3. Revised Academic Analysis (Corrected & Grounded)

制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung (2026-08-15)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

基于提供的证据清单，以下 3 个核心议题在制度伦理与政治心理层面具有深层研究价值：

1. 【莱比锡机场袭击与“混合战争”的语义消解】 [F1_5, F1_6, F1_7, F2_9]

   • 事件简述：俄罗斯军事情报部门涉嫌在莱比锡机场利用无人机袭击运往乌克兰的补给货机，德国内政部长将其定义为“混合场景”而非直接战争行为。
   • 思想文化深思切入点：探讨“混合战争”（Hybrid Warfare）这一术语如何通过语义上的通胀，将具体的暴力行为“去施事化”，从而在制度层面实现对战争状态的平庸化处理，导致社会感知能力的钝化。

2. 【瑞士中立性倡议与独裁政体的共生逻辑】 [F3_15, F3_16, F3_17]

   • 事件简述：瑞士人民党（SVP）主张的绝对中立论调与俄罗斯外交部高度相似，引发关于中立性被外部独裁政体利用以干预民主投票的质疑。
   • 思想文化深思切入点：反思“中立”这一古典政治概念在当代地缘政治中的异化——当中立不再是道德上的不偏不倚，而成为一种掩盖外部干预的意识形态掩体时，其规范性价值如何坍塌。

3. 【德国的“敌友”模式缺失与历史创伤】 [F2_11, F2_12, F3_14]

   • 事件简述：德国社会因历史创伤拒绝采用“敌友”模式，倾向于通过妥协和不反应来应对挑衅，导致在面对真实威胁时出现认知失调。
   • 思想文化深思切入点：分析历史创伤如何塑造当代国家的安全心态，探讨“具备战争能力”的社会转型与历史禁忌之间的张力。

---

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题：语义的殖民与战争的平庸化——论“混合战争”话语对现实感知的消解

在莱比锡机场发生的无人机袭击事件 [F1_5 🔍] 中，德国内政部长亚历山大·多布鲁什将其描述为一种“混合场景” [F1_6 🔍]。这一修辞选择揭示了权力运作中的深层矛盾：尽管DNA线索已指向俄罗斯军事情报部门，且该行为在性质上构成了自1945年以来首次对他国领土的军事袭击 [F1_5 🔍]，但官方却选择了避开“战争”这一明确定义。

从话语策略来看，将袭击定义为“混合的” [F1_7 🔍] 实际上是一种典型的“去施事化”修辞。通过将具体的、具有攻击性的军事行动纳入一个宽泛的、专业化的学术概念（Hybrid Warfare）中，权力机构成功地将“敌人的入侵”转化为“一种复杂的管理挑战”。这种语义上的通胀导致了战争概念的平庸化 [F2_9 🔍]：当一切从假新闻到炸药袭击都被称为“混合”时，战争便失去了其作为“极端状态”的界限，最终导致公众对威胁的意识变得迟钝，日常生活在恐惧的阴影中维持着一种虚假的常态 [F2_10 🔍]。

这种现象反映了欧洲大陆长期以来笼罩在核阴影下的“不反应”惯性 [F2_12 🔍]。德国社会因历史创伤而拒绝“敌友”模式 [F3_14 🔍]，试图通过普适的对话来消解冲突。然而，这种基于历史禁忌的社会心态在面对一个不承认普适规范的独裁政体时，陷入了严重的认知失调。

当下的地缘条件——尤其是AI代理与网络战争的介入 [F1_1 🔍]——为这种语义掩盖提供了技术支撑。攻击者利用“灰色地带”的模糊性，在不触发全面战争阈值的前提下实施挑衅。如果制度继续躲在“混合”等套话背后 [F1_7 🔍]，那么这种语义上的“谨慎”实际上成为了敌方最有效的武器，因为它在心理层面提前完成了对防御者的缴械。

---

▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

1. 【关于“语义战争”的制度研究】：在混合战争时代，国家安全话语如何通过术语的“通胀”与“平庸化”来操纵公众的危机感知？是否存在一种能够穿透“专业套话”并还原暴力事实的批判性话语分析框架？
2. 【关于“中立性”的当代重构】：当古典的“中立”概念被地缘政治的操纵者（如俄罗斯）将其转化为一种“绝对不分善恶”的共生掩体 [F3_16 🔍] 时，民主国家应如何重新定义“规范性中立”以区别于“绥靖主义” [F3_15 🔍]？
3. 【关于历史创伤与安全认知的关系】：德国社会对“敌友”模式的排斥 [F3_14 🔍] 如何影响其在当代地缘冲突中的决策速度？这种由历史记忆驱动的“不反应”策略在面对非对称战争时是否已失效？

审核意见 (Audit Notes):

1. 严重证据缺失 (Hallucination/Evidence Gap)：候选分析中提到的“【基亚罗村庄围困事件】”以及“【克拉克顿-昂-希补选闹剧】”在提供的证据清单 [F1_1 🔍] 至 [F4_25 🔍] 中完全不存在。分析者引入了外部知识或虚构了证据（幻觉），严重违反了“证据孤岛拦截”原则。
2. 引用越界 (Citation Overreach)：分析中引用了 [F5_32 🔍]、[F6_44 🔍]、[F7_52 🔍] 等索引，但证据清单仅提供至 [F4_25 🔍]。
3. 逻辑外推 (Over-extrapolation)：关于德国社会心理的分析虽然基于 [F1_4 🔍] 至 [F3_17 🔍]，但部分论断（如“社会心理韧性的缺失”）过于绝对化，需将其调整为基于文本的推论而非定论。

修正方案：剔除所有无证据支撑的虚构事件（基亚罗、法拉奇），将分析重心聚焦于证据清单中实际存在的：莱比锡袭击事件、欧洲/德国的心理困境、瑞士的中立性争议以及阿富汗的人道危机。

---

理性与情感辩证深度研判：Neue Zürcher Zeitung (2026-08-15)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

基于本期报纸提供的实证文本，以下 3 个具体维度在生活世界痛感、情感政治动员与制度理性冲突层面最值得学者进一步深思：

1. 【莱比锡机场无人机袭击事件】 [F1_5, F1_6]

   • 事件简述：俄罗斯军事情报部门涉嫌在德国莱比锡机场利用装载炸药的无人机袭击运往乌克兰的补给货机。尽管未爆炸，但被评估为自1945年以来首次外国军事袭击 [F1_5 🔍]。
   • 情感政治与伦理深思切入点：制度理性通过“混合场景”这一技术术语将真实的军事侵犯“去情感化”，导致公众对生存威胁的感知迟钝 [F2_9 🔍]，而这种行政套话背后掩盖的是欧洲社会深层的历史创伤与对“敌友”定义的恐惧 [F3_14 🔍]。

2. 【瑞士中立性倡议与认知共生】 [F3_15, F3_16, F3_17]

   • 事件简述：瑞士人民党（SVP）的布洛赫主张绝对中立，其言论与莫斯科外交部的宣传高度相似，且俄罗斯强力支持即将投票的中立性倡议 [F3_16 🔍]。
   • 情感政治与伦理深思切入点：地缘政治的操纵如何通过“中立”这一理性掩护，与本土政治力量形成一种“共生关系” [F3_16 🔍]，将对外部压力的反感转化为对独裁政体侵略行为的潜在合法化。

3. 【阿富汗人道主义危机】 [F4_22, F4_23]

   • 事件简述：受难民回流、经济危机及国际援助削减影响，阿富汗三分之二人口生活在贫困中，1400万人面临饥饿威胁 [F4_23 🔍]。
   • 情感政治与伦理深思切入点：宏观地缘政治的理性博弈（如制裁、援助削减）在微观生活世界中直接转化为肉身的饥饿与生存空间的萎缩，体现了全球治理理性与个体生存权之间的伦理断裂。

---

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一：技术官僚的“混合”修辞与历史创伤的幽灵——莱比锡事件中 Logos 与 Pathos 的错位

在莱比锡机场无人机袭击事件中，我们观察到一种典型的制度理性对现实痛感的“语义消解”。德国内政部长亚历山大·多布鲁什所使用的“混合场景（hybrid scenario）”和“新的危险程度”等修辞 [F1_6 🔍]，代表了当代西方治理体系中的一种技术官僚理性（Logos）。这种理性试图通过将具体的军事侵犯抽象化为一种“管理类别”，从而在不触发大规模社会恐慌或被迫采取极端反击措施的前提下，维持行政系统的平稳运行。然而，这种追求“专业性”的冷色调语言，在文本看来实际上制造了一种认知迟钝 [F2_9 🔍]：当战争被平庸化为一种“万金油式”的术语时，真实的威胁被掩盖在行政套话之后。

这种制度理性的冷峻壁垒，在深层逻辑上与欧洲的历史创伤（Pathos）相关联。德国社会长期以来拒绝“敌友”模式，认为其具有国家社会主义色彩 [F3_14 🔍]。这种基于历史反思的理性在面对现实威胁时，演变成了一种“恐惧之影” [F1_4 🔍]。普京的策略正是利用这种心理，通过在灰色地带不断试探，将西方的历史禁忌转化为自身的战略空间。此时，制度端的“去情感化”语言与生活端潜在的生存焦虑形成了摩擦：一方面是政府试图通过语义模糊来避免冲突升级的理性计算；另一方面则是社会深处对“敌人”重新出现的潜意识恐惧。这种摩擦揭示了当代欧洲的一种心理困境——一个深受历史创伤的社会，在面对明确的敌对实体时，在定义“敌人”的意志力上存在缺失 [F3_14 🔍]。

专题二：中立性的语义操纵与地缘政治的共生——瑞士案例中的理性异化

瑞士关于“中立性”的讨论提供了一个关于“政治Logos”如何被地缘政治操纵的样本。从制度理性来看，中立性是瑞士外交政策的核心。然而，当瑞士人民党（SVP）主张一种“无论面对独裁政体还是民主政体都毫无区别”的绝对中立时 [F3_16 🔍]，这种理性主张在事实上与莫斯科的宣传产生了惊人的相似性。

这里存在着一种认知上的共生关系：俄罗斯通过支持瑞士的“中立性倡议” [F3_16 🔍]，将自身的颠覆活动伪装成对主权中立的尊重。这种操纵将公众对美国压力（如银行压力）的情感反感 [F3_15 🔍]，转化为对俄罗斯侵略行为的默许。在这种逻辑下，“中立”不再是保护国家安全的理性工具，而变成了独裁政体干预外国公众、削弱西方制裁共识的掩护。这揭示了在当代信息战中，一个社会的“理性主张”如果缺乏对敌对实体真实身份的认知，极易被转化为对方的战略资产。

---

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

1. 【关于“语义消解”与安全感重建的追问】：当国家治理体系习惯于使用“混合战争”等去情感化术语来掩盖真实的生存威胁时，社会如何重建一种基于真实认知而非行政套话的安全感？这种语义上的模糊化是否在潜移默化中削弱了公民的政治主体性？
2. 【关于“中立”概念的认识论解构】：在面对非对称的道德与政治实体（民主 vs 独裁）时，绝对中立的理性主张是否在逻辑上必然导致对侵略行为的合法化？
3. 【关于历史创伤与现实防御机制的辩证研究】：德国等欧洲国家对“敌友”定义的历史性恐惧，在面对新时代的地缘政治冲突时，如何从一种“防御性禁忌”转化为一种“建设性的警觉”？是否存在一种既能避免回归极权主义逻辑，又能有效定义敌对实体的第三条路径？

Cyberkrieg mit KI-Agenten: Der Angriff auf Taiwan muss ein Weckruf sein Seite 16

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – INTERNATIONALE AUSGABE

Samstag, 15. August 2026 · Nr. 187 · 247. Jg.

gegründet 1700

AZ 0021 Zürich

Der Schatten der Angst

Auch nach vier Jahren Ukraine-Krieg scheut sich Europa, Russland klar als Feind zu benennen. So schweigt Deutschland zu den Hintermännern des Anschlags in Leipzig. In der Schweiz flüchtet sich ein Teil der Öffentlichkeit in Appeasement. Von Erle Gujer

Was sich vor einigen Tagen am Flugplatz Leipzig abgespielt hat, verdient, in Geschichtsbüchern festgehalten zu werden. Es war der erste militärische Angriff eines Staates auf Deutschland seit 1945. Viele werden diese Einschätzung für übertrieben halten. Schließlich war es nur eine einzelne Drohne, die in der Nähe einer zivilen Frachtmaschine gefunden wurde. Allerdings transportierte das Flugzeug Nachschuh für die Ukraine. Die Drohne war bestückt mit Sprengstoff, wie ihn Geheimdienste verwenden. Das Projekt hatte das Flugzeug getroffen, war aber nicht explodiert. Eine DNA-Spur führt zu einem anderen Anschlag, den die Ermittler dem russischen Militärgeheimdienst zuschreiben. Eine russische Unterschuh wird nach für einen Anschlag im Jahr 2024 vermutet, als der Flughafen Leipzig schon einmal in einer Katastrophe vorbeischimmte.

Der deutsche Innenminister Alexander Dobriush gehört von einer «neuen Gefahrungsdosis» und einem «hybriden Szenario». Einen Verdächtigen neuss er nicht, obwohl dieser auf der Hand liegt: Nur Russland will den ukrainischen Nachschuh unterbinden. Nur Russland hat ein Interesse, Deutschland von der Unterstützung der Ukraine abzubringen. Russland verfügt ausserdem über einen Militärgeheimdienst, der in Europa nachweislich Mörde und Anschläge begangen hat.

Statt das Offensichtliche auszusprechen, verschaut sich Dobriush hinter einer Floskel. Wenn immer etwas passiert, ist es heutzutage «hybrids». Das klingt fachmännisch und bedeutet nichts, seit der Begriff des «hybriden Kriegs» nach der Jahrtausendwende aufkann, hat er mehr geschadet als genutzt. Verbreitet Moskau im Internet Fake News, handelt es sich um hybride Kriegführung. Schickt Moskau seine Spione los, ist es hybrid.

Der Psychologe Putin

Diese Inflation macht den Krieg zu einer Allerweihungslegenheit und trivialisiert ihn. Wenn alles hybrid ist, ist am Schluss nichts mehr Krieg. Das Bewusstsein für die Bedrohung stumpft ab, wird ständig ein hybrider Vorfall geschickt und dennoch das tägliche Leben seinen Gang nimmt. Nicht ist für

Politiker bequemer. Es erspart ihnen, die Öffentlichkeit über die möglichen Folgen eines bewußteten Angriffs auf das eigene Staatsgebiet zu aller Plastik aufklären zu müssen.

Ursprünglich meinte der Begriff nur, dass im Krieg neben konventionellen militärischen Taktiken auch erregneter wie Guerrdekampf und Terrorismus eingesetzt werden. Das ist eigentlich eine Binsenweinheit. Nach dem russischen Überfall auf die Krim 2014 war die Binsenweinheit jedoch in aller Munde. Schon damals war es bequemer, über grüne Männchen zu philosophieren, als die Konsequenzen eines unverfallt kriegerischen Alters in mitten Europas zu benennen. Schon damals hatte man Kiew mit Waffen belehrt müssen, was weder für Washington noch für Berlin oder Paris infrage kam. Man wird den Konsequenzen aus – wie heute. Auch nach vereinshalb Jahren Ukraine-Krieg herrscht es ganz Europa eine Scheu, Russland als das zu bezeichnen, was es ist ein Feind.

Man müsste eingetrieben, dass längstens ein Krieg stattfindet, ein unerklarter zwar und allenfalls ein «kalter», aber dennoch ein Krieg. Der Erste Weltkrieg begann mit einem einzelnen Pistolenschuss in Sarajevo. Zwischen 1945 und 1990 wusste jedermann, dass eine Provokation und eine unbedachte Gegenreaktion genügen, um den Konflikt in der Grauenin in einen heissen Krieg eskalieren zu lassen. Aus diesen Erfahrungen zog Europa die Schlussfolgerung, dass man auf Provokationen um besten gar nicht reagiert. Über den Kontinent hat sich ein Schatten der Angst gelegt.

Die Macht Patine besteht auf der Furchtsamkeit des Weizens. Er versteht es, meisterhaft auf der Klatsatur der Angst zu spielen. Zuerst überfliegt eine Drohne nur ein militärisches Gelände, dann wird die Grenze zum kriegerischen Akt überschritten wie in Leipzig oder bei einem Anschlag auf einen Zug zu begnügen. Im Gegensatz zu den Europäern geht Putin bis ans Lamt und noch einen kleinen Schritt darüber hinaus. Denn er weiss, dass seine konstanten Nachtsche folgenden bleiben.

Mögen die russischen Truppen an der Front keine Geländegewinne mehr erzielen, mögen die ukrainischen Luftangriffe die russische Infrastruktur schwer treffen. Was das Phänomen Putin ausmacht, ist seine

Willenstärke auch unter wichtigen Bedingungen. Dieselbe Sturheit legen die iranischen Revolutionen an den Tag, die ihr Land immer tiefer in die Krise treiben, um Trump nicht nachgeben zu müssen.

So viel Resilienz fällt dem Westen schwer. Irgendwo finden immer Wahlen statt die Midterm Eilichsen in den USA oder die Landtagswahlen in Ostdeutschland, wo man der protauischen AfD keine Mautinen liefern will. Putin nutzt diese psychologische Schwäche am Zuckten kommt ihm dabei, dass sich der Westen in einem breiten und dabei bräuchigen Bündnis zur Unterstützung Kiews zusammengefunden hat. Zwar rettet Trump die Ukraine nicht, wie viele Europäer befürchten. Aber die USA sind durch den Iran-Krieg abgelenkt. Sie benötigen ihre Abwehrkraterne selbst. Diese Zühne in der Ukraine, die das iranischen Angriff ausgeliefert ist. Auf solche Haarrisse im Bündnis lauert Putin seit langem.

Es klingt wie in Moskau

Deutschland flüchtet sich nach dem jüngsten Anschlag in Leipzig in eine Scheindokussion. Wer ist für die Drohnenabwehr zuständig – der Flughafenbetreiber, die Bundespolizei, die Landespolizei oder die Bundeswehr? Das Kompetenzverwarzt lässt sich lösen, entscheidend ist der geschwägenden Aspekt. Es wird sich zeigen, ob Deutschland diesmal den Willen aufbringt, den Tatsachen ins Auge zu blicken. Dann benennt es Putin klar als Feind. Wohlwissend, dass die Binnensung eines Feindes immer die Möglichkeit eines bewußteten Konflikts mit sich bringt.

Für die Bundesrepublik ist das ein durchaus existenzieller Moment. In der Vergangenheit lehnte das Land jedes Freund-Feind-Schema als gefährlich und geradezu nationalsozialistisch als Allenthal Gegner glaubte man noch zu haben. Der Unterschied ist nicht semantisch, sondern mental. Er beschreibt die Differenz zwischen einer paullistischen, von ihrer Geschichte traumatisierten Gesellschaft und einer in den Worten des Berliner Verteidigungsministers Bonn Pistorius «kriegstüchtiges» Besitzt Deutschland – und mit ihm ganz Europa –

die notwendige Willenstärke, oder kapituliert es wieder einmal ein bisschen? Von der Antwort hängt mindestens so viel ab wie vom Umfang der Waffenlieferungen für Kiew.

Ein Teil der Schweizer Öffentlichkeit hat bereits kapituliert und betreibt Appeasement. Der SVP-Dreyen Christoph Blocher behauptet im Interesse mit den Tamedia-Zeitungen: «Seit dem Zweiten Weltkrieg haben die Bussen der Schweiz aussenpolitisch weniger Probleme gemacht als die Amerikaner.» Der Kalte Krieg, die auf Europa zielenden Atomraketen, die 350 Kilometer Lufthne von der Schweizer Gierten unterird stationierten Truppen des Warschageskretz. Das alles scheint nicht sonderlich bedrohlich gewesen zu sein – verglichen mit dem von Blocher beklagten amerikanischen Druck auf die Schweizer Banken.

Rufen fragt man sich, ob das nur Geschichtskleiterung ist oder die benannte Legitimierung iranischer Aggression. Für Leiteters spricht, dass sich die Propaganda des Moskaux: Aussenministeriums und Aussagen Bleichens verblüffend ähneln. Beide kritisieren, die Schweizer Regierung höhle die Neutralität aus, indem sie die westliche Sanktionspolitik mitzuge. Beide plädieren für eine absolute Neutralität, die keinen Unterschied dabei macht, ob sie einer Diktatur oder einer Demokratie gilt. Telekräftig unterstützt Russland die von der SVP vertretene Neutralitätsministerin, über die im September abgestimmt wird. Doch eine Einmischung des Kremls in die Abstimmung will Blocher partiert nicht erkennen. Hier ist augenscheinlich etwas zusammengewachsen, was zusammengesetzt.

Die Manipulation einer ausländischen Öffentlichkeit gehört wie die Beeinflussung von Wahlen zu den ältesten Tricks sowjetisch-russischer Subversion. Eines wachen Gesellschaft können diese Praktiken wenig anhaben. Sie lassen sich ohne grossen Mut zurückweisen, was die Schweizer mit der Neutralitätsmütüre vermutlich auch tun werden. Ein Kriegsakt wie in Leipzig hat eine ganz andere Dimension. Deshalb erfordert es auch mehr Mut, ihn klar als solchen zu benennen. In beiden Fällen geht es aber um Selbstbehauptung und darum, sich von einer Diktatur und ihren Chaperonen in AfD oder SVP nicht einschüchtern zu lassen.

Hohes Wachstum in der Schweiz

Dank der Pharmabianche legt die Wirtschaftsteistung kräftig zu

mit. Die Schweizer Wirtschaft ist in den letzten Jahren nur unterdurchschnittlich gewachsen. Immer wieder haben Krisen des Wirtschaftsstandes, die in der Folge der Ukraine-Kriegs bis zu Trümpe Zulfingühl. Doch nun kommt für einmal ein kräftiges Lebenszeichen: Im zweiten Quartal hat das Bruttoinlandprodukt um 1,5 Prozent gegenüber dem Vorquartal zugenommen. Ein derart hohes Quartalswachstum hatte es seit 2021 nicht mehr gegeben. Zwar sind rund zwei Drittel des Wachstums auf einen Sondereffekt zurückzuführen. Die Pharmabianche hatte ein aussergewöhnlich guter Quartal.

Wirtschaft, Seite 23

Der Iran-Krieg verschärft die Krise in Afghanistan

Die geschlossene Grenze zu Pakistan und die Rückkehr von Millionen Flüchtlingen setzen die Taliban unter Druck

soll. Mumbai – Die Taliban wollen den Jahrestag ihrer Machtergreifung diesen Samstag in Kabul erneut mit einer grossen Mittelsprunde feiern. Für die Mehrheit der Afghaninnen und Afghanen gibt es fünf Jahre nach der Rückkehr der Islamisten aber wenig Grund zur Freude. Zwar hat sich die Sicherheitslage im Land verbessert, doch die humanitäre Lage ist katastrophal. Die Wirtschaft ist in der Krise, es gibt kaum Arbeit. Die Rückkehr von sechs Millionen Flüchtlingen und Arbeitsumgassen, die in den vergangenen drei Jahren von Iran und Pakistan ausgewiesen werden sind, erhöht den Druck auf den Arbeitsmarkt und treibt die Mietpreise in die Höhe.

Zwei Drittel der Bevölkerung leben heute in Armut, 14 Millionen Menschen sind laut den Weltverhältnismäßig, die in der Vereinten Nationen, aber von Hunger bedroht. Auf internationaler Hilfe können die Afghanen nicht zöllen – viele Geldgeber haben ihre Spenden gekürzt oder ganz eingestellt.

Der Krieg am Perischen Golf hat den Handel mit Iran empfindlich gestört. Ausserdem ist seit zehn Monaten die Grenze zu Pakistan zu Islamabad, das lange zu den Verbündeten der Taliban gezählt hat, wirft ihnen vor islamistische Rebellen in den Stammgeboten Pakistan zu unterstützen.

Politik, Seite 4

Eifeldorf wegen Waldbrand evakuiert

1800 Personen mussten ihre Häuser verlassen

ges. Zühne – Anregend Donnerstagabend ist in der Eifel ein Waldbrand ausgebrochen. Am Freitagmorgen wurde deshalb der Ortsteil Gey in der Gemeinde Hurtgenwald evakuiert. Die 1800 Bewohner durften nur die erfolgten persönlichen Gegenstände mitnehmen, wie der Krisen als die Kreises Düren mitteilte. Die Regierung von Nordrhein-Westfalen geht davon aus, dass er sich um den grössten Waldbrand in der Geschichte des Bundeslandes handelt. Betreiben sei eine Mindestfläche von 200 Hektoren, sagte die Landwirtschaftsministerin Silke Gorman (CDU). Sie appellierte an die Bürger, derzeit keine Wälder zu betreten.

Panorama, Seite 14

Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falknerstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 11 11 Leserservice/Akronaments: +49 30 223 800 55, www.nzz.ch Impressum: 16

---

2

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Israel lässt radikale Siedler gewähren

Im Westjordanland belagern Extremisten ein palästinensisches Dorf – die Regierung unter Netanyahu bringt Washington gegen sich auf

Eine palästinensische Bewohnerin zieht vor ihrem Haus in Kiaro, das von israelischen Siedlern belagert wird. KIA BORNES/UN

JOHANNES C. BOCKENHEIMER, TEL. 0/IV

Die israelische Regierung hat im Westjordanland ein Gewaltproblem, das sie nicht lösen kann – oder nicht lösen will. Seit Sonntag belagern radikale Siedler im palästinensischen Dorf Kiaro stuflich von Nablus zwei Wohnhäuser. Weil die Sicherheitskräfte zuschauen und die politische Führung in Jerusalem die Konfrontation schaut, sitzen die beiden Familien darin fest.

Diese Untätigkeit droht inzwischen auch das Verhältnis zu Washington zu beschädigen, selbst fasst es engste Unterstützer variieren die Geduld Nicht zuletzt weil eines der belagerten Häuser

einem amerikanischen Staatsbürger aus Ohio gefaßt. Sein Bruder und sein 18-jähriger Neffe harten darin aus.

«Entsetzlicher Terrorakt»

Der Fall beschäftigt auch das Weisse Haus Ranghohe Beamte hätten sich um Mittwoch damit befasst und seien zu dem Schluss gekommen. Israel nehme das Problem nicht ernst genug, berichtete der israelische Sender Kai. Mehr noch, Washington soll Jerusalem vorgeworfen haben, im Westjordanland «Anarchie» zuzulassen.

Von «israelischen Terroristen» spricht sogar Mike Huckabee, der ame-

rikantische Botschafter in Israel. Ausgerechnet Huckabee. Seit Jahrzehnten zählt er zu den entscheidenden Unterstützerten Israels und der Siedlerbewegung. Die Belagerung nennt er Kriminell, einen «entstelllichen Terrorakt». Für ein solches Verhalten gebe es keine Entschuldigung.

Der Druck aus den USA schien zunächst zu wirken. Am Mittwoch rückten israelische Sicherheitskräfte an, um die Aussergeraten rund um das Dorf zu räumen. Doch der Einsatzplan sickerte durch. Als die Truppen eintrufen, warteten bereits Dutzende Siedleraktivitäten, blockierten die Zeldahrwege mit Feldbrocken. Die Belagerung setzte

sich damit fort. Schlimmer noch, Bilder wurden gemacht, auf denen Soldaten zu sehen sind, die mit den Siedlern gemeinsam beten.

Dass die israelische Regierung im Umgang mit den Siedlern den Konflikt scheut und damit die Amerikaner vor den Kopf stösst, hat mehrere Gründe. Zum einen fehlt der Armee schlicht das Personal. In Kiaro rückten statt geschulter Grenzpreistrate Reservisten des Heimatfremdkommandos an, ausgezahlt von fast drei Kriegsjahren.

Zudem hat sich der Staat selbst eines wichtigen Werkzeugs beraubt. Seit November 2024 wird die Administrativhalt gegen gewalttätige Siedler nicht mehr eingesetzt. Mit ihr lassen sich bekannte Täter auch ohne Anklage rasch aus dem Verkehr ziehen. Vor allem aber fürchtet die israelische Rechte die eigene Wählerschaft. Zwei Monate vor der Wahl will in der Regierung kaum jemand riskieren, als Verräter an der Siedlerbewegung anzusehen.

Armee verurteilt die Aktion

Der Vorfall in Kiaro steht dabei für eine Entwicklung, die seit Jahren zu beobachten ist. Laut der Unwängung der Zahl der Siedlerangriffe von 852 im Jahr 2022 auf 1828 im Jahr 2025. Das entspricht im Schnitt fünf Vorfällen pro Tag. Auch die israelische Armee verzeichnete 2025 über 50 Prozent mehr schwere Übergriffe wie Schiesereien, Brandstiftungen und Körperverletzungen als im Vorjahr.

Dass die Gewalt dem Staat schadet, dessen ist man sich in Israel durchaus bewusst. So sprach Israel-Ganz-Chef des Siedlerdachverbands Yesha-Rat, von «schwerwagonisten». Vorgängen in Kiaro. Niemand dürfe sich anmassen, im Vorgarten eines fremden Hauses eigenmächtig einen Aussergeraten hochzuziehen. Und Gewalt gegen unbeträgte Palästinenser oder gegen israelische Sicherheitskräfte lasse sich durch nichts rechtfertigen.

Ähnlich äusserte sich Shai Aion, Bürgermeister der Siedlung Bet El. Die Täter seien schlecht Kriminelle, die ihre Wut an einer unschuldigen Bevolke-

rung abhessen und damit Israel wie der Siedlerbewegung «irreparablen Schaden» zufagten. Der Staat habe eine kleine Gruppe entwurzelter Jugendlicher jahrelang vernachlässigt und müsse das Phänomen nun endlich entschlossen bekämpfen.

Aion richtet seine Kritik dabei auch an die eigene Regierung. Die jungen Extremisten stünden politisch Sicherheitsminister Itamar Ben-Gvir und dessen rechtsradikaler Partei Otama Yehudi nahe Philein und Politik hätten zu wenig unternommen, um die Eskalation zu verhindern. Reservisten, die in Uniform an solchen Aktionen mitmachten, müssten zudem aus dem Dienst entlassen werden.

Selbst die Armeeführung verurteilte die Belagerung mit deutlichen Worten. Das Vorgehen der Siedler sei «illegal, verwerflich und inskrapptabel», hieß es in einer Mitteilung. Die Armee erklärte

Die USA sollen Jerusalem vorgeworfen haben, im Westjordanland «Anarchie» zuzulassen.

das Gebiet zur militärischen Sperrzone und zur bis Kiaro und Salud zwei illegale Aussergeraten ab. Zudem verlegte sie die Bataillon einer ihrer Infanterie-Eliteeinheiten in die Region. Die Belagerung soll nun am Wochenende beendet werden.

Und die Regierung? Hält sich auffällig zurück. Ministerpräsident Benjamin Netanyahu schweigt bis jetzt. Ben-Gvir, dessen Ministerium für die Polizei verantwortlich ist, sagte immerhin, einige Siedler müssten «wirklich gestoppt werden». Im selben Atemzug erklärte er allerdings, er bewundere jene, die Aussergeraten errichteten. Ein Machtwort klingt anders.

Farage zieht wieder ins britische Parlament ein

Der Rechtspopalist hat die Nachwahlen in Clacton-on-Sea gewonnen

MARSHA LEHNDORF, LONDON

Auf grosse Effekte versteht sich Farage – ich habe beschlossen, dass die Einwohner von Clacton über mein Handeln unteilen sollen –, hatte er erklärt: «Dies wird eine Nachwahl sein, bei der das Volk gegen das Establishment antritt.» Nach seinem Sieg, mit dem er fast rechnete, hatte Farage eine von seiner Partei als «wichtige angekündigte Rede» hatten wollen. Doch Reform UK sagte die Rede kurzfristig ab, ohne einen Grund dafür zu nennen.

Die Nachwahlen fanden deshalb statt, weil Farage im Juli 2026 von seinem Parlamentarent zurückgetreten war, um sich direkt der Wiederwahl durch seine Wähler zu stellen. Grund für seinen Rücktritt waren eine parlamentarische Untersuchung und Ermittlungen der Polizei wegen nicht ordnungsgemäss deklarierter finanzieller Zuwendungen. Dabei ging es unter anderem um ein Geldgeschenk von umgerechnet 5,4 Millionen Parteien, das Farage nicht deklariert hatte. Abgeordnete müssen ihre Nebenenkräume und Spenden, die sie bis zu einem Jahr vor ihrer Wahl erhalten haben, offenlegen.

Baykott etablierter Parteien

Nigel Farage hat seine Schuld stets bestritten. Der Rücktritt von seinem Parlamentarent und die Nachwahl waren anderses ein politisches Manöver und auch eine Volt mit maximaler Öffentlichkeitswissenschaft.

Das Volk trat bei dieser Wahl keineswegs gegen das Establishment an, wie Farage angekündigt hatte. Stattdessen begann eine Furee. Die etablierten britischen Parteien wie Labour, die Konservativen, die Liberaldemokraten und die Grünen beykotierten die Wahl, die sie als eine «politische Show» betrachteten. Sie nominierten keine eigenen Kondida-

sicht, nannte und öffentlich mit der Attrappie einer Mülltonne über dem Kopf auftritt. Das ist exzentrisch, aber nicht aussergewöhnlich. In Grossbritannien haben Spasskandidaten bei Wahlen eine lange Tradition.

Unter dem Kostüm des «intergalaktischen Weltreuankreigers» mit dem Mülltonnenheim versteckte sich der britische Comedian Jonathan David Harvey. Der gebürtige Londoner schloss in Oxford ein Studium der klassischen Philologie ab und beteiligte sich als Drehbuchautor an den satirischen Fernsehprogrammen «The Thick of It» und «Have I Got Now for You». Harvey nutzte die Figur des «Count Binface» schon in der Vergangenheit, um das britische Politikerehen zu paradoxen. Bei den Wahlen nahm er den zweiten Platz nach Farage mit 9450 Stimmen ein.

Vergessenes Städtehen am Meer

Die üppige Berichterstattung in den englischen – und internationalen – Medien verdankt sich vor allem dem Spektral der Nachwahlen. Denn es ist nicht so, als sei diese Nachwahl, bei der 80/100 Wähler registriert sind, von eminenter nationaler Bedeutung. Nigel Farage taucht nur zu seltenen Fototerminen in seinem Wahlbezirk auf und kümmert sich nicht weiter darum. Für ihn ist Clacton-on-Sea ein Karriereschkel.

Farage und die meisten Mitglieder seiner Partei Reform UK waren bei der Bekanntgabe der Wahlergebnisse nicht

vor Ort. Angeblich habe ihn die Polizei davon gewarnt. Die Polizei aber bestritt dies auf Nachkrieg der BBC. Normalerweise erhält der siegische Kandidat Jude-Land Applaus. Die offizielle Bekanntgabe der Wahlsiege von Nigel Farage stieß in der Sporthalle von Clacton geinstentlich auf Schweigen.

Clacton-on-Sea zählt zu den vergessenen Städten an England, Kisten, die seit den sechziger und siebiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts einen steilen Niedergang erlebten. Mit der Ankunft des Billigossinnen Hiebten die Feriengäste von einst aus, die lieber in den sonnenlicheren Süden fingen. Die Stadt ist nicht einmal repräsentativ für Grossbritannien, sondern ein ziemlich spezielles Biotop.

Clacton bezahlte nicht noch mehr Aufmerksamkeit für Farage. Farage, Farage, während die fortschrittenden und komplexen Probleme der Region von ihm und der Regierung weiterhin ignoriert werden – schrieb die ortsumässige Historikerin Sarah Elizabeth Cox in der Tageszeitung «The Guardian». Sie sagte, die Nachwahl sei für die vielen Menschen, die dort unter schwierigen Bedingungen zu kämpfen hatten, «ein schrecklicher Zirkus».

Gegen Farage werden die Ermittlungen indes wieder aufgenommen. Wenn der Beauftragte für parlamentarische Standards ein schweres Fehlverhalten feststellen sollte, konnte Farage im offizieller Ausschluss aus dem Parlament bevorstellen, was eine erneute Nachwahl erzwingen würde.

IN KÜRZE

Jemenitisches Militär startet Offensive gegen Huth

1866 – Bei einem Angriff auf Stellungen der Huths sollen auch Angaben eines jemenitischen Regierungsvertreters mehrere Kämpfer der Miliz getötet oder verletzt worden sein. Eine konkrete Zahl nannte der Vertreter nicht. Die Huths-Miliz äusserte sich zunächst nicht. An der Werkkarte des Landes auf der arabischen Halbinsel begannen Regierungsgruppen mit einer grösseren Offensive gegen die von Iran unternitten. Miliz. Dabei seien schwere Artillerie und Drohnen eingesetzt worden. Voranzgegangen war ein Huths-Angriff mit Drohnen und huthischen Raketen auf Gebiete in der Provinz al-Hudada und der weiter südlich gelegenen Hafenstadt Mokka.

Deutsche wegen Hilfe für IS-Terroristen verurteilt

1866 – Eine Düsseldorfzeit hat jahrelang europaweit gefangen IS-Terroristen und -Anhänger unterstützt. Nun wurde die Deutsche verurteilt. Die Betreibern der in Europa aktiven, IS-zu den Gelingenenhilfsinitiative «Free Our Satyrs» ist in Deutschland wegen Unterstützung der Terrorgruppe schuldig gesprochen worden. Das Oberlandungsrecht Düsseldorf verurteilte die 43-Jährige zu zwei Jahren und neun Monate. Nach dem 15. Jahr 2026, sich um prominente inhärierte Terroristen der IS-Miliz in Deutschland, Österreich und Frankreich gekümmert, ihnen Spendengeld und Zugreicht ankommen lassen, damit sie dem IS die Treue halten.

ten. Über einen Mangel an Mitbewerbern konnte Farage trotzdem nicht klagen. Mit insgesamt 34 Konkurrenten stellten die Nachwahlen in Clacton-on-Sea die höchste Anzahl an Kandidaten bei einer britischen Wahl überhaupt.

Auch sorgte die hohe Zahl der Kandidaten für den längsten Stimmzettel in der britischen Wahlgeschichte. Im Jahr 2024 gab es in Clacton nur 9 Kandidaten. Damals wählten ihn 21 225 Menschen, und Farage gewann seinen Sitz in Clacton mit 46 Prozent der Stimmen.

