Die Welt - 15.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验

2026-08-15 Boosty PDF 中文极简摘要

Die Welt - 15.08.2026.pdf

Boosty 帖子：Newspapers - 15.08.2026
政治 / 移民政策 / 尽管宣布了“遣返攻势”，但截至 6 月底仅有 9663 人被遣返：2016年上半年德国非法外国人遣返人数同比下降约18%，显示“遣返攻势”政策执行不力。内政部称都柏林协议案例减少导致统计下降，但各州要求联邦政府加大压力。
教育 / 早期教育 / 教育不平等在幼儿时期就已经产生：联邦教育部长Karin Prism提交《KIN-起起跑机会与质量发展法》，旨在设定全国统一的日托中心标准。法案要求对四岁儿童进行语言和发育测试，并对缺陷者实施强制培训。
政治 / 州选举 / 在下萨克森州的地方选举竞选中，尽管面临来自柏林的阻力，人们仍致力于赢得胜利：下萨克森州基民盟（CDU）主席Sebastian Lechner在党内支持率低迷及品牌危机背景下，准备迎接9月13日的地方选举。该党旨在维持自1985年以来在县级和市镇层面的绝对优势。
国际 / 以色列政治 / 黑马候选人加迪·艾森科特（Gadi Eisenkot）可能会结束内塔尼亚胡时代：前总参谋长艾森科特因在埃洛尔·阿扎里亚射杀巴勒斯坦人案中主张起诉，与内塔尼亚胡产生分歧。此举使其成为10月议会选举中极具道德标准的总理挑战者。
国际 / 欧洲与拉美 / 丹麦人民党的出人意料地崛起使社会民主党人梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）承受压力：丹麦社会民主党领导人弗雷德里克森推行严厉反移民政策以应对右翼崛起。同时，委内瑞拉民众在加拉加斯集会，要求在马杜罗被捕后举行自由透明的重新选举。
国际 / 美国外交 / 雅克·舒斯特（Jacques Schuster）认为，唐纳德·特朗普拒绝部署地面部队，恐将增强伊朗的力量：分析认为美国政治精英不愿承受伤亡代价，而特朗普承诺不卷入长期战争且拒绝冒生命风险。这种态度可能削弱美国在对抗伊朗战争中的地位并损害全球霸权。
社会 / 宗教与政治 / 在新的教会斗争中最具影响力的神职人员之一，是马格德堡天主教教区的主教格哈德·法伊格：主教法伊格批评德国选择党（AfD）试图定义基督教，指其“部落民族主义”人口政策违背天主教关于人人平等尊严的教义。
经济 / 企业动态 / 商业简讯 (周一至周四)：Imperial Brands计划在欧美削减数千岗位以降低成本；Intel获得200亿美元资本注入用于扩展芯片代工；Joseph集团上半年订单增长35%至7354亿欧元。
经济 / 汽车工业 / 中国企业利用高端车型机会进入德国市场：中国品牌如腾势（Denza）和极氪（Zeekr）通过成熟经销商进入德国高端车市场。小米计划推出跑车挑战保时捷，消费者选择倾向从品牌驱动转向尺寸和预算驱动。
广告 / 订阅 / 《周日世界报》订阅优惠：提供包含数字化内容、早报和ePaper在内的订阅套餐，每月价格25.99欧元，新订购者可获160欧元礼金。
社会 / 司法案件 / 吕讷堡地方法院审理一起家庭暴力谋杀案：一名16岁农民被指控用冰锥和刀袭击妻子并导致儿子重伤。被告否认指控，称案发前处于精神崩溃状态并试图结束家人生命。
体育 / 足球 / VfL俱乐部在降级后寻求重建：大众子公司VfL足球俱乐部在德甲降级后面临认同感危机。体育总经理Hecking负责重建，大众集团承诺确保财务稳定以支持球队重返顶级联赛。
经济 / 科技基础设施 / 数字化转型需要可靠的电网：AI热潮带动对电网、能源供应等基础设施的投资。电网运营商因拥有受监管的稳定收入和政府投资支持，成为股市中抗通胀的投资机会。
社会 / 法律法规 / 法院对“碎石花园”采取零容忍态度：德国法院判定大量使用石材覆盖花园违反绿化法律，要求业主拆除。尽管业主协会批评缺乏统一量化标准，但法院强调土壤必须以绿化为主。
文化 / 电影评论 / 电影《诺加》（Noga）反思艺术与政治：电影聚焦流行音乐专家诺加·埃弗，探讨其在音乐领域与衰老的斗争。影片通过其个人经历反思私人领域与政治领域的冲突及历史对艺术的侵入。
文化 / 文学访谈 / 阿根廷作家萨曼塔·施韦布林（Samanta Schweblin）访谈：作家施韦布林分享在柏林克罗伊茨贝格的生活经历，探讨其如何利用城市的喧嚣作为创作优势，并建立拉美艺术家社区。
经济 / 奢侈品牌 / Brabus品牌战略转型与独立车型研发：Brabus将品牌扩展至船只、房地产和时尚领域，追求“一秒惊叹”的视觉冲击。公司近期推出了首款完全独立研发的双门轿跑车Bodo。
旅游 / 生态保护 / 罗马尼亚喀尔巴阡山的生态旅游：Travel Carpathia在罗马尼亚中部建立保护区，旨在保护欧洲野牛和棕熊。该项目被誉为“欧洲黄石公园”，面积达420,000公顷。
社会 / 健康医疗 / 早发性阿尔茨海默病对家庭的影响：佩德罗·加西亚在较年轻时被诊断为阿尔茨海默病，导致记忆力下降和认知障碍。其妻子卢齐亚通过建立严格的日常生活常规来支撑丈夫。
文化 / 电影反思 / 电影《潜艇》与德国的反思心态：电影《潜艇》在德国被视为反战作品，但其引发的崇拜揭示了德国人复杂的心理：既震惊于历史暴行，又满足于通过反思作品证明国家的进步。

🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理（Logos）与民众真实痛感/集体情绪（Pathos）之间的断裂与隐性诉求。

Die Welt - 15.08.2026.pdf

军备：鲍里斯·皮斯托里乌斯的秘密购物清单第 4 页

《周日世界报》

AUGUST 2016 / 第 33 期

德国大型周日报 / 创刊于 1948 年

价格 D 4.5.00

遣返人数下降 20

尽管宣布了“遣返攻势”，但截至 6 月底仅有 9663 人被遣返。各州要求联邦政府加大压力

遣返工作仍然是移民政策转型的薄弱环节。2016 年上半年，德国当局遣返至原籍国的非法外国人人数比去年同期减少了约 18%。这一数据来自《周日世界报》获取的德国联邦内政部统计。截至 6 月底，遣返人数为 1949 人——而去年同期为 0,8:17 例。因此，联盟协议中宣布的“遣返攻势”到目前为止仍仅停留在口头承诺阶段。

Philipp Wolden

执政联盟的政治家则持有不同观点。联盟党内政发言人 Alexander Throm 表示：“由于移民政策的转型，相关案例近期大幅减少，因此都柏林协议案例也比以前少。而恰恰是都柏林协议案例占据了遣返统计的大部分。”此外，德国联邦内政部在相关基础上指出，2016 年有 1949 人通过相应的资助计划离开德国，而去年为 1949 人。社民党（SPD）议会党团副主席 Sonja Eichwald 表示：“这些数字有所波动，原因各异。重要的是，执政联盟主张一贯地执行现有规定。” 2016 年底，德国仍有 232.000 名非法居留人员。 “对此，执行权在各州。但在与原籍国达成协议和办理替代护照方面，各州依赖联邦政府；在遣返执行方面，则依赖德国联邦警察。”

各州内政部正以此为切入点，要求柏林方面加快速度。内政部长会议主席、汉堡内政部长 Andy Grote (SPD) 表示：“现在没有理由将问题推给个别联邦州，并指责其遣返人数过低。提高人数的关键钥匙掌握在联邦政府手中。” 尤其是联邦政府必须为遣返至阿富汗和叙利亚创造“常规且可靠的遣返”条件。相关协议已经达成：联邦政府自就职以来，已与塔利班政权及叙利亚临时政府签署了遣返协议。4 月，联邦内政部长 Alexander Dehmuth (CDU) 宣布“几乎每周”将有人员被遣返至喀布尔。但实际结果不尽如人意。在四个月的时间里，仅有 98 人被遣返至阿富汗。

在各州看来，问题的核心在于原籍国。下萨克森州内政部长 Daisela Behrens (SPD) 希望联邦政府（中央内阁）能“提高原籍国的合作意愿”。黑森州内政部长 Roman Posock (CDU) 的措辞更为直接：“没有护照或替代护照，就无法遣返。” 因此，联邦政府必须加强利用“经济杠杆”。此外，当地的执行情况也受到批评。例如在下萨克森州，2016 年上半年约 66 Prozent 的计划遣返行动失败。相关人员要么潜逃，要么采取抵抗，或者缺乏旅行证件。相比之下，黑森州的成功率接近 65。德国警察工会联邦主席 Hieke Taggatz 表示：“当一些州和市镇致力于一贯执行时，其他地方在利用现有手段方面则明显更为保守。”

Kontainer Aer783 (Aero) (D) 2016 认为，要增加遣返人数，另一个关键的有效杠杆是都柏林遣返。去年，德国尝试进行了 16.000 次遣返，但仅有不到 1200 次成功。随着 6 月起生效的 GEAK 改革，希腊和意大利已同意重新接收两起根据欧盟法律由其负责的都柏林协议案例。“这项改革的核心必须取得成功。否则，之前的 Aer783 将无法维持，”Throm 警告道。8 月 16. 日，多年来将首次再次向意大利进行都柏林遣返。这名 12 岁的索马里女孩经由意大利入境，并于 3 月底在德国申请庇护。意大利政府成员对此反应冷淡，并表示该案例并不适用新规定。而德国联邦内政部则称与罗马方面的合作是“基于信任的”。

ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG

“大哥”汽车在监视你

得益于联邦电子监控，汽车比任何人都更了解我们，而且现在它们必须将这些数据提供给国内和国外的情报机构。这些机构可以通过刹车和转向行为以及驾驶员对方向盘的掌控集中度，来判定车辆驾驶者的极端