Dieses Mal befand sich unter Farages 15 Konkurrenten keine ermittelten, die die US-Terroristen in den 1. bis 2. Jahren bei der Bekanntgabe der Wahlergebnisse nicht

---

Samstag, 15. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

3

Der «Geist von Anchorage» ist verflogen

Ein Jahr nach Trumps Gipfel mit Putin herrscht eine veränderte Lage – der Versuch einer erzwungenen Friedenslösung ist gescheitert

ANDREAS RÜESCH

Als der russische Präsident Wladimir Putin am 15. August 2025 auf der Luftwaffenbasis Elmendorf in Alaska landete, hatte er eines seiner wichtigsten Ziele bereits erreicht – noch vor Beginn der Verhandlungen mit seinem amerikanischen Amtskollegien Donald Trump. Das Gipfeltreffen konnte seine Bemühungen, aus der diplomatischen Isolation auszubrechen und die Spaltung des Westens in der Ukraine-Frage zu vertiefen.

Trump empfing Putin auf dem Militärstärkpunkt bei Anchorage mit allen Ehren und sah damit über die monstrosen russischen Kriegsverbrechen gegen die Ukraine hinweg. Die Bilder mit den beiden lachenden Präsidenten auf dem roten Teppich gingen um die Welt. Nicht nur in der Ukraine, sondern in Europa insgesamt herrschte dagegen die Befürchtung, dass in Alaska eine Vereinbarung zufasten der Ukrainer und europäischer Sicherheitsinteressen beschlossen werden konnte.

Ein Jahr später ist klar, dass «Anchorage» keine entscheidende Zitate war. Aber die Bewertung des damaligen Geschehens bleibt schwierig, weil sich die Beteiligten über ihre Verhandlungen hinter verschlossenen Türen nur schmalfügig und zum Teil widersprüchlich geäußert haben.

Überraschende Nachwirkung

Die Pressekonferenz Putins und Trumps machte schnell deutlich, dass ein Durchbruch in Richtung Frieden ausgebildeten war. Der amerikanische Gastgeber räumte dies offen ein. Auch wenn er seine «phantastische Beziehung mit Wladimir» lobte und von grossem Fortschritt sprach, blieb die amerikanische Forderung nach einem Waffenstillstand unerfüllt. Auch die Tatsache, dass das Treffen weniger als den Stunden gedruckt hatte, wies auf einen Misserfolg hin. Später erzählte eine anonyme Quelle der «Financial Times», dass Putin Trump mit langjährigen Eskursen über die historische Einheit von Russen und Ukrainern genervt habe.

Angesichts der fehlenden greifbaren Resultate hätte man den Gipfel als bedeutungslos abtun können, wie viele andere diplomatische Treffen. Doch die Geschichte war damit nicht zu Ende, im Gegenteil: Der Gipfel entfaltete in den folgenden Tagen und Wochen eine überraschende Nachwirkung.

Es begann damit, dass Trump bereits auf dem Heimglas nach Washington eine Kunkersrätzer bekanntgibt. Hatte er vor dem Gipfel den Russen noch mit «ernsten Konsequenzen» gedreht, sollten sie eine Waffenruhe verweigern, stellte er die geplanten Wirtschaftskonktionen nun als unnötig hin. Tags darauf mindete er die nächste Bombe: Per Kurznachricht teilte er mit, dass er nicht länger eine Waffenstillstandsvereinbarung für die Ukraine antrebe. Der beste Weg sei, direkt ein Friedensabkommen auszuhandeln.

In der Realität ihres dies, nicht mehr auf ein sofortiges Ende des Titens zu pochen, sondern sich auf einen langwierigen diplomatischen Prozess einzulassen. Trump erfüllte damit eine alte Forderung Moskau. Diese spiegelte das russische Interesse, die Bodenedlemmen im Donbass und Luftangriffe auf Stache wie Kiew fortsetzen zu können – unbehindert durch Verhandlungen.

Ukraine kommt unter Druck

Ein Durchbruch war in Anchorage sehr wohl erfolgt, nur nicht im Sinne der ursprünglichen amerikanischen Forderungen. Putin konnte gleich doppelt triumphieren. Washington versuchte die Sache schmerzhaft, so gut es ging. Trump schwadronierte über einen baldigen Frieden. Einer der wenigen Zeugen der Gipfelgespräche, der amerikanische Unterhändler Steve Witkoff, schilderte das Geschehen einen weiteren Tag später am Fernsehen geradezu euphorisch:

Eine «phantastische Beziehung». Donald Trump empfängt Wladimir Putin auf der amerikanischen Militärbasis Elmendorf in Alaska auf dem roten Teppich, um über die Ukraine zu verhandeln. Seither ist viel passiert.

Etwas Bahnbrechendes («game-changing») sei vereinbart worden. Die Russen hätten sich damit einverstanden erklärt, dass die Ukraine von den USA Sicherheitsgarantien im Stile des Nato-Vertrags erhalten könne.

Obwohl sich diese Darstellung – wie so viele Äusserungen Witkoffs – später als falsch herausstellte, löste sie zusätzliche Dynamik aus. Plötzlich schien es, als habe auch Putin ein wichtiges Zugeständnis gemacht. Die Last lag nun auf der Ukraine, ihrerseits Konzessionen zu machen.

«Präsident Selenski kann den Krieg fast sofort beenden, wenn er will», schrieb Trump. Das klang, als trüge nicht Moskau, sondern Kiew die Verantwortung für das anhaltende Blutvergessen. Als Selenski drei Tage nach dem Gipfeltreffen in Washington eintraf, musste es deshalb mit starkem amerikanischen Druck rechnen, eine Art Kapitulationstraßen zu akzeptieren. Erleucht machten sich auch sieben europäische Spitzenpolitiker auf den Weg, um Selenski im Weissen Haus beizustehen. Die Taktik ging auf, Entscheidungen blieben vorerst aus.

In der Sackgasse

Erst drei Monate später lichtete sich der Nebel etwas. In Anchorage hatten die USA und Russland offensichtlich über die Grundzüge eines künftigen Friedensabkommens gesprochen. Die Beratungen mündeten in einen konkreten Plan aus 28 Punkten, der am 20. November durchsickerte. Er sah ein Kriegsende unter einer Reihe von Bedingungen vor, von denen der kampflose Rückzug aus dem Donbass für die Ukraine die schmerzhafteste war. Kiew lehnte ab.

Monatelange Verhandlungen unter amerikanischen Vermittlung und mehrere Anpassungen des Friedensplans bleiben fruchtlos. Seit der letzten, im Februar in Genf abgehaltenen Verhandlungsrunde steckt Trumps diplomatische Initiative in der Sackgasse,

Der Kreml muss einen Rückschlag hinnehmen.

Aber das amerikanische Desinteresse heisst nicht, dass Washington auf einen proukrainischen Kurs gewechselt hätte.

zur grossen Verlagerung Russlands. Diese richtet sich einerseits gegen die Europäer, die aus russischer Sicht mit ihrem proukrainischen Kurs den Friedensprozess unterminiert haben. Andererseits ist man in Moskau von Trump enttäuscht.

Vertreter des Putin-Regimes beschworen seit dem vergangenen Herbst wiederholt den «Geist von Anchorage». Sie erinnerten die Trump-Regierung daran, dass man in Alaska doch gewisse «Überenkämfe» erzielt habe. Worin diese bestanden, hat der Kreml jedoch nie offengelegt. Ziemlich sicher gab es nichts Schriftliches, dafür allerdings eine Kombination von Erwartungen. Trump würde keinen sofortigen Waffenstillstand mehr einfordern und Selenski zu einem Kompromiss zwingen.

Russland sieht Wortbruch

«Wir waren uns sicher, dass die Sache erledigt war und Trumps Initiative wie angekündigt umgesetzt würde» – so drückte der russische Aussenminister Sergei Lawrow im März seine Frustration aus. Im Juli äusserte er sich noch schärfer. Er stellte Trump als gescheiterten Vermittler dar, der den Mund zu voll genommen habe. Andere als versprechen, habe es der amerikanische Präsident nicht geschafft, Selenski zur Annahme der in Anchorage vereinbarten Vorschläge zu bringen.

Lawrow war wütend, weil sein amerikanischer Amtskollege Marco Rubis kurz zuvor die Anchorage-Vorschläge für gescheitert erklärt hatte. Diese seien für die Ukrainer schon damals inskzeptabel gewesen und heute wohl erst recht, sagte Rubis. Um Frieden zu erreichen, brauche es «neue Ideen».

Der «Geist von Anchorage», von dem ohnehin stets nur die russische Seite gesprochen hatte, ist damit endgültig verflogen. Für den Kreml bedeutet dies einen Rückschlag, aber keine Katastrophe. Das amerikanische Desinteresse, die Ukraine weiter zu territo-

rialen Konzessionen zu drängen, bedeutet nicht, dass Washington auf einen proukrainischen Kurs gewechselt hätte. Trump leistet dem von Russland angegriffenen Land weiterhin keine Militärhilfe und behandelt den Konflikt wie eine Angelegenheit, die Amerikas Interessen nicht tangiert. Damit kann Putin gut leben.

Geschwächth durch Iran-Krieg

Zugleich wirkt das russische Jammern über den angeblichen amerikanischen Wortbruch im Zusammenhang mit «Anchorage» etwas gespielt. Auch in Moskau hat man genug Realitätssinn für die Erkenntnis, dass sich die politische Ausgangslage in diesen zwölf Monaten grundlegend verändert hat. Trump fehlt der Hebel, um die Ukraine zu einem Diktatfreden zu zwingen. Er ist geschwiccht durch den Iran-Krieg und hat mit der Friedenssache am Golf schon genug am Hals.

Zugleich steht die Ukraine militärisch besser da als noch vor einem Jahr. Dies stärkt ihr Selbstvertrauen. Die Idee, im Trench gegen vage westliche Sicherheitsgarantien auf die noch unbesetzten Teile des Donbass zu verzichten, ist in der ukrainischen Bevölkerung heute noch unpopulärer als früher.

Selenski brachte in den letzten Wochen andere Vorschläge im Spiel – darunter einen bedingungslosen Waffenstillstand, ein Moratorium für Luftangriffe und neuerdings ein Ende von Angriffen auf zivile Schiffe und Hafen am Schwarzen Meer. Russland hat sie allesamt zurückgewiesen. In nächster Zeit soll der amerikanische Unterhändler Witkoff in Kiew enttreffen, zu seinem ersten Besuch überhaupt. Auch dies spiegelt den Wandel seit «Anchorage». Insgesamt neben Mal reiste Witkoff zu Putin nach Russland, hingegen kein einziges Mal in die Ukraine. Nun scheint bei dem Vermittler die Einsicht gereift zu sein, dass man für einen gerechten Frieden vielleicht auch die schwächere Seite anhören sollte.

---

4

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Wenn der Winter kommt, droht den Afghanen der Hungertod

Fünf Jahre nach der Rückkehr der Taliban an die Macht steckt das Land in einer tiefen Krise

Die jahrelange Dürre in Afghanistan hat die Landwirtschaft hart getroffen. Viele können ihre Familien kaum ernähren. DE LEBLAN, 2015

SURICH VON SCHWERK, MUMBAI

Afghanistan ist Krieg, Armut und Hunger gewohnt, doch so schlimm wie heute war die Lage noch selten. Fünf Jahre nach der Rückkehr der Taliban an die Macht steckt das Land in einer tiefen wirtschaftlichen und humanitären Krise. Jeder Dritte leidet an Hunger, gegen Winter dürfte sich die Lage noch verschärfen. Knapp 14 Millionen Einwohner sind laut dem Welternährungsprogramm (WFP) der Vereinten Nationen unteremüht. Die Organisation erwartet, dass dieses Jahr 3,7 Millionen Kinder und 1,2 Millionen schwangere und stillende Frauen von akuter Mangelernährung betroffen sein werden.

Die Gründe für die Hungerkrise in Afghanistan sind vielfältig. Wie so oft ist das Problem nicht in erster Linie, dass es nichts zu essen mehr gibt, sondern dass die Knappheit die Preise so hoch getrieben hat, dass die Armen sich die Lebensmittel nicht mehr leisten können – und in Afghanistan ist die Mehrheit der Bevölkerung arm. Seit der Rückkehr der Taliban nach Kabul im August 2021 steckt die Wirtschaft in einer tiefen

Krise, es gibt kaum Jobs, Millionen und ohne festes Einkommen. Rund zwei Drittel der 46 Millionen Einwohner leben in Armut.

«Es gibt Essen auf den Märkten. Das Angebot an Obst und Gemüse ist da, es gibt auch Getreide und Reis», sagt John Aylieff, der Direktor des WFP für Afghanistan. «Doch die Leute haben einfach kein Geld, es zu kaufen. Laut unseren Studien kann man als Arbeiter mit Glück zwei Tage pro Woche informelle Arbeit finden. Das bringt einem ein paar Dollar, doch das reicht nicht, um eine Familie richtig zu ernähren.» Viele Afghanen lebten heute von Brot und Tee.

Flüchtlinge kehren zurück

Erschwert wird die Lage dadurch, dass Pakistan und Iran seit 2023 über sechs Millionen afghanische Flüchtlinge und Arbeitsmigranten zur Rückkehr in ihre Heimat gezwungen haben. Ihre Rückkehr habe den Druck auf dem Arbeitsmarkt verstärkt, sagt Aylieff. Zugleich fehle vielen Familien nun das Geld, das die Arbeitsmigranten zuvor aus den

Nachbarländern nach Hause überwiesen hatten. Nach Jahren der Krise hätten die wenigsten Ergebnisse, auf die sie zurückgreifen könnten.

Ein Grund für die hohen Lebensmittelpreise ist die jahrelange Dürre in Afghanistan – eine der schlimmsten seit Menschengeken. Entlang der Flüsse werden die Felder bewässert, doch ein Großteil der Getreidefelder im Land ist auf Regen angewiesen. Hinzu kommt eine Reihe von Naturkatastrophen, die viele Felder zerstört und die Bauern hart getroffen haben. So wurde Afghanistan vergangen. Jahr von zwei schweren Erdbeben erschüttert, Sturzregen sorgte zudem in mehreren Regionen für Erzbütsche und Überschwemmungen.

Die Taliban haben 2022 den Anbau von Mohn und die Produktion von Opium verboten und setzen dieses Verbot rigoros durch. Viele Bauern haben damit eine wichtige Einkommensquelle verloren. Auf den Flächen, auf denen sie früher Mohn angebaut haben, könnten sie im Prinzip nun Getreide anpflanzen. Doch laut dem Forscher David Mansfield, der seit Jahren die Entwicklung des Mohnanbaus in

Afghanistan dokumentiert, lohnt sich dies für viele Bauern nicht.

Die Felder liegen brach

Viele Bauern ziehen es vor, ihre Felder brach liegen zu lassen, als dort Getreide anzupflanzen, das ihnen kaum Geld bringt. Laut Mansfield ist während der Dürre 2025 die landwirtschaftlich genutzte Fläche in Afghanistan gegenüber 2023 um 26 Prozent zurückgegangen. Es wurden also trotz dem Mohnanbauverbot weniger Felder bestellt als zuvor, und der Ertrag dieser Felder ist wegen der Trockenheit geringer als früher. Kleinere Emiten bedeuten wiederum höhere Preise.

Ein Lichtblick ist, dass dieses Jahr deutlich mehr Regen gefallen ist als in den Vorjahren. «Eine gute Leute wird die Preise auf den Märkten stabilisieren. Das ist eine gute Nachricht», sagt der WFP-Landesdirektor Aylieff. Dies werde aber nicht reichen, um Lebensmittel wieder für alle zugänglich zu machen. Für die Armuren seien die Preise noch immer zu hoch und eine ausgewogene Ernährung unerreichbar.

Lebensmittel sind auch deshalb so teuer, weil der Import stark beeinträchtigt ist. Seit Oktober 2025 ist Afghanistan Grenze zu Pakistan geschlossen. Der Nachbar wird den Taliban vor, islamistische Rebellen in Pakistan zu unterstützen. Seit Oktober fliegt Pakistan daher Luftangriffe auf Lager der Aufständischen in Afghanistan. Wegen der Greenschliessung können Afghanistan Bauern seit zehn Monaten kein Obst und Gemüse mehr exportieren, zugleich gelangen pakistanische Lebensmittel nicht mehr auf afghanische Märkte.

Lebensmittel sind auch deshalb so teuer, weil der Import stark beeinträchtigt ist. Seit vergangenen Oktober ist die Grenze zu Pakistan geschlossen.

Die afghanischen Händler haben deshalb zunächst mehr Waren aus Zentralasien und Iran importiert. Der Iran-Krieg und die Schliessung der Strasse von Hormuz haben jedoch auch die Handelsroute über Iran durcheinandergebracht. Die Transportwege sind heute

länger und die Kosten höher als früher, zumal auch der Preis für Treibstoff wegen des Kriegs gestiegen ist. Auch Hilfsorganisationen wie das WFP haben grosse Mühe, Hilfsgüter ins Land zu bekommen.

Weniger Spenden

Wie Aylieff erzählt, war wegen der Schliessung der pakistanischen Grenze im Oktober Spezialnahrung für eine Million unteremühte afghanische Kinder in Pakistan gestrandet. Sie hätten dann versucht, die Nahrung über Dubai und den iranischen Hafen Bandar Abbas nach Afghanistan zu bringen. Der Iran-Krieg habe aber auch diese Route blockiert. Letztlich hätten sie den Großteil der Fracht auf dem Landweg über die Türkei, Georgien und Turkmenistan fahren müssen.

Heute müsse das WFP mehr als dreimal so viel für den Transport seiner Hilfsgüter ausgeben, sagt Aylieff – Geld, das an anderer Stelle fehlt. Für seine Arbeit ist das WFP auf Spenden angewiesen, doch die USA und andere Geldgeber haben ihre Zahlungen teilweise drastisch reduziert. Anders als bei der letzten Krise 2021 fehlt Hilfsorganisationen wie dem WFP das Geld, um zu helfen. «Wir müssen heute noch von sieben unteremühten Frauen und Kindern an unseren Zentren abweisen, weil wir schlicht kein Geld haben, um sie zu versorgen», sagt Aylieff.

Vater muss Sohn sterben lassen

Der Bitte, der seit 2001 immer wieder in Afghanistan gearbeitet und das Land dabei ins Herz geschlossen hat, hat diese Woche mehrere WFP-Projekte im Norden Afghanistan besucht. Dabei habe er einen Vater getroffen, der mit seinen vier unteremühlten Kindern in ein Zentrum gekommen war, um Hilfe zu erhalten, erzählt Aylieff. Sein jüngster Sohn war bereits so geschwächt, dass er eigentlich dringend in eine Klinik in einer anderen Stadt hatte gebracht werden müssen.

«Dem Vater blieb die Wahl, das wenige Geld, das er hatte, auszugeben, um seinen schwer kranken Sohn in die Klinik zu fahren, oder mit dem Geld Essen für seine drei anderen Kinder zu kaufen», sagt Aylieff. Er habe sich dann entschieden, seine anderen Kinder zu retten und den Jüngsten sterben zu lassen. «Kein Vater sollte jemals diese Entscheidung treffen müssen», sagt Aylieff. Wenn es nicht nach mehr Hilfe gibt, werden aber noch viele Afghanen vor solche Entscheidungen gestellt.

Meinung: Die Herkunft zählt mehr als die Leistung.

---

Samstag, 15. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

5

«Wahlbehörden müssen kampferprobt sein»

Laut dem Politologen Charles Stewart wird US-Präsident Trump einen Sieg der Demokraten bei den Zwischenwahlen nicht hinnehmen. Im Gespräch mit Isabelle Jacobi sagt er, dass ein grosser Rechtsstreit ausbrechen werde, würden sie mit knapper Mehrheit gewinnen

Herr Stewart, in den USA stehen die Zwischenwahlen bevor, und Präsident Trump zweifelt öffentlich an deren Fairness Erleben wie ein Deko zu?

Es ist durchaus möglich, dass wir etwas Ähnliches erleben werden wie bei der Präsidentschaftswahl 2020. Damals hat Trump die Wahlresultate in mehreren Swing States angefochten. Er hat rund 60 Prozesse gegen lokale Wahlbehörden geführt, um die Wahl von Joe Biden zu verhindern. Zum Höhepunkt kam es am 6. Januar 2021 mit dem Sturm seiner Anhänger auf das Capital. In seiner jüngsten Rede über die mangelnde Sicherheit der Wahlen in den USA diskreditierte Trump 26 Minuten lang das amerikanische Wahlsystem. Er beizutet damit den Boden, um Resultate in den kommenden Zwischenwahlen anzudichten, insbesondere wenn der Ausgang nicht seinen Wünschen entspricht.

Sie erwarten demnach ein chaotisches Szenario?

In den über 450 Wahlen für den Senat und das Repräsentantenhaus gibt es rund 40 umstrittene Sitze. Die sogenannte Gefährdungskarte ist also grösser als in einer Präsidentschaftswahl. Falls die Demokraten knapp die Mehrheit geworden, wird der gross Rechtsstreit ausbrechen, durch alle Instanzen der Justiz. Das kann sich bis zum 3. Januar 2027 hinziehen, wenn sich der neue Kongress konstatiert.

Die Demokraten schlagen Alarm: Trump plane, die Wahl zu manipulieren. Sie weisen darauf hin, dass das FBI im Frühjahr Wahlmaterial in Georgia konfisziert hat. Wird sich das wiederholen? Ich bin der Meinung, dass das ein Einzelfall war. Die Ruzza geschah im Rahmen von Ermittlungen des Justizministeriums zu den Wahlen 2020. Das FBI hat diese Dokumente seit einem halben Jahr in seinem Besitz und hat nichts unternommen. Was auch nicht übersandt, denn das beschlagnahmte Material würde bereits gründlich durchleuchtet. Es gibt dort einfach keinen Wahlbetrag zu finden. Der Vorfall zeigt allerdings, dass die Regierung bereit ist, sich in lokale Wahlen einzumachen. Wahlbüros im ganzen Land bereiten sich darauf vor, was sie tun werden, sollten FBI-Agenten am Walttag erscheinen.

Was halten Sie von der Vorstellung der Demokraten, dass die Einwanderungspolizei ICE vor Wahlbänden aufzuwachsieren könnte, um Minderheiten abzuschreiben?

Ich glaube nicht, dass das zielführend wäre. Es gibt gar nicht genügend FBI- oder ICE-Beamte, um die Wahlen in unserem Land zu beeinflussen. Ausserdem würden die betroffenen Wahlbehörden sofort vor Gericht ziehen.

Beide Seiten, die Demokraten und Präsident Trump, scheinen wenig Vertrauen in die Wahlen zu haben. Sind die Zwischenwahlen dann überhaupt manipulierbar? Ist das Wahlsystem so frage? Nein, tatsächlich ist unser Wahlsystem recht robust. Seit 2016 investieren wir in Sicherheit, digital und physisch. Die Wahlbehörden der Bezirke sind viel professioneller geworden. Wie im Militär werden Einsatzübungen exziziert. Auch auf die Zwischenwahlen bereitet man sich in den USA mittlerweile vor wie auf ein katastrophales Einzuges. Dabei muss die Gefahr nicht unbedingt von Washington ausgehen, es geht auch um Naturkatastrophen. In den letzten zehn Jahren haben die Verantwortlichen gelernt, dass sie bei der Auszählung der Stimmen extrem vorsichtig vergehen müssen.

Das System ist also abgekürzt. Ja, aber was mich beunruhigt, sind Gliedstaaten, die bisher kaum im Fokus standen, etwa Kalifornien. Trump hat schon die Eistress des dortigen Vorwahlen in Zweifel gezogen. Deshalb wissen wir, dass die Kalifornien unter Beobachtung stehen. Die Wahlbehörden sagen:

»Die demokratisch registten Gliedstaaten vertrauen der Trump-Regierung nicht«, sagt Charles Stewart.

© 1.10.2025

»Wir haben das im Griff, lasst uns in Ruhe.« Doch das wird nicht ausreichen, um die sich anbahnende politische Debatte zu beruhigen. Die kalifornischen Wahlbehörden sind kompetent, aber sie sind nicht kampferprobt. Das muss man heute sein.

Trump treibt eine Wahlbeform voran – durch Dekrete und im Kongress. Es fordert den Nachweis der Staatsbürgerschaft für die Wahleregistrierung, wie etwa auch die Schweiz. Warum ist das Thema in den USA dermassen umstritten?

Ein europäisches Politologe sagte es einmal so: »Das Problem mit euch Amerikanern ist, dass ihr keinen Napoleon hat!« – Wegen des Code Napoleon muss man sich in Europa bei den Behörden melden, wenn man umzieht. Es geht um soziale und steuerliche Kontrolle durch den Staat. Das ist ein Grecel für Amerikaner, es ist schlicht unamerikanisch. Aber das hat natürlich Folgen für die Ausübung der Rechtskraft, zum Beispiel bei der Wählerregistrierung. Ein Obligatorium für Fotosauweise ist in den USA populär, aber der Teufel liegt im Detail. Alle republikanisch registten Gliedstaaten haben das eingeführt, aber auch sie schulen Ausnahmen für Wähler ohne ID. Wenn ich nur auf meiner Voranda sitze und Kougammi kose, brauche ich keinen Pass. Fünf Prozent der Wähler – oder zehn Prozent in gewissen Gliedstaaten – haben überhaupt keinen Ausweis. Gemäss Trump's Obligatorium müssten die Leute auf Anhieb eine Geburtsurkunde und eine ID präsentieren. Bloos etwa 60 Prozent könnten das bewerkstelligen.

Die Demokraten mauern. Warum helfen sie den Wählern nicht dabei, an die nötigen Anzweizpapiere zu kommen, anstatt eine Reform zu blockieren, die das Vertrauen in Wahlen stärken können?

Ein Hinderungsgrund für die Demokraten sind die Altvomerikaner. Sie sind ihre treueste Wählerschaft. Und viele von ihnen erinnern sich an den Kampf um ihr Wahlrecht. Viele Menschen haben dafür ihr Leben gelassen. Deshalb gibt es unter ihnen echten Widerstand gegen irgendwelche Hinden, wählen zu gehen. Ein Kompromiss wäre, erst für die Wahlen im Jahr 2026 eine Anwesiglichkeit einzuführen. Aber dafür zeigen die Reformen der Save America Act keinerlei Interesse. Denn es geht ihnen um politischen Theorie, nicht darum, ehrlichen Sicherheitsbedenken der Bürger gegenüberstehen.

Trump erklärte kürzlich, dass in den USA etwa eine Viertelmillion Ausländer

illegal als Wähler registriert seien. Ist das realistisch?

Wir kennen die zugrunde liegenden Daten nicht. Aber die Erfahrung zeigt: Wenn man nachforscht, sinkt die Zahl dramatisch, etwa auf einen Zehntel. Viele Namen kommen mehrfach vor und landen alle im Fangnetz. Viele haben die Staatsbürgerschaft durch Geburt erworben oder sind inzwischen eingebürgert worden. Die Unternehmen sind angetan. Wenn man tiefer graben würde, finde man also vielleicht 20 000 Fälle statt 250 000. Dann grenzt man weiter ein – und am Ende finden sich ein paar hundert Nichtbürger auf den Wählerlisten, was natürlich sehr bedauerlich ist.

In New Jersey hat die Gouverneurin eingestimmt, dass fast 7000 Ausländer wegen einer Softwardeführer als Wähler registriert worden seien und Handere gewählt hatten. Zeigt das nicht, dass so etwas möglich ist – und zwar überall in den USA? Ja, zweifellos, es gibt Ausländer in den Wählerregistern. Man könnte etwas dagegen tun. Vor einem Jahr hat die Regierung es erleichtert, die Listen mit der Datenbank der Sozialversicherung und jener der Einwanderungsbehörde abzugleichen. Das Problem ist, dass auch hier die Politik in die Quere kommt. Ich habe mit Wahlverantwortlichen gesprochen, die wirklich versuchen, das Richtige zu tun. Aber sie machen sich darüber Sorgen, was geschieht, wenn sie mit der Trump-Regierung zusammenarbeiten. Selbst Konservative erkennen, dass die meisten dieser Menschen aus Versehen in der Kartei gelandet sind, und wollen den unnötigen Wirbel nicht. Die demokratisch registten Gliedstaaten vertrauen der Trump-Regierung sowieso nicht. Es wäre etwas anderes, würde die Bundesregierung auf Augenhöhe mit diesen Gliedstaaten veräußern.

Es fällt auf, dass die Republikaner im Senat bisher Trump's Wahlbeform nicht verabschiedet haben und auch kaum auf seine Rede über Wahlbetrug reagiert haben. Haben sie etwa auch genug vom Thema Wahlbetrug?

Wahrscheinlich ja, aber trotzdem müssen sie es Donald Trump recht machen. Die Amtsträger im Kongress haben Angst, den Zorn von Trump auf sich zu ziehen. Es sind nur vier Senioren, die dem Save-America-Gesetz im Weg stehen: zwei moderne Republikanerinnen der alten Schule, Susan Collins und Lisa Minkowski, sowie Thom Tillis und John Corwin, die von Trump herausgedrängt wurden und nicht mehr in den Kongress zurückkehren. Das ist der ganze Widerstand.

Fakt: In der Schweiz bestimmt der familiäre Hintergrund nur 16 % der Einkommensunterschiede (USA: 49 %).

»Dass die eigene Bundesregierung das Wahlsystem angreift, ist verrückt.«

Experte für US-Wahlen

In »Charles Stewart ist Professor für Politologe am Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge bei Boston. Er ist auf Wahlrechtslogie, –verwaltung und –reform spezialisiert. 2017 gründete Stewart das MIT Election Data and Science Lab, das die Durchführung von Wahlen wissenschaftlich auswertet. Mit der Stanford Law School hat er das Stanford-MIT Healthy Elections Project im Leben gerufen.

Trump will mehr Kontrolle über das federalterische Wahlsystem, auch die Demokraten unter Joe Biden haben es versucht. Aber schätzt nicht gerade der komplizierte Föderalismus vor Wahlmanipulationen?

Im heutigen Umfeld, ja. Es gibt aber auch Nachteile: Es ist schwer, den Beruf des Wahlverantwortlichen zu professionell. Es ist schwierig, professionelle Wahlleiter auszubilden oder ein Netz aus Dienstleistern aufzubauen, die sie unterstützen, wenn es fünfzig verschiedene Wahlsystemen in den Gliedstaaten gibt. Der Föderalismus verursacht echte Kosten. Ich bin der Meinung, dass man wenigstens über eine Minireform nachdenken sollte. Anwälte haben auch ein Patent in einem bestimmten Gliedstaat und können doch über die Grenzen hinweg arbeiten. Aber diese Idee hat wenig Chancen, solange unser Wahlsystem unter Beschluss steht. Dass die Chinesen und die Iraner es angreifen, kann man verstehen. Aber die eigene Bundesregierung? Das ist verrückt.

Wie exziziert ist das Vertrauen der Amerikaner in ihre Wahlen? Immerhin gehen sie noch wählen, in grösserer Zahl denn je.

Sie vertrauen ihrer lokalen Wahlbehörde, und sie vertrauen grösstenteils derjenigen ihres Gliedstaates. Ihr Mes-

Quelle: Berlin am 2016, Universität 2016

trauen richtet sich gegen das, was im Nachbautast gemacht wird. Aber deswegen lassen sich die Amerikaner nicht von der Urne fernhalten. Sie machen sich jedoch Sorgen über ihre Demokratie, und zwar je nach Partei unterschiedlich. Die Demokraten sorgen sich generell vor einem schleichenden Autoritätsismus. Das kommt bei den Republikanern wiederum folgendermassen an: »Ach ja, klar, ihr mögt uns einfach nicht. Ihr mögt Donald Trump nicht.« Die Republikaner wiederum sind stärker auf ganz konkrete Einzelfragen fixiert, wie Ausländer, die wählen gehen, oder chinesische Geheimdienste, die ignorieren. Das passt nur Kernbotschaft der Republikaner. Seid misstrauisch gegenüber Assenssistern und passt auf, dass Fremde nicht die Kontrolle übernehmen.

Glauben Sie, dass die Zwischenwahlen am 3. November frei und fair sein werden? Ja. Erstens, weil die lokalen Wahlbehörden gewissenschaft arbeiten und gelernt haben, mitten im Chaos einfach ihre Arbeit zu erledigen. Sie haben das alles schon durchgemacht. Und vereinen: Die Justiz hat schon 2020 gehalten, und obwohl so inzwischen einige Risse gibt, bleibt sie stark.

---

Kauf/Verkauf

Ausland

Historische Villa in exklusiver Alleinlage im Schwarzwald

In außergewöhnlicher Lage am Waldrand eröffnet diese 1913 erbaute Villa einen immer, unverbauten Blick über das tödliche Hochhal. Das rund 4.400 m² große Grumbübel liegt auf etwa 910 Metern Höhe und bietet ein weiteres Maß an Ruhe, Privatsphäre und Naturverbundenheit. Die Fahrzeit nach Beseitfertigt etwa 1 Stunde und 30 Minuten. Zürich ist in circa 1 Stunde und 45 Minuten erreichbar. Ein Anwesen für Menschen, die das Auftragseidtrösche suchen Geschichte, Welle und Privatsphäre in einer der eindrucksvollsten Landschaften Süddeutschlands.

Expose anfragen: info@diar.info oder 0049 7641 2302

Ferienhaus in der Nähe des Mont Ventoux von privat zu verkaufen. Preisvorstellung: 3200000 detailierte Beschreibung mit Bildern siehe https://www.dimnig.de Kontakt: amuf@dimnig.de, +49 1/9 2447641

Region Zentralschweiz

Voll möblierte, exklusive 4%-Zi-Wohnung am Wasser in Sarnen, steuergünstige Gemeinde. Kleines Wohnhaus mit Lift und Tiefgarage. Hochwertiger Ausbau, ruhige Lage und stilvolles Wohnambiente. Anfragen für Mietinteressenten: jucon@bluewin.ch

Kaufgesuche

Schwaar Immobilien Die Immobilien-Begleiter

Zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhäuser

Schwaar-Immobilien.ch | 079 822 15 15

Marktplatz

Suche Oldtimer oder Youngtimer freue mich über jedes Angebot Tel. 076 456 90 50

NZZ

Vorsprung ist

eine Entscheidung

Sieben dies sich «NZZ-Pro» – das neue digitale Album«Ellick, voraus auf Weltlandschaft und Knappe»bk

NZZ e.V. strecken unter NZZ e.V.info

LUTZ & PARTNER AG

HUMAN RESOURCES

PHBern

Pädagogische Hochschule

Die PHBern verleiht pro Jahr rund 800 Lehrdiplome und ist damit eine der grossen Pädagogischen Hochschulen der Schweiz. Ebenso bedeutend ist ihr Engagement in der Weiterbildung und bei Dienstleistungen für Lehrpersonen und Schulkelende sowie ihre berufsfeldbezogene Forschung, Entwicklung und Evaluation.

Per Sommer 2027 wird an der PHBern eine neue Stelle geschaffen:

Vizerektorin bzw. Vizerektor

(Mitglied der Hochschulleitung, 80–100 %)

Mit dieser neuen Stelle soll den steigenden Anforderungen in der strategischen und der operativen Führung der Hochschule Rechnung getragen werden. Als Vizerektorin bzw. Vizerektor tragen Sie gemeinsam mit dem Rektor sowie mit der Hochschulleitung und dem Hochschulrat die Verantwortung dafür, dass die PHBern zukunftsfähig bleibt und weiterhin schweizweit eine Vorreiterrolle in der wissenschaftsbasierten Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen einnehmen kann.

Die Aufgabenportfolios des Rektors und der künftigen Vizerektorin bzw. des künftigen Vizerektors umfassen Leadership- und Managementaufgaben mit einem erheblichen Anteil an Gremienarbeit. Als Mitglied der Hochschulleitung gestalten Sie die strategische und operative Weiterentwicklung der PHBern aktiv mit. Dabei arbeiten Sie eng mit den weiteren Angehörigen der Hochschulleitung sowie mit dem Hochschulrat zusammen. In Ihrem Handeln orientieren Sie sich an der Strategischen Ausrichtung der PHBern für die Jahre 2026 bis 2033. Ihre konkreten Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten werden in enger Absprache mit dem Rektor festgelegt.

Wir wenden uns an Sie als profilierte, kommunikative Persönlichkeit, die für diese neue Stelle die nötige Neugier, Offenheit und Energie in Verbindung mit einer gewissen Gelassenheit mitbringt. Sie sind mit der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen vertraut und kennen die nationalen Entwicklungen im Berufsfeld Schule wie auch in der Hochschullandschaft. Agilität, Innovationskraft und vorausschauendes Handeln sowie eine möglichende Grundhaltung sind Elemente ihres beruflichen Selbstverständnisses. Mehrjährige Führungserfahrung auf Stufe Geschäftsleitung und eine Promotion werden vorausgesetzt.

Die PHBern bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen, vielseitige Aufgaben in einem dynamischen Umfeld und eine hochschuladäquate Infrastruktur.

Die beauftragten Berater Simon Lutz und David Trümpler freuen sich auf Ihre Bewerbung bis 01. September 2026 per E-Mail an welcome@lutzpartner.ch und garantieren Ihnen absolute Diskretion sowie eine professionelle, zügige Bearbeitung Ihrer Bewerbung.

Lutz & Partner AG a. Human Resources, Hofgut, CH-3073 Muri-Günelgen Telefon +41 31 350 00 10, welcome@lutzpartner.ch, www.lutzpartner.ch

Einige Personalberater mit zertifizierten Managementsystem (ISO 9001) in der Schweiz.

Bellevue NZZ

DAS SCHÖNE LEBEN LESEN.

Foto: Yvonne Wigger

Kleider machen Leute –

und Leute machen Kleider.

Ob Mode- und Stillfragen, Reiseziele oder Rezeptkreationen – «NZZ Bellevue» ist das Lifestyle-Portal für alle, die Inspiration suchen.

Mehr auf: bellevue.nzz.ch

---

Samstag, 15. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

7

Versorgungskrise auf amerikanischem Flugzeugträger

Angehörige der Marinesoldaten schlagen wegen Suizidversuchen und knapper Lebensmittel auf der USS «Abraham Lincoln» Alarm

NIKLAUS NUSPULGER, NEW YORK

Seit der amerikanische Flugzeugträger USS «Abraham Lincoln» im November 2025 in San Diego in Kalifornien in See gestochen ist, absolviert die Crew einen kräftewahrenden Dauerzinsatz. Nur im Dezember ging das Schiff in Guam im Pazifischen Ocean für ein paar Tage an Land. Ursprünglich hätte es im Pazifik bleiben sollen, doch wurde es wegen des Iran-Kriegs in den Nahen Osten umgeleitet. Nun ist der Flugzeugträger seit rund 250 Tagen auf hoher See unterwegs. Damit hat das Schiff den bisherigen neuzeitlichen Einsatzrekord der USS «Dwight II Eisenhower» gebrochen, die während der Pandemie 206 Tage lang auf hoher See gesegelt war.

Seit Monaten gelangen Berichte an die Öffentlichkeit, wonach es um die Moral und um die Versorgung der Besatzung schlecht bestellt ist. Diese Meldungen nahmen in den letzten Tagen eine neue Dimension an, nachdem Angehörige der gut 5000 Besatzungsmitglieder bei Treffen mit hochrangigen Marinevertrösten in San Diego Alarm geschlagen hatten.

Weder Seife noch Zahnpasta

Auch in den Medien äusserten die Eltern und Ehepartner der Marinesoldaten Kritik. Nicole Corrado, deren Sohn auf der USS «Abraham Lincoln» dient, beschrieb die Zustände gegenüber dem Sender NBC. «Lebensmittel waren offensichtlich knapp. Er hat mir erzählt, dass er zeitweise nur eine halbe Tasse Rein und zwei Tortillas bekommen habe», sagte sie. Zudem gebe es Probleme mit den Duschen, der Wäschere und den Toilettenanlagen, es lehte an Seife, Zahnpasta und Diodorants. Darüber hinaus kämpfen die Seeleste mit langen Arbeitszeiten und einer immer längeren Einsatzdauer, sagte Corrado.

«Ich weiss, es gibt Soldaten, die stolz sagen. Ich habe in einem Loch geschlafen und Nahrung aus der Büchse gegossen», erklärte der Navy Veteran Brett Snow, dessen Sohn ebenfalls auf der USS «Abraham Lincoln» dient.

Ein Marinesoldat an Bord der USS «Abraham Lincoln» gibt grünes Licht für den Start eines Kampfes

© NIKLAUS NUSPULGER

«Aber niemand macht das ununterbrochen neue Monate lang.»

Normalerweise gehen Flugzeugträger etwa einmal pro Monat an Land, damit frisches Wasser und Versorgungsgüter an Bord gebracht werden können und damit sich die Besatzung ein paar Tage an Land ausruhen kann. Laut dem Fachmagazin «Stars and Stripes» konnte die USS «Abraham Lincoln» Anfang Juli immerhin einen kurzen Stopp in Guam einlegen. Dies habe die Versorgung mit frischen Früchten und Gemüse ermöglicht, die mehrere Monate lang an Bord komplett gefehlt hatten. Ein Teil der Besatzungsmitglieder habe auch kurz an Land gehen können, doch sei es ihnen offenbar unter-

sagt gewesen, den gesicherten Bereich im Hafen zu verlassen.

Auch die Fachzeitschrift «Navy Times» griff die Zustände an Bord auf. Sie berichtete von mehreren Besatzungsmitgliedern, die in der Verzweiflung hatten. Sie sind begehrt worden und erst in letzter Minute daran gebindert werden, von Bord zu springen. Laut CNN konnte ein Soldat, der im Wasser gesprungen war, gerettet werden. Die Frau eines Marinesoldaten, der sich beinahe in den Tod gestürzt hätte, erklärte, ihr Mann sei vor dem Suizidversuch schon mehrfach der totalen Erschöpfung nahegestanden. Nun befandte er, seine Karriere ruiniert zu haben und unchenschaft entlassen zu werden.

Die Navy wies alle Vorwürfe zurück. Gegenüber CBS News räumte ein Sprecher zwar ein, die USS «Abraham Lincoln» operiere in einem hochumkämpften Umfeld, was die Nachschubwege zeitweise behindert habe. Allerdings gebe es an Bord sauberes Wasser, funktionierende Klimaanlagen, ausreichend Verpflegung sowie Psychologen, Seelsorgen und Ärzte. Verteidigungsminister Pete Hegseth hatte bereits frühere Berichte über Versorgungsprobleme als «Fake News» zurückgewiesen.

Dennoch nutzten die Demokraten in Washington die Klagen der Angehörigen, um scharfe Kritik an der Regierung und an Hegseth zu üben. Der kalifornische Kongressabgeordnete Mike

Levin warf der Regierung vor, die Truppen unhaltbaren Bedingungen auszusetzen: «Verschmmette Duschen, kaputte Toiletten, keine Wäsche während Wochen, Ewigkeiten ohne heisses Wasser!»

Der demokratische Senator Richard Blumenthal forderte in einem Brief an Verteidigungsminister Hegseth detaillierte Auskünfte über die Zustände an Bord. Blumenthal der in Verteidigungsausschuss sitzt, kritisierte auch, dass die Regierung nur unzureichend über die Ziele und die Dauer der Mission informiere, aber den Einsatz trotzdem mehrfach verlängert habe.

Teil der Seelöckade

Die atombetriebene USS «Abraham Lincoln» befindet sich derzeit im nördlichen Arabischen Meer. Die Präsenz des fast 333 Meter langen Schiffs vor der Küste ermöglicht es den USA, jederzeit Luftangriffe durchschätzen und den Krieg wieder eskalieren zu lassen. Der Flugzeugträger ist auch ein zentraler Bestandteil der Seelöckade, welche die USA gegen Iran verbürgt haben.

International bekannt wurde die USS «Abraham Lincoln» 2005 als der damalige Präsident George W. Bush an Bord des Flugzeugträgers vor einem Banner mit der Aufschrift «Mission Accomplished» das Ende der grossen Kampfhandlungen im Irak verkündete. Manche Militäresperten argumentieren, die riesigen Flugzeugträger seien ein Relikt aus vergangenen Zeiten, da sie von Antischriftsaketen aus grosser Distanz getroffen werden könnten. Berichte der iranischen Revolutionswächse, sie hätten die USS «Abraham Lincoln» mit Raketen getroffen, wiesen die USA aber kategorisch zurück.

Inzwischen zeichnet sich für die Crew offenbar ein Ende ihres langen Einsatzes ab. Wie CNN berichtete, ist der Flugzeugträger USS «George Washington» bereits auf dem Weg von Vietnam in den Nahen Osten, um die Crew der USS «Abraham Lincoln» abzulösen. Ein genauer Termin für die Ablösung und die Rückkehr der Besatzung in die USA ist allerdings noch nicht bekannt.

Keine Lust auf woke

In den USA distanzieren sich linke Demokraten von der schrillen Identitätspolitik

NIKLAUS NUSPULGER, NEW YORK

Bei Vorwahlen im Mittleren Westen haben die demokratischen Wähler in den letzten Wochen unterschiedliche Signale ausgesandt. In Michigan setzte sich der muslimische Linkspopulist Abdul El-Sayed beim Rennen um die Nomination für den Senatssatz knapp gegen seine zentristische Gegenkandidaten Haley Stevens durch. Auch in Minnesota siegte jüngst mit Peggy Flanagan eine linksprognosive Senatskandidaten.

Im Gliedstaat Wisconsin aber verlor die Sozialistin Francesca Hong bei der demokratischen Vorwahl um das Gouverneuramt knapp gegen David Crowley, den Kandidaten des Parteisestablishments Hong war in den Umfragen vor dem Wahling am Dienstag noch klar in Führung gelagte. Dabei aber kam es zu einer grossen Mobilisierung von gemängten demokratischen Wählern, denen Hong zu links war. Liam Kerr, der Gründer eines zentristischen Super-Pacs zur demokratischen Kampagnenfinanzierung, sprach von der «Rache der schwiegenden und normalen Mehrheit».

Tatsächlich gilt die koreanischstämmige Hong, die der Gruppierung Democratic Sozialistin Al Amroisa (DSA) angeloht, im Landeswerben Vergleich als besondere linksgerächter Kandidaten. Zum Verhängnis wurden ihr woke Posts

auf Social Media, die sie unter anderem während der Pandemie publiziert hatte. So hatte sie zur Abschaffung des amerikanischen Familienfests Thanksgiving aufgerufen, in dem sie eine kolonialistische Hinterlassenschaft sah. Den Valentinstag bezeichnete sie als Tag, an dem der Kapitalismus der Menschen diktiere, wie sie zu heben hätten. Weiter rief sie zur Abschaffung der Polizei auf, die nur dazu deine, die «Vorherrschaft der weissen Rasse» in den USA zu zementieren.

Republikaner nutzen Fanspas

Zwar relativierte Hong einige dieser Positionen, doch konnte sie ihr Image als schelle Kulturkämpferin nicht mehr abschütteln. Die Republikaner versuchten, dies auszusätzen. Mit der Partei verbundene Organisatoren gaben 3 Millionen Dollar für Wahlwerbung zugunsten von Hong aus – in der Hoffnung, diese würde sich in der Anmarschung gegen den republikanischen Gouverneurkandidaten als schwächere Rivalen erweisen. Tatsächlich legten die Umfragen nahe, dass die Demokraten mit Hong als Kandidaten das Gouverneuramt für die Vorfahren hatten.

Wie schon in Michigan zeigte sich nun auch bei der demokratischen Vorwahl in Wisconsin, dass Linkspopulisten

bei der Arbeiterklasse, die sie eigentlich zu vertreten vorgehen, über begrenzten Rückhalt verfügen. Die meisten Stimmen ließen El-Sayed und Hong bei Jungwäldern und gebildeten Akademikern.

«Wir sind das einzige Land, in dem man reich sein muss, um ein Sozialist zu sein», spottete Rahim Emanuel, der einstige Stabschel von Barack Obama und frühere Bürgermeister von Chicago. «Wenn wir eine Partei sein wollen, die arbeitende Leute anspricht, die sich von Monatslohn zu Monatslohn durchschlagen, dann haben die Sozialisten genau diese Wähler abgeschreckt», sagte er «Politiker».

Emanuel verwies auch auf die afro-amerikanischen Wähler, die sich von den Linksvorsitzern nicht angesprochen hätten. Dabei nehme gerade jetzt die Mobilisierung der Schwarzen zu. Im Frühling hatte der Supreme Court die Voting Rights Act von 1965 weiter zangefiehlt. Als Folge des Urteils lösten republikanisch beherrschte Gliedstaaten einzelne Wahlkreise auf, wo afro-amerikanische Wähler die Mehrheit stellten.

Bemerkenswert ist, dass nicht nur Zentren wie Emanuel, sondern auch Vertreter des linken Flugels die Nähe zu Hong erlassen. Bernie Sanders, der langjährige Vorkämpfer der Sozialisten,

hatte Hong im demokratischen Vorwahlkampf ebenso wenig unterstützt wie Alexandria Ocasio-Cortez. Die New Yorker Kongressabgeordnete sorgte jüngst vielmehr mit einem Interview für Schlagzeilen, in dem sie von Hongs identitätspolitischen Positionen, aber auch allgemein von vergangenen kulturkämpferischen Exzessen Abstand nahm.

Israel-Kritik rückt ins Zentrum

«Woke eins war verrückt», sagte Ocasio-Cortez in Anspielung auf die erste woke Welle im Zuge der Antirassismus-Proteste während der Pandemie. Damit machte sie sich eine Aussage zu eigen, mit der sich ein Lokalpolitiker aus ihrem Wahlbezirk in New York von seinen eigenen früheren woken Positionen distanziert hatte. «Während der Pandemie öffnete sich das Fenster des Möglichen», sagte Ocasio-Cortez. «Wir lebten im Lockdown, wir hatten als Folge davon eine einem hohe Arbeitslosigkeit, und wir probierten alles Mögliche und Unmögliche aus, um die Gesellschaft voranzubringen.»

Da der 84-jährige Sanders 2026 für eine neuerliche Präsidentschaftskandidatur zu alt ist, hingst sich Ocasio-Cortez als Bannerträgerin des linken Flugels der Demokraten in Stellung. Ihre sanfte Kurskorrektur gilt als Eingeständnis

dessen, dass kulturkämpferische Extermpastionen elektoral nicht erfolgversprechend sind.

Rahim Emanuel, der ebenfalls mit einer Präsidentschaftskandidatur für 2026 befriedigt, lobte Ocasio-Cortez für ihren Innenwandel. «Ich gratuliere ihr, sie hat gelernt, aber das haben leider noch längst nicht alle.» Als Folge der woken Exzesse gebe es auch heute noch zahlreiche demokratische Kandidaten und Aktivisten, die offene Grenzen und die Abschaffung der Gefängnisse propagierten oder genderneutrale Begriffe wie «Lantes» für Latinos benutzten, sagte Emanuel. Gerade auch in den Reihen der DSA finden sich solche Positionen. Die nationale Dischorganisation der DSA propagiert offiziell Budgetkürzungen für die Polizei und den Strafvollzug.

Ocasio-Cortez geht zwar auf Distanz zu «Woke eins», der ersten wokere Welle. Sie definiert aber nicht, was «Woke zwei» seien und welche kordierten Positionen sie in identitätspolitischen Fragen heute vertritt. Dieser Klärung weicht der linke Flügel der Demokraten bis anhin aus. An die Stelle der Identitätspolitik sind in letzter Zeit eher wirtschaftspolitische Forderungen getreten und vor allem die scharfe Israel-Kritik, die für die Parteilnake als neuer Gesinnungstest gilt.

---

8

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

«Es ist eine Kultur der Unschuld entstanden»

Melania Mazzucco schrieb das Auswanderungspro „Vita“, Sie sagt, Italien habe seine Geschichte verdrängt

«Die Vorstellung, man könne Menschen daran hindern, ein anderes Leben zu suchen, ist zum Schottern verurteilt», sagt die Schriftstellerin Melania Mazzucco

Es ist eine heisse Julnacht auf dem römischen Kapitel. Vor Michelinger Resonanz-Kalisse wird der Premio Steiga verliehen, Italien bedeutendter Literaturges. «Hinter den Kulissen wird mit dunklen Machenschalten und Intrigen gekämpft», sagt Melania Mazzucco, die dem Kuratorium des Preises vorsieht. Vor 33 Jahren gewann die Römerin den Preis selbst mit ihrem Auswanderungspro „Vita“, das in 23 Sprachen übersetzt und 650 000-mal verkauft wurde. Der Roman erzählt die Geschichte von Mazzucco. Gezwart, die 1985 als Zwölfjähriger allein aus dem armen Süden Italien nach Amerika auswandert. Nun wird das Buch neu auf Deutsch aufgelegt – in einem Europa, in dem Migration die öffentliche Debatte beherrscht.

Frau Mazzucco, von heilsamt zu Ihnen, dass «Vita» heute wieder gelesen wird? Als der Roman 2003 erschien, dachte ich, ich erlebte eine italienische Geschichte. Erst auf Leeseisen durch Europa begriff ich, dass sie viel grösser war. Fast jedes europäische Land kennt die Erfahrung der Auswanderung. Heute ist «Vita» noch aktueller. Europa ist für viele Völker zum neuen Amerika geworden. Und wir leben in einer Zeit ausgeprägter Fremdenlandlichkeit.

Wann haben Sie begriffen, dass die Geschichte ihrer Grosswaren in Wahnhof der Geschichte Italien ist?

Nach und nach. In den neunziger Jahren hatte ich das Gefühl, dass etwas Epochales geschult, über das kaum gesprochen wurde. Eine Einwanderungswelle verändern das Gesicht des Landes. Je mehr ich darüber von jungen Menschen aus Nordafrika, Asien oder Osteuropserfahr, destok摽ter wurde mir. Das war auch unsere Geschichte. Die Geschichte meines Grossvaters, die ich seit meiner Kindheit kannte, ohne sie wirklich verstanden zu haben.

Warum wurde diese Geschichte in Italien so lange verdrängt?

Zuerst aus Scham. Viele Menschen konnten die Erinnerung an ihre Armut und an die Erniedrigung im Ankunftsland nicht ertragen. In Amerika müssten sie erfahren, dass sie als minderwertig galten. Sie haben dieses Stigma lieber verschwiegen. Aber auch das Land selbst schüttelt sich. Das geehrte Italien wollte uns jeden Preis zu den zivilisierten Nationen Europas gebären. Tatsächlich war es aber von Ausfuhrbettsamen, Massenarmut und Unterentwicklung gezeichnet. Zwischen dem Selbstbild und der Realität kühle ein Abgrund.

Europa streitet heute erbittert über Migration. Was bedeutet es: «Vita» in diesem Kontext zu lesen?

Vielleicht vor allem, dass jede Emigration hat eine revolutionäre Kraft, die niemand aufhalten kann. Die Preis, den man für sie zählt, wird einen normal davon abhalten, aufzubeechen. Die Vorstellung, man könne Menschen daran hindern, ein anderes Leben zu suchen, ist zum Schottern verurteilt. Aber der Roman zeigt auch, wie komplex diese Erfahrung ist. Vita, die junge Protagonistin, wird gegen den Willen ihres Vaters in die Schule geschickt, lernt Englisch, einsamperkt sich und wird zu einer amerikanischen Frau. Mein Grossvater dagegen schafft diese Integration nicht und kehrt zurück. Doch er ist nicht derselbe wie bei seinem Aufbruch. Wer eine andere Welt gesehen hat, bringt etwas davon mit zurück.

Wenn Sie «Vita» heute ein neues Schlaerpapier hinzufügen könnten, worüber würden Sie schreiben?

Über die zweite Generation. Über junge Menschen, die in Italien geboren oder aufgewachsen und und doch nicht wirklich dazugehören. Das ist heute eine der dringendste sozialen Fragen. Ich erlebe das durch meine Tochter, die aus Italien zu uns kam, und durch ihr Umfeld. Diese jungen Leute, die sogenannten Umschliumen, hält man in einem bürokratischen und gesellschaftlichen

Schwobenzustand fest. Ihre Ausgrenzung erzeugt unweigerlich Verwerfungen, die ein aggressiver Rassismus politisch instrumentalisiert.

Ist Italien nicht selbst wieder ein Auswanderungsland geworden?

Absolut. Hunderttausende junge Italiener leben heute im Ausland – Akademiker, aber auch Kellner oder Fressgänger. Alle meine Freundinnen sind «verwaet» Mütter. Kein einziges ihrer Kinder lebt im Moment noch in

«Heute ist «Vita» noch aktueller. Europa ist für viele Völker zum neuen Amerika geworden.»

Italien. Diese Generation hat in Europa eine neue Heimat gefunden. Das ist die schöne Keltrisiete dieser Entwicklung.

In Kulaismen wurden im Juni vier pakistanische Erreichafter bei lebendigem Leib verbannen, weil sie einen gerechten Leibu gefordert hatten. Man blüht sich an Damianen Erlebnisse in Amerika erinnert. Wiederholt sich Geschichte?

Ja, und in diesem Fall mit einer erschreckenden Kontinuität des ausbeutrischen Systems. Ich habe für den Roman recherchiert, wie die Arbeiter im amerikanischen Eisenbahnbau um ihre Löhne betragen und in die Abhängigkeit gezwungen wurden. Genau so funktioniert das System bei Erreichafter in Italien noch heute. Alle wissen es, niemand versucht, daran etwas zu ändern.

Ist die Verdrängung der eigenen Emigration im Sonderfall, oder ist diese Auslöschung der Vergangenheit ein Merkmal der italienischen Kultur?

Wir machen mit der Vergangenheit fast nie reinen Tisch. Italien hat alles unter den Teppich gekühlt. Die Migrationsgeschichte, die Kolonialgeschichte und die Geschichte des Faschismus. Diese blinden Flecken führen dazu, dass uns bis heute eine Erinnerungskultur fehlt und auch eine echte moralische Bühne. Das hat Konsequenzen. Wenn ein Land seine Scham versteckt, kehren bestimmte Impulse immer wieder. Dann können Dinge wieder ausgesprochen werden, die in anderen Ländern vielleicht umsagbar waren. Nach 1945 gab es eine Art kollektive Amnestie. Aktion verschwinden, vieles wurde in Schränken weggeschlussen, ohne dass je jemand Verantwortung übernommen hatte. Daraus ist eine Kultur der Unschuld entstanden: die Idee, von der Geschichte heimgesucht worden zu sein, ohne selbst an ihr mitgewirkt zu haben.

Sie kennen die Schweiz gut. Wie haben Sie dort den Umgang mit italienischen Migranten erlebt?

Als ich in den 1990er Jahren für meine Recherchen zu Annemarie Schwarzenbach in die Schweiz kam, war das Bild der Italiener noch stark von der grossen Einwanderung der 1960er Jahre geprägt. Man sah sie vor allem als Gastarbeiter, als Menschen mit geringer Bildung. Dieses Klische war erstaunlich lebendig. Wie mich dann beeindruckt hat, war die Geschwindigkeit, mit der sich dieses Bild verändern. Schon zu Beginn des 21. Jahrhunderts waren die Italiener Teil der Schweizer Gesellschaft geworden. An ihre Stelle waren andere Migrantengruppen getreten – Menschen aus Boomen oder aus den Ländern des ehemaligen Ostblocks, die nun dieselben Vorurteile und Diskriminierungen erlebten. Das hat mir gezeigt, wie sehr sich Migration verändert, aber auch, wie kommt die Mechanismen der Auftritte – geschlechtlich bleiben. Sobald eine Einwanderungspro integriert ist, richten sich die Anfeindungen gegen die suchste.

2017 haben Sie an der ETH Zürich ein Seminar über Migrationsliteratur gehalten.

Ja, und der überraschende Text, den ich mit den Studierenden, die die von Benito Mussolini als Emigranten, als junger Mann hat er als Wanderarbeiter in der Schweiz gearbeitet. Er erlebte Ausbeutung, wurde mehrfach von der Schweizer Polizeivorchester, nachbewegte sich aus unschüttigem Kreisen. Interessant ist, dass diese Geschichte kaum erzählt wird. Man denkt an Mussolini als Diktator, nicht an den Emigranten. Dabei zeigt gerade dieser Lebensabschnitt, wie komplett Migrationsgeschichten sind. Die Schweiz war damals ein Zufluchtwort für Revolutionen, Sozialisten und Ausarbeiten aus ganz Europa. Heute sprechen wir viel über Radikalisierung. Damals war die Schweiz ein Ort, an dem solche politischen Milieus existieren und sich entfalten konnten.

Ursprünglich waren Sie wegen Annemarie Schwarzenbach in die Schweiz gegangen. Was faszinierte Sie an ihr?

Begegnet bin ich ihr in einem Buch von Klaus Mann. Mich faszinierte sofort diese zittselhafte junge Schriftstellerin, die die Jahre der Zerstörung Europas durchlebte und doch erregend verblüht zu Hause war. Mir war schnell klar, dass ich keine Biografie schreibe wollte, sondern einen Roman. Als ich das Buch schrieb, war ich genauso alt wie so, als sie sticht 34 Jahre. Ich hatte das Gefühl, sie als Gleichaltrige erzählen zu können, fast wie eine Schwester. Auch ich war damals eine «puree »}(sereine, eine «ewige Jugendliche», die nicht erwachsen werden wollte, die keine Feucht und keine ununterbroten Entscheidungen akzeptieren wollte. Ich wollte ihre Geschichte nicht aus der Distanz erzählen, sondern an ihrer Seite. Gerade deshalb hatte ich das Gefühl, ihr gerecht werden zu können.

Veteranen: Orlie Bauer, Rem

Melania G. Mazzucco: Vita, Felix-Verlag, Boten 2026, 536 S., Fr. 39:90.

Volksbad-Aktion abgesagt

Die Berliner Kalkalise plante einen Badezug aus für Schwarze

NATHAN GINERZICH, BERLIN

Eigentlich sollte das Volksbad eine Sensation werden. Matthias Lilienthal, der neue Intendant der Berliner Volksbühne, verkaufte das Bad vor seinem Theater als eine künstlerische Aktion in der Tradition des 2010 verstorbenen Regisseurs Christoph Schlingemühl. Dieser hatte seiner Schatzesprecher «Hamlet» erst am Schauspielhaus Zürich und später an der Berliner Volksbühne mit reutigen Neonanz inszeniert, zum blandem Entfernen vieler Zuschauer und Journalisten.

So auskonformistisch wurde Lilienthal Volksbad-Aktion dann aber nicht. Ganz im Gegenteil: Er nahm ihre Rücksicht auf die Bedürfnisse seines linksakademischen Milieus Weil es in der Migrantengewalt in Berliner Freibadern kein Problem sieht, in den deswegen eingeführten Ausweiskontrollen aber schon, verkündete er zur Einweihung vor einer Woche, im Volksbad werde es keine Kontrollen geben. Jeder könne nach Buchung eines Zeitbüros kommen. Am Freitag allerdings nur Schwarze.

---

Samstag, 15. August 2026

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

9

Was es heisst, erwachsen zu werden

Generationen von Jugendlichen haben ihren Seelenschmetter im »Fänger im Roggen« gespiegelt. Von Arnon Grünberg

»Sex ist etwas, das ich wirklich nicht allzu gut verstehe. Man weiss nie, wo zum Teufel man ist. Ich stelle mir ständig diese Sexregeln für mich selbst auf und beche sie dann sofort wieder.« Das sagt Holden Caulfield, der Erzähler von 1 D. Salingers Roman »The Catcher in the Rye.« (Der Fänger im Roggen) »Im Juli 1951 wurde das Buch in den Vereinigten Staaten und Kanada veröffentlicht. Es verhalf Salinger, einem bis dahin relativ unbekannten Kurzgeschichtensautor, über Nacht zu Ruhm.

Holden wurde von der Schule verwiesen. Von einem Krankenhaus in Kalifornien aus, wo »grösse Psychoanalytiker« ihn befragen, erzählt er von drei Dezemberagen, die er gossienterlich in Manhattan verbrachte, um den Moment hinauszuögen, in dem er seinen Eltern erzählen muss, was in der Schule vorgefallen ist.

Er fragt Tonführer, wie die Enten im Central Park den Winter überleben, besucht eine Reihe von Hotelbars, kommentiert die Menschen um sich herum und zuntert sich über Literatur. Er steht Hemingway kritisch gegenüber. Er sucht Fitzgerald findet seine Zustimmung: »Ich war verrückt nach ›Der grosse Gatsby‹. Alter Gatsby. Alter Kumpel. Das hat mich fertiggemacht.« In einem Hotel besorgt ihm der Liffboy eine junge Prostituierte, aber es kommt nichts dabei heranz. »Ich fühlte mich eher deprimiert als sexy, wenn du die Wahrheit wissen willst.«

Gegenkultur

Zuvor hat Holden bereits zugeben müssen, dass sich die wichtigsten Teile seines Lebens in seinem Kopf abspielen. »Ich bin wahrscheinlich der grösste Sex-Manusik, den du ja gesehen hast.« Als er sich in die Wohnung seiner Eltern schlecht, ohne sie wissen zu lassen, dass er da ist, trifft er auf seine jüngere Schwester Phoebe, für die er tiefe Zuneigung empfindet. Phoebe erzählt ihrem Bruder, dass sie von ihrer Klassenkameraden Phyllis gelernt hat, wie man rügt. Ob er es hören will oder nicht.

»Der Fänger im Roggen« ist ein Roman über das Brechen von Regeln: selbstauferlogier Regeln, der Regeln des Kleinsburgeriums, die Eltern und Lehrer erlassen haben. Er kann sogar als Salingers Versuch gelesen werden, die Konventionen des Romans selbst zu verletzen. Es ist ein handlungsarmes Buch, ein schwedischer Monolog voller Jugendstang, vorgetragen von einem jungen Mann, den viele für nicht ganz zurechnungsfähig hielten Einige Literaturliebhaber waren auch dem Erscheinen des Buchs vor den Kopf gestossen. Nicht ohne Grund trug mit higher Entwurf des Romans den Titel »I'm Crazy«.

Sechs Jahre bevor Jack Kersma: »On the Road« veröffentlichte, hatte Salinger bereits verstanden, was die Gegenkultur darstellen würde. Nämlich, dass es im Grunde keinen bedeutendsten Unterschied gibt zwischen dem Jurastadium und den Rufpostenden, die Phyllis im Angebot hat: »Allen, was du teit, ist, eine Menge Kohle zu schrifeln und Golf zu spielen und Bridge zu spielen und Autos zu kaufen und Marinus zu trinken und wie ein Wichtiger auszuscheln«, sagt er über Jurastadenten.

Holden Vorliebe ist unverkennbar: Phyllis' Rübskurs. In der Gesellschaft, in der Erwachsenenwelt ist er für ihn unmöglich zu leben. Warum? Holden Monolog verläuft keine der vertrauten Anklagen: den Zweiten Weltkrieg, Politik, Chancengleichheit, Rassismus, den Statueller Frauen. Für ihn ist klar: Man kann die Welt nicht verbrennen. Man kann sie nur ablehnen und vor die fliehen.

Anfällig ist, wie oft im Text das Wort »deprimiert« vorkommt. Noch häufiger als »glosste« üblich, fand. Obwohl das einer von Holden Hauptvorwürfen an die Erwachsenenwelt ist ihre Unsicherheit, ihre Heuchelle. Erwachsenenwerden bedeutet, die Marke der Auristadtigkeit und der sozialen Konformität aufzusetzen, und diese Maske verbrennt einem das Gesicht. Die Frage, vor der Holden steht, lautet: Wie verhindert man, dass einem das Gesicht verbrennt, ohne dass

Jerome D. Salingers Roman »Der Fänger im Roggen« ist ein Buch über das Brechen von Regeln.

man sich eine Schlinge um den Hals legen muss? Und doch löscht Holden Wunsch, vor der Welt zu fliehen, seine Fähigkeit zum Mitgefühl nicht aus. Über einen Knaben in der Schule sagt er: »Der Typ hatte so ziemlich allzu Nebenhöhlenprobleme, Pickel, miese Zähne, Mundgeruch, schaltige Fingernagel. Man musste ein bisschen Mitleid mit dem verrückten Miteilkel haben.«

Tom Sawyer als Vorläufer

Weltweit hat sich »Der Fänger im Roggen« rund 65 Millionen Mal verkauft. Der Schauspielerin Edward Norton brachte das Erlebnis unzähliger Leser treffend auf den Punkt: »Wenn du ›The Catcher in the Rye‹ zum ersten Mal liest, denkst du nicht, dass Holden dem Freund sein könnte. Du denkst: Ich bin Holden.«

Einer von Salingers Biografen, Kenneth Slawenski, bemerkt zu Recht, dass Holden selbst einer literarischen Tradition angehört: Mark Twain hatte bereits Tom Sawyer geschaffen, einen Vorläufer von Holden, obwohl Tom im 19. Jahrhundert an den Ufern des Mississippi lebte. Toms Rebellion gegen die Welt der Erwachsenen liegt ebenfalls jenseits der Politik, sie ist sozusagen privatisiert. Das Einzige, was noch gerettet werden kann, ist die eigene Seele, und der Weg zur Erlösung liegt darin, ein Kind zu bleiben.

Salinger verlegte den Schauplatz von den verstarren Dörfern des amerikanischen Südens im Zentrum der Welt, nach Manhattan, wo er die Stimme des rebellierten Sechschnüßlingen perfektionierte. Die bleibende Stärke seines Romans, dieses Monolog mit seinen Wiederholungen, Exkursen und Nebenbemerkungen, liegt nach wie vor in seiner Stimme. Doch das zentrale Frage ist dieselbe, wie die von Twain. Ab welchem Punkt genau wird die Verlängerung der Adoleszenz lächerlich?

Beim erneuten Lesen von »Der Fänger im Roggen« empfand sich das Buch als sanfter und moralisierender, als ich es in Erinnerung hatte. Was mir beim ersten Mal entgangen war – ich war neun-

zehn, als ich es zum ersten Mal las –, ist die Art und Weise, wie das Wort »deprimiert« fast wie eine Beschwörungsformel wirkt. Mit einer Begeisterung, die man nur als leidenschaftlich bezeichnen kann, zählt Holden allzu auf, was ihn bedrückt, als ob er durch das Beneunen seine Verzweiflung unter Kontrolle halten könnte. Die Schlussfolgerung lässt keinen Raum für Zweifel. Wenn alles gesagt und getan ist, wirst auch du genau die Dinge vermiesen, die du verachtest. Du wirst von dem geprägt, weglegen, du ankumpfst. Wer wäre Holden ohne die Heuchelle der Erwachsenen?

Die Veröffentlichung von Kersma: »On the Road« markierte den Moment, in dem du Fitzgerald im Verein begonnen hatte, langsam, aber unmissverständlich, ihren eigenen inneren Widersprüchen zu erliegen. Nach den Studentenzurchen von 1968 wurden das Hinterfragen von Autorität und Norkonformismus selbst zur Norm. Wer dazugehören wollte, musste lediglich unfasste sein. Dann, in den 1980er Jahren, unter Ronald Reagan und Margaret Thacken, schwung das Pendel zurück. Gier wurde zur neuen Norm.

Salinger entging dem Untergang, zu dem die Gegenkultur schliesslich werden sollte, weil er sich von vornherein nie mit ihr identifiziert hatte. Er wandte sich von fast allem als „unschliesslich der Literaturwelt, die ihn inzwischen mit offenen Armen aufgenommen hatte. Und doch, wenn ich »Der Fänger im Roggen« noch einmal bzw. scheint es mir nun, dass Salinger nicht ganz bereit war, seine Leser ohne sie gewinnschtan zu konventioneller Hoffnung zurückzulassen. Diese Phase kam erst später. Die Dunkelheit stand noch bevor, oder – ja nachdem, wie man Salingers Leben interpretiert – die Dunkelheit war bereits vorüber.

Als Kersma David Salinger geboren wurde, wohnten seine Eltern in der Broadway 3001 im Norden von Harlem. Sein Vater Sol war aus Osteuropa ausgewandert. Obwohl er Jude war, verdiente Sol seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Kuhakats, Salingers Mutter Miriam, die ursprünglich aus Iowa

Die zentrale Frage ist dieselbe wie die von Mark Twain: Ab welchem Punkt wird die Verlängerung der Adoleszenz lächerlich?

stammte, glaubte, dass ihr Sohn Sonny – wie Jerome als Kind genannt würde – zu Grossen bestimmt sei.

Als Jerome sein Studium an der New York University abbrach, rief ihm sein Vater, »im Schunkengeschäft einzusteigen.« Das tat er jedoch nicht. Stattdessen schrieb sich Salinger im Frühjahr 1939, nach einer Reise nach Wien, wo er Deutsch gelernt hatte, für einen Kurs zum Verlassen von Kurzgeschichten an der Columbia University ein. Nicht lange danach lernte er über einen Freund Oona O'Neill kennen, eine Schauspielerin und Tochter des Dramatikers Eugene O'Neill. Er verlebte sich hoffnungslos in sie. Doch Oona entschied sich für Charles Chaplin, der sechsunddeinzig Jahre alter war als sie, und blieb bis zu seinem Lebensende bei ihm. Slawenski bezeichnet dies als »die grosse romantische Tragödie« in Salingers Leben.

Zurückgewiesen, stürzte sich Salinger in das Schreiben und gewissermausen auch in die Armee. Da er recht gut Deutsch sprach, wurde er dem Spionageabwehrdienst zugeteilt. Hinter den feindlichen Linien, als der D-Day näher rückte, bestand seine Aufgabe darin, Informationen über deutsche Stellungen zu sammeln. Er gehörte zu den ersten amerikanischen Soldaten, die am Utah Beach landeten, und kämpfte später in der Ardennesoffensive, wo die amerikanischen Streitkräfte verheerende Verluste erlitten.

In einer Geschichte, die er während des Krieges in Europa schrieb, lässt Salinger seine Hauptfigur sagen: »Ich glaube …, dass es die moralische Pflicht aller Männer ist, die in diesem Krieg gekämpft haben und noch kämpfen werden, den Mund zu halten, sobald er vorbei ist, und ihn nie wieder in irgendeiner Weise zu erwähnen. Es ist an der Zeit, dass wir die Toten umsonst sterben lassen. Anders hat es noch nie funktioniert, das weits Gott.«

Die Poesie der Stille

In seiner Salinger-Biografie betont Slawenski. Salinger habe dieses Gelübde nie gebrochen. In einer Zeit, in der so viele Menschen, aus oft unklaren Gründen, glauben, dass Reden heilsam sei, ist die Vorstellung, dass man eine moralische Pflicht zum Schweigen haben könnte, mehr als erfrischend. Liszt man »Der Fänger im Roggen« aus dieser Perspektive, wird es schwer, sich dem Eindruck zu entziehen, dass Holden Monolog als Ablenkung dient. Er spricht nur, weil er noch nicht bereit ist für das Schweigen.

Schon in seinen früheren Erzählungen hatte Salinger eine Vorliebe für das Kind gezeigt, für den Noch-nacht-Ewachsenen. Erst jetzt gewann diese Vorliebe an Dringlichkeit. Das Kind, das brillante Kind, musste die Welt retten – oder zumindest Salingers Welt.

Schliesslich zog sich Salinger in eine Kleinstadt in New Hampshire zurück, wo er sich dem widmete, was er »die Poesie der Stille« nannte. Die Texte, die er in seinen späteren Lebensjahren verfasste – von denen keiner jemals an die Öffentlichkeit gelungte – bezeichnete er als Gebete, die niemals zur Veröffentlichung bestimmt waren. Unterdessen wurden die Werke, die er veröffentlichte, immer esoterischer, bis sie an die Grenzen der Untersbarkeit stossen. Doch selbst dort finden sich bemerkenswerte Passagen. Sezmouns Rat an seinen Bruder Buddy zum Beispiel: »Wann war Schreiben jemals dem Beruf? Es war nie etwas anderes als deine Religion.«

Seine Biografen David Shields und Shane Salerno erklären das Schweigen, in das 1 D. Salinger schliesslich versank, mit seinen Kriegserlebnissen. Das ist zu einfach. Es gab verschiedene Ursachen: ein bisschen Oona, eine Prise Vater, der wollte, dass er Schinken verkauft, ein paar Tropfen Ardennesoffensive, eine Messerspitze Vorbestimmung und fünf Teelöffel Entzündung darüber, was literarischer Erfolg letztlich bedeutete.

Arnon Grünberg ist seit niederländischer Schriftstücke und Journalist. Er lebt und arbeitet in New York. – Aus dem Englischen von rib.

---

10

Geschichte

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

FELDINGER SINDESTROM

Es ist kurz nach 23 Uhr, als der schwedische Ministerpräsident Olof Palme mit seiner Frau Lisbeth das Kino Grand verlässt. Gemeinsam mit ihrem Sohn Marten und dessen Freundin haben sie den Film «Die Mozart-Brüder» gesehen. Desassen auf dem Steuwagen verabschieden sich die Paare voneinander.

Der Himmel über Stockholm ist klar, die Temperatur beträgt minus sechs Grad. Der Weg zur Wohnung des Ministerpräsidenten in der Altstadt dauert aus eine halbe Stunde. Olof Palme, der den ganzen Tag gesessen hat, will ihn zu Fans gehen. Als Lisbeth Palme im Schaufenster einer Boutique ein Kleid entdeckt, überquert das Ehepaar der Strasse. Die Palmes betrachten kurz die kunstvoll bestickten indischen Saria und gehen dann weiter, am Hauptsitz der Versicherungsanstalt Skandia vorbei Richtung Tunnelgatan.

Wenige Augenblicke später zerrissen zwei Schüsse die nächtliche Stille. Das erste Projekt trifft Olof Palme am 23 Uhr 21 in den Rücken. Es durchtrennt die Aorta, die Sparse- und die Lufttröhre und tritt am Brustbein wieder aus. Die zweite Kugel reinst ein Loch in Lisbeth Palmes Mantel und verletzt sie beim Schulterblatt. Ein Tanzlahrer, der die Tat beobachtet hat, lüft am Strassestand. Er kontaktiert seine Zentrale, und diese verständigt den Notruf. Aus dem Auto sieht er, wie der Täter in der Tunnelgatan verschwindet. Sein Fahrgast und eine Passantin allen Olof Palme zu Hilfe und versuchen ihn wiederzubeleben.

In der Tunnelgatan sieht ein weiterer Augenzeuge den Täter über die Treppe am Ende der Gasse flüchten. Dort rennt er an einer Frau vorbei, die gerade mit ihrem Freund eine Bar verlässt. Mehrere Zeugen werden zu Protokoll geben, dass der Täter einen dreivertellungen dunklen Mantel und eine Mütze oder einen Hut trug und sich schwerfällig bewegte. In der Hand hielt er eine kleine Tasche.

Olof Palme steht am 28. Februar 1996 noch am Tatort. Als zweimaliger schwedischer Ministerpräsident und international bekannter Friedenspolitiker ist er so prägend wie umstritten. Der Mord verändert das nationale Selbstbild Schwedens grundlegend. Die vermeintliche Immunität vor politischer Gewalt entpuppt sich als trügerische Illusion.

Der Mörder von Olof Palme verschwindet vor den Augen mehrerer Zeugen spurlos

Schwedens Regierungschef wird 1986 mitten in Stockholm erschossen. Nach 34 Jahren erfolgloser Ermittlungen präsentiert die Staatsanwaltschaft einen mutmasslichen Täter. Doch war er es wirklich? VON LINDA KOPONEN

MÜCHEN

Die Zeit, in der sich hochrangige Politiker wie Palme frei und ohne Leibwächter unter das Volk mischten, ist vorbei.

Fast noch schlimmer für den Rechtsstaat Schweden ist, was nach dem Attentat geschieht. Die Ermittlungen werden zu einer Blamage. Der erste Polizist, Geeta Söderström, trifft zweieinhalb Minuten nach dem Notruf am Tatort ein. Er sieht einen Mann auf dem Rücken in einer Blutlache liegen und eine Frau, die hysterisch schreit. Als er versucht, sie in den Polizeivagen zu zerren, stösst sie ihn weg. «Bist du nicht ganz bei Verstand? Erkennst du mich nicht? Ich bin Lisbeth Palme, und da liegt Olof!»

Eine Staatsaffäre

Erst da begreift Söderström, was geschehen ist. Sechs Minuten nachdem die Schüsse gefallen sind, wird aus einem Tötusgedrillt eine Staatsaffäre.

Zu Beginn leitet der Bezirkspolizeipraident Hans Holmér die Ermittlungen. Am 4. März 1996 setzt er eine Belehnung von 500 000 Kronen für Hinweise aus, die zum Täter führen. Später wird sie auf 50 Millionen Kronen angehoben. Die Polizei veröffentlicht auch ein Phantombild, das auf den Angaben einer Frau beruht, die etwa zur Tatzeit in der Stockholmer Innenstadt einen verdächtigen Mann beobachtet hat.

Wegen der zeitlichen und räumlichen Distanz zum Tatort bleibt zwar unklar, ob es sich überhaupt um den Mörder handeln kann. Aber ab sofort sucht Schweden nach einem schlanken Mann mit dunklen Haaren und markanter Nase. Die Polizei wird mit Anrufen und Briefen überhäuft. In den folgenden Jahren wird sie 22 430 Spuren nachgehen. In den Akten werden 90 000 Namen und 4000 Fahrzeuge aufgelistet. Über 10 000 Personen werden befragt, 134 Personen gestehen die Tat. Ein Mann wird verurteilt – und wieder freigesprochen.

Am 10. Juni 2020, 34 Jahre nach dem Mord, stellt der leitende Staatsanwalt die Ermittlungen schliesslich ein – und präsentiert einen möglichen Täter, der nicht verurteilt werden kann. Der Umstand, dass die Polizei ihrer Aufgabe nicht gewachsen war, bereitete den Nährboden für zahlreiche Verschwörungstheorien. Wer tötete Olof Palme?

---

Samstag, 15. August 2026

Geschichte Neue Zürcher Zeitung

11

Ein erster Verdächtiger ist schnell gefunden. Am Tag nach dem Mord meldet sich eine junge Frau bei der Polizei. Sie gibt an, am Vorabend in einem Café an der Rungspitze einem Mann begegnet zu sein, der sich als Amerikaner ausgegeben und sich abfällig über Olof Palme geäussert habe. Die Beschreibung passt zu einem Herrn, den zwei andere Frauen unmittelbar nach dem Mord – gestreut und aufgeregt in das Kino Saga an der Kungsgatan haben stürmen sehen.

Der erste Verdächtige

Weitere Hinweise führen die Ermittler zu Victor Gunnarsson – einem 15-jährigen Lehrer, den seine Bekannten als «sechs», «harnöles und «manisch-depressiv» beschrieben. Am 8. März 1966 wird Gunnarsson ein erstes Mal vernommen. Zeitgleich durchsuchen Polizisten seine Wohnung und finden dort das Programm der rechtsersternen Europäischen Arbeits-Patrol (EAP). Auch einen Aufkleber stellen die Ermittler sicher. Der Text darauf lautet: «Palme ist eine juiche Tag geboren – nutze ein Kondom!»

Der EAP steht auf Hans Helmichs Liste der verdächtigen Organisationen. Palme plant: eine Moskau-Reise. Im Kreml wollte er mit der Sowjetunion einen neuen Rüchereivertrag aushandeln – «Schweben verkaufen», so die EAP – Die Experten halten es für möglich, dass die Partei sehr wohl in der Lage gewesen sein könnte. Olof Palme zu ermordeten, halten die Ermittler fest.

Helmich hat schon bald eine Vorstellung, wie sich die Mordsucht abgespielt hat. Gegen 17 Uhr muss Gunnarsson im Café an der Kungsgatan von jemandem die Anweisungen zum Mord erhalten haben. Danach bewegt er sich mit einem Revolver an einer Stasse. Unhingehast du dich die Strassen. Um 21 Uhr geht er in ein Restaurant, richtig gegenüber dem Kino-Grand und erfährt, dass das Ehepaar Palme die Spitzvorstellung besuchen wird. Danach verbirgt er eine weitere Stunde im Café, bevor er um 23 Uhr zurück zum Kino-Grand geht, seinem Opfer auftaucht und die tödlichen Schüsse abfeuert. Vom Tatort fließt Gunnarsson zu Fans. Ein paar Strassen weiter hält er ein Auto an und bittet den Fahrer, ihn – irgendwohin – zu fahren. Als dieser ablehnt, rennt er zurück zur Kungsgatan und stimmt in das Kino Saga, wo ihn weitere Zeugenbeobachtungen beobachten.

Die Theorie impliziert wegen eines Ermittlungsfehlers, noch die die Staatsanwaltschaft am 17. März Gunnarsson-Verhaftung beantragen kann. Mehrere Zeugen – unter ihnen die Frauen im Kino und der Autofahrer – haben vor der Gegenüberstellung ein Bild der Verdächtigen gesehen. Deshalb wird die Beweiskraft der Identifizierung angereweilt.

Am Tag nach dem Mord geht in der Telefonzentrale der Polizei ein Anruf von einem Mann namens Stig Engström ein. Am Vorabend, erzählt Engström, habe er Überstunden gemacht und sei aus dem Skandia-Gebaude auf die Strasse getreten. Da habe er einen Knall gehört – und kurz darauf eine Person am Boden liegen sehen, um die sich Menschen scharten. Als er in die Tunnelgatan blickte, sah er einen Mann in den Zwanzigern, gekleidet in eine dunkelblaue Steppische.

Der Beamte notiert weiter: «Er glaubt, dass die hinterlassene Beschreibung eines Mannes in einem dunklen Mantel auf ihn selbst zutreffen könnte.» Er trug auch eine Mütze. Der Tageszeitung «Svenska Dagbladet» erzählt Engström am selben Tag die gleiche Geschichte. Ein Detail fügt er noch hinter Er sei es gewesen, der dabei geholfen habe, dass vorwandener Olof Palme in die Seitenlage zu bringen.

Die Kurden-Theorie

Nachdem die Verhaftung Gunnarsson spektakulär geäußert ist, fokussiert sich Hans Helmich auf eine neue Spur, die Arbeitsregister Karabitsen (PKK). Sie gilt für die Ermittler während Jahren als Paritätssituation des Attentats.

Schweden hat die Partei nach mehreren Monate an PKK-Aunterlagen auf schwedischen Boden 1984 offiziell als Terrororganisation eingeteilt – als erste Land neben der Polizei. Der PKK-Führer Abdullah Gustaf hat Olof Palme daraufhin zum Feind erklärt, und im August 1985 stellt ein Vertreter der Kundenorganisation Schweden öffentlich

ein Ultimatum: Das Land habe zwei Monate Zeit, die PKK von der Liste der Terrororganisationen zu entfernen.

Im September 1985 findet in der syrischen Hauptstadt Damalsen ein Treffen zwischen der PKK und Vertretern der syrischen und der iranischen Regierung statt. An dieser Versammlung soll die iranische Regierung die PKK mit dem Mord beauftragt haben. Die schwedische Sicherheitspolizei bekommt im Februar 1986 Kenntnis vom möglichen Mordkomplett. In degebierten Erlebnaten ist immer wieder von «einer Hochezeit» die Rede, die organisiert werden soll – ganz egal, wie die Bedingungen und -Holmich interpretiert die Anweisung später als Befehl zur Exekution-Palme.

Als Olof und Lubech Palme am 28. Februar 1986 über Wohnung ohne Leihwickler verlassen, bietet sich die perfekte Gelegenheit. Die PKK hat den Ministerpräsidenten seit Wochen beschattet. Auch an diesem Abend steht an der Mitorialisten ein Kurát mit einem Funkgerät. Als die Palme im Kino verschwinden, hat die PKK zwei Stunden Zeit, ihren Plan in der Tat umzusetzen.

In der Mordsucht werden entlang der Srearagen ungefähr 15 PKK-Männer von Augenzangen gezäbtet. Diese berichten zudem von einem «dunklen» auflandischen Mann – der beim Kino aus einem neuen Volvo ausströgt und sich mit dem Chanther eines grünen Volkswagen unterteilt. Später wird ein weites Volvo beim Tatort gesichtet.

Zeitweise arbeiten 240 Polizisten an der Kurden-Theorie. Sie hörte während Wochen Telefon von 36 Tatverdächtigen als Nach einem Jahr in die Zeit mit für die «Operation Alfa» Helmichs plant eine Rasse gegen 100 Verdächtige. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft werden am 28. Januar 1987 schliesslich 20 von ihnen fortgenommen und ihre Wohnungen durchsucht. Zwölf Stunden später sind sie alle wieder auf freiem Pass. Die Ermittler finden weder eine Torwaffe noch belastbare Indizien.

Kurz nach der erfolglosen Rasse tritt Hans Helmich als Ermittlungsleiter zurück. Der Verdacht gegen die PKK hält sich trotzdem hartnäckig und leitet von anderen möglichen Verdächtigen ab. Die Kurden sind längst nicht die Einigen, die ein Motiv gehabt hätten, Olof Palme zu ermorden.

Palästina, Israel oder der Irak?

Anfang April 1986 organisiert die Polizei am Tatort eine Rekonstruktion mit den wichtigsten Zeugen. Diese wird nicht eingefaden. Stig Engström. Dieser organisiert kurzerhand eine eigene Rekonstruktion und hält den »öffentlichenchtlichen Fernseherder 1973 dazu ein.

In einem klangu710neunlagen Beitrag stellt Engström nach, wie er in der Mordsucht um 23 Uhr 20 das Skandia-Gebaude verfasst und im Licht eines Schaufmeisters auf seine Tür feiert – in dem Moment fallende Schüsse. Am Tatort hilft in dem Ehepaar Palme und weist den Polizisten den Flüschern des Titers. Dann hört er, wie im Zeuge der Polizei eine Beschreibung abgibt, die auf ihn zutrifft. Als er zu einem Polizisten geht aus das Mazverstandnis aufzuklären, wird er abgewissen mit den Worten: «Danke, wir haben bereits einen Zeugen.»

Engström blickt nachdenklich in die Kamera und sagt: «Die Polizei sagt, sie setze ein Puzzle zusammen – dann sollte sie keine昭ir weglassen, die zu diesem Puzzle gehören, oder? Aber vielleicht sind sie doch nicht so gut im Putzeln.»

Am nächsten Tag erscheint in der Boulevardzeitung «Expressen» ein Artikel mit der Schlagzeile: «Ich werde mit dem Monde verwechseln» Im Gespräch mit dem Journalisten legt Engström nach – alle finde, dass sich die Polizei in dieser ernsten Ermittlung wie fröhliche Amateuren anmält.

Der Friedenspolitiker Olof Palme hatte viele Feinde. Im Konflikt zwischen Israel und Palästina setzte er sich für eine Zweitstandslösung an. Er war einer der ersten Staatsmänner, die Yann Arafat, den Präsidenten der Palästina-maschen Autonomiebehörde (PLO), offiziell empfangen und ein Schiffertstimmungsrecht der Palästinenser einforderten. Andererseits dringte er Arafat dazu, Israel als Staat anzuerkennen.

Damit sie Palme die Haus radikaler palästinensischer Gruppen wie der Abu-Nidal-Organisation auf sich. Nur wenige Wochen vor Palmes Mord haben Abu

Die schwedische Polizei geht 22 430 Spuren nach. Über 10 000 Personen werden befragt, 134 Personen gestehen die Tat.

DER POLITISCHE MORD

Verschwörungen, Attentate und politische Mords prägen die Geschichte und verändern die Welt. Aber wie laufen sie ab? Aber noch hier ein erfolgreich, was bringt sie zum Scheitern? Welche Nebenwirkungen haben sie? Und was passiert mit den Opfern und den Tätern? In einer Notabstanz widmet sich die NZZ wegen der gruwensobten politischen Morde der Weltgeschichte.

NZZ 102. ch/he/letten

Nidah-Männer in Wien und Rom tödliche Terroranschläge verübt. Im Januar 1986 warnt betragt die Behörden vor weiteren Terroranschlägen in Schweden, Norwegen und Dänemark.

Nach dem Mord an Palme erhält die Polizei mehrere Hinweise, die die Palästinenser-Theorie stützen. Eine Frau erzählt von zwei Palästinensern, die am Tag des Mordes in einem Café in Malmö über Abu-Nidal und Olof Palme gesprochen haben – auf Arabisch, so dass sie nur die Namen verstanden habe. Ein anderer Hinweisgeber meldet den Ermittlern, dass ein Palästinenser in Uppsala die Herstellung einer Bombe plane.

Und dann ist da auch noch die Theorie, wonach der israelische Geheimdienst Mosual einen Palästinenser mit dem Mord beauftragt haben soll. Das Verhaltene Schwedens zu Israel hat sich unter Palme drastisch verschlechtert. Seine Bemühungen um einen Frieden in Nahost und die Nähe zu Yasir Arafat werden von den Israel genauso wenig geschätzt wie von den radikalen Palästinensern. Im Widerspruch zu den Interessen Israels steht nach Palmes Haltung im Krieg zwischen Iran und dem Irak.

Während Israel vom anhaltenden Krieg profitiert, hat Olof Palme seit 1980 als offizieller Uno-Sonderbeauftragter zwischen den Größnasten zu vermitteln versucht. In dieser Funktion hat er von geheimen Transaktionen erfahren. Nicht nur die USA und Israel haben Iran heimlich mit Waffen belohnt. Auch der schwedische Konzern Bolten hat Flugabwechselen an Iran verkauft und damit gutes Geld verdient.

Nur wenige Stunden vor seiner Ermordung traf sich Palme mit dem irakischen Republicher Mohammed Said al-Sahhal – dem späteren Anseen und Informationsminister des irakischen Diktators. Dieser soll ihm Details über Bolten illegale Geschichte vergabgt haben. Solidaen Hussain wird zweifellos zuzufassen gewesen, einen ausländischen Staatschef begutet zu lassen. Bewirte dafür werden nie gefunden. Ebenso wenig wie für eine palästinensische oder israelische Täterschaft.

Stattdessen wird im Juni 1989 ein Mann für den Mord an Olof Palme verurteilt, der so gar nichts mit den geopolitischen Verdrückungen zu tun hat.

Der Verurteilte

Nachdem Hans Helmich im Frühjahr 1987 als Ermittlungsleiter zurückgetreten mit geraten sowohl die Kurden-Theorie als auch andere internationale Spanne in den Hintergrund Stattdessen fokussieren sich die Ermittlungen wieder auf Hinweise und die Tatsache.

Im September 1988 stossen die Ermittler auf der Rückgaberecht und Drogensubklingen Christer Pettersson. In der Mordsucht nicht er den Drogenshändler Sigge Cedergren in Stockholm auf, um Angekommen zu kaufen. Mehrere Augenzangen beobachten, wie er vor dem Kino auf einem Polizei wartet.

Als Pettersson den Jahre später vor dem Bezirksgericht in Stockholm erscheint, geht die Anklage davon aus, dass er dort per Zufall dem Ehepaar Palme begegnet ist. Pettersson, der Palme zu den gegenüber Bekannten als «Schweim» bezeichnet hat, beschließt laut der Staatsanwaltschaft in diesem Moment, den Ministerpräsidenten zu erschlossen. Er soll den Angriff in nur zwei Stunden vorhersehen haben, auf das Suche nach Angekommen und einer Waffe zieht er durch die Strassen der Innenstadt. In einer Speichele findet er schliesslich seinen Dealer Cedergren, ein Sackchen mit hellem Pulver und einen Revolver. Mit den Drogen und der Waffe leitet er zurück zum Kino-Grand.

Um 23 Uhr 20 beobachten ein Wurstverkäufer und Marten Palme, wie ein Mann mit einem schwerfälligen Gang hinter Olof und Lubech Palme läuft. Ist dieser Mann Christer Pettersson?

Es wäre nicht das erste Mal, dass Pettersson getötet hätte. 1970 hat er einen Passanten nach einem belanglosen Streit mit einem Bagnett zwischen Christer Pettersson habe auch Olof Palme – vorsätzlich das Leben genommen, indem er ihn mit einem Revolver in den Rücken geschossen hat, schreibt die Staatsanwaltschaft in der Anklage.

In einer Gegenüberstellung, die via Videoübertrugung stattfindet, identifiziert Lubech Palme Pettersson eindeutig als Schützen. Das Bezirksgericht verur-

teilt ihn zu lebenslanger Halt. Nur fünf Monate später ist Pettersson jedoch wieder auf freiem Pass. Das Obergericht kommt in zweiter Instanz zu dem Schlass, dass sowohl die Bewirte als auch das Motiv für eine Verurteilung fehlen. Lubech Palme wird als Zeugin für unglückwürdig eingestuft. Sie hat vor der Gegenüberstellung – drei Jahre nach der Tat – von den Ermittlern Hinweise auf das alkoholsrecht. Aussehen des Titers erhalten.

Aber wenn es auch Christer Pettersson nicht war – vor dann? Am 28. Juni 2020 lädt die Staatsanwaltschaft in einer Pressekonferenz. Über 34 Jahre sind seit dem Mord an Olof Palme vergangen, und ebenso lange wurde ermittelt. Neben den genannten Verdrückungen wurden auch rechtsradikale Polizisten, Salafeldkaner und ein Mann namens Christer Anderson des Mordes bezüchigt.

Der multivorliche Täter, den Staatsanwalt Pettersson nun den Medien präsentiert, ist keiner von ihnen. Er hat Stig Engström – der in den Medien bekannt gewordene «Skandia-Mann». Der Journalist Thomas Pettersson hatte Engström schon lange im Vorlokal. 2010 hat er in einer mehrteiligen Reportage im «Filter»-Magazin der Zeitgasse, der Tatnacht rekonstruiert. Die Version der Staatsanwaltschaft geht ähnlich.

1986可以看到 Engström als Grafikdesigner bei der Versicherungsanstalt Skandia. Schon früh richtet sich ein Verdacht gegenüber, auch wird er bei der Polizei und in den Medien auffällig offenste gegen die angelebte Verweichtung mit dem Täter vorgeht. Erst als 2017 eine neue Generation von Ermittlern den Fall übernimmt, taucht Engström. Nume wurde unter den Verdächtigen auf.

Im inzwischen digitalisierten Archivstoxen die Polizisten auf Ungaranthemen. Da sind zum einen die Täterbeschreibungen der Augenzangen, die auf Engström zutreffen. Zum anderen zeigt sich, dass sich Engström nach der Tat gar nicht um Olof Palme gekümmert hatte, wie er behauptet hatte. In dem gar niemand seine Anwesenheit in den Protokollen vermeidet hatte.

Von den Zeugen am Tatort bestätigte keiner Engström Anwesenheit, obwohl er behauptet hatte, zehn bis fünfzehn Minuten dort verbracht und bei der Wiederbelebung Palmes geholfen zu haben.

Anders als er stets angegeben hatte, hatte Engström das Skandia-Gebaude nicht um 23 Uhr 20 verlassen, sondern bereits eine Minute früher. Das zeigte die Temperatur und das hatte ein ehemaliger Polizist, der nun bei Skandia arbeitet, den Ermittlern im Juni 1986 mitgeteilt. Ebenso wie den Hannes, dass Engström einen Arbeitsplatz um 21 Uhr für einige Zeit verlassen hatte – genau dann als die Palmes das Kino betraten. Im Polizeirechte hatte er angegeben, sein Zimmer nicht verlassen zu haben.

Über seinen Nachbare habe Engström-Zugang zu einen Waffe gehabt, sagt die Staatsanwaltschaft. Und er konnte auch ein Motto gehabt haben. Engström war jahrelang Mitglied der Moderation-Partyr in seinem Wohnort Täby, die für ihre kritische Haltung zu Olof Palme bekannt war.

Das letzte Interview

1992 nicht Engström erneut das mediale Rumpelschiff. Er ruft einen alten Bekannten an, der beim Magazin «Skydd di Siderche» arbeitet. In seinem letzten Interview beschreibt er, was im Kopf der Titers vorgegangen sein könnte:

«Stell dir vor, der Ministerpräsident hat einen Mann schnell zurückgewiesen, der ihn vielleicht erkannt hat und etwas zu einem willfremdlichen Mann sagen möchte, der plötzlich befhäufig die Srearagen entlangsam auf dem Heimweg vom Kino. Manche Menschen geraten in Wat, wenn sie zurückgewiesen werden und wenn man ihnen den Rücken aufzahlt. Wenn dieser Armand dann auch noch eine Waffe bei sich hat, dann vielleicht überstanden die Ärger die Kontrolle. Er geht um paar Schritte, legt seine Hand auf die Schafen des anderen und... Da Israel? »

War es ein Geständner? Der Einzige, der dies er Page beantworten könnte, ist tot Stig Engström immer noch um 28. Juni 2000 mit 16 Jahren das Leben. Weil der Hauptverdächtige verzeichnetet werden die Ermittlungen am Juni 2020 eingezahlt. Der Mordtoll Palme bleibt angeklärt und angesihnt – bis heute.

---

12

Sport

Neue Sünder Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Wie hoch kann es für sie noch gehen?

Angelica Moser verteidigt ihren EM-Titel im Stabhochsprung trotz suboptimaler Vorbereitung souverin

Sprung im Glück. Mit einer Silbermedaille wäre die Athletin nicht handersprezentig zufrieden gewesen.

EVA BRÜTENSTEN, BIRMINGHAM

Die drei 5 am Schluss auf dem Resultatsblatt hatten keine Bedeutung mehr: Angelica Moser vernechte sich am Ende des Abends noch an der Höhe von 4,95 m, ras dreimal – aber das spielte keine Rolle mehr. Denn sie war die einzige Stabhochsprung, die im Alexander Stadium in Birmingham 4,80 m überquert hatte. Damit verteidigte Moser ihren Europameistertitel von 2024 souverin, alle Höhen meisterte sie im ersten Versuch.

Die 28-Jährige bewies an den EM damit wieder einmal, dass sie im Wettkampf aufblüht. Geht sie am Medaillen, zeigt sich eine andere Athletin auf dem Platz. Ihr Trainer Adrian Rothenbühler beobachtet das am Wettkampftag genau: «Ich spüre sofort, wenn sie in den Fokus geht. Dann steht man ihr besser nicht im Weg, denn dann hat sie eine Mission», sagt er. Moses umfangreicher Palmarös unterstreicht das. Schon im Nachwuchs hat sie alles gewonnen, von U-20- und U-23-Europameisterschaften bis zu den Welt-Jugendspielen. Bei den Aktiven

war sie zweimal indoor und nun zweimal outdoor Europameistern und holte zweimal WM-Bronze in der Halle.

Für die Therapie nach Andri

Meistens bringt sie die Leistung auch dann, wenn sie sich nicht optimal vorbereiten konnte. Ihr Ziel und das von Rothenbühler ist ein stabiler Unterbau, Moser soll in jedem Zustand und bei allen Bedingungen 4,60 m überspringen können. Ihre persönliche Bestmarke liegt bei 4,88 m, aufgestellt im Jahr 2024,

als sie den ganzen Sommer auf äusserst hohem Niveau sprang und an den Olympischen Spielen trotz überquerten 4,80 m knapp an einer Medaille vorbeischrammte. Sie war schwer enttäuscht, doch von der Leistung her war sie in jenem Sommer dort, wo sie sein wollte – nach Jahren mit den Folgen eines schweren Unfalls, einem Stabbruch, Trainerwoche und dem Ausmerzen mentaler Schwächen.

Auf jenem starken Jahr wollte die Zürcherin aus Andelfingen im Weinland aufbauen und sich so steigern, dass in Los Angeles 2028 die erschnete Olympiamedaille in Reichweite rückt – es wäre die erste einer Schweizer Leichtathletin. Doch immer wieder kam etwas dazwischen. Im vergangenen Winter etwa: Wegen einer Plantasfasistin und einer Zerrung trainierte sie vom Dezember bis zur Hallen-WM im März sie voll. Heute hat sie das Problem im Griff, nimmt für eine spezielle Therapie regelmässig den Weg nach Andri auf sich.

Viel Laufen und Sprinten nötig

Doch wie arbeitet man unter diesen Umständen langfristig an neuen Höhen? Das in einer komplexen Disziplin, die derart stark auf Sicherheit und Vertrauen beruht? «Da kommt die Kreativität von mir als Coach im Spiel. Wie kriegen wir die Belastungen, die Intensitäten, die Untätig dennoch hat», sagt Rothenbühler. «Trotzdem ist es für die Athletin ein mentaler Aspekt. Sie weiss, dass dieses Training nicht das ist, was sie eigentlich machen müsste.» Bei Angelica Moser sei entscheidend, dass sie viel laufen und sprinten könne. Somit fehlten diese Laufmeter, und sie seien ständig daran, diese wieder aufzuholen.

Moses grosse Stärke entfaltet sich, sobald sie in der Luft ist, dank ihrer Kraft im Oberkörper, aber auch ihrer Kunstturn-Vergangenheit. Die Bewegung am Stab ähnelt einer freien Folge

im Turnen, die sie unzählige Male gemacht hat. Zudem hilft es bei der Orientierung in der Luft. Kommt dann noch die Geschwindigkeit dazu, erreicht sie einen Bereich, «in dem es interessant wird», sagt der Coach.

Härtere Stäbe im Versuch

Auf Moses Niveau zählt zunächst, dieses zu halten. Bleibt sie für einen längeren Zeitraum verletzungsfrei wie diesen Frühling, lassen sich weitere Fortschritte angehen. Rothenbühler sagt: «Entschiedsst ist immer, wie viel Energie sie in den Stab bringt.» Das Ziel in diesem Jahr war, härtere Stäbe einzusetzen, die sie höher katapultieren. Doch genau ein solcher härtere Stab war sie im Juli bei ihrem Sieg in der Diamond League in Paris ab, sie zog sich dabei eine mittelgradige Banderverletzung zu. Danach musste sie zuerst das Vertrauen und die Sicherheit wieder finden. In Birmingham gelang die das ausgezeichnet: «Ich hatte heute absolut keinen Zweifel an mir», sagte sie nach dem Wettkampf.

Wie hoch kann es für Moser noch gehen? «Als Trainer träumt ich von den 5 Metern, sie träumt von Medaillen», sagt Rothenbühler. 12 Zentimeter fehlen noch bis zur magischen Mieke, die weltweit erst vier Frauen überquerten konnten. Diese Mieke ist zumindest realistischer als ein perfekter Sprung. Im Interview mit der VIZZ sagte Moser im vergangenen Jahr: «Das ist illusorisch, man denkt, dass man irgendwann den perfekten Sprung schafft. Aber auch bei meinem hohen besten Versuch gab es noch viele Sachen, die etwas besser sein könnten. Diese kleinen Schraubchen, an denen man drehen kann, gehören zur Faszination dieser Disziplin.» In Birmingham ist Moser zumindest der perfekte Wettkampf gelungen. Oder? «Na ja», sagt sie dazu, «perfekt perfekt schon nicht.» Ein paar Schraubchen bleiben immer.

Die Aussenseiter der Leichtathletik

Europas beste Geher starten an der EM in Birmingham – umstrittene Neuerungen sollen Aufmerksamkeit bringen

BERTRAM LOB

«Eine aufregende Erfahrung für Athleten und Fans.» Das versprechen die Veranstalter der Leichtathletik-EM, wenn Europas beste Geheimen und Geher unterwegs sind. Am Samstagmorgen um 7 Uhr 30 Ortsext setzen sie sich auf der Colmore Row in Birmingham in Bewegung. Ein Fuss stets am Boden, das vordere Bein beim Bodenkontakt gestreckt. Die skuriel anmutende Motonk und die vor Schwists glänzenden Gesichter werden die Zuschauer hinter den Sperrgittern dabei immer wieder aus nächster Nähe sehen. Die Athleten absolvieren nach dem Knall der Startpistole eine Rundkurstrecke von einem Kilometer. Mitten im Stadtzentrum nahe der Town Hall. So soll die ebenso traditionierische – seit 1932 olympische – wie wenig sichtbare Disziplin für einmal in den Mittelpunkt gerückt werden.

Der deutsche Hoffnungsträger Christopher Linke stellt sich auf «ein ziemliches Chaos» um. Die beiden neu festgelegten Distanzen für Männer und Frauen, Halbmarathon und Marathon, werden zeitgleich ausgezogen. Damit wickelt man rund 130 Aktive und vier Wettkämpfe auf einmal ab. Das scheint schwer durchdünfter. Die Startfelder werden sich von Anfang an so vermischen, dass jeder Überblick verlorengeht. Zudem wird es den Streckenposten erschwert, Fehler in der Gangart der Athleten zu erkennen. Für solche droht die gelbe Karte als Verwarnung. Die rote Karte führt zur Disqualifikation. «Vielleicht werden ja alle durchgewinkt, bis der Halbmarathon zu Ende ist», sagt Linke. Wie dem auch sei, Linke will aufs Podest 2022 gewann er an der EM in München Silber über

35 Kilometer. Vor der diesjährigen EM hat er mit vier Trampelfahrten vieremhalb Wochen in St. Moritz trainiert. Linke wird als einer von fünf, sechs Medaillenkandidaten für die lange Distanz gehandelt. Er kann nur hoffen, dass er und seine Mitbewerber sich auf der Strecke nicht allzu sehr ins Gehege kommen – und er als 37-Jähriger den längeren noch einmal die Hacken zeigen kann.

Höchstleistung im Tunnel

Ein richtiger Geher ist immer dann am besten, so heisst es, wenn er «im Tunnel» ist. Dann scheinen sich alle Bewegungsabläufe von allem zu synchronisieren: Abdruck, Schwung, Stand, Abdruck, Schwung, Stand. Aber dieser Zustand ist empfindlich und wird schnell gestört. Viel spielt sich im Kopf ab. «viel mehr als man denkt», sagt Linke. Denn: «Eigentlich sind wir alle gleich schnell.» Schweizige Anforderungen, zumal sich die Athleten in letzter Zeit auf immer neue Distanzen einmillen mussten.

So wurden die 50 Kilometer vom Verband World Athleten 2022 auf 35 Kilometer verkürzt. 2026 wurde die Strecke auf Marathonlänge gestreckt. Gleichzeitig wurden die 20 Kilometer minimal zum Halbmarathon verlängert. Für den Weltrechnabpräsidenten Sebastian Coe ist das ein Schritt, um die Geherwettbewerbe für die Zuschauer attraktiver zu gestalten. Das Publikum kann die Zeiten nun mit denen der Marathonläufer abgleichen und somit besser einschätzen. So erklärte er Coe zu Jahresbeginn. Schliesslich wurde voll abbrechen, wie talentiert und schnell unsere Geher geboten. Für manche Athletinnen und Athleten fühlt sich das dennoch wie

Wilkkir von oben an. «Wir werden immer vor vollendete Tatsachen gestellt», sagt Linke, «und das liegt daran, dass man mit dieser Disziplin überhaupt kein Geld verdient.» Wird das Gehen also effektiv aufgegrenzt oder eher zurechtgestutzt?

In Birmingham wird keine Zeit sein, diese entscheidende Frage abschliessend zu klären. Die Verantwortlichen hoffen

wohl jedenfalls, dass die Wettbewerbe die wenigen «Stars» der Disziplin stärker ins Rangespacht stehen. Sie trahnen damit, dass Spaniens Doppelweltmeisterin Maria Piree und Italiens Olympiamegierin Antonella Palmisano sich über die kurze Distanz gehofft, und es zu einem Erzwischner, die gleichwohl öfter zusammen trainieren. Ähnlich dürften die bei-

den in Europa führenden Nationen die lange Distanz entscheidend prägen. In Person von Raquel González und der erst 21-jährigen Sofia Fiorini.

Einige ältere Semester

Bei den Männern gibt es mit dem Aquifer Francesco Portueta nur einen klaren Favoriten auf der Kurstrecke. Der 31-Jährige, der an der EM 2024 in Rom über 20 Kilometer Dritter wurde, ist 2026 noch unbesorgt. Beim Weltcup im tschechischen Podestadt hat er den Europarektor über die Distanz aufgestellt. Über die Marathondistanzen werden indes nicht nur dessen Landsmann Massimo Stano, sondern auch der Schwich-Person-Karlström und der Spanier Miguel Angel López vorne erwartet. Nicht zu vergessen der Routiner Linke, der vor sechzehn Jahren erstmals bei Europameisterschaften der Senioren gestartet ist und seine Karriere bis zu Olympia 2028 plant.

Das hohe Primum falls ihm nicht jeden Tag leicht, hat er letzte Woche noch erklärt. «Ich brauche deutlich länger, um zu registrieren.» Dafür wäre er gezielter Schwerpunkte. «Aber wie gut man wirklich ist, merkt man sowieso erst im Flächen.» In Sachen Erfahrung wird jedenfalls selbst der Routiner Linke übertroffen. Der Portugies Joko Paulo Garcia Vieira hat seine erste EM-Tidnahme 1998 in Budapest absolviert. 2019 erancierte er mit Silber über 50 Kilometer zum ältesten Medaillengewinner an Weltmeisterschaften. Er war 61 Jahre und 220 Tage alt. Nun nimmt der inzwischen 50-Jährige den Halbmarathon am Samstag ab Jahresbezirk aus dem Team Portugal auf. Manche gehen eben, so weit die Füsse tragen. Abdruck, Schwung, Stand.

Meinung: Die Schweizer Gesellschaft ist in traditionellen Rollenbildern verhaftet.

---

Samstag, 15. August 2026

Sport

Neue Zürcher Zeitung

13

Der Schreck von Real Madrid meldet sich zurück

Nach Jahren der Baisse spielt Deportivo A Coruña wieder in der höchsten Fussballliga Spaniens

FLORIAN HOUPT, BARCELONA

Ein grosser Klub ist zurück. Nur die Brünchenführer Real Madrid, FC Barcelona und Atlético Madrid haben vor dem Ligastart mehr Geld für Transfers ausgegeben als die 26 Millionen Euro des Aufsteigers Deportivo A Coruña. Dabei kommt «Depos» nicht aus einer Metropole, sondern aus dem gakischen A Coruña im äussersten Nordwesten der Halbinsel. Wo Europa an zerklüfteten Stellkästen in den Atlantik abhält. Wo sie sich beim Blick auf die Worte des Meeres nach den alten Zeiten verzehren und auf bessere Zeiten hoffen. Depos erzählt eine Geschichte von furesem Aufstieg, hartem Fall und zarter Renaissance.

Als «Superdepos» bekannt

Am Montag spielt Deportivo A Coruña gegen Elche. Mit Neuzugängen wie dem begehrten Goalie Leo Román und Starnlegende Pierre-Emerick Aubameyang geht es um die ersten Erstligaspunkte seit acht Jahren. Doch der Klubpräsident, der Bankier Juan Carlos Escotet, spricht schon wieder vom Eintrag in den Europapokal Tradition verpflichtet. Erst eine Generation ist es schliesslich her, dass das direkt am Stadtsland gelegene Stadion Riazor ein Ort der Abträume für alle Gegner war. Real Madrid etwa

Ein Star beim Aufsteiger. Pierre-Emerick Aubameyang kehrte mit 37 Jahren nach Spanien zurück.

DAVID VIVIA / 2017

Ganz Spanien erinnert sich ausserdem an den Pokalsieg 2002. Beim Final im Maßstab Santiago Bernabéu waren die Galicier als blouse Stätten vorgesehen, denn Gastgeber Real feierte an diesem Marztag seinen hundertsten Geburtstag. Doch als nach Showenlagen voll galaktischem Pomp der Match begann, spielte nur noch Depos. Der Coup ging als «Centenarias» in die Annalen ein Analog zum «Maracanazo». Uruguay schockierenden Finalweg bei der WM 1950 gegen Brasilien in Rio de Janeiro. Zu jener Zeit war Depos auch Stammgast in der Champions League. Das kleine A Coruña siegte auswärts bei Manchester United und bei Arsenal. Auch in Paris, Mailand, Turin und als erster spanischer Klub jemals in München. 2006 holte Depos im Viertelfinale gegen Titelverteidiger Milan mit einem 4:0 zu Hause ein 1:4 aus dem Himpel auf. Es war eine Epoche der Bonanza im spanischen Fussball, des puren Talents und der Ausgeglichenheit. Real Madrid musste manchmal die Champions League gewinnen, um sich für deren nächste Ausgabe zu qualifizieren. Es war aber auch eine Zeit, in der sich viele Vereine übernahmen.

Bei Deportivo sah sich der Klubpräsident Lendotro gezwungen, ab 2007 den Einstieg von Grossaktenzieren zu gestalten. Doch in den tiefen Nordwesten Spaniens vertrieben sich kein Scheich oder Retter. 2013 waren die Schulden auf 160 Millionen Euro gewachsen. Depos musste ins Insolvenzverfahren. Es ging bis 2024. Der umfangreichste und längste Konkurs der spanischen Fussballgeschichte. Parallel erfolgten sportliche Rückfälle bis in die dritte Spielklasse, die in Spanien nur noch semiprofessionell ist. 2021 verhinderte, der Klub erst am letzten Spieltag einen weiteren Abstieg in die vierte Liga. Seit dem Abgang Lendotro 2014 hatten sich Funktionäre und Sportdirektoren die Klinke in die Hand gegeben. Erst mit dem fussballverrückten Bankier Escotet ging es wieder aufwärts. Der einzige Verein der Kleinskiennare gehört heute zu 99,9 Prozent dem Geldhaus, das es am Leben erhielt. Der Bank – und den Fans.

In der letzten Drittligasaison musste der Verein die Ausgabe von Saisontickets stoppen. Bei über 28 000 erlebten sie schon nah an das Fassungvermögen des Riazos finalises von 32 000 Plätzen. An manchen Spieltagten hatte Deportivo mehr Zuschauer als alle übigen Partien der Spielklasse zusammen. Eine Generation, die mit der Norlaige nach «Superdepos» aufgewachsen ist, hat den Verein zurück an seinen Ort gebracht. Spaniens Trio der Aufsteiger kompletieren mit Málaga und Racing Santander zwei weitere Traditionskluse. Alles geht vorbei, nur die Geschichte bleibt. So ist das eben im Fussball. Auch vergangene Grösse bedeutet Grösse.

Was nach Infantino folgt, ist alles andere als klar

Das Patt im Konflikt um die Macht im Weltfussball zeigt, dass es um mehr geht als die Personalie des Präsidenten

STEPHAN RAMMING

Gianni Infantino muss weg – der Aufschrei aus weiten Teilen der Fussballfamilie war laut und drohnend. Zwei Wochen und vergangen, seit der Präsident des Weltfussballverbands (Fifa) seine klandestin ausgebackten Pässe zurückgezogen hat. Er wollte die Verwertungsrechte der Fifa-Turniere in eine Gesellschaft mit privaten Teilhabern überfahren. Unterdessen herrscht eine Art Stillstand Infantino breite Gegnerschaft beheert auf einer Fifa ohne den Walliser an der Spitze. Der Walliser an der Spitze beheert vorderhand mit allen Mitteln auf seinem Spitzesam. Was nun?

Schweizer üben Zurückhaltung

Wäre die Fifa ein Unternehmen mit funktionierenden Governance-Regeln, wäre Infantino längst gesidient. Zu dreist war der Versuch, an allen Gre-

mien und Instanzen vorbei einen Hinterzimmer-Deal als Druck- und Lockmittel auf Landesverbände für seine Wiederwahl im März zu benutzen. Aber die Fifa ist kein Unternehmen, sondern ein Verbund von 211 Landesverbänden, die unabhängig von Grosse und Gewicht nach wie vor mit einer Stimme mitreden bei der Präsidentenfrage. Einer dieser 211 Verbände ist der Schweizerische. Wie positioniert sich der Schweizer Fussballverbund (SFV)?

In der gegenwärtigen Petitionation will der SFV die Vorgänge nicht neu kommentieren. Er verweist auf das Statement des Zentralpräsidenten Peter Knabel vom 1. August, dass der SFV den raschen Entscheid der Fifa begrüsse, die Investerregliche zurückzuziehen. Wie für viele nationale und kontinentale Verbände eines sowohl der Inhalt des Vorschlags als auch der Art und Weise, wie er zustande gekommen ist, nicht akzeptabel, sagte Knabel damals.

Die Zurückhaltung Knabels leuchtet ein vor dem Hintergrund, dass es um mehr geht als um das Ziel. Infantino vom Thron zu stossen. Mit Norwegen, Wales, Serbien oder Dänemark haben zwar ähnlich grosse Verbände wie die Schweiz explizit die Forderung nach Infantino-Absetzung gestellt. Doch schon die Frage, wie das passieren soll, ist damit nicht beantwortet. Ebenso wenig, wie Infantino-Nachfolger wird. Vor allem aber gibt es um die Frage, was sich an den Strukturen in der Fifa ändern soll, damit künftig Zustände wie in der Infantino-Allemherrschaft nicht mehr möglich sind.

Gespür für den Moment

Aleksander Ciferin, der Präsident der europäischen Konföderation (Uefa), weiss als Anführer der Opposition um die drittige Ausgangslage. Er braucht nicht nur einen mehrheitslängten Gegenkandidaten, sondern strukturelle

Änderungsvorschläge und das Gespür für den richtigen Moment, um siegreich aus einem Showdown hervorzugehen. Das schlimmste Szenario für Infantino Gegner lässt sich nicht ausschliessen: Infantino hält sich im Amt bis zur ordentlichen Delegierterveranstaltung im März, gewinnt die Wahl und ist noch mächtiger als jetzt. Während die Boykottilschung von Fifa-Turnieren, die Forderung nach einer unabhängigen Untersuchung der Vorgänge um den Investoren-Deal oder die Aufarbeitung des Bologna-Skandals im Raum stehen, kursieren für die nächsten Schritte im Hintergrund verschieden Plänspiele. Sie sind allerdings noch weit davon entfernt, reif für die Diskussion in den Gremien der Uefa zu sein.

Ciferin hat sich weit aus dem Fenster gelohnt und muss sich dann halten, einsam zu entscheiden, ohne die involvierten Parteien zu beteiligen. Er prekümiert «einstimmige Geschlossenheit»

aller Uefa-Landesverbände inklusive der asiatischen sowie der nord- und mittelamerikanischen Konföderation. Sollte sich Infantino nicht mithilfe eines finanziell gut ausgegebenen Notschirms verabschieden – beispielsweise in Richtung Sandlandiese – musste eine verzeiigte Delegierterveranstaltung angezwängt werden. Dazu braucht es entweder eine Mehrheit im Fifa-Rat oder eine Mehrheit der Landesverbände.

Als Gegenkandidat werden Namen wie Victor Montagliani, Präsident der Concacaf, oder der AFC-Präsident Schuch Salmon bei Bretham M. Khalifa aus Bahrain genannt. Beide haben allerdings den einen oder anderen dunklen Fleck in der Funktionärreife. Eine oft genannte Variante für das Präsidium ist der Turnier zwischen den jeweiligen Chefs der Kontinentalsverbände. In welche Richtung es gehen soll, ist unklar. Klar ist derzeit nur in eine Richtung ohne Infantino.

---

14

Panorama Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Zwischen Frömmigkeit und Grössenwahn

In Polen und Armenien lassen reiche Unternehmer gigantische Marie- und Jesus-Statuen errichten

Die 33 Meter hohe Marienfugie im polnischen Dorf Konstropie provoziert mit ihren Dimensionen.

WATKES KALBORSKI / REITER

ELENA FRANKOOTZIS

Wir neigen dazu, mit zweierlei Mass auf religiöse Monumentalität zu schauen. Ehrlichst betäunend wir den Petersdom und fragen nur selten, ob Papst Julius II. sein Geld nicht sinnvoller hätte verwenden können. Die Sacré-Cœur gehört unhinterfragt zur Geschichte und zum Stadtbild von Paris. Doch wenn wir lesen, dass irgendwo auf der Welt ein reicher Geschäftsmann eine Maria in Monstergrösse in die Pampa setzt, fallen schnell Wertungen wie Kitsch und Grössenwahn.

An diesem Samstag feiern Katholiken weltweit Maria Himmelfahrt. An diesem Tag wird im kleinen Dorf Konstropie in Polen eine riesige Marienstatue eingeweiht. Die über 40 Meter hohe Maria steht auf einem 15 Meter hohen Sockel in Form einer Krenz. Zum Festgottesdienst werden Tausende von Besuchern erwartet. Gründlich hat die Figur Roman Kurkoski. Der polnische Inver-

tor innert sich nicht oft zu dem Projekt, er liess gegenüber der «Financial Times» nur wissen, dass er das Monument aus Dankbarkeit gegenüber Maria habe errichten lassen.

Luthers Kritik am Petersdom

Die Dimensionen provozieren. Laut dem Bildhauer Adam Jakob Matejewski wollte der Stifter ausdrücklich, dass die Maria höher werde als die ebenfalls in Polen stehende Christalliger von Swiebodien. Die Baukosten betragen rund 23 Millionen Euro. Und Kurkoski soll verlangt haben, dass die Figur mindestens 300 Jahre habe.

Was werden die Menschen im Jahr 2326 wohl über diese Marienstatue denken? Heute kann man sie mühelos für kitschig halten und sich an dem Rekordstreben stossen. Was genau hat ein 55 Meter hohes Maisschild mit Demut zu tun? Solche Fragen stellen sich die

Menschen in der Umgebung durchaus. Ein Rentner sagte der Nachrichtenagentur DPA, ihm gefaßt die Figur zwar, doch er hätte das Geld lieber für die Behandlung kranker Kinder ausgegeben.

Als zu Beginn des 16. Jahrhunderts in Rom der neue Petersdom gebaut wurde, gehörte er zu den ambitionierten Bauvorhaben jener Zeit. Finanzen unter anderem mit Einnahmen aus dem Ablassenaus. Martin Luther griff genau das im Jahr 1517 an. Er fragte, warum der Papst, der doch über grosse Reichtümer verfaßt. Er freut nicht aus seinem eigenen Geld erricht, statt mit dem Geld seiner Gläubiger. Er vermutete gar, dass der Papst, wenn er wüste, wie die Ablassenefugie vorgehen, die Basilikia lieber zu Asche werden liess, als sie mit «Haut, Fleisch und Knochen seiner Schale» zu bauen.

Sowohl der polnische Rentner als auch Luther fragten: Mais so viel Geld in Stein, Beton und Monumentalität ge-

steckt werden, wenn Menschen Hilfe brauchen? Heute stellen wir die Frage beim Petersdom eher selten, wenn wir Michelangelo Kuppel oder die Pietä bestaunen.

Wie sehr die Zeit unseren Blick verändert, zeigt auch die Sacré-Cœur. Die wense Basilikia gehört heute wie selbstverständlich zum Stadtbild von Paris, doch im späten 18. Jahrhundert galt sie vielen als polnisches Machwerk katholischer Reaktion. Ihre Befürworter verstanden sie auch der Niederlage von 1870/71 als nationales Stähnwerk, ihre Gegner als Provokation. Besonders da die Kirche auf dem Montmartre, dem Schauplatz der Pariser Kommune, errichtet wurde.

Der damalige Kulturkampf ist dem Bau heute nicht anzumerken. Zu einfach ist es deshalb, sakrale Monumentalbauten nur in die Kategorien Frömmigkeit oder Grössenwahn zu verlieren. Oft stecken mehrere Motivationen dahinter.

Grösser als der Jesus von Rio

Das zeigt ein zweites aktuelles Beispiel. Rund 30 Kilometer von Erewan entfernt lässt der armenische Unternehmer und Politiker Gagik Zarakjan eine gigantische Jesus-Statue errichten. Mit samtal hustet sich sie 103 Meter hoch werden. Damit würde sie nicht nur den Cristo-Redentor von Rio de Janeiro, sondern auch die Freiheitsstatue in New York überragen.

Der Oligarch Zarakjan begründet sein Projekt ausdrücklich mit nationalen Motiven. Armenien sie die älteste christliche Nation der Welt, deshalb solle es auch die grösste Jesus-Statue der Welt besitzen. Das Monument soll zu einer Art religiöser Visitenkarte des Landes werden und Millionen von Besuchern anziehen.

Doch ausgerechnet der Armenische Apostolische Kirche lehnt das Projekt ab. Die monumentale Christalliger, so kritisiert sie, widerspreche der religiösen und der architektonischen Tradition Armenien. Diese hätten sich über Jahrhunderte in Kirchen, Klöstern und den charakteristischen Kreuzstimmen ausgedrückt, nicht in kolossalen Figuren.

Es streiten also Gläubige darüber, was überhaupt eine angemessene religiöse Ausdrucksform ist. Zarakjan selbst plant weitere Projekte wie eine riesige Asche Noah. Seine Vorhaben seien «her-

lig», er wolle sich damit «in der Geschichte verweigern». Er verbindet Glaube, Nation, Tourismusmarketing, Rekordstreben und persönliches Vermächtnis miteinander.

Das Urteil der Zeit

Auch die Marienstatue in Konstropie soll den Tourismus fordern. Soziologen sprechen hier von «Place-making» durch Religion. Durch das private Kapital entsteht ein politischer und religiöser Ort auf der Landkarte. Schlagartig wird aus einem unbekannten Dorf mit knapp über hundert Einwohnern ein künftiges «Maß» auf der Lütte der Pilgerfahrten.

Doch war das früher anders? Auch die grossen Sakralbauten, die wir heute oft aus kunstgeschichtlicher Sicht be-

Auch die grossen Sakralbauten der Vergangenheit waren zugleich Demonstrationen von Macht und Reichtum.

trachten, waren zugleich Demonstrationen von Macht und Reichtum. Fürsten und Papst liessen bauen, um ihren Rang sicherzustellen, und Heiligtümer waren nicht nur spirituelle Orte, sondern auch Pilgerzentren, Wirtschaftsfaktoren und Orte von politischer Symbolkraft.

Allerdings brauchen der Petersdom oder gotische, Katholische Untortzömen an Handwerkkunst bis zur Fertigstellung. Die modernen Migrantien aus Stadtbeton und in wenigen Monaten fertiggestellt und, wie im Fall von Polen, finanziert durch eine einzelne Person.

Wir wissen nicht, ob die Maria von Konstropie eines Tages zum kulturellen Erbe Polens zählen wird. Der Faktor Zeit stellt ja nicht automatisch, und heute bewundern wir vor allem jene Bauwerke, die die Zeit überdauert haben. Was misslungen ist oder abgerissen wurde, geht vergessen. Die Grenze zwischen Grenze und Grössenwahn ist manchmal fließend.

In Nordrhein-Westfalen brennt der Wald

Das erste Dorf in der Eifel ist bereits evakuiert worden – alte Weltkriegsmunition, Hitze, Trockenheit und Wind erschweren die Löscharbeiten

NATHAN GRAFZEN: BERLIN

Die Eifel ist eigentlich eine beschauliche Gegend, das Mittelgebirge in Westdeutschland ist für seinen Nationalpark und für seine Vulkane bekannt. Am späten Donnerstagabend ist dort ein Waldbrand ausgebrochen. Am Freitagmorgen wurde deshalb der Ortsteil Gey in der Gemeinde Hürtgenwald evakuiert. Die 3800 Bewohner dürften «nur die nötigen persönlichen Gegenstände» mitnehmen, teilte der Krisenstab des Kreises Düren mit 2010 Feuerwehrleiste seien im Einsatz.

Es war ein Kampf gegen die Zeit. Bis zum Nachmittag war das Feuer noch immer nicht unter Kontrolle, es hat sich bis auf wenige Meter Entfernung an die Häuser der Ortschaft herangetresene. Insgesamt sollen 300 Hektoren Wald vom Brand betroffen sein.

Laut der Feuerwehr handelt es sich um einen sogenannten Wipfelbrand, bei dem die Baunkonnen des Waldes Feuer fangen. Er hatte sich zunächst in Richtung der Wehrbuchstäphere ausgebrochen. Die Feuerwehr nutzte einen Forstweg als Schneise und versuchte auf diese

Weise, das Feuer aufzuhalten. Zusätzlich entzündete sie am Ortsrand von Gey ein Gegenfeuer, das dem Brandherd seine Nahrung nehmen sollte.

Brandgeruch bis ins Ruhrgebiet

Auf Bildern aus der Region im Bundesland Nordrhein-Westfalen war zu sehen, wie die Rauchwolke am Freitagmorgen immer näher an die Ortschaft heranzirkte. Die Asche verschmutzte die Luft so stark, dass die Anlaufstelle für evakuierte Bewohner verlegt werden musste. Zunächst befand sie sich in einer Grundschule im Ort Strass, später wurde sie in eine Förderschule nach Stockholm verlegt. In Strass machte der Aischungen eine angemessene Unterbringung ummöglich. Laut dem Sender WDR breitete sich der Brandgeruch aufgrund des starken Windes bis ins Ruhrgebiet aus.

Wie lange man im Einsatz sein werde, sei «willig unklar», sagte am Freitagvormittag ein Sprecher der Feuerwehr dem Sender WDR. Der Kreis Düren teilte mit, die Lage sei «dynamisch und abhängig von der Richtung des Windes». Verletzte gebe es bislang nicht.

Laut der «Bild»-Zeitung waren Polizeih671er um mehreren Trauben in Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen im Einsatz, um den Brand zu bekämpfen. Auch die Bundeswehr und die Bundespolizei, die für den Schutz des Fernverkehrs und der deutschen Grenzen zuständig ist, hatten Löschhelikopter in die Region entsandt. Am Boden (vielen Feuerweihleiste die Glutnester, während Landwirte die Boden aufzukehren. So konnte das Wasser aus den Löschhelikoptern leichter im Boden versickern und das Feuer eingehegt werden. Zusätzlich dämmen Wasserwerfer der Polizei das Feuer von der Seite aus ein.

Bürger sollen Wälder meiden

Dass sich das Feuer derart schnell ausbreiten konnte, lag auch an den Wetter verhältnissen in der Region. Deutschlands südliche Regionen leiden momentan unter einer starken Dürre. Im Kreis Düren herstellten in den vergangenen Tagen Temperaturen von mehr als dreißig Grad. Der Wind fachte zudem das Feuer an und erschwerte die Lösch-

arbeiten. Der Brand im Hürtgenwald reibt sich in eine Seite von Waldbränden in ganz Europa ein, darunter in England, Spanien, Tschechien und Frankreich.

Ein weiteres Problem im Kreis Düren ist die Weltkriegsmunition, die dort zum Teil noch vergraben ist. Ralf Nollen, der christlichdemokratische Landrat des Kreises, sprach gegenüber der Deutschen Presse-Agentur von mehreren in der Nacht von Donnerstag auf Freitag explodierten Weltkriegsgeschossen. «Wir haben die Schläge gehört», sagte er. Aufgrund der hohen Musterunbefestigung könne man «keine einzelnen Feuerwehrleiste mit Löschreduksiken» in die Brandzone schicken.

Die Munition stammt aus der Schlacht im Hürtgenwald zwischen der heranzukenden amerikanischen Armee und der deutschen Wehrmacht. Die Kämpfe dauerte zwischen Oktober 1944 und Februar 1945 an. Für die Amerikaner war das eine der vermittelten Schlachten des Zweiten Weltkriegs.

Laut dem Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung und die Boden in den Bundesländern Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland,

Nordrhein-Westfalen und Hessen demotiven besonders trocken. In Bayern und Baden-Württemberg schlichteten Bauern ihr Vieh früher als geplant, weil es auf den vertrockneten Wiesen an Futter mangelt. In Köln, nur eine Autofahrstunde von Gey entfernt, ist der Rheinpegel auf ein Rekordtief seit Beginn der Messungen gefallen.

In Nordrhein-Westfalen brannte es jüngst nicht nur im Hürtgenwald. Am Donnerstagabend vermeidete die Feuerwehr weitere Brände in den nordrhein-westfälischen Gemeinden Marzenach, Hückelhofen und Notterheim. Diese Brandherde sind fast offiziellen Angaben unter Kontrolle.

Dennoch ist die schwarz-grüne Landesregierung des Bundeslands Nordrhein-Westfalen alle Bürger dazu auf, die Wälder zu meiden. Waldbrände breiteren sich neunt an, teilte der christlichdemokratische Innenminister Herbert Reid mit, und Flachberge könnten dadurch schnell versperrt werden. Er sagte, Waldbrände entstanden in vielen Fällen durch menschliches Fellverhalten. Bislang ist es unklar, was den Brand im Hürtgenwald ausgelöst hat.

---

Samstag, 15. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

15

Allal spaltet Amerika

In den USA haben die Muslime erfolgreich den Marsch durch die politischen Institutionen angetreten. Ihr Einfluss wächst rasant. Gastkommentar von Stephan Bierling

Der neue muslimische Bürgermeister New York, Zohran Mamdani, heizt in einer Videobetschaft gegen Israel. Er demnächst dessen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu als «Kriegsverbrecher» und «Architekten eines Gesichts». Er fordert die US-Regierung auf, ihn festzunehmen. In Texas verunglimpft der republikanische Gouverneur Greg Abbott den Council on American Islamic Relations (Cair), die grösste muslimische Bürgerrechtsorganisation, als «außendliche terrestrische Organisation» und verbietet ihr den Landkauf in seinem Staat – Willkommen in der bösen neuen Welt des parteipolitischen Kulturkampfs, in der der Islam zum neuen Brandherd geworden ist.

Wie einig waren sich die zwei grossen Parteien noch nach den Terrorattacken vom 11. September 2001. Zwar sollte al-Kaida ausgerüstet werden, und ihre internationalen Unterstützer sollten wählen müssen, «für uns oder gegen uns» zu sein, wie Präsident George W. Bush damals sagte. Aber zugleich bemühten sich Republikaner wie Demokraten angesichts wachsender islamophischer Übergriffe im Land um Deokulation. Vor dem Islamischen Zentrum in Washington (DC) erklärte Bush sechs Tage nach den Anschlägen: «Der Islam ist Frieden.» Und die Demokratische Partei suchte die Nähe zu moderaten Muslimen und ihren Organisationen. Religious Toleranz, ein Anker der amerikanischen Verfassung, schien die Oberhand zu behalten.

Diese Einigkeit ist heute vorbei, das Verhältnis zum Islam, wie fast alles in den USA, zwischen den Parteien umstritten. Obwohl die 3,5 Millionen Muslime nur ein Prozent der Bevölkerung stellen, versuchen Demokraten und Republikaner, sie zu umgehen oder zu vertrieben.

Dramatischer Bruch

Ein Grund für diese Polarisierung ist die radikale Veränderung des Stimmverhalten amerikanischer Muslime, genauer jener zwei Drittel, die aus Süd- und der arabischen Welt stammen. Im Jahr 2000 wählten noch drei Viertel der nichtschwarzen Muslime den Republikaner Bush, angezogen von seinen konservativen Familienwerten und seiner unternehmerfreundlichen Wirtschaftspolitik. Doch das Anti-Terror-Gesetz Patriot Act nach 911, das

Angesichts des propalästinensischen Tsunamis distanzieren sich mehr und mehr Demokraten von Israel.

viele Muslime als Beschreibung ihrer Rechte empfunden, und der Inskrieg 2005 lehnen sie die Lager wechseln. Zwischen 2004 und 2020 variierten bei Präsidentschaftswahlen zwischen 70 und 80 Prozent von ihnen für die Demokraten.

2024 kam es erneut zu einem dramatischen Bruch. Grosse Teile der amerikanischen Muslime wurden Präsident Joe Biden von Israel, Angrill auf die Hamas in Gaza nach deren Blutzug vom 7. Oktober 2023 zu tolerieren. Die Folge: Sie wandten sich von den Demokraten als ihre Kandidaten Kamala Harris bekam bei den Wahlen im November 2024 nur 20 Prozent, genauso wenig wie Trump. Mehr als die Hälfte der Muslime stimmte für die Grüne Jill Stein, die im Gaza-Krieg eine strikt propalästinensische Haltung einnahm. Israel mit Gensizid-Vorwürfen überzog sowie seinen wirtschaftlichen und akademischen Boykott-Insider. Bei Auftritten trug sie einen Schaf mit Kufiya-Muster, zu ihrem Vize machte sie den Muslim Rudolph Watz. Beiden grossen Parteien geht es heute nicht mehr primär um die Stimmen der Muslime. Vielmehr schlachten sie den Islam für ihre toxische Identitätspolitik aus.

Nach der zweiten Wahlmedaage gegen Trump suchen die traumatisierten Demokraten verzweifelt nach Themen, die der Partei wieder Lebensgeist und Kampfselist verließen. Dass diese ausgerechnet von der bisher marginalen radikalen Linken kommen, nimmt man in Kauf. Sie ist mittlerweile zur einflussreichsten Gruppe in der Partei aufgestiegen.

Demokratische Sozialisten wie Bernie Sanders oder Alexandra Ocasio-Cortez geniessen unter ihnen Popularität. Je jünger und je besser gebildet die Parteisktreuten, desto höher die Zustimmung. Vor allem die Gen Z, die Generation der zwischen 1997 und 2012 Geborenen, will Reiche schrigten, will umschreiben, verstaatlichen. Und sie kann Israel Krieg in Gaza. Das erlaubt islamische Gruppen und Politik wie Mamdani, ihre Agenda in die Partei zu tragen.

Organisationen wie Cair betreiben gezieltes Lobbying für Palästina und gegen prostrachische Politiker und Interessenverbände wie das American Israel Public Affairs Committee (Aipac). Unterstützung finden sie bei Studenten und Diensten von Elitesuniversitäten. Dort verschmelzen

woke, sozialistische und postkolonialistische Ideologien zu einer antisemitischen Demunziationsmaschine, oft getragen von muslimischen Gaststudenten und Spendengeldern, zumal aus Katar. Und das mit Erfolg. Lagen gemäss einer Gallup-Erhebung die Sympathien der Demokraten 2001 noch zu 51 Prozent bei den Israel und zu 16 Prozent bei den Palästinensern, kehrte sich das Verhältnis am nächsten Vierteljahrhundert um Anfang 2026 sympathisieren 65 Prozent mit den Palästinensern und nur 17 Prozent mit den Israel.

Der Aufstieg der linksradikal-muslimischen Allianz zeigt sich auch bei der Nominierung demokratischer Kandidaten für die Kongresswahlen. Zu den Urgentinnen des linken antisocialischen Flagels im Repräsentantenhaus um Rashida Thab, Ilhan Omar, Ayanma Pressley und Ocasio-Cortez stiegen schon 2023 drei weitere Mitglieder. Bei den Zwischenwahlen am 3. November dürfte die «Squad» (Trappe), wie sie sich nennen, weitere Siege erzielen.

So gelang es der 29-jährigen demokratischen Sozialistin Melat Kiros in Colorado, mit einer radikalen Anti-Israel-Kampagne der seit dreimal Jahren amtierenden Abgeordneten Diana DeGette die Nominierung der Partei zu entressen. Ihr wichtigtes Ziel im Kongress sei es, so Kiros, «den Gensizid in Palästina zu beenden». Bürgermeister Mamdani setzte in New York gleich fünf seiner Gefolgsleute gegen moderate Antisinhaber durch. Und in Michigan gewann Abdul El-Sayed mit scharfen Attacken auf Israel die Nominierung für die Senatreald gegen eine von AIPAC massiv unterstützte Kandidaten.

Erstmals siegte damit ein extrem linker, antisocialischer Politiker in einem Flächenstaat, erstmals könnte mit El-Sayed im Januar 2027 ein Muslim in die kleine Kammer einziehen. Angesichts des propalästinensischen Tsunamis distanzieren sich mehr und mehr Demokraten von Israel. Fast die Hälfte ihrer Abgeordneten im US-Repräsentantenhaus stimmte im Juli für das Streichen der jährlichen 3,5-Milliarden-Dollar-Militathilfe an den jüdischen Staat.

Hochgefährliche Strategien

Einige wenige sind entsetzt ob den Pro-Palästina-Rucks der Partei Senator John Fetterman droht mit dem Austritt, sollte es der Stopp der Israel-Hilfen im Wahlprogramm schaffen. Der Schauspieler und Comedian Michael Rapoport erklärte, wegen der Anti-Israel-Politik sei die Wahl eines Republikaners für ihn kein Tabu mehr. Der Medienmilliardur Haim Saban, einer der grössten Geldgeber der Demokraten, hält seine Spenden zurück. Aipac fest sein digitales Spendensystem für jene 103 Demokraten ein, die für die Blockade der Militärtheft votiert hatten. Im Gegensatz zu demokratischen Sozialisten und jungen Parteisktreuten betrachten ältere Wähler den neuen Anti-Israel-Kurs mit Schrecken. Da über 60-Jährige fleissiger zur Wahl gehen als 20-Jährige, könnte dies die Chancen der Demokraten auf die Eroberung des Weissen Hauses 2024 ruinieren.

Die Republikaner fuhren die Glüntester beim politischen Gegner so erlernt wie schamlos an. Schon im Wahlkampf 2024 lobte Trump die israelfeindliche Kandidatin der Grünen «Jill Stein, ich mag sie sein Wissen Sie, warum? Sie nimmt 100 Prozent von ihnen [den Demokraten]». Die Republikaner zelebrieren sich als Anti-Islam-Partei und verunglimpfen Muslime pauschal als Gefahr für Sicherheit und Freiheit.

In seiner zweiten Amtszeit verhängte Trump einen vollständigen Einreisetopp für islamische Länder wie Afghanistan, Yemen, Iran, Libyen, Somalia oder Syrian Paris und London sieht der Präsident als abschreckende Beispiele der Islamisierung, die britische Hauptstadt bewege sich gut in Richtung «Schasta-Gesetz». Zwei seiner texanischen Eignoren im Repräsentantenhaus gründeten die parlamentarische Vereinigung Shasta-Free America Caucus, die 66 weitere Abgeordnete aus 25 Gliedstaaten rekrutierte. Das Zentrum für das Studium organisierten Hasse, eine zivilgesellschaftliche Kontrollorganisation, zahlte von Februar 2025 bis März 2026 mehr als 1100 antinlamische Posts von 46 republikanischen Mandatsträgern in den USA – ein 15-facher Anstieg pro Monat. Damit inszeniert sich die Partei, wie unter Trump üblich, als Kulturkamptiern für das wahre, wieso, christliche Amerika.

Will man den in westlichen Staaten grassierenden Islamismus zurückdrängen, sind beide Strategien hochgefährlich. Sich wie linksradikale Demokraten bei Muslimen anzubinden und ihren Israel-Haus chic zu machen, zerstört das Gründungsversprechen der USA. Sie wie Trump-Maga-Bewegung kollektiv als unamerikanisch zu verdammen, schürt nur Opfernphos und Ressentiments. Statt die Frage parteipolitisch zu instrumentalisieren, sollten beide Parteien darauf drängen, dass sich amerikanische Muslime zu Toleranz, individueller Freiheit und Pluralismus bekamen und allen Sympathien für Gewalt und Hasende entzogen. Aber dazu müssten Republikaner und Demokraten erst selbst diese Werte leben und dem Fanatismus in ihren eigenen Reihen abschworen.

Stephan Bierling lehrt internationale Politik an der Universität Regensburg.

---

16

Meinung & Debatte

Samstag, 15. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Zugang zu Präsidenten-News gegen Bezahlung

Trump verrät die Ideale der USA

ANDRE MILLER, NEW YORK

Einmal mehr müssen jetzt die Gerichte entscheiden, ob Donald Trump zu weit gegangen ist. Zwei Klagen werfen dem amerikanischen Präsidenten vor, gegen die Verlassung zu verstossen, wenn er zahlenden Kunden privilegierten Zugang zu Nachrichten gibt, die er auf seiner Plattform Truth Social absetzt.

Die Trump Media & Technology Group, der Truth Social gehört, hat den Plan Mitte Juli bekanntgemacht. Mittlerweile soll das Unternehmen mehr als zehn Kunden akquiriert haben. Diese zahlen monatlich mindestens 60 000 Dollar, um Zugang zu einer Datenschuldstelle zu erhalten, mittels derer im die Nachrichten des Präsidenten ein paar Sekundensbündetechniker als andere impülungen können.

Trump Media wird zwar von Donald Trump-Verbunden und seinem Sohn Donald junior gelebt, der Präsident ist aber weiterhin Mehrheitsagentinnen und gewöltert somit finanziell von derartigen Geschäften. Die Kofik in den Vereinigten Staaten ist gross. Eine frühere Cheftvorteile der Wissenschaften SEC weist während darauf hin, dass sich Trump-Firma damit mutmasche an Insiderhandel beteiligen. Und es scheint so, dass

wichtige Händler an der Wall Street die Finger vom Angebot lassen, weil sie ein juristischen Nachspiel befürchten.

Aus reichlicher Sicht ist die Sache nicht so eindeutig. Trump-Sprecher und seine Medienfirma stellen sich auf den Standpunkt, dass die zahlenden Kunden die Verlautbarungen des Präsidenten nicht vorab sehen – so erhalten sie einfach zuverlässig und ein bisschen schneller, sobald Trump oder seine Helfer die Nachricht abschicken.

Aus Finanzmarktsprojekte ist das irrelevante Hausspalterei. Wer zahlt, bekommt in Zukunft rascheren Zugang zu offizielles Ankündigungen der amerikanischen Präsidenten, welche die Märkte bewegen. Als Trump den Iran-Kreys für beendet erklären, fiel der Opposit. Als er seine Süddeutsche anbeute, legten die Aktion einheimischer Anbieter an.

Im automatisierten Hochfrequenzhandel entschiedete Sekundensbündetechniker. Über Gewinn und Verlust. Händler zahlten Nachrichtenagenturen jahrelang viel Geld, um die monatlichen Arbeitsmarkt- und Inflationsdaten, die um exakt 5 Uhr 30 New Yorker Zeit publiziert werden, um paar Mithiekunden früher zu erhalten und zu verarbeiten, jedoch die die Behörden der umstrittenen Praxis 2020 einen Riegel schoben.

Trump hat in der zweiten Amtszeit schon mehrfach erklärt, dass ihn Interessenkonflikte nicht mehr kümmern würden. Er mochte Geschäfte, sagte er der «New York Times» Anfang 2006 – wird ich gemerkt habe: Es hat niemanden interessiert. Und ich darf es.

Dass Trump derart unverfeinern den Zugang zum Woraus-Haus verlockert, steht dem Amt schlecht an. Natürlich: Auch andere amerikanische Präsidenten fehlten nicht «beschreiben» von deren Fahrt von 400 000 Dollar, sondern verdienten Millionen, indem sie Bücher schrieben und Reden hielten. Sie machten den Profit aber erst, nachdem sie das Weise Haus verlassen hatten, was den Interessenkonflikt schmutzte.

Grenzen an den mehr als 2 Milliarden Dollar, die Trump 2025 unter anderem mit Krepto-Geschäften verdient hat, mögen seine Einnahmen aus dem neuesten Deal vorerst nicht im Gewicht fälten. Aber darauf kommt es nicht an. Ebenso wenig auf die Frage, ob Trump widerreichlich handelt oder nicht. Entscheidend ist das Signal, das er ausendet. Der Präsident verrät die Ideale des amerikanischen Kapitalismus dann jene belohnt werden, die hart arbeiten. Risiken eingehen und klupten Entscheidungen treffen als andere. Auf Dauer schadet dieses Signal dem Land enorm.

Schon jetzt wird den Amerikanern tagtäglich vorgeführt, dass es vor allem das richtige Beziehungsgesetz und Insiderwissen braucht, um reich zu werden. Am 23. März, eine Viertelstunde bevor Trump überraschend auf Truth Social eine Annäherung zwischen Iran und den USA bekanntgab, haben gewisse Rohstoffhändler unüblich grosse751-2026. Das ist ein Schock, das sie den Träume mit Sparsamkeit und Paine erreichen können.

Die Vereinigten Staaten wurden vor 250 Jahren auf dem Versprechen gegründet, dass jeder vor dem Gesetz gleich ist und sich mit harter Arbeit ein besseres Lohnen ermöglichen kann. Das Versprechen wurde seither immer wieder gebrochen, auch von Präsidenten. Aber nur selten wurde es so abschaltig beiseitiggewischt, wie es Donald Trump mit seinem neuesten «Get rich quick»-Plan gerade tut.

Cyberkrieg mit KI-Agenten

Der Angriff auf Taiwan muss ein Weckruf sein

DEAN DA SILVA

Taiwan ist Opfer einer Attacke geworden, die so nach nie dokumentiert worden ist: Die 80. grüne autonom handedete KI-Agenten das Land an. Sie feuerten mit allem, was ihre algorithmischen Fähigkeiten hergeben, stahlen Dokumente, hackten sich in einen E-Mail-Dienst, bauten Hintertitten in Web-Anwendungen der Regierung. Die Crux dabei: Das alles kann sie weitgehend automatisiert. Mutmasche haben Menschen zwar das Ziel vorgegeben und die Attacke überwacht. Die KI brach sich dann aber mehrheitlich eigenständig, denn Weg durch die digitalen Abwehrmassen Taiwan.

Die Auftraggeber hinter dem Hack sind bis heute unbekannt. Es gibt aber Indizien dafür, dass China beteiligt gewesen sein könnte.

Der Angriff markiert einen gefährlichen Wendepunkt im Cyberkrieg. Denn KI-Agenten verschoben die Aotechnische zwischen Angreifern und Verteidigern im Cyberspann gerade drastisch. Die neuartigen Tools nutzen den Angreifern mehr als den Verteidigern. Schließlich senken sie die Kosten für einen Angriff. Die Verteidiger können zwar KI-Systeme einsetzen, um Schwachstellen in ihrer Abwehr zu finden. Aber um diese auszubessern, brauchen sie Zeit und detaillierte Fachkenntnisse. Angreifer und Verteidiger kämpfen im Cyberkrieg also mit

ungleich langen Spissen. Die Angreifer müssen nur eine einzige Schwachstelle im System des Opfers finden, während Opfer sich gegen alle möglichen Arten von Angriffen verteidigen müssen.

Wie angekündigt die KI beim Angriff auf Taiwan vorging, lässt einen erschossigen: Die Agenten suchen sich mehrere Angriffspläte, schützten fortlaufende Erfolgswahrscheinlichkeit ein, vorlegen den Ressourcen auf einen bestimmten Pfad, sobald diese ausnahmstekt erwhnen. Weiter lernten die Agenten während des Angriffs ständig dazu. War ein Pfad blockiert, schickte das System einen weiteren Agenten los, der im Netz nach neuen Angriffsmöglichkeiten recherchierte. Insgesamt machten die KI-Agenten das, wozu es früher ein ganzes Team an qualifizierten Hackern brauchte.

Noch braucht es viel Fachwissen, um einen Angriff durchzuführen, wie ihn Taiwan erleiden musste. Aber in Zukunft dürfte das einfacher werden. Weil KI-Systeme laufend besser werden und ihre Bedeutung intuitiver, dürften derartige Angriffe künftig nicht nur häufiger, sondern auch riskantier werden.

Die Gefahr, die von autonomen KI-Agenten ausgeht, hatte sich angefordert. Open AI, Anthropic und die britische KI-Sicherheitsbehörde hatten jüngst dokumentiert, wie KI-Agenten versuchten, Sicherheitsbestimmungen zu umgehen. Wenn

Die KI-Agenten machten das, wozu es früher ein ganzes Team an qualifizierten Hackern brauchte.

diese Modelle schon gegen den Willen ihrer Erschafter Woge finden, Regeln zu unterhalten, können sie als Welle eingesetzt eine völlig neue Zerwürnungskraft entwickeln. Insofern war es absehbar, dass ein solcher Angriff früher oder später passieren würde. Mit dem Angriff beginnt ein neues Zeitalter der Cyberkriegsführung. Eines, in dem autonoms KI-Systeme den Ton vorgeben: Schneler, als es Menschen ja könnten, richten sie enorme Schäden an.

Nun erlebe Taiwan heute, was der Westen morgen erleben wird. Für weiche Deniedaisten wie Deutschland oder die Schweiz muss der Angriff auf Taiwan deshalb an Weckruf sein, ihre digitale Wehhaftigkeit und den Schutz kritischer Infrastrukturen zur zentralen Aufgabe der nationalen Sicherheit zu machen.

Nun ist radikaler Realismus gefragt. Startups, Konzerne, Stadtregerungen oder Nationalstaaten. Alle müssen mit dem Angriff von autonomen KI-Agenten rechnen, die im Auftrag von Schurkenstaaten oder Krimmellen agieren. Die liberale Forderung nach einem schlanken, aber starken Staat muss sich im 21. Jahrhundert auch an seiner digitalen Wehhaftigkeit messen lassen. Denn wer im digitalen Zeitalter seine Souveränität nicht entzulegen kann, verliert am Ende die Kontrolle über die eigene Freiheit.

Neue Zürcher Zeitung

UND SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT

Gegenland 1700 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

REDAKTION Chefredakteur: Der Zinn (sp.)

Stellvertreter: David Rachman (s. 1) (Würterstich), Christoffersen (sp.) (Dorothe, Dorsen (sp.)

Vogeschäft: Dr. W. W. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

Hannover-Einrich: Martin Gertsch, Andreas Pannier (s. 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

Schweizer: Christian Birkmann (s. 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

Stellvertreter: Michael Schiller, Hans Andreas Pannier (s. 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

Zürcher: Daniel V. (s. 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

Die 1980s sind zu898 (wird), in dem306 (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (wird) (w

Wirtschaft: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Wirtschaft: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Wachung: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Wachung: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Wachung: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Wachung: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Peter: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

Peter: Peter R. (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1980) (1

KORRESPONDENTEN

DEUTSTREHUNGEN NZZ

FÜR WAFTER

Die Neue Zürcher Zeitung 247. Jahrgang 1700 (Anwärung) für die Gesellschaft und die Gesellschaft der Zürcher Zeitung

Bauersagen, anwärung der Baustagung und die 247. Jahrgang 1700 (Anwärung) für die Gesellschaft der Zürcher Zeitung

Filiale Autoritär: Neue Zürcher Zeitung Deutschland GmbH Cobelstrasse 1, 8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1

München: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100

Buchstau: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100

PREISE FÜR DEUTSCHLAND (aus 1000) NZZ Deutschland Print 4.5.4.12 (Hessen) NZZ (Hessen)

NZZ (Hessen) NZZ (Hessen) 2.10.1.12 (Hessen) Werte-Nachsteigerung auf Anfrage Werte-Preis gG 1.000

Die Wirtschaftsfonds wurden zu einem Preise für wird nur zu diesem Stand, an der wir bei Zerstörung benutzten Logistik unternehmen (aus 1000)

Reinigung: gegen Preise und -1.000

---

Samstag, 15. August 2026

Wirtschaft Neue Zürcher Zeitung

17

Die ewige Kluft zwischen West- und Ostdeutschland

Eine wirtschaftliche Angleichung hat – trotz Transferleistungen – nicht stattgefunden, die Folge sind Frust und Abwanderung

Kaum Aufholeffekte: Die Lücke bleibt gross

Bruttoinlandprodukt je Einwohner im jeweiligen Jahr (in Euro)

Bauten-Württemberg Sachsen-Anhalt Westen Osten (ohne Berlin)

DEGLE: DEUTSCHE ÄRTER BESLÄNDER

NZZ / LAB

Der Osten schrumpft

Zahl der Personen, die im jeweiligen Jahr zwischen den Landesregionen umgezogen sind (in Tausend)

Ost nach West West nach Ost

DEGLE: BUNDESMITTET FÜR BEVÖCHEN UND FÄNDUNG

NZZ / LAB

JAHRAM BELGER, BERLIN

Deutschland steht vor schicksalhaften Wochen: Im September finden in Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin Wahlen statt, die das politische Gefüge des Landes durcheinanderbringen könnten. In Sachsen-Anhalt liegt die AfD in den Umfragen weit voraus, sie könnte die absolute Mehrheit erringen und dann zum ersten Mal in einem Bundesland einen Ministerpräsidenten stellen.

Überall in Deutschland legt die Protestpartei gerade zu, aber nirgendwo ist sie so stark wie im Osten. Eine mögliche Begründung dafür liegt in der wirtschaftlichen Spaltung, die mitten durch das Land geht. Denn auch 35 Jahre nach der Wiedervereinigung der Bundesrepublik mit der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) sind West und Ost weit voneinander entfernt. Wie weit, zeigen die nachstehenden Kenntnissen:

■ Grosse Unterschiede in der Wirtschaftslieistung: Zwischen den deutschen Bundesländern bestehen in Sachen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit erhebliche Diskrepanzen. Während das Bruttoinlandprodukt (BIP) pro Kopf in Hamburg einen Wert von über 80 000 Euro erreicht, beträgt es in vielen ostdeutschen Bundesländern nicht einmal die Hälfte davon.

In den Bundesländern Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern, wo im September gewählt wird, sind die Werte neben Thüringen deutschlandweit am geringsten. So gibt es in den ostdeutschen Bundesländern zwar zahlreiche kleine und mittelständische Betriebe. Es fehlen allerdings weitgehend grosse Industrie- oder Dienstleistungskonzerne, die überproportional zur Wertschöpfung beitragen.

■ Kaum sichtbare Aufholeffekte: West- und Ostdeutschland starteten nach der Wiedervereinigung zugleich. Der Westen hatte in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg zum Wachstum zurückgefunden, im Osten hingegen herrschte Knappheit. Als die Mauer fiel, sollten Transferleistungen einen »Aufbau Ost« steinmen.

Gemessen um BIP je Einwohner ist es jedoch seit der Wiedervereinigung zu keiner deutlichen Angleichung gekommen. Ost- und Westdeutschland entwickelten sich in den letzten Jahrzehnten praktisch parallel, der Abstand ist in absoluten Zahlen ähnlich wie un-

mittelbar nach der Wiedervereinigung. Einzig in den frühen 1990er Jahren stieg das BIP pro Kopf im Osten deutlich schneller. Dabei gibt es aber eine Erklärung: In dieser Zeit wanderten besonders viele Menschen von Osten nach Westen aus, womit die Einwohnerzahl in den neuen Bundesländern zurückging.

■ Der Osten ist seit der Wiedervereinigung geschrumpft: Seit der Wiedervereinigung sind 1,2 Millionen Menschen mehr vom Osten in den Westen umgezogen als umgekehrt. Am stärksten zeigte sich der Effekt bei jungen Menschen zwischen 18 und 25 Jahren, die fürs Studium oder für den Start ins Berufsleben abwanderten und nicht mehr zurückkehrten.

Folglich ist der Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den ostdeutschen Bundesländern oft niedriger als im Westen – ein Umstand, der die wirtschaftliche Weiterentwicklung eines Standorts erschwert.

■ Die Forschung bleibt im Westen: Forschungsaktivitäten gelten oft als Vorboten wirtschaftlichen Aufschwungs. Denn wo neue Anwendungen entstehen, könnte etwas herausmachen.

Auch in dieser Hinsicht liegen ostdeutsche Bundesländer weit hinter den Spitzenzeitern aus dem Westen. So meldeten zum Beispiel Wissenschaftler und Unternehmer aus Baden-Württemberg umgerechnet auf die jeweilige Zahl der Wohnbevölkerung im vergangenen Jahr knapp 15 mal so viele neue Patente an wie ihre Konkurrenten in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.

■ Weniger Ostdeutsche in Spitzenpositionen: Viele Ostdeutsche fühlen sich von den Eliten schlecht vertreten, wie Umfragen häufig zeigen. Tatsächlich sind sie in vielen Bereichen unterrepräsentiert, wie eine Auswertung der Ostbeauftragten der Bundesregierung zeigt. So machen Ostdeutsche knapp 20 Prozent der gesamten Bevölkerung des Landes aus. In Führungspositionen liegt ihr Anteil aber weit darunter.

Weitere Dinge tragen zum Minderwertigkeitsgefühl bei. So hat gegenwärtig kein einziges der 40 Unternehmen, die im deutschen Leitindex DAX sind, seinen Hauptstärk in den neuen Bundesländern. Und im WM-Kader der Fussballnationalmannschaft gab es mit Maximilian Bizer nur einen Spieler, der in Ostdeutschland geboren wurde.

Es gibt im Osten zwar zahlreiche KMU, Industriefirmen oder Dienstleistungskonzerne, die überproportional zur Wertschöpfung beitragen, fehlen aber.

Geringere Wirtschaftsleistung im Osten

Bruttoinlandprodukt je Einwohner in den jeweiligen Bundesländern im Jahr 2024 (in Euro)

Ostdeutsche sind in Elitepositionen unterrepräsentiert

Anteil Ostdeutscher in den Positionalisten des Landes

Tatsächlicher Anteil ■ Erwartbarer Anteil

■ Kleinerer östlicher Kapitalstock: Ein West-Ost-Graben zeigt sich auch bei der Vermögenssituation. So besitzt ein Haushalt in den Ostbundsländern im Durchschnitt 170 000 Euro. Das ist weniger als halb so viel wie im Nord- sowie Südwesten des Landes. Zurückführen lässt sich das auf unterschiedliche Rahmenbedingungen in der Vergangenheit. Während im Westen Vermögen über Generationen weitergereicht wurde, verstattlicht die DDR Familienbetriebe und untersagt den Handel mit Aktien oder Wertpapieren. Das sozialis-

tische System verhinderte, dass überhaupt jemand reich werden könnte. Daraus folgen vielschichtige Effekte, die die wirtschaftliche Weiterentwicklung der ostdeutschen Bundesländer bis heute beeinträchtigen. So sind Ostdeutsche in der Rente häufiger stärker auf staatliche Transferleistungen angewiesen als Westdeutsche. Sie erben weniger. Und gründen sie ein Unternehmen, hat ihr nahes Umfeld im Durchschnitt weniger Kapital, mit dem es das Startup in der Frühphase unterstützen könnte.

---

18

Samstag, 15. August 2026

Der begleitete Tod eines Atomkraftwerks

Der Rückbau des AKW Mühleberg ist die komplexeste Baustelle der Schweiz

MICHAEL RÄSCH (TEXT) PETER KLAUBZER (BLOODER)

Der Blick von oben in den Reaktor ist ein Blick im Herz eines Atomkraftwerks (AKW). Das Herz des Kernkraftwerks Mühleberg schlägt jedoch seit fast sieben Jahren nicht mehr. Am 20. Dezember 2019 wurde der Leistungsbetrieb nach 47 Jahren eingestellt. Seitdem läuft der Rückbau Mühleberg ist die wohl komplexeste Baustelle der Schweiz.

In dem Kernkraftwerk muss heute nichts mehr gekühlt werden: Der Reaktordruckbehälter ist drucklos und geöffnet. Allein deshalb ist die Sicht ins Innere des Reaktorkerns überhaupt möglich. Wer auf +29 Metern steht – im Kernkraftwerk Mühleberg wird die Höhe nicht in Etagen, sondern in Metern über der Erde angegeben –, kann noch unter auf das beleuchtete Wasser am Boden des runden Reaktordruckbehälters blicken. Es wirkt, als würde ein totes Auge ohne Papille zurückschauen.

Die hochgradig radioaktiven Brennelemente sind längst entfernt. Die noch im Reaktor befindlichen Einbauten, die einst unter den Brennelementen rassen, müssen jetzt in kleine Teile zerschnitten und verpackt werden. Bodies geschieht aufgrund der hohen Strahlung unter Wasser und per Fernsteuerung vom Leitstand oberhalb des Reaktors aus. Auf mehreren Bildschirmen können die Mitarbeiter in ihren roten Overalls die Vorgänge unter Wasser genau beobachten und steuern.

„Jeder Meter Wasser reduziert Strahlung um den Faktor 1000“, sagt Stefan Klute. Der 34-Jährige ist Leiter Nuklear und verantwortlich für den Rückbau beim Energiekonsulern BKW, dem das Kraftwerk gehört. Während des Betriebs wurde im Reaktordruckbehälter bei etwa 70 bar Druck mit der Wärme aus den Brennelementen Wasserdampf erzeugt, der die Turbinen und somit den Generator antrieb. So entstand der Strom. Der Druckbehälter wurde von einem Sicherheitsbehälter umschlossen.

Komplizierte Wege

Die beiden Deckel sind nun entfernt. Jener des Sicherheitsbehälters ist zerschnitten. Der Deckel des Reaktordruckbehälters soll ab September zerschnitten werden. Jetzt liegen noch 8 beziehungsweise bis zu 15 Meter Wasser über den Komponenten, die sich noch im Reaktor befinden. Deshalb kann man bei einer Besichtigung des Rückbaus geläpfeln ins frühere Herz des Reaktors blicken.

Und trotzdem: Auf der Ebene über dem Reaktorkern befinden wir uns in einer Hochsicherheitszone. Wer hierhin will, muss mehrfach Schuhe, Überschuhe und Schutzanzug wechseln. „Mit der Entnahme der Brennstäbe haben über 99 Prozent der Radioaktivität das Kernkraftwerk verlassen“, sagt Klute. Der Reaktordruckbau ist zur Lebensaufgabe des Deutschen geworden. Er ist dafür stets in die Schweiz gezogen.

Für den Rückbau wechselte Klute, der Kerntechnik studiert hat, im Jahr 2014 von Heidelberg nach Mühleberg, wo das Atomkraftwerk rund 15 Kilometer westlich von Bern zäuflich im Grünen an der Aare liegt. Zuvor hatte er anderthalb Jahrzehnte für die deutsche Firma Stempelkamp in der Nuklearbranche gearbeitet. Das Kernkraftwerk Mühleberg war technisch gesehen ein 373-Megawatt-Siedewasserexaktor mit Fluowasserkühlung. Das Wasser kam direkt aus der Aare.

Das heikle Schlüsselelement des Rückbaus war es, die Brennelemente aus dem Reaktor zu entfernen und sie ins Zwischenlager zu transportieren. Diese Phase hat die BKW Anfang September 2023 abgeschlossen. Lastwagen brachten die nach der Abschaltung vorerst verbliebenen 418 Brennelemente in speziellen Behältern mit insgesamt 65 Transporten ins rund 120 Kilometer entfernte Zwischenlager in Würenlingen, das nordwestlich von Zürich liegt.

Dort wurden die Brennelemente in acht Transport- und Lagerbehälter umgeladen, die sogenannten Castor-Behälter. Damit befinden sich seit drei Jahren keine spülbaren oder Wärme entwickelnden radioaktiven Abfälle mehr in Mühleberg.

Die Verlegung der Brennelemente verlief geräuschlos. Das ist nicht selbstverständlich. In Deutschland kam es früher beim Abtransport der Castoren regelmässig zu Protesten von Kernkraftgegnern, die manchmal in Strassenschlachten mit der Polizei mündeten. In der Schweiz waren zur Sicherung des Transports hingegen keine Hundertschaften nötig.

Sicherheit als Dauerthema

Im Zwischenlager Würenlingen gibt es verschiedene Gebäude für schwach-, mittel- und hochradioaktive Abfälle. In der Halle für die hochradioaktiven Abfälle werden die Castor-Behälter gelagert. Diese bleiben so lange dort, bis die Brennelemente in spezielle Tiefenlagerbehälter umgeladen werden. Der einst könnten sie in ein geologisches Tiefenlager gebracht werden, das ein paar Kilometer östlich von Baden entstehen soll.

Doch was passiert, wenn ein grosses Flugzeug auf das Zwischenlager stürzt? Klute lächelt. Die Frage nach der Sicherheit ist ein Dauerbrenner. „Die Behälter würden das überstören“, sagt er. In unterschiedlichen Ländern gebe es unterschiedliche Risikowahrnehmungen. „In den USA und in Spanien lagern vergleichbare Behälter zum Teil im Freien“, erklärt Klute. „In der Schweiz und in anderen Ländern bauen wir eine Halle darum herum, und in Deutschland ist die Halle ebenso wie die Behälter flugzeugabsturzsicher“, fügt er an.

Die landespezifischen Unterschiede zeigen sich auch in anderen Phasen des Rückbaus. „In der Schweiz haben die Behörden den Rückbau nach zweieinhalb Jahren bewilligt, in Deutschland dauerten die Bewilligungen für die ersten AKW-Rückbauten mehr als fünf Jahre, in Spanien sogar fünf bis acht Jahre“, sagt Klute.

Zum Teil werden im Ausland zudem vollständige 3-D-Simulationen für nicht sicherheitsrelevante Tätigkeiten im Rahmen des Rückbaus verlangt. Klute hält das für völlig übertrieben. „Wir fokussieren beim Einsatz von 3-D bei der Planung auf Arbeiten mit entsprechender Sicherheitsrelevante. Letztlich erfolgt der Rückbau vor Ort und nicht am PC.“ Zudem steht der Rückbau unter regelmässiger Aufsicht. Mitarbeiter des Emi, des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektors, inspirieren die Anlage im Mittel zweimal in der Woche.

Für den Betrieb des Kernkraftwerks Mühleberg, eines eher kleinen AKW, waren rund 350 Mitarbeiter im Einsatz, am Abbau sind derzeit noch 330 Mitarbeiter beteiligt, unter ihnen 240 eigene und 70 externe Mitarbeiter. Die Kosten des Rückbaus liegen laut der BKW bei rund einer Milliarde Franken.

Das Areal liegt direkt am Ufer der Aare, die früher den Reaktor gekühlt hat. Über die Umnutzung wurde noch nicht entschieden.

Stefan Klute wird vermutlich noch fast ein Jahrzehnt mit der Dommünge des Atomkraftwerks beschäftigt sein.

„Bei einer Wanderung auf dem Gornergrat bei Zermatt bekommen Sie deutlich mehr natürliche Strahlung ab als bei einem Rundgang im Innern des AKW.“

Stefan Klute Leiter Nuklear und verantwortlich für den Rückbau

Meinung: Wenn ein paar grössere Firmen wegziehen, ist das kein Problem.

Der Zugang zu einem AKW-Rückbau ist deutlich aufwendiger als jener zu einer Halle für die Automobilproduktion. Besucher und Mitarbeiter müssen sich inklusive Unterwäsche komplett neu einkleiden, bekommen Helm und Overall sowie zwei unterschiedliche Dosimeter, mit denen auch der Weg

innerhalb des AKW rückverfolgbar ist. Die Dosimeter müssen die Strahlung bei der Arbeit vor Ort, dann die betrieblichen und somit auch die behördlichen Grenzwerte nicht verletzt werden. „Bei einer Wanderung auf dem Gornergrat bei Zermatt bekommen Sie deutlich mehr natürliche Strahlung ab als bei

---

Samstag, 15. August 2026

19

Ein Mitarbeiter in Schutzmontar bereitet den Arbeitserinsatz in der Nassdekontaminationszelle vor.

Zersägte Metallteile vor (links) und nach der Hochdruckreinigung.

einem Rundgang im Innern des AKW», sagt Klute.

Der Rückbau verläuft in mehreren Phasen: Von Dezember 2019 bis September 2020 wurde das Brennelemente-Lagebecken vom Reaktordruckbehälter entkoppelt, und es begann bereits die Zerlegung der Betonstegel oberhalb des Druckbehälters. Anfang 2020 startete die Demontage im Maschinenhaus inklusive der Turbinen und Generatoren, und im April 2021 begann die Demontage der dortigen Kondensatoren und der 285 Kilometer Kühlwasserrohre. Die Turbinen gingen nach Schweden in eine Spezialanlage zum Einschmelzen von radioaktiv kontaminiertem Metall.

Dekontamination mit Wasser

Von den etwa 560 Tonnen Material kamen 7 Prozent als radioaktiver Abfall zurück in die Schweiz. Das restliche Material konnte in Schweden freigemessen und wiederverwenden werden. Mit einer Freimessung wird nachgewiesen, dass Materialien, Gebäude oder Flächen so wenig Radioaktivität aufweisen, dass sie keine Gefahr mehr für Mensch und Umwelt darstellen. Derzeit läuft unter anderem die Zerlegung der Einbauten des Reaktordruckbehälters und der inneren Druckabbaukammer, des sogenannten Torus im «Keller» des Reaktorgebäudes auf -11 Metern.

Der Grad der Kontaminierung und die Art des Materials bestimmen auch die Massnahmen zur Dekontamination, also zur Reinigung. Bei manchen Oberflächen reicht es aus, sie feucht abzu-

wischen. Für intensivere Prozesse gibt es verschiedene Watchanlagen: die Dauckentraldi, die Nassdekontaminations-, die Muldrufsandstrahlanlage.

Bei der Nassdekontamination sprühen Männer in raumfahrtartigen Schutzanlagen radioaktive Teile mit enormem Wasserdruck ab. Das erinnert an eine Autowäsche mit Hochdruckreiniger. Doch bei diesen Geräten sei der Druck so hoch, dass bei einem Auto die Scheibenwischer wegfliegen und die Reifen zerfetzt würden, sagt Klute.

Am Ende des Prozesses muss alles in die Freimessung vom Bauschalt über Metallteile bis hin zu Arbeitgeber. Dort wird sichergestellt, dass nur Material das Werk verlässt, das keine Gefahr durch Strahlung mehr darstellt. Der Bereich ist beim Rückbau stark gewachsen. Im laufenden Betrieb des AKW wurden im Jahr rund 8 Tonnen Material freigemessen, jetzt sind es am Tag 4 bis 6 Tonnen.

Auch alle ins AKW mitgebrachten Geräte müssen beim Verlassen freigemessen werden, beispielsweise Spezialwerkzeuge von Lieferanten. Und auch jeder Mitarbeiter wird beim Check-out zweimal auf Strahlung untersucht.

Eine Alternative zum geordneten Rückbau wäre der sogenannte sichere Einschluss für dreimal bis fünfzig Jahre gewesen, der in der Schweiz im Gegensatz zu Deutschland erlaubt ist. Laut Klute haben jedoch vier Dinge dagegen gesprochen. Erstens wäre er aufgrund von Planungsrisiken über den langen Zeitraum für die BKW wohl teurer geworden als der direkte Rückbau. Zweitens wäre eine über Jahrzehnte sichtbare

Atomruine gesellschaftlich kaum akzeptabel. Drittens seien derzeit noch genügend Personal und Know-how für den Rückbau vorhanden, und viertens sei die Radioaktivität jetzt noch gut messbar und handhabbar. «In fünfzig Jahren wäre das komplexer», sagt Klute.

Ab 2034 steht das Gelände laut Zeitplan für eine andere Nutzung zur Verfügung. Die BKW möchte das Areal weiter zur Energieerzeugung und -verteilung nutzen, zumal es dort noch ein Wasserkraftwerk gibt und Anschluss an das Hochspannungsnetz exaktieren.

Das Unternehmen kann sich einen grossen Batteriespeicher vorstellen, etwa in Kombination mit einem Rechenzentrum oder einem Gaskraftwerk, das mit erneuerbaren Brennstoffen betrieben wird. Einschieden ist noch nichts, doch im nächsten Jahr müsste die BKW ein Gesuch für den konventionellen Abriss der Gebäude und die Nachnutzung des Areals einreichen.

Die gesamte Masse des Kernkraftwerks Mühleberg beträgt rund 200 000 Tonnen, wovon rund 3000 Tonnen radioaktiver Abfall sein werden. Es erstaunt daher nicht, dass der Rückbau inklusive der Planung zwei Jahrzehnte dauert. Beim planmässigen Ende des konventionellen Rückbaus im Jahr 2034 wäre Klute 62 Jahre alt und hatte seine zurückliegenden zwanzig Burufnahme mit der Rückabwicklung von Mühleberg verbracht.

Dass er damit zugleich der oberste Totengraber des Kraftwerks ist, stört den Kerntechniker nicht. Er sagt: «Für einen Ingenieur ist das eine anspruchsvolle und faszinierende Aufgabe.»

Bis jetzt kein Sieger im Vincenz-Prozess

Im Berufungsprozess um den Ex-Raffefen-Chef stehen nicht mehr die Spesen, sondern die Firmenkäufe im Fokus

ALBERT STECK, BEATRICE BÖHLER

Die erste Halbzeit im zweiwöchigen Berufungsverfahren vor dem Zürcher Obergericht ist vorbei. Dabei zeigt sich: Das öffentliche Interesse ist weiterhin enorm. Die Atmosphäre allerdings unterscheidet sich deutlich von derjenigen beim Bezirksgericht vor vier Jahren. Die Gerichtsverhandlung fand damals im Volkshaus statt und erinnerte zuweilen an einen Schaukampf. Diesmal dagegen ist die Tonalität betont sachlich und nüchtern.

Entsprechend hat sich der inhaltliche Fokus verschoben. Vor dem Bezirksgericht hatten die Spenenprozesse des Hauptangeklägeten Pierre Vincenz noch breiten Raum eingenommen. Wobei die Vorwürfe der Ankläger in dem Satz gepflegten, der damalige Raiffeisen-Chef habe eine «Tour de Suisse durch das Rotlichtmilieu» unternommen.

Sechs Jahre Gefängnis gefordert

Diesmal beschäftigen die Spesen von Vincenz nur noch am Rande. Sie sind auch strafrechtlich von untergeordneter Bedeutung. Relevant für die von der Staatsanwaltschaft geforderte Freiheitsstrafe von sechs Jahren sind stattdessen die umstrittenen Firmenkäufe.

In seinem Plädoyer vom Donnerstag ging der Chefankläger Marc Jean-Richard (in Breast) ausführlich auf das Konzept der Retrozessionen ein. Dabei handelt es sich um eine Rückvergleitung für erhaltene Provisionen, welche vor allem im Bankgeschäft zur Anwendung kommt. Laut der Ankläger ist er unerheblich, ob bei den Arbeitgeber von Vincenz und seinem Geschäftspartner Beat Stocker, der Bank Raiffeisen sowie der Kreditkartenzahl, ein finanzieller Schaden durch diese Käufe entstanden ist.

Wie Jean-Richard argumentierte, haben Vincenz und Stocker «entscheidenden Einfluss auf diese Transaktionen» genommen, ihre Beteiligungen aber nicht offengelegt. Deshalb seien sie verpflichtet gewesen, ihre Gewinne an die Arbeitgeber unentlündigen. Dieser entgangene Vorteil sei als Retrozessionen zu betrachten, was das Bundesgericht in mehreren Urteilen bestätigt habe.

Keine mediale Vorverurteilung

Die Staatsanwälte gingen im Plädoyer auch auf die grosse mediale Aufmerksamkeit ein. Das Bezirksgericht hatte diese als Grund angeführt, um das Strafmass gegen Vincenz um 9 Monate zu reduzieren, womit die Freiheitsstrafe noch 3 Jahre und 9 Monate erreichte.

Die Ankläger kritisierten nun, dass selbst die Beschuldigten keinerlei Belege für einen angeblichen Schaden durch diese Medienberichte angeführt hatten. Zudem habe Vincenz als damaliger Raiffeisen-Chef die mediale Aufmerksamkeit gezielt gesucht, betonte Jean-Richard: «Wer die Medien zum Fest einlädt, kann ihre spätere Aufmerksamkeit nicht den Strafbehörden anlasten.» Im Übrigen stelle das «süßteunte Ausbreiten von Vorwürfen» noch keine Vorverurteilung dar. Entsprechend sei die Strafmilderung aufzuheben.

Am Freitag war die Reihe dann an Lorenz Ems. Er forderte für seinen Mandanten Pierre Vincenz einen Freispruch. In seinem sechsstündigen Plädoyer kritisierte er das Bezirksgericht heftig, dieses habe die Verteidigung von Beginn weg nicht hören wollen. Anders lasse sich nicht erklären, warum für die Verhandlung zunächst nur fünf Tage eingeplant gewesen seien. Zwar räumte Ems ein: «Aus Gründen der Good-Corporate-Governance hätte Vincenz seine Beteiligung an der Firma Commitsain gegenüber dem Verwaltungsrat von Aduno offenlegereollen.» Aus einer solchen Informationspflicht dürfe man aber keine Herausgelegedie ableiten. Denn der Vorwurf, Aduno habe einen zu hohen Kaufpreis für Commitsain bezahlt, sei haftlos und lasse sich nicht belegen.

«Rettungsanker» Retrozessionen

Weil der bezahlte Preis völlig angemessen gewesen sei, habe die Staatsanwaltschaft die Begründung der Ankläger anderswo suchen müssen und sei dabei auf das Konzept der Retrozessionen gestossen. Dies sei ein verzweifelter Versuch gewesen, den Fall zu retten. «Das Stichwort Retrozession war Ihr vermeintlicher Rettungsanker», kritisierte Ems die Gegenseite. Vermutlich sei es in ihrem Plädoyer der meintenante Begriff gewesen, merkte er malzuzufügen.

Solche Stichwiesen in den Plädoyers waren indes selten. Dies lag auch an der Prozessionierung durch den Oberrichter Christian Prinz. Mehrere Prozessionen können seine fachliche Kompetenz, welche auch während der Beifangungen zum Ausdruck gekommen sei. Zwar liess er es die Beschuldigten spüren, wenn er ihren Ausführungen misstraite – was namentlich bei den Spesen von Vincenz wiederholt der Fall war. Dadurch gab er den Angeklagten jedoch die Möglichkeit, die eigene Darstellung nachzubessern. Der bisher sachliche Umgang am Obergericht ist somit auch ein Verdienst von Richter Prinz.

---

NZZ

Alles zum All

Wie sehen Aliens aus? Das fragen sich die Menschen seit langem – wie sie sich überhaupt seit je mit dem Himmel und seinen Phänomenen befassen. In einer Zeit, da der Mond wieder ins Zentrum des Interesses rückt, weiten wir den Blick: Wir zeigen, wie Meteoriteneinschläge unsere Welt formten. Was frühe Naturwissenschaftler aus Horoskopen lasen. Wie Satelliten den Alltag veränderten. Warum die Raumfahrt zum geopolitischen Faktor wurde. Und welche Rolle die Nazis dabei spielten.

Hier bestellen:

6 Ausgaben im Abo zum Spezialpreis von CHF 68.60 go.nzz.ch/geschichte10

Einzelausgabe für CHF 19.– shop.nzz.ch/geschichte

Demokratie hat Kanten. Wer sie glattbigelt, riskiert sie.

Wagen Sie den anderen Blick.

Frau Sünder Zeitung

Sichern Sie sich jetzt das Probeabo «NZZ International Print» 100 Tage lang für nur 62 Euro: probeabo.nzz.ch/id

---

Samstag, 15. August 2026

Wirtschaft

Neue Zürcher Zeitung

21

Die Kapsel, die keiner wollte

Nespresso wurde von einem Plop zu einem Welterfolg – wer dazu beigetragen hat, ist umstritten

JAKQUE PETER

Nespresso war gerade zwei Jahre alt, da beachtete es schon einen Retter. Nestlé suchte ihn im Januar 1966 per Stelleninsarzt in der NZZ. Gefragt war ein «responsible die développement», der die Produktpalette der Kaffeemaske überschritten und neu ausrichten sollte. Kurz jemand, der Nespresso einen Neuanfang bescheren würde.

Vereiniges Jahre später muss niemand mehr Nespresso retten. Das Unternehmen beschert seinem Mutterkonzern Nestlé jedes Jahr mehr als 6 Milliarden Franken Umsatz. Es hat den Espresso in Millionen von Kuchen gebracht und aus einer Tasse Kaffee ein Statussymbol gemacht. Die Geschichte dieses Erfolgs wird gerne als Abfolge genialer Marketingideen erzählt die farbigen Kapseln. Die eleganten Boutiquen. Und, klar: George Clooney.

Das ist nicht falsch. Doch es gibt noch mehr zu erzählen. Als Nespresso im Jahr 1986 als eigene Firma gegründet wurde, glaubte bei Nestlé kaum jemand daran. Worn auch? Es gab ja Nescafé. Und wer sollte für einen kleinen Espresso ein Vielfaches dessen bezahlen, was eine Tasse Kaffee bis dahin konnte?

Es dauerte Jahre, bis sich Nespresso im Konzern durchsetzen sollte. Und noch länger, bis die Konsumenten mitzogen. Wie es trotzdem dazu kam, lässt sich heute erstaunlich schwer beantworten. Aus den Anfangsjahren und nur wenige schriftliche Quellen verfügbar. Dafür gibt es umso mehr Erinnerungen von Beteiligten. Das Problem ist, dass sie nicht immer unanstrengender. Dieser Text ist deshalb der Versuch einer Rekonstruktion. Wie aus einer Idee die berühmteste Kaffeekapsel der Welt wurde.

Die Legende der Römer Baristi

Thomas Fenner kennt Nestlés Kaffeegeschäft wie kaum ein anderer ausserhalb des Unternehmens. Der Historiker promovierte über Nescafé, die für ihn «wertvollste Schweizer Marke» überhaupt. Irgendwann taucht in dieser Geschichte ein zweiter Name auf Nespresso. Und dessen Anfänge, sagt Fenner, führen zurück in die siebiger Jahre. Lange Feere irgendjemand eine Kaffeekapsel kaufen konnte.

Die Kaffeesel war damals übersichtlich. «Im Wesentlichen gab es zwei Arten, Kaffee zu trinken», sagt Fenner als Instantkaffee oder als Röstkaffee. Doch dann suchte sich etwas, Neue Röstverfahren machten Kaffee günstiger, auch die Maschinen wurden geanwertet. Das liess die Ansprüche zu Hause ansteigen. Kaffee sollte nicht mehr nur schnell verfügbar sein. Er musste jetzt auch gut sein. Bei Nestlé ist Vesey wurde man hell heizig. Der Konzern hoffte auf ein neues Geschäft und setzte einen Ingenieur darauf an. Er sollte etwas entwickeln, das es so noch nicht gab: italienischen Espresso auf Knopfdruck.

Der Ingenieur hiess Eric Fiore. Der Legende nach kam ihm die酷似chende Idee in Rom. Dort beobachtete er einen Barista, die das Wasser nicht gleichmäßig durch den Kaffee laufen liess, sondern zu kurzen Stössen hindurchpumpte. Fiore kehrte in die Westschweiz zurück und begann zu tüfeln. Am Ende stand ein Kapselsystem, das beim Brühen Luft hinsetzen – und damit jene Schammschicht erzeugte, die als Markenzeichen des Espressoes gilt. Fiore hatte die Crema aus der Maschine erfunden.

Das Schweigen der Männer

Ein Ingenieur, eine Reise nach Italien, ein Generalbär. Die Geschichte hat alles, was ein Wirtschaftsmärchen braucht. Eric Fiore wurde der erste Chef von Nespresso und liess über die Jahre kaum eine Gelegenheit aus sich als dessen Erfinder zu inszenieren. Auch Nestlé erzählt die Anfänge. Im heute entlang seiner Figur. Doch nicht alle sehen das so.

Geld es nach dem späteren Geschäftsführern Jean-Paul Gaillard, ist die Wahrheit komplizierter. Gaillard hat in der Vergangenheit mehrmals öffentlich erklärt, dass

Bis das neuartige Gebäude seine Reise um die Welt antrat, beachte es mehrere Anläufe.

DAVID WOLFORD, OBER / 2016

die entscheidende Technologie für das Kapselsystem nicht Fiore selbst erfunden habe, sondern am amerikanischen Forschungsinstitut Battelle entwickelt worden ist. Nestlé habe die Rechte daran 1973 erworben, Fiore habe die Technologie anschliessend weiterentwickelt.

Man würde heute gerne mehr darüber erfahren, wie es denn nun war. Aber Fiore selbst reagierte auf mehrere Briten um ein Interview nicht. Gaillard liess sich auf ein

Eric Fiore ingereise

Jean-Paul Gaillard Marketingexperte

Gespräch ein, wollte danach aber doch nicht zitiert werden. Und Nespresso teilt auf Anfänge nur mit, dass die Behauptung, Nestlé habe das Kapselsystem von Battelle kopiert, «inkorrekt» ist.

Bleibt Thomas Fenner. Der Historiker drückt es diplomatisch aus: «Bei Zeitzeugen muss man vorsichtig sein. Ihr Blick in die Vergangenheit ist häufig von persönlichen Empfindungen geprägt.» Aus den verfügbaren Quellen lasse sich definitiv erkennen: Nestlé trieb die Entwicklung des Kapselsystems als Anfang der achtziger Jahre voran. Ab 1984 wurde sie in Japan und der Schweiz getestet, zwei Jahre später folgte der Marktreiter.

Zum Start war die Auswahl überschaubar. Vier Kalibrostafeln in verschiedenen Kapseln, dazu zwei Maschinen des Herstellers Tamm. Der Kalibis war gut, der Rest nicht. Manchmal tröpfte aus den Geräten nur heisses Wasser in die Tasse. Nespresso schrieb Verluste. Am Nestlé-Hauptstr. ist Vesey rechnete man bereits aus, was es kosten würde, das Projekt wieder einzustellen. Dann kam das Jahr 1968. Und mit ihm Jean-Paul Gaillard.

Gaillard – so viel hat er in früheren Gesprächen bereits versetzt – kam von Philip Morris, wo er die Kleidermarke Marlboro Classic mit aufgebaut hatte. Von Zigaretten und Kleidern wechselte er zum Kaffee. Um zu retten, was bei Nestlé bereits als verloren galt. Unter seiner Führung arbeitete Nespresso zunächst wieder am Produkt. Das Unternehmen fand einen Weg, den Aluminiumanteil der Kapseln so zu verringern, dass die Produktionskosten suchte. Doch Gaillard stellte noch eine andere, wichtigere Frage: Was, wenn das eigentliche Problem gar nicht der Kaffee war – sondern die Art, wie man ihn verkaufe?

Anfang der neuartige Jahre begannen Konsumenten in vielen Bereichen, für vermeintlich bessere Lebensmittel mehr Geld auszugehen. Linde & Sprung mitwickelte sich zur Premiummarke, Wein und Olivenöl wurden aufwendig unzeriert. Und beim Kaffee entdeckten die Konsumenten den italienischen Espresso. Gaillard verstand, was sich als veränderte. Sein Ziel sei es gewesen, «das Chanel unter den Kaffeemasken» zu schaffen, sagte er später der «New York Times-Totodella» begann Nespresso nun, Kaffee so zu behandeln, wie andere Unternehmen Puritan oder Uhren.

Club statt Zwischenhandel

Das fing bei den Kapseln an. Sie schimmerten in Violett und Anthrazit, sehen aus wie grosse Fingerblende und heissen Toscana, Roma oder Livanto. Wer sie zu Hause hatte, zeigte, dass er etwas von Kaffee verstand. «Eine Nespresso-Maschine verließ seinem Besitzer ein gewinnes Postige», sagt der Historiker Thomas Fenner. Denn positiv auch der 1989 gegründete Nespresso Club. Wer dort Kapseln herlebig wollte, wurde Mitglied. Das klang exklusiv und war geschäftlich ziemlich clever. Nespresso band seine Kunden direkt an die Marke und umging zugleich den Zwischenhandel.

So griff plötzlich ineinander, was zuvor nicht funktioniert hatte die Technologie, das Geschäftsmodell, der Zeitgeist 1994, acht Jahre nach der Gründung schrieb. Nespresso erstmals schwarze

Zahlen. Von da an nimmt die Geschichte ihren bekannten Lauf. In den süßen Jahren steigt der Umsatz erstmals über 1 Milliarde Franken, 2006 kommt George Clooney als Werbegesicht dazu. Doch mit dem Erfolg wächst die Kritik. Sie richtet sich erst gegen den vielen Abfall, den die Kaffeekapseln produzieren, dann gegen das Geschäftsmodell. Nespresso, so der Vorwurf, sperre seine Kunden in ein geschlosseses Ökosystem ein.

Ein Land der Kaffeesparte

Als die Patente allmählich auslaufen, zeigen sich Auswege aus diesem System. Ausgerechnet jene zwei Männer, die für sich eine wichtige Rolle in der Entstehung von Nespresso beanspruchen, werden nun zu Konkurrenten. Jean-Paul Gaillard gründet 2008 die Ethical Coffee Company und verkauft biologisch abbaubare Kapseln für Nespresso-Maschinen. Auch Eric Fiore steigt wieder ins Kaffeegeschäft ein. Beide sollten scheitern. Doch die Richtung war gesetzt. Bald folgen auch Magen, Fenner und andere Anbieter mit günstigeren Kapseln. Nestlé zieht gegen viele dieser Anbieter vor Gericht – und verliert zahlreiche Verfahren.

Wie viele Kapseln Nespresso verkauft, verrät das Unternehmen seit Jahren nicht mehr. Produziert werden sie an drei Standorten in Avenches, Orbe und Romont, 95 Prozent davon geben ins Ausland, in achtzig Ländern ist Nespresso präsent. Deshalb gehört die Schweiz, ein Land ohne Kaffeegestaltung, gemessen am Handelwert zu den grössten Kaffeesparteien der Welt.

Vielleicht liegt darin auch der Grund, warum sich die Anfänge von Nespresso heute so schwer zu konstruieren lassen. Je grösser der Erfolg wurde, desto wichtiger wurde die Frage, was ihn ermöglicht hatte. Der Konzern erzählt seine Version, die Beteiligten erzählen ihre.

Für den Historiker Thomas Fenner ist das nicht ungewöhnlich. Schon den Morgenhüter, der Erfinder von Nescafé, habe sich später von Nestlé nicht genügend gewürdig gefühlt. «Wenn aus einer Idee ein Welterfolg wird, beginnt oft auch ein Streit darüber, wem dieser Erfolg gehört.»

Die Schweizer Wirtschaft brummt

Die Konjunktur treibt der Iran-Krise, profitiert über von einem Sondereffekt

MARTHAIS BIDZ

Im Frühling ist die schweizerische Wirtschaft überraschend stark gewachsen. Das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) nahm im zweiten Quartal um 1,5 Prozent gegenüber dem Vorquartal an, wie das Staatssekretariat für Wirtschaft (Sesa) in einer ersten Schätzung mitteilte. Für ein einzelnes Quartal ist dies ein aussergewöhnlich hoher Wert.

Die positive Entwicklung war so nicht erwartet worden. Das Umfeld für die Wirtschaft war in den vergangenen Monaten schwierig. Eine Belastung waren besonders die Folgen des Iran-Krieges, der Ende Februar begann. Hohe Erdöl- und Treibstoffpreise dämpfen üblicherweise die Konjunktur, weil die Kosten für die Unternehmen steigen und die Konsumententimmung leidet. Zudem brachte der Iran-Konflikt die Lieferketten vieler Firmen durcheinander.

Doch die Schweizer Wirtschaft scheint dies weggesteckt zu haben. Das Wachstum im zweiten Quartal war so gut wie lange nicht mehr. Ein derart starkes Quartal hatte es letztmals im Jahr 2021 gegeben, als sich die Wirtschaft von den Corona-Lockdowns erholte. Die Entwicklung war auch besser als in der Euro-Zone, wo das BIP im zweiten Quartal um 0,4 Prozent zügig, oder in Deutschland (+0,2 Prozent).

Pharmabranche als Treiber

Allerdings liegt das starke Quartal zum Teil an einem Sondereffekt. «Wir befinden uns nicht in einem breiten, gefestigten Aufschwungs, sagt Felicitas Kemens, Leiterin des Ressorts Konjunktur beim See: «Aber es gibt Anzeichen für eine aufgehellte Konjunktur.»

Laut Kemens war das hohe Quartalswachstum im Frühling vor allem von der exportstarken Chemie- und Pharmaindustrie getrieben. Diese habe Anfang 1970 ein schlechtes Quartal gehabt, das zweite Quartal sei nun sehr gut ausgefallen, auch wegen hoher Exporte in die USA. «In der Pharmabranche gibt es immer wieder solche Schwankungen», sagt Kemens. In letzter Zeit hat die Volatilität auch wegen der erreichen Zollpolitik des amerikanischen Präsidenten Donald Trump zugenommen.

Doch auch ungeachtet der Sondereffekte scheint sich die Schweizer Konjunktur zu stabilisieren. «Die übrige Industrie hat sich jüngst ebenfalls positiv entwickelt», erklärt Kemens. Man sehe mehr Optimismus etwa bei den Stimmungsumfragen, auch in Deutschland, den wichtigsten Absatzmarkt der hiesigen Industrielernen. Zwei bleiben die Unsicherheiten wegen der Iran-Konflikts, geopolitischer Spannungen und Türmer-Zollpolitik hoch. Doch scheint die Schweizer Industrie eine jahrelange Flaute langsam zu überwinden.

Freundliche Prognosen

Insgesamt dürften sich auch die Ansichten jüngst aufgehellt haben. So ist etwa das Konjunkturbarometer des KOF-Instituts im Juli gestiegen. In den Umfragen des Instituts erwarteten die Firmen bessere Geschäfte im kommenden Halbjahr. Die Schweizer Konjunktur gewinne an Fahrt, erklärte die KOF.

Längerfristig betrachtet, wäre es willkommen, wenn die Schweizer Wirtschaft 2026 wieder einmal ein gutes Jahr erleben würde. Von 2023 bis 2025 steckte sie in einer Schwachspause, in der das BIP nur unterdurchschnittlich wuchs. Zwar war die Entwicklung besser als beispielsweise in Deutschland, das in dieser Zeit durch eine hartnäckige Rezession ging. Aber die Schweiz kinkte etwa den USA hinterher. Das hatte Folgen. Das nächste BIP wuchs in der Schweiz von 2023 bis 2025 zwar leicht. Aber per Kopf gerechnet nahm der Wohlstand kaum mehr zu, denn auch die Bevölkerungszahl stieg wegen der hohen Zuwanderung. Ob 2026 endlich wieder ein breiter Aufschwung kommt, muss der Rest des Jahres zeigen.

---

22

Gesellschaft

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Das Freis- und Hallenbad-Entfelden wurde 1972 offiziell eröffnet. Vieles ist längst in der End-of-Life-Phase angelangt.

An einem Sommermorgen vor zwei Jahren kauert Guido Scherer neben dem Schwimmbocken seiner Bach und verliert kurz die Fassung. Vor ihm erstreckt sich ein etwa eineinhalb Meter hoher Tunnel. Dann befinden sich eigentlich Wasserstoffe für den Zu- und Abfluss aus dem Bocken. Aber Scherer sieht momentan vor allem einen Rost.

Bum ist sofort klar. «Wenn hier nur ein Rohr platzt, können wir den Laden zunachen.» Und zwar nicht nur für ein paar Tage. Oder einen Sommer. Es hiesst Schum zu. Für immer.

Scherer hatte ein paar Monaten zuvor erst die Verantwortung für das bald 55-jährige Schwimmbad-Entfelden in der Nähe von Auras übernommen. Mit der permanenten Schliessung wurde ein Ort verschwindet, an dem er als Büb seinen Hausenkopf ins Wasser gestürzt hatte – ein Ort mit Kindheitserinnerungen so zahlreich wie die Nudeln im Tannenwald hinter der Liegenwiese.

Scherer wollte das nicht zulassen, denn er hatte der Gemeinde ausdrücklich versprochen, in der Bach-Entfelden nach dem Rechten zu sehen. Und dies war nach Ansicht von Scherer sicher nicht, den Betrieb zu schliessen.

Es gibt dieses physikalische Prinzip, das besagt, dass das ganze Universum zum Chaos strebt – das Fremdwort dafür ist Entropie. Alles endet im Zerfall. Sich mit aller Kraft dagegen zu stornmen, ist die Lebensaufgabe der Menschen.

Das Risiko in Zahlen gefasst

Scherer hat sich 2023 dem Chaos gestellt, indem er Präsident der Schwimmbad-Genossenschaft wurde. Sein Vorgänger erkrankte plötzlich schwer, gleichzeitig getreten die Bach-Einanzien in immer grössere Scheiflage: jedes Jahr um die eine Million Franken Defizit, sechsstellige Beträge für dringende Sanierungen sowie ein Bach-Restaurant mit katastrophalen Google-Bewertungen und zahlreichen Beschwerden wegen unfreundlichen Personal – das obendrein mit ungültigen Arbeitsverträgen angestellt war.

Scherer, Berufsrealist mit HSG-Abschlure, fasste das Risiko in Zahlen, in saubere Kolonnen von Minus und Plus, und erkannte: Die Bach hatte horrende Ausgaben und lücherlich niedrige Einnahmen. Das Chaos war in Statistiken und Informationen greiftet und in dem, was seine Sinne ihm meldeten, wenn er

Der Endgegner heisst Schwarzschimmel

Die Rohre rosten, die Anlagen sind marode, die Google-Bewertungen eine Katastrophe.

Aber Guido Scherer will diese Badi retten.

Warum nur? Und vor allem: wie?

VON KATHARINA BRACHER (TEXT), KARIN HOFER (BILDER)

vor dem Badi-Eingang das Chlor und das Frittierol in der Luft erschoppelte: So ein Schwimmbad ist wie ein Dunaidenfans. In ihm lösen sich Millionen von Steuergeddern auf.

In der freien Marktwirtschaft hätte so ein Unternehmen kaum eine Chance. Scherer, der FDP-Gemeinderat, der dem Liberalismus seit Jugendjahren treu ist, macht sich da keine Illusionen. Aber Generationen von Schülern müssen irgendwo lehrplanmässig schwimmen lernen, Kinderherzen mit klebrigem Wasseren und Engespier beglückt werden und Senioren im Morgengrauen ihre Bahnen ziehen.

Scherer war zuerst noch optimistisch, dass nach einem harten Sanierungsprozess die Bach-Entfelden in ein paar Jahren vielleicht sogar schwarze Zahlen schreibe. Klar, es würde schwierig werden. Und darum schwer er die Gemeindeversammlung mit einer Parole auf Durchhalten ein. Er sagte zu den Anwesenden: «Bevor es besser wird, kommt es schlimmer.»

Und es kam schlimmer. Es war an jenem Sommermorgen, als die neue Geschäftsführerin anrief und ihm entgleitet erzählte, was sie im Tunnel entdeckt hatte. Die Rohschellen, also die Vor-

richtung, mit der die Rohre an der Dreike befestigt sind, schienen komplett durchgerottet. Sie hat ihn, doch bitte selbst nachmachieren. Scherer verfasst sein Büro und kurvte in seinem Tesla durchs Quartier in Richtung Wahlband, wo die Bach-Entfelden liegt.

Dort hatte Scherer seinen Entropie-Moment. Es war der Augenblick, in dem er das Ausmass des Zerfalls erst realisierte. Scherer beschreibt es heute so: «Ich wusste, dass es schlimm war. Aber ich wusste nicht, dass es so schlimm war.»

Doch Scherer hat nicht umsonst Jahrzehnte Grossbrände gelöscht für international tätige Unternehmen, deren IT-Infrastrukturprojekte von einem Schlammseil in den nächsten glitten. Noch vor dem Tunnel in der Badi, kauert, überschlug er einen Katalog von Fragen, um das Problem zu ergründen.

Was kostet die Sanierung von einem zerfallenen Rohrsystem? Und wie genau läuft so eine Sanierung wohl ab? (Weniger zielführend, aber er stellte sich die Frage trotzdem. Wer um Himmels willen hat das so geplant und gebaut?) Im Tunnel kann vielleicht ein Gartenweg aufrecht stehen, aber kein ausgewachsener Handwerker. Wer auch immer hier neue Rohrschellen anbringen wollte, müsste

entweder auf dem Rücken liegend arbeiten oder ein Kleinkind sein.

Dass Schwimmbäder ein Millionendefizit schreiben, ist eigentlich normal. Doch in Entfelden kommen noch ein paar erschwerende Faktoren hinzu: Erstens betreibt die Badi ein ganzjähriges Hallenbad samt Sauna – abgenutzt, aber von einer ergreifenden 1970er-Jahre-Antief. Die Finkosten für den Unterhalt einer ständig Wasser und Chlor ausgesetzten Infrastruktur sind selbst in einer neuen Anlage hoch. Richtig übel wird es aber, wenn genau dieser Unterhalt über Jahre vernachlässigt wurde.

Bereit für den nächsten Notfall

Guido Scherer wusste: Allein würde er die Wende nicht schaffen. Er würde einen Profil brauchen: Eine Führungsfigur, die sich freiwillig und ohne zu zögern ins Chaos stürzen würde. Er fand Cory Zimmerli. Oder vielmehr: Sie fand ihn, denn sie wollte einen Arbeitstest, der näher bei ihrem Zuhause im Suhrental liegt. Seit Herbst 2023 ist sie Geschäftsführerin der Bach-Entfelden.

Zimmerli ist die Art von Frau, die die Ärmel sprichwortlichstets bis zu den Ellbogen hochgektempelt hat, immer bereit

für den nächsten Notfallseinsatz. Sie hat eine «Kein Schein jetzt»-Attitüde, die auf die Sozialisierung in einem robusten Berufsfeld verwent: Sie war mehrere Jahre Geschäftsführerin des Sport- und Wellnessbads Zürich Altstetten.

Mit fast einer halben Million Einzelnen pro Jahr ist das Bad Altstetten eines der intensivt genutzten Schwimmbäder der Schweiz. Zu sagen, Zimmerli habe Erfahrung mit der Unzahl an Katastrophen, die über einen Dauernassbereich mit sechstausend Quadratmetern und dreissig Angestellten hereinbrechen können, ist noch untertrieben.

Die Bach-Entfelden hatte seit Jahren Probleme, darüber war sie informiert. «Aber ich ahnte nicht, dass unter jedem Teppich, den man läuft, ein neues Problem auftaucht», sagt Zimmerli. Konfuse Buchhaltung, toxische Betriebskultur, antiquierte Infrastruktur, über Jahre vernachlässigte Unterhalt (O-Ton Zimmerli «sechende Leitungen»), und dann, ganz zum Schluss, als sie schon davon ausging, sie habe jetzt wirklich alles gesehen, machte sie die (vorläufig) schlimmste aller Entdeckungen.

Sofort rief sie den darstellenden Bademeister herbei und deutete auf den Boden: «Du, ist das etwa das, was ich meine, dass es ist?» Der Bademeister betrachtete die schwarzen Sprengsel auf den Fugen und nickte beckommen. Schwarzschimmel. Der Endgegner jeden Schwimmbadbetrieben.

Die Sporen fliegen in der Luft und belasten die Atemwege. Seine Anwesenheit zeigte Zimmerli, dass es in Entfelden am Grundlegenden fehlte: einem funktionierenden Hygienekonzept.

Spätestens da sollte das Führungshaus Scherer-Zimmerli alles Fachwissen, das es bekommen konnte, aus seinem beruflichen und persönlichen Umfeld zusammen. Zimmerli holte eine spezialisierte Reinigungsfirma. Sie machte mit ehemaligen Arbeitskollegen ein Brainstorming zu der Frage, welche Handwerker nicht nur so taten, als konnten sie sich mit dem Schwimmbadbau aus, sondern auch tatsächlich etwas davon verstanden.

Scherer fand einen Chemie-Unternehmer, der ihm mit der Sicherheit hält, einen Informatik-Experten, der die IT-Infrastruktur neu aufbaute, einen Rechtsanwalt fürs Arbeiterechtliche, einen Finanzplaner, um die Buchhaltung zu professionellisieren, und eine Medizinerin, die ein Notfallkonzept erstellte. Der Lohn für all diese Fischeute: eine

---

Samstag, 15. August 2026

Gesellschaft

Neue Zürcher Zeitung

23

kostenlose Jahreskarte für die Badi Entfelden. Und lebenslange Dankbarkeit von Scherer, dem FDP-Gemeinderat. Auch Scherer hat von Anfang an auf Lohn verzichtet, wenn auch sein Gemeinderatstandard ein bisschen etwas abwirft, «so 150 Franken die Woche».

Ein Team von ehrenamtlichen und im Auftrag bezahlten Profis machte sich also vor gut zwei Jahren an die Arbeit, um die Badi zu retten.

Drei hilfreiche Gesichter

Im Nachhinein ist es schwierig, zu sagen, wann der Wendepunkt wenigstens operativ gekommen ist. Mit dem Sieg über den Schwarzschimmel? Oder kam er mit den neuen Rohrschellen? (Sie wurden für 11 000 Franken ersetzt. Von Handwerkern, die auf dem Rücken lagen, um sie zu montieren.) Zu wissen, dass die Badi nicht langsam von unten verrottet, während sich oben die Sportschwimmer durch Schwärme planschender Tension pflegen, beruhigte die Nerven des Führungsdross.

Die Spezialferna, die den Schwarzschimmel entfernte, entwarf ein neues Reinigungskonzept. Jahrzehnte alte Pumpen wurden ersetzt, so dass das Wasser im Becken gründlicher umgewillt wird und sich keine neuen Algen oder Schimmelablagerungen bilden können. Und dann war da noch Scheren heimlicher Albtraum, von dem bisher noch gar nicht die Rede war: ein mehrere hundert Liter fassender, in die Jahre gekommener Salzsäuretank, der in einem Häuschen neben dem Eingang steht.

Im Falle eines Lecks wäre die Säure einfach in den Raum ausgelaufen, mit dem Rinks, dass sie mit anderen Substanzen, die zur Wasseraufbereitung gebraucht werden, tödliche Ölstoppe bildet. Der ehrenamtliche Chemiker hielt das Horvorenesaro des Laien glücklicherweise für nicht so wahrscheinlich. Er machte aber ein paar einfache Vorschläge zur Verbesserung der Sicherheit. Und da schlief Scherer auch wieder etwas ruhiger.

Vielleicht manifestierte sich der Wendepunkt gar nie wirklich im Betrieb, sondern ausschliesslich in den Köpfen. Nicht nur bei den Angestellten und den Chefs, auch die Stimmung in den Wuteschlangen am Badi-Kiosk war irgendwann eine andere. Mitverantwortlich waren, wie Scherer sagt, drei bunte Knopfe. Sie sind am Eingang zum Badi-Restaurant angebracht: ein lachender Spitzbub, ein Okey-Gesicht und ein Latsch-Smiley. Damit bewerten die Gäste das Verhalten der Angestellten. Die Massnahme wirkte, und die Freundlichkeit verbesserte sich.

Eine jüngere Mitarbeiterin betreut den Instagram-Kanal, um die frohe Botschaft der Badi Entfelden wenn nicht in aller Welt, dann doch zumindest im ganzen Suhrental zu verbreiten.

Kürzlich kam sogar ein Zürcher Influencer vorbei, um die Badi zu testen. Die Fischknosperch bezeichnete er als «Highlight», die Badi-Ausstattung als «überdurchschnittlich», die Sauberkeit der WC und Liegewiesen als «annahend perfekt». Fazit: Platz 4 in der Influencer-Rangliste der besten Badi in der Schweiz. «Nicht schlecht», schrieben die Leute in den Kommentaren. Schweizer deutsch für Teil!

Sicher fallen auch eine ganze Reihe von «Badi-Events», um die Stimmung aufzuhretten. Spielnachmittags mit aufblasbaren Dinos in den Schwimmbecken. Ein 1. August-Fort für die Gemeinde. Eine Hüpfburg für die Kinder. Zumba-Klassen für die Mutter. Und am letzten Tag der Saison, also bevor das Wasser abgelassen wird, dürfen sich Hunde im Schwimmelbecken austoben. Das Restaurant bietet sogar Mahlzeiten für Hunde. Eintritt pro Tier: vier Franken.

Balzeritale in der Badi

An einem eher windig-kalten Sommervormittag sitzt Scherer mit halb zufriedener Miene auf der Kinderrutschbahn. Hinter ihm trottet der «Astenflitzer» dem Wetter, eine dreispurige Rutschbahn mit digitaler Zeitanzeige für die Wettrennen der Dorfjugend. Sprungtürme hat die Badi Entfelden keine «Zum Glück», wie Scherer sagt. Denn Sprungtürme bedeuten mehr Unfallrisiko, mehr Aufsicht, mehr Personal. Sprungtürme ziehen männliche Halbwüchsige in Honden an. Sie wollen Mädchen

«Bevor es besser wird, kommt es schlimmer.» Der Genossenschaftspräsident Guido Scherer auf der Kinderrutschbahn.

Hündeler sind willkommen, solange sie sich an die Regeln halten. Die Aschensbecher gehören zu dem wenigen, das seit je funktioniert.

«Ist das etwa das, was ich meine, dass es ist?» Die Geschäftsführerin Cony Zimmerli entdeckte den Schwarzschimmel.

chen beeindrucken, auch wenn sie sich dabei einen Halswirbel verletzen oder versehentlich auf eine Rentnerin springen. Scherer kichert, denn als er selbst in dem Alter für solche Balzeritale war, fuhr er extra nach Auras in die Badi, um sich vom Fünf-Meier-Sprungturm ins Wasser klatschen zu lassen.

Scherers Stimmung ist trotz allem etwas lax. Ja, operativ läuft es viel besser. Aber ob die Badi Entfelden überleben wird, ist ungewiss. Im Keller stehen Schaltscheinké, die für die Wasseraufbereitung elementar sind. Aber mit ihren dreissig Jahren sind sie längst in der End-of-Life-Phase, wie Scherer sagt. Die Lüftungsanlage im Hallenbad könnte jederzeit den letzten Atmung tun, eine Viertelmillion dürfte eine neue kosten.

Und da hat noch niemand von der Erneuerung der Sauna gesprochen. Um den Standard an 2026 anzupassen, müsste die Gemeinde mindestens eine halbe Million Franken in die Hand nehmen. Ein spezialisiertes Bader-Ingenieurbüro arbeitet gerade an der Frage, wie ein langfristiger Investitionsplan für Entfelden aussehen könnte.

Doch was, wenn das Deliait nur noch grösser wird? Wenn die Löcher im Danaiadenfass nie gestopft werden können? Scherer weiss, dass es eine Schmerzgrenze für die öffentliche Hand gibt, er nimmt an, dass sie deutlich unter einer Million liegt. Aber an die Alternative möchte er gar nicht erst denken. Er sagt

An die Alternative möchte Guido Scherer gar nicht erst denken. Er sagt nur: «Versuchen Sie einmal, eine Badi zu schliessen.»

nur: «Versuchen Sie einmal, eine Badi zu schliessen.» Vor seinem inneren Auge ziehen Kolonnen von Rednern in Gemeindeversammlungen vorbei, sieht er verbale Zornesausbrüche an Stammtischen, eine Flut von Pretori-E-Mails an die Gemeinde, polemische Artikel in der Lokalpresse: einen Volksaufstand nach Schweizerart. Den könnte man überleben. Weil ehrlich gesagt: Es gibt noch andere Badi in der Region.

Doch Scherer lässt sich selbst keine Wahl, als das Unmögliche zu versuchen. Auch die Geschäftsführerin Zimmerli hat schon zu viel investiert, um jetzt aufzugeben. Diese marode Badi und ihr Sammpublikum sind ihr ans Herz gewachsen. Ob ihr Rettungsverruch jemals an ein Ende kommt, ist ungewiss. Es hängt nicht zuletzt von dem Willen der Gemeinde ab, weiterhin Wasser in das Fass der Danaiaden zu güssen.

Ausserdem stimmen die Gemeinden Ober- und Unterentfelden demnächst über die Fusion mit der Stadt Auras ab. Und wie sich so eine Fusion auf eine kleine, überschuldete Dorfbadi auswirkt, kann selbst der Betriebswirt Scherer mit seinen ausgeklügelten Tabellen nicht berechnen. Derweil setzen die neuen Rohrschellen neuen Root an, und die alten Schaltkästen im Keller nehmen, schzend ihre letzten Lebensjahre in Angriff. Der Zerfall schreitet weiter voran – im ganzen Universum und in der Badi Entfelden im hinteren Suhrental.

---

NZZ

Jeden Mittwoch eine neue Folge

«NZZ Geopolitik» –

das grosse Ganze verstehen

Globale Krisen, neue Allianzen, eskalierende Handelskonflikte: Der Podcast «NZZ Geopolitik» bringt Ordnung in eine unruhige Welt. Marlen Oehler und David Vogel analysieren mit ihren Gästen die geopolitischen Fragen, die uns derzeit beschäftigen.

Hier kostenlos hören:

nzz.ch/podcast/geopolitik

---

Samstag, 15. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

25

«Wer einem unter 30-Jährigen eine IV-Rente bezahlt, hat ihn aufgegeben»

Der Psychologe Niklas Baer ist überzeugt, dass die Leute heute nicht kränker sind als früher, aber länger und schneller krankgeschrieben werden. Im Gespräch mit Isabelle Wachter und Matthias Venetz plädiert er deshalb für mehr Zurückhaltung

Herr Baer, der IV fehlt immer mehr Geld. Ist das Sozialwerk noch zu reiten? Der Zustand der IV ist alarmierend. Seit gut zehn Jahren verzeichnen wir eine erneute Zunahme des IV-Renten-Restandes. Die IV-Renten haben sich bei den Jungen innerhalb von dreissig Jahren verfließend.

Der Bundesrat schlägt von junge Menschen noch stärker bei der Wiederengliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen. Zudem sollen die Lohnbeiträge erhöht werden. Sind das die richtigen Schlitze?

Der Fokus auf die Jungen ist richtig. Aber zuerst sollten wir uns endlich fragen, warum die Zahl der Neuerzten so stark ansteigt. Der Bundesrat sagt, weil die psychischen Erkrankungen zunahmen. Das finde ich mutig. Denn es ist völlig unklar, ob das tatsächlich so ist. Wir haben dazu in der Schweiz keine Daten.

Ein Grossteil der Neuereien wird wegen psychischer Krankheiten gesprochen. Speziell betroffen sind 18- bis 24-jährige Personen. Weshalb?

Eigentlich sind es die 18- bis 29-jährige Personen. Grundsätzlich muss man sagen: In der Schweiz wird immer früher abgeklärt, diagnostiziert und behandelt. Es gibt immer mehr Kinder und Jugendliche, die psychologisch betreut werden, und das ist zunächst einmal ein klarer Fortschritt.

Aber? Mehr Behandlungen führen zu mehr Diagnosen. Etwa 9 Prozent der Schweizer Bevölkerung haben innerhalb des vergangenen Jahres eine psychologische oder zeitliche Behandlung erhalten. 2015 waren es erst 5 Prozent. Es ist deshalb nur logisch, dass mehr Personen krankgeschrieben werden. Das Problem ist nur. Je mehr Personen krankgeschrieben werden, desto mehr werden bei der IV angemeldet, und desto wahrscheinlicher wird eine IV-Rente. Und wenn jemand eine IV-Rente erhält, wird für diese Person die Rückkehr in den Arbeitsmarkt unwahrscheinlich. Durch diese Psychologisierung der Gesellschaft heizt sich das System immer weiter an.

Was meinen Sie mit einer Psychologisierung der Gesellschaft?

Wir wissen, dass etwa 30 Prozent der Bevölkerung innerhalb eines Jahres einmal oder mehrmals eine diagnostizierbare psychische Störung haben. Das ist nicht neu. Neu ist, dass sie sich erfreulicherweise viel häufiger in Behandlung begeben – aber leider auch, dass der Anteil derjenigen steigt, die eine IV-Rente zugesprochen bekommen. Heute gehen die Leute auch bei Alltagsproblemen zum Arzt und werden schnell krankgeschrieben. Das finde ich schwierig.

Jetzt übertreiben Sie aber. So einfach geht das doch nicht.

Leider ist das keine Übertreibung. Wenn ein Patient über längere Zeit einen Konflikt bei der Arbeit hat, der sich zuspiert, dann geht es ihm logischerweise nicht gut. Er kann nicht schlafen, grübelt, ist frustriert und gekränkt. Es sind also durchaus bereits Symptome einer Depression vorhanden. Und viele können sich dann eine Rückkehr an den Arbeitsplatz nicht mehr vorstellen.

Sie sprechen vom Arbeitsplatz. Gilt dasselbe auch für junge Studenten?

Die wenigen vorhandenen Daten zeigen, dass bei den jungen Leuten auch dort die Absenzen zunehmen. Häufig gehen längere Krankheitsabsenzen und darauffolgende Ausbildungsabbrüche einer IV-Rente voraus. Sie sind ein Haupteingangstest in die IV, und deswegen ist bei Krankheitsübungen Zurückhaltung geboten.

«Ein psychischer Leiden bedeutet nicht unbedingt, dass es unmöglich ist, zu arbeiten oder sich Mühe zu geben», sagt Niklas Baer. (v. 2016/12)

Sind Konflikte bei der Arbeit oder in der Schule der häufigste Grund für Krankeschreibungen?

Arbeitsplatzkonflikte sind mit 57 Prozent am häufigsten, vor Konflikten im familiären Umfeld mit langer Vorgeschichte.

Reinfertigen depressive Symptome die Krankeschreibung etwa nicht?

Symptome oder Diagnosen sind an sich noch kein Grund für eine Krankeschreibung. Sie ist erst angebracht, wenn Symptome und Krankheiten dazu führen, dass jemand seinen Job nicht mehr machen kann. Es kommt relativ schnell die Aussage: «Es hat halt ein Leiden, und deswegen kann er nicht arbeiten.» Das stört mich. Ein psychisches Leiden bedeutet nicht unbedingt, dass es unmöglich ist, zu arbeiten oder sich Mühe zu geben. Im Gegenteil: Es braucht sehr viel Anstrengung, um mit psychischen Problemen loben zu lernen. Ich stelle aber fest, dass die Leute immer schneller und oft lange krankgeschrieben sind. Ich frage mich deshalb. Ist das wirklich immer nötig?

Offenbar laster Herr Antover Neu:

Eine Krankeschreibung kann entlastend sein, aber auch enormen Schaden ausrichten. Ist ein Patient lange krankgeschrieben, verliert er die Stelle früher oder später. Wer krankgeschrieben ist, sitzt zu Hause, hat keine Aktivierung und fühlt sich oft schlechter. Im schlimmsten Fall kommt es zu einer regressiven Gewöhnung an Inaktivität, das ist auch ein psychischer Schaden. Wir sprechen hier nicht von Fünfheit, aber es ist extrem schwierig, solche Patienten wieder zu reaktivieren.

Welche Rolle spielt Arbeit für die psychische Gesundheit?

Selbstverständlich kann Arbeit Stress und ernsthafte Belastungen auslösen. Allerdings schafft sie auch Zugelhörigkeit und Erfolgserlebnisse. Die positiven Effekte der Arbeit werden heute leider massiv unterschätzt. Inzwischen ist die Vorstellung weit verbreitet. Arbeit bedeutet nur Stress, zu Hause kann man sich hingegen entspannen. In unserer täglichen Arbeit sehen wir aber, dass die Ursache von psychischen Problemen in der Hälfte aller Fälle nicht mit der Arbeit zu tun hat, sondern mit der Situation zu Hause.

Haben Sie Belege für diese These?

Ja, einige. Vor einem Jahr hat Workmed eine Befragung veröffentlicht, an der

Niklas Baer Psychologe und IV-Sprachchef

«Arbeitsplatzkonflikte sind mit 57 Prozent die häufigste Ursache für Krankeschreibungen, vor Konflikten im familiären Umfeld mit langer Vorgeschichte.»

45 000 Lernende aus der ganzen Schweiz teilgenommen haben. 60 Prozent von ihnen gaben an, dass sie während ihrer Ausbildung psychische Probleme hatten: Ess- oder Angststörungen, depressive Verstimmungen. Den Auslöser für die Probleme sehen die Lernenden etwa gleich häufig an privaten wie im Arbeitsumfeld. Gleichzeitig gaben 80 Prozent der Befragten an, dass ihnen die Ausbildung Spass mache. Viele berichteten, dass ihr Selbstvertrauen im Vergleich zu ihrer Schulzeit gestiegen sei, dass sie kritikfähiger geworden seien und sich sozial kompetenter fühlten.

Im Umkehrschluss bedeutet das aber auch: Stimme der Atmosphäre hat der Arbeit nicht, wirkt sich das umso mehr auf die psychische Gesundheit aus.

Natürlich, und solche Fälle gibt es immer wieder. Ich sage Show, für junge Menschen ist nicht allein das Klima zu Hause, sondern auch das bei der Arbeit entscheidend. Es geht um zwischenmenschliche Beziehungen. Überall werden mehr Behandlungsplätze gefordert. Dabei verfügt die Schweiz über die höchste Dichte an Psychiateren. Diese Angebote kann man weiter ausbauen, allerdings sollten wir mehr in die Unternehmen und Lehrbetriebe investieren.

Das heisst, Sie fordern staatliche Unterstützung für private Firmen?

Ich fordere, dass anerkannt wird, wie positiv Arbeit für die psychische Gesundheit sein kann. Vielleicht können Subventionen für betriebliche Massnahmen zu einer Sensibilisierung bezüglich des Arbeitsklimas beitragen. In erster Linie müssen die Unternehmen aber selbst dafür sorgen. Wenn die Chefe bei Konflikten früher interessierten, könnte man vieles frühzeitig entschärfen. Solche Konflikte entstehen nicht von heute auf morgen. Aber viele Führungskräfte haben Hemmungen, Probleme im Team anzuprechen.

Schon mehrfach haben Sie ein Mindestalter von 30 Jahren für eine IV-Rente gefordert. Fällt er Ihnen an Empathie? Es braucht viel Empathie, um belastete Jungs in schwierigen Situationen nicht aufzugeben, sondern ihnen etwas zuzutragen. Wer einem unter 30-Jährigen eine IV-Rente bezahlt, ist nicht empathisch, sondern hat ihn aufgegeben. Sie werden jahrzehntelang von dieser Geldleistung

abhängig sein, keine sozialen Kontakte am Arbeitsplatz und weniger Erfolgserlebnisse haben. Das ist doch keine Perspektive. Es gibt Fälle, da ist bereits in diesem Alter klar, dass die Betroffenen nie arbeiten können. Da braucht es Ausnahmeregeln. Daneben gibt es aber sehr viele, die sich noch unbedroht können.

Das klingt so, als ob Sie ökonomische Interessen über die Gesundheit der Betroffenen stellen.

Ich bin für einen klaren Fokus auf die Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Ich bezweifle, dass man damit viel Geld spüren wird. Zudem bin ich nicht Ökonom, sondern Psychologe. Ich kenne aus meinem Berufsalltag viele IV-Renten-Bezläge. Viele von ihnen vermiesen soziale Kontakte oder anderen sich. Sie schämen sich, mitten am Tag einkaufen zu gehen, wenn andere arbeiten. Sie vermeiden vorwurfwollte Reichtragen von Bekannten und isolieren sich zunehmend. Meine Motivation ist, zu zeigen, dass das falsch ist und psychisch Kranke viel zu unserer Gesellschaft beitragen können. Und das Eintrittsblatt für diese Gesellschaft ist oft immer noch die Arbeit.

Von Wiederengliederung ist schon lange die Rede, der Bund hat bereits Handern Millionen Franken investiert. Warum steigt die Zahl der Renten trotzdem?

Bei der Wiederengliederung sind sehr viele Personen anreichert, doch die Kooperation zwischen den verschiedenen Akteuren muss besser werden. Macht ein wichtiger Akteur nicht mit, kann sie scheitern. Wenn beispielsweise eine IV-Stelle eine Integrationsmassnahme veranlasst, kommt es vor, dass die versicherte Person findet: «Das traue ich mir nicht zu.» Sie bespricht das mit ihrem Arzt und lässt sich krankeschreiben. Die Integrationsmassnahme ist damit beendet.

Angenommen, Sie wären Sozialminister: Wie sahe Ihre IV-Reform aus?

Das bin ich zum Glück nicht. Aber ich würde mit den Ärzten, Vertretern aus dem Bildungswesen, den Arbeitgebern, den Krankenkassen und der Sozialhilfe zusammensetzen. Es braucht zuerst eine Analyse, warum wir heute an diesem Punkt sind. Die genannten Entwicklungen sehen wir nun seit Jahrzehnten, aber uns fehlen Erklärungen. Dann braucht es eine gemeinsame Vorstellung davon, wohin man will, also fundierte Konzepte, wie man wirksam eingliedert. Und wie bereits gesagt würde ich eine Altersgrenze für IV-Renten einführen.

---

26

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Der Sündenbock-Statistiker

Iwan Hächler zeigt mit offiziellen Daten, wie sich die Schweiz entwickelt – und wird heftig kritisiert

SEBASTIAN BRIELMANN

Im Maschinenlaboratorium der ETH Zürich bekommen an diesem heissen Donnerstag im Juli nur die Roboterhunde eine kleine Pause. Sie liegen beachtigungslos herum. Die Wissenschaftler beugen sich über ihre Berechnungen, im Hintergrund laufen komplexe Quellcodes über grosse Monitoren. Hier wird vielleicht die Zukunft ausgelotet, aber für Träumerien gibt es keinen Raum. Es sind Fakten, die entscheiden, was künftig praktikabel ist und was Illusion bleiben muss. Iwan Hächler verkörpert diesen Habluts beispielhaft – eigentlich. Er arbeitet in einem kleinen, mit technischem Gerät vollgestopften Büro oberhalb des Laboratoriums, er ist Chef eines ETH-Spin-offs im Nanotechnologiefreieurb, sein Unternehmen fellt an Beschichtungen, etwa von Sportbällen.

Doch ausgerechnet dieser Mann, 35 Jahre alt, der an den Universitäten von Berkeley und Oxford (»dank schweizerischen Steuergoldern«) studiert hat und einen gewissen Kontropolitismus verkörpert, ist in den vergangenen Monaten in die politische Öffentlichkeit gerichtet. Weil man gerade seinen Informationen nicht traut, ihm Propaganda verwirft, sogar freiführung und Xenophobie.

Ist er ein Missionar?

Hächler ist nicht nur Naturwissenschaftler, sondern auch ein – zunehmend besorgter – Schweizer Staatsbürger. Über viele Themen, die die Bevölkerung beschäftigen, werde geredet, ohne fundierte und belastbare Zahlen herbezurechen, sagt Hächler, »es gibt sie, nur werden sie oft weder von der Politik noch von den Medien adäquat aufbereitet.« Darum hat er die Plattform »Facts 4 Future« aufgebaut, die jede Woche »aus öffentlichen Statistiken eine bisher unbeachtete Zahl veröffentlicht« – und möglichst viele relevante Informationen dazu liefert. Hächler sagt, dass die Bürger über wichtige Inhalte informiert sein wollten (und sollten), er liefere einfach die Zahlen dazu. Daraus resultieren Schlagzeilen: »Der Stromverbrauch pro Einwohner ist seit 2000 um 12 Prozent gesunken.« Oder »Seit 2000 gibt es 1,3 Millionen mehr Wohnungen in der Schweiz.« Oder »Die Millennials stellten 2024 den privaten Anteil an der Schweizer Wohnbevölkerung.«

Das klingt unverdächtig. Warum absenkt dieser Iwan Hächler so an? Weil es viele Kritiker gibt, die es Hächler nicht abnehmen, dass er mit seinem Verein einfach nur »Meinungsbildungsbetrieben« will. Linke Medien werfen ihm vor, nur auf den ersten Blick neutral zu sein. Die »Wochenzeitung« titelte: »Der Statistiker als Missionar.« Die Zeitung kritisiert, dass er sich im Jahr 2019 mit Ecopop einen so Vergesslichkeit geladenen zawanderungskritischen Ökonzern, engagiert habe. Und dass die bisher grösste Werbekampagne für »Facts 4 Future« – unter anderem mit dem Supt »Definierten« – angeordnet während des Abstimmungskampfes zur 10-Millionen-Schweiz-Instيلاتz basiert wurde. Das zeige die Nähe zur SVP.

Der »Reobachter« konstruierte eine Kontaktschuld, da rechte Medien wie »Weltwoche«, »Nebelspalter« und »Schweizerin« die Plattform »Banker- und »Nacht« – auch der Tages-Anzeiger – oder die NZZ verwendeten unsere Fakten. Warum wird die nicht erwähnt? Der »Blick« fand eine Rechtswissenschaften, die immaterie, dass die Dichterstres-Aktion gegen die Transparenzregeln verdrängt, da es sich um eine politische Kampagne handeln könne. Das Narrativ, dass Hächler eine politische Agenda verfolge, hat sich etabliert.

Im Austausch mit allen

Hächler nicht geduldig, als er diese Vorwürfe vergründen bekommt, er hat sie schon oft gehört. Er antwortet immer dasselbe. Er rohr mit allen, mit Ecopop habe er das getan, mit der SVP natürlich auch, aber auch mit dem WWF und anderen Verbänden. Jede Interessen-

Der Naturwissenschaftler Iwan Hächler ist denaherweizen.

FIL KOROT/AN/AD

Meinung: Die Erfolgreichen zahlen kaum Steuern.

gruppe sei ihm recht. »Ich habe auch die SP und die Grünen angeschrieben, wie alle gossen Parteien. Sie haben mitgeteilt, dass sie kein Bedürfnis hätten, sich auszurauchen.« Das Generalsekretariat der Sozialdemokraten bestätigt die Kontaktaufnahme, schreibt aber auch: »Eine Plattform, die sich als neutral präsentiert, aber ihre Finanzierung nicht offenlegt und für die SVP-Instيلاتz wirbt, sehen wir kritisch.«

Ein Austausch komme erst infrage, wenn Hächler »volle Transparenz« über die Finanzierung von »Facts 4 Future« herstelle. Die Grünen argumentieren ähnlich. Nun ist es mit der Geduld Hächler« selbst. Dieses Argumentarium macht ihn wütend, »bis es verboten, mit Rechten zu reden? An einem Anlass der SVP zu sprechen? In einer Demokratie muss man mit allen reden können. Wo soll das denn hinführen? Wenn sich die Linken informiert hätten, wüstete sie, dass er der Vollgasse anhand seiner Fakten in seinem Referat durchaus aufgezeigt habe, wo sie feuchting: etwa bei der Wohnpolitik, wo die SP gute Punkte habe. Und »wenn«: »Wir resultieren die Daten ja nur. Das ist keine Reckel-Szäuser. Aber ich werde dargestellt, ob würde ich an einer Verschwörung mitwirken.«

Hächler ist detailversessen, nach jeder Aussage, die er tätigt, unterlegt er

sein Argumentarium mit Excel-Tabellen des Bundes, die er fein sauberlich abgespeichert hat. Als braute er seinen Befunden selbst nicht. Er sagt, es habe einen anderen Grund, dass seine Fakten »oft »sich Unglauben und Misstrauen« rütsesen. Die »modulen und politischen Angriffe« hätten ihn stark verunsichert, »das unberätiges Fosthalten einiger Journalisten am einmal etablierten Narrativ« habe ihm Angst gemacht. Fast hätte er eine Rede bei der SVP abgesagt, weil sie mitten im Abstimmungskampf zur 10-Millionen-Schweiz-Instيلاتz stattgefunden habe. Seine Partnerin sagt: »Er konnte nicht schlafen, hat sogar gewinnt.«

»Rechter Ökofaschist«

Für Hächler handelt es sich um einen typischen Fall der »präziserischen Debattenkultur«. Weil die offiziellen Bundesdaten nicht das lieferten, was erwartet werde, zute man auf den Überbringer. Er selbst sagt »Ich habe keine politischen Ambitionen. Aber ich bin politisiert. Weil mir die Polarisierung zunehmend Sorge um die Demokratie bereitet. Warum kann ich nicht mit der Aus-über Fakten sprechen und dabei ein Bier trinken? Es ist gefährlich, wenn wir nicht mehr zuhören – weil wir alle nur

noch in unseren Bissen verkehren.« Es sei deshalb typisch, sagt Hächler, dass er je nach Standpunkt, schon sowohl als »rechter Ökofaschist« als auch als »linksvertreter Klimafanatiker« bezeichnet worden sei. Dieses Vergleich wählen viele, die für sich in Anspruch nehmen, nur die Realität abmühlen. Auch Hächler hat eine Position, eine politische Meinung. Wie ein Linker wirkt er nicht, aber ihn konkret ins bürgerliche Lager einzuordnen, wäre ebenso falsch. Und er kann von sich behaupten, dass sich seine Plattform tatsächlich unvoreingenommen jener Themen annimmt, die breit diskutiert werden. Bis jetzt gibt es keinen Beleg dafür, dass er seine Faktenblätter zurechtliegt, damit sie einem bestimmten Weltbild entsprechen.

Hächler versteht sein Engagement bei »Facts 4 Future«, obschon ein »reines Hobby«, auch als »Auftrag«. Er ist der Geschäftsführer, bezieht dabei aber »keinen Lohn« Was der Verein bezahlt, sind Mitarbeiter, die sich um den öffentlichen Auftritt kümmern. Wie viel Geld dafür zur Verfügung steht, sagt er nicht. Man habe bis jetzt eine mittlere dreistellige Zahl an Spenden, damit würden die Vereinsausgaben gedeckt. Was er sagen könne: Es seien bisher knapp 3000 Broschüren für mindestens zehn Franken verkauft worden. Damit konnte im Frühling auch eine aufsehenerregende Plakschampagne an Schweizer Rohnhöfen finanziert werden – jene Aktion, die dem Verein dann als SVP-Support ausgelegt wurde. Oder, wie es Hächler empfindet, »angeschrieb«.

Wäre ist auch Hächler weiss, wie er Aufmerksamkeit generiert. Das Ansehen ist Hächler nicht völlig fremd. Er sagt: »Es ist unglaublich, dass öffentlich verfügbare Zahlen kaum interessieren. Wenn ich den Menschen unsere Fakten zeige, sind sie teilweise völlig schockiert. Sie glauben uns zu Beginn häufig nicht.« Das sei nicht überraschend, sagt Hächler, »nicht nur Politiker, sondern sogar wissenschaftliche Experten sowie Bundesämter und Verbände verbreiten gelegentlich Narrativ«, die klar irreführend sind, wenn man die Zahlen dansbeziege.

Das sind harte Vorwürfe. Vielleicht ist es diese Radikalität, die skeptisch macht. Die nüchterte Statistik sagt jedoch »zwar andere«. Bisher sind 73 »Facts« auf der Plattform erschienen. Alle Zahlen stammen vom Bundesamt für Statistik (BfS). Das BSI bestätigt, mit einem Beispiel kontrolliert, dass Zahlen, Quellen und Text »korrekt wiedergegeben« mehr. Hächler verspricht zudem jedem einen Pizzagutschein, der einen Früher findet.

Bezahlen musste er bisher noch nicht.

Die Mitte lässt Dittli fallen

Das Parteipraxisteam setzt auf eine neue Strategie

MATTHIAS SANDER, LAUSANNE

Im Ringen um die politische Zukunft von Valérie Dittli geht es dieser Tage Schlag auf Schlag. Erst griff die Mitte-Statistik an einer Medienkonferenz ihre Kollegen in der Kantonsregierung an, dann kam sie eine Frist des Präsidiums ihrer Kantonspartei versteichen. Eigentlich sollte sie bis Dienstag bekanntgehen, ob sie bei den kantonalen Wahlen 2027 erneut kandidieren will. Nun wird bekannt, dass das Präsidium der Waadtländer Mitte so oder so nicht mehr mit Dittli antreten will. Der Parteipraxisteam Giancarlo Sergi bestätigte am Freitag gegenüber RTS einen Bericht des »Blicks«. Der Entscheid war bereits Mitte Juli gefallen – und blieb somit einen Monat lang öffentlich unbekannt. Allein das ist angesichts der Brisanz des Schnittes bemerkenswert.

»Kapitel Iwenden«

Der Parteipraxisteam Sergi begründete den Entscheid damit, dass das Präsidium für die kommende Legislatur einen Neuanfang wolle. Ziel sei es, Allianzen zu schmieden und die Krise zu beenden. »Wir wollen heute dieses Kapitel absolut beenden.« Zugleich betonte er, dass das Präsidium die Statistik Dittli bis zum Ende ihrer Amtszeit unterstützt.

Alle potenziellen Allianzpartner der Mitte Waadt haben sich gegen Dittli positioniert. Weder die bisherigen Mitte-Partner FDP und SVP noch die Grünliberalen und zwei weitere Zentrumsparteien wollen bei einer Kandidatur Dittli mit der Mitte zusammenarbeiten. Die Mitte jedoch ist in der Waadt sehr schwach und auf Allianzpartner angewiesen, weil sie Sitze im Kantonspeilament erobern. Bis jetzt hat sie keinen einzigen. Mit welchem Stimmenanteil der Entscheid des Präsidiums gegen Dittli genau ausfiel, ist unklar. Laut dem »Blick« war das Ergebnis 5 zu 2. laut RTS sprach sich keines der anwesenden Präsidiumsmitglieder für Dittli aus. Nach NZZ-Informationen nahm ein als pro Dittli geltendes Mitglied an der Sitzung aus beruflichen Gründen nicht teil, das andere enthielt sich.

Kandidatur nicht ausgeschlossen

Der Parteipraxisteam Sergi informierte Dittli nach eigenen Angaben Ende Juli über den Entscheid, wie er der NZZ sagt. Dittli habe übersucht und enttäuscht reagiert. Sie selbst wollte sich am Freitag nicht äussern. Gegenüber RTS bestätigte sie lediglich, sich in den kommenden Tagen zu ihren Plänen zu äussern. Die entzogene Unterstützung konnte jedenfalls erklären, warum Dittli am Dienstag an einer Sitzung des Präsidiums nicht festgerecht sagen wollte, ob sie erneut als Statistikkanal studieren will. Offenbar sondern Dittli gerade, wie viele Unterstützer sie in der Partei ausserhalb des Präsidiums hat – und ob sie auch ohne dessen Rückhalt oder gar ohne ihre Partei kandidieren soll. Darauf deutet auch hin, was diese Woche ein Dittli-Unterstützer der NZZ hinter vergrößerndem Hand gesagt hatte. Die einzige Frist, die für Dittli zäkte, sei der 2. September. Dann tagt die Delegiertenversammlung der Partei – und entscheidet gegebenenfalls, ob sie mit Dittli in die kantonalen Wahlen im Februar 2027 ziehen will.

In der Mitte Waadt tobt seit Jahren ein Machthauspfer zwischen Anhängern und Gegnern von Valérie Dittli. Mehrere Parteipraxisheime und andere Führungskräfte und zurückgetreten. Der jetzige Präsident Sergi ansetzt seit Mai. Er stammt aus dem Umfeld der Nationalisten Isabelle Chappuis. Diese gab lange als Gegenspielerin Dittli. Aber in den vergangenen Monaten hielt sie sich in der Ceasa, soweit bekannt, zurück. Sie wollte sich auf Sachpolitik konzentrieren, sagte sie der NZZ vor einigen Wochen.

Valérie Dittli steht seit März 2025 unter Druck. Mehrere Untersuchungsbereite wurde die unter anderem Antimissbrauch und die Verwendung von öffentlichen Geldern als Gegenleistung für den Rückzug einer Strafanzeige gegen sie vor. Die Staatsanwaltschaft ermutigt in beiden Fällen gegen Dittli.

---

Samstag, 15. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

27

«Man kann nicht einem inklusiven Idealbild nachhängen»

Dagmar Rösler, die höchste Lehrerin der Schweiz, sieht die integrative Schule nicht am Ende, befürwortet aber mehr Separation

Frau Rösler, eine Umfrage mit über 10 000 Lehrern offenbarte ein vernachsendes Urteil zur integrativen Schule. Wird diese nun beerdigt?

Das kann ich nicht entscheiden. Aber dass die Lehrerschaft gespalten ist, ist tatsächlich ein Warnsignal, das wir sehr ernst nehmen müssen. Wichtig ist mir, festzuhalten, dass die kritischen Lehrerinnen und Lehrer nicht grundsätzlich gegen das Modell sind, sondern die Umsetzung als gescheitert sehen.

Wenn man nur die Lehrer nimmt, die auf Sekundarstufe tätig sind, und jene, die mit verhaltensauffälligen Kindern konfrontiert sind, dann ist die Ablehnung der integrativen Schule sogar wichtig. Das ist doch ein makzeptabler Zustand?

Ja. In der Schweiz vertreten wir zu Recht die Haltung. Halb geglückt ist nicht genügend. Ich halte nichts davon, den inklusiven Gedanken zu beerdigen. Aber es braucht nun schleunigst eine Kurskorrektur.

Wie soll diese aussehen, wenn man weiterhin alle Kinder und Jugendlichen in einer Regelklasse unterrichten soll? Offenheitlich führt das dazu, dass die Schwächern nicht profitieren und die Stärkeren sogar darunter leiden.

Da muss ich prianieren: Zwei Drittel der Befragten erleben Lernfortschritte

«Halb geglückt ist nicht genügend», sagt die Präsidentin der Lehrerverbände über die integrative Schule.

DIREKTOR: KLAUS SAG, 1425

Kompromiss: Ja zum getrennten Unterricht, aber wenn immer möglich unter demselben Dach. Ist das für Sie ein gangbarer Weg?

Es sind nicht nur die Bürgerlichen, die diese Idee haben. Ich finde, es ist ein integrativer Gedanke, wenn Kinder im gleichen Schulhaus unterrichtet werden, den gleichen Schulweg haben und gemeinsam in der Pause spielen können. Das setzt einfach voraus, dass wir die nötigen Räumlichkeiten haben – und auch hier braucht es genügend Ressourcen.

Sie fordern mehr Geld, damit sich die Lage verbessert. Aber nicht so energisch wie auch schon. Warum?

Es ist mir bewusst, dass viele Kantone und Gemeinden in einer finanziell angepassten Lage sind. Mehr Ressourcen zu erhalten, wäre zwar für eine erfolgreiche Umsetzung sehr wichtig. Ich glaube aber, dass auch im bestehenden

«Wer merkt, dass er seinem pädagogischen Anspruch nicht gerecht wird, ist frustriert. Verständlicherweise.»

Dagmar Rösler Präsidentin des Lehrerverbands

von Kindern mit Förderbedarf als bereichern – und 80 Prozent geben an, dass heterogene Klassen soziale Kompetenzen fordern. Aber ja. Die Aussage, dass man unter den gegebenen Rahmenbedingungen nicht allen vollumfänglich gerecht werden kann, muss uns schon aufbrechen lassen. Ich habe immer gesagt, dass es Möglichkeiten geben muss, beispielsweise verhaltensauffällige Kin-

der aus einer Klasse zu nehmen, wenn die Spannungen zu gross sind und nicht aufgelöst werden können. Um dem Kind zu helfen, sich in einer ruhigen Umgebung entfalten zu können. Aber auch, um der Regelklasse ein entspanntes Klima zu ermöglichen.

Dem Schweizer Radio und Fernsehen sagten Sie aber: «In einer Klasse mit 22 Kindern habe ich vielleicht mit diagnostizierten Förderbedarf und weitere mit individuellen Bedürfnissen. Unser Anspruch ist es, allen gerecht zu werden.» Wie soll das geben? Das klingt nach Unipix. Die Wahrheit ist. Lehrerinnen und Lehrer können dem Anspruch nicht immer gerecht werden. Das kann man nicht leugnen. Sie wollen gute Arbeit leisten und sind belastbar. In vielen Klassen ist

der Alltag aber einfach nicht bewältigt. Wer merkt, dass er seinem pädagogischen Anspruch nicht gerecht wird, ist frustriert. Verständlicherweise. Zurzeit bekommt mehr Unterstützung, wer mehr diagnostizierte Kinder unterrichtet. Das führt zu falschen Anreizen. Ressourcen sollten nicht immer zwingend an Diagnosen geknüpft werden.

Setzen Sie sich künftig für mehr Separation ein? Mit Förderklassen, in denen die Verhaltensauffälligen unterrichtet werden? Und nicht nur für Massnahmen, in denen ein Kind einmal für einen Nachmittag ein Time-out bekommt? Auch das wirft man mir seit langem vor, dass ich mich gegen diese Instrumente zur Separation aussprechen würde. Wenn es nötig ist, ist es wichtig, dass ein

Kind über längere Zeit aus der Regelklasse genommen werden kann. Ich sage einfach als Addendum, dass die Chance, zurückzukehren, immer das Ziel sein muss. Und übrigens: Auch gegen Sonderschulen bin und war ich nicht. Es braucht sie für diejenigen, die in einer Regelklasse überfordert sind. Man kann nicht einem inklusiven Idealbild nachhängen, wenn der reguläre Unterricht verunmöglich wird. Das wäre unendlich. Die integrative Schule hat ihre Grenzen.

Sonderschulen stehen in der Kritik, da sie häufig weit weg von den regulären Schulhäusern gebaut wurden. Bürgerliche wie die Aargauer Bildungswerklerin Martina Bischer (SVP), die die integrative Schule in der heutigen Form abschaffen wollen, sehen die Lösung im

System etwas zu machen ist. Wie können wir die bestehenden Ressourcen möglichst effektiv und effizient einsetzen? Es zeigt sich beispielsweise, dass diese vor allem den Fächern Deutsch und Mathematik zugutekommen. Viele unserer Kantonalsektoren haben eine gesonderte Auswertung der Umfrage erhalten, wie es bei ihnen aussieht. Nicht überall sind dieselben Probleme akut.

Mehr Ressourcen fordern Sie dennoch. Ist das nicht unrealistisch? Es gibt beispielsweise nicht genügend Heilpädagogen, um den Unterricht besser zu machen. Das stimmt. Seit zwanzig Jahren weiss man, dass es doppelt so viele Heilpädagogen brauchen würde. Seit zwei Dekaden hat man zu wenig dafür gemacht.

Interview: Sebastian Brinkmann

Aussenpolitiker wollen mehr Lohnschutz

Die Ständeratskommission stellt sich beim EU-Paket gegen die Wirtschaftskommission

TOBIAS GARNER

Im kommenden September berät der Ständerat über das ermittelte Dossier der laufenden Legislatur, das neue Vertragspaket mit der EU. Im Vorfeld der Ratsdebate haben zwei parlamentarische Gremien wichtige Vorentscheide gefällt. So befasste sich die Aussenpolitische Kommission (APK) des Ständerats Ende Woche mit Teilen der umfangreichen Vorlage. Dabei stellte sie sich beim Lohnschutz gegen Beschlüsse der ständeratlichen Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK), die diese erst wenige Tage zuvor bestätigt hatte.

Neue Regeln für Kautionspflicht

Die APK schwenkt in ihrem Mitbericht stattdessen auf die Linie des Bundesrates ein. Sie befürwortet die vorgesehene Neuregelung der Kautionspflicht für Unternehmen aus EU-Staaten, die in der Schweiz Dienstleistungen erbringen. Dieses Instrument dient dazu, Bussen bei Verstössen gegen Vorschriften durchzusetzen. Künftig sollen jedoch nur noch jene ausländischen Betriebe eine Kaution hinterlegen müssen, die in der Vergangenheit bereits fehlbar

ANZEIGE

Fakt: Die Top 2% der Steuerpflichtigen zahlen 50,7% der Einkommenssteuern des Bundes in der Schweiz.

GARNER/APK/GEZ

geworden sind. So hat es die Schweiz mit der Europäischen Union ausgedunkelt, die die heutige Praxis als diskriminierend betrachtet.

Vertragswerk einhalten

Die APK sieht die innenpolitischen Massnahmen zum Lohnschutz als integrales Paket, wie sie mitteilte. Die Schweizer Gesetzgebung müsse mit dem unterzeichneten Abkommen übereinstimmen. Die Wirtschaftskommission beabsichtigt dagegen, bewusst vom ungedunkelten Text abzuwieschen, indem sie an der bisherigen Kautionspflicht festhalten will. Sie begründete ihre Haltung damit, dass eine Kommission die Verhandlungsergebnisse kritisch hinterfragen müsse. Darüber hinaus lohnen die Wirtschaftspolitiker den ausgebauten Kündigungsschutz für Personalvertreter ab, den der Bundesrat auf Druck der Gewerkschaften eingebracht hat.

Auch bei dieser Frage stellt sich die ständeratlichen APK gegen die WAK. Eine Mehrheit der Aussenpolitiker erachtet zu als unerlässlich, den beizubputnern zu folgen. Der Gewerkschaftsbund hatte die Wirtschaftskommission zuvor scharf kritisiert und ihr vorgeworfen, die

Bilderaten III sowie den Schutz der Arbeitsschmenden aufs Spiel zu setzen.

Höhere Beiträge an EU-Staaten

Weiter bewältigte die ständeratliche APK mehrere Kredite für den Schweizer Kohinsensbeitrag. Das neue bilaterale Vertragspaket sieht vor, dass die Schweiz verbindlicher und regelmässiger Projekte finanziert, um ärmere Mitgliedstaaten der EU zu unterstützen. In einer ersten Phase von 2030 bis 2036 belaufen sich die Beiträge auf 350 Millionen Franken im Jahr, was etwa dreimal so viel wie bis anhin ist. Bei der dynamischen Rechtsübernahme spricht sich die Aussenpolitische Kommission zudem dafür aus, die Rolle der Bundesversammlung zu stärken. So beantragt sie, in Brüssel eine Vertretung der Parlamentsdienste zu schaffen, die den Gesetzgebungsprozess in der EU frühzeitig verfolgen soll.

Die divergierenden Eitscheide der beiden ständeratlichen Kommissionen zeigen, wie hartnäckig das Ringen um die Vorlage im Plenum wird – nicht nur um die grossen Fragen, sondern auch um Details. Die APK des Ständerats gilt als europäfreundlicher als die WAK, wo viele bürgerliche Exponenten das neue Vertragspaket kritisch sehen.

---

28

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 15. August 2026

Hacker im Dienst des Kremls

Ein Prozess in Zürich bringt brisante Verbindungen zwischen Cyberkriminellen und dem russischen Geheimdienst ans Licht

LUKAS MÄDER

Das Treffen der «bad motherfuckers» fand im «Vega Izmailovo Hotel» in Moskau statt. Im März 2012 kamen mehrere Cyberkriminelle in einem Konferenzraum in dem grossen Hotelkomplex zusammen, der für die Olympischen Sommerspiele 1980 gebaut worden war. Einer der Teilnehmer war der Ukrainer Olexander Jeremenko, damals 21 Jahre alt. Er machte Videoaufnahmen vom Treffen und sprach darin von einer Zusammenarbeit der «bad motherfuckers». Jahre später werden diese Hacker die Justiz noch intensiv beschäftigen, auch in der Schweiz.

Ein prominentes Opfer Jeremenkos ist der Zugbauer Stadler Rail. Im Jahr 2020 drangen Cyberkriminelle in die IT-Systeme der Schweizer Firma ein, kopierten Daten und verschlüsselten anschliessend die Rechner, um sie unbenutzbar zu machen. Dann forderten sie ein Losegeld von 6 Millionen Dollar in Bitcoin. Das übliche Vorgehen bei Ransomware-Angriffen. Zuvor hatten die Kriminellen um Jeremenko weitere Schweizer Unternehmen angegriffen und erprobt, etwa das Gebindetechnik-Unternehmen Meier Tobler oder die Softwarefirma Crealogia.

Nun kommt es wegen dieser Cyberangriffe zum Prozess in Zürich. Brisant dabei ist: Die Staatsanwaltschaft sieht eine Verbindung von Olexander Jeremenko zum russischen Inlandgeheimdienst FSB. Der ukrainische Hacker soll eine Tarnidentität des FSB erhalten haben, heisst es in der Anklageschrift. Das ist mehr als nur ein falscher Pass, nämlich offenbar eine offizielle Registrierung unter neuem Namen.

Die Verbindung von Jeremenko wirft Fragen mit politischer Sprengkraft auf: Wie genau hat Jeremenko für den FSB gearbeitet, damit er als ausländischer Staatsbürger eine «offizielle russische Tarnidentität erhält? Waren die Ransomware-Angriffe eine verdeckte Operation des Kremls gegen den Westen? Gaben Geheimdienste möglicherweise konkrete Ziele vor – als Teil ihrer Spreng- und Sabotageaktivitäten?

Tolerierte Angriffe

Dass es zumindest lose Kontakte zwischen Russland, Geheimdiensten, insbesondere dem FSB und russischen Cyberkriminellen gibt, ist bekannt. Das Vorgehen funktioniert ähnlich wie bei der organisierten Kriminalität. Russland benutzt diese kriminellen Netzwerke seit Jahren als Instrument seiner Aussenpolitik, etwa zur Umgebung von Sanktionen, als Quelle von Schwurzgeld, für Sabotage oder gar für Ermordungen. Mit dem Ukraine-Krieg hat die Bedeutung dieser Netzwerke noch zugenommen.

Im Cyberbereich toleriert Russland die Angriffe von Ransomware-Gruppen und anderen Cyberkriminellen bewusst, solange sich die Aktivitäten auf das Ausland berichteten. Die russischen Behörden verweigern faktisch die internationale Kooperation bei der Strafverfolgung. Im Gegenzug helfen die Kriminellen den Geheimdiensten mit gewissen Angriffen. Oder sie überlassen ihnen gelegentlich interessante Informationen, wenn sie zum Beispiel in die IT-Systeme von Behörden oder Rückzugsfotisten umgestrungen sind.

Für diese Zusammenarbeit gibt es bekannte Beispiele: So programmierte Jewgen Bogatschow Ende der 2000er Jahre den Trojanat Zeus, mit dem er äusserst erfolgreich E-Banking-Systeme angrift. 2011 entwickelte er für den FSB eine spezielle Version von Zeus, die Russland für staatliche Sprenggeaktionen einsetzen konnte. Möglicherweise war Bogatschow, der damals von den USA gesucht wurde, vom FSB erprobt und zur Zusammenarbeit gezwungen worden.

Deshalb sogar sind die Verbindungen von Maxim Jakubov zum FSB. Jakubov ist seit etwa 2007 als Cyberkrimineller aktiv, unter anderem zusammen mit Bogatschow. Später wurde er ein Ausführer der Gruppe Evil Corp, die ab 2017

KLEINHÜTEN IM AZUL / NED

Ein prominentes Opfer Jeremenkos ist der Zugbauer Stadler Rail. Im Jahr 2020 drangen Täter in die IT-Systeme ein, kopierten Daten und verschlüsselten die Rechner.

auch Ransomware-Angriffe durchführte. 2019 belegten die amerikanischen Behörden Evil Corp und mehrere Mitglieder mit Sanktionen. Auf Jakubov wurde ein Kopfgeld von 5 Millionen Dollar ausgesetzt. Jakubov soll laut der amerikanischen Justiz seit mindestens 2017 direkt für den FSB tätig gewesen sein. Im April 2018 sei Jakubov dabei gewesen, eine Genehmigung für die Bearbeitung klassifizierter russischer Informationen zu erhalten. Das deutet auf eine direkte Einbindung in den Staatsapparat hin.

Jakubov ist seit 2017 zudem mit der Tochter des FSB-Offiziers Eduard Benderski verheiratet. Benderski wiederum soll der Führungsoffizier des Tiergarten-Mörders gewesen sein, der 2019 in Berlin einen Geopper erschoss.

Kopfgeld von 1 Million Dollar

Die Anklage der Zürcher Staatsanwaltschaft, die ab Montag vor dem Bezirksgericht verhandelt wird, bringt nun neue Verbindungen einer Ransomware-Gruppe zum FSB am Licht. Die Rolle von Olexander Jeremenko ist dabei entscheidend. Er ist ein seit Jahren international gesuchter Cyberkrimineller, auf den die USA eine Belohnung von 1 Million Dollar ausgesetzt haben.

Jeremenko steht zwar in Zürich nicht selbst vor Gericht, aber er war ein Kopf der Ransomware-Bunde. Angeklagt ist der 52-jährige ukrainische Softwareentwickler Artem Melnik (Name geändert). Dieser war in der Schweiz wohnhaft und soll jahrelang entscheidend an den Ransomware-Angriffen mitgewirkt haben, bis ihn die Polizei Basel-Landschaft im Rahmen einer international koordinierten Aktion im Oktober 2021 verhaftete. Bei ihm scheint die Staatsanwaltschaft keine Hinweise auf Verbindungen zum FSB gefunden zu haben.

Dass Jeremenko für einen russischen Geheimdienst gearbeitet hat, war bisher nicht öffentlich bekannt. Es erscheint aber plausibel – auch aufgrund des Treffens der «bad motherfuckers» im «Vega Izmailovo Hotel» in Moskau 2012. Andere Teilnehmer des Treffens hatten später ebenfalls Verbindungen zum FSB. Die russischen Behörden setzten sich bei zweien für eine Rückführung nach Russland ein, als sie im Ausland verhaftet

tet wurden und ihnen die Ausschüttung in die USA drohte.

Jeremenko war damals, 2012, von Kiew aus bereits seit zwei Jahren als Hacker an einer grossen Betrugsmasche mit Insiderhandel beteiligt. Seiner Gruppe war es gelungen. Zugriff auf sogenannte Newswies-Systeme mit vertaulichen Geschäftsmitteilungen zu erlangen, bevor diese veröffentlicht wurden. Mit diesen Informationen erzielten die Kriminellen einen Gewinn von mindestens 30 Millionen Dollar.

Amerikanische Ermittler waren Jeremenko allerdings bereits auf der Spur. Ende 2012 führten die ukrainischen Behörden in seiner Wohnung in Kiew eine Hausdurchsuchung durch, bei der auch das Video vom Treffen im Moskauer Hotel gefunden wurde. Jeremenko wurde jedoch wieder freigelassen. Er lebte weiterhin unbeliebig in Kiew, obwohl ihn die amerikanische Justiz 2015 zur Verhaftung ausschrieb.

Jeremenko zog mit einem Geschäftspartner ab 2016 nochmals eine ähnliche Form von Insiderhandel auf. Diesmal verschaffte er sich Zugang zu vertaulichen Geschäftsberichten, welche die Firmen im Voraus an die amerikanische Börsenaustrielf SEIC übermittelten. Doch dann kam es zum Streit mit seinem Partner. Vermutlich 2017 siedelte Jeremenko nach Moskau über, wo er anfangs noch offen auf Social Media postete.

Im Juni 2018, so vermutet die Zürcher Staatsanwaltschaft, hatten sich Jeremenko und der ukrainische Softwareentwickler Artem Melnik mit weiteren Personen zusammengeschlossen, um Ransomware-Angriffe gegen zahlungskräftige Unternehmen in Westeuropa und Nordamerika durchzuführen. Zu den prominenten Opfern gehörten ausserhalb der Schweiz das französische Beratungsunternehmen Altran und der norwegische Energiekonzern Norek Hydro. Für die Angriffe entwickelte der angeklagte Melnik zwei neue Schadprogramme zur Verschlüsselung, Locker-Goga und Megacortex. Dass Jeremenko ein führender Kopf dieser Ransomware-Angriffe war, ist neu. Öffentliche Informationen gab es bisher dazu keine.

Ob Jeremenko diese Ransomware-Angriffe im Auftrag des FSB ausgeführt hatte, ist unklar. Ein Teil der Attacken

könnte auf jeden Fall gemäss den Wünschen des Inlandgeheimdienstes ausgeführt worden sein. Dabei ist als Ziel sowohl Spreng als auch Sabotage denkbar. Ein Grossteil dürfte aber rein finanziell motiviert gewesen sein.

Es muss jedoch in mindestens einem Bereich eine enge Zusammenarbeit von Jeremenko mit dem FSB gegeben haben. Dabei könnte es um die Ransomware-Angriffe gegangen sein, die nun in Zürich zur Verhandlung kommen. Es ist aber gut möglich, dass Jeremenko noch weitere Tätigkeiten für den FSB ausführte, die bisher nicht öffentlich bekannt sind. Der russische Inlandgeheimdienst musste auf jeden Fall ein starkes Interesse an dem Ukrainer und seinen Fähigkeiten gehabt haben – und daran, ihn zu schützen. Sonst hätte Jeremenko kaum eine offizielle Tarnidentität erhalten.

Sturz aus dem Fenster?

In diesem Zusammenhang ist auch der mögliche Tod Jeremenkos zu sehen. Wie die Staatsanwaltschaft schreibt, soll Jeremenko im Februar 2022 – kurz vor dem russischen Grossangriff auf die Ukraine – durch einen Fenstersturz um Leben gekommen sein. Ein Umstand, der auch bei Kennen der russischen Cyberkriminalität bekannt ist. Dem Vernehmen nach ist allerdings die Meinung weit verbreitet, dass dieser Tod inszeniert gewesen sei. Das hätte Jeremenko die Möglichkeit gegeben unterzutauchen – und unter anderer Identität weiterzuleben.

Die russischen Netzwerke der Cyberkriminellen sind für den Kreml mit dem Ukraine-Krieg wichtiger geworden. Die Intensität der Cyberoperationen hat zugenommen. Russische Dienste greifen vermehrt auf die Fähigkeiten der Kriminellen zurück, indem sie etwa Schadsoftware programmieren lassen oder deren Server für Angriffe verwenden.

Die Grenze zwischen Kriminalität und staatlichen Aktionen verwischt zunehmend. Dass es Verbindungen zwischen dem russischen Staat und Ransomware-Gruppen gibt, ist nicht völlig neu. Der Hacker, der ab Montag vor Gericht steht, könnte zur Funktionseine von Ransomware-Angriffen wie der Jeremenko-Gruppe innigen verraten. Ob er es tun wird, ist alles andere als gewiss.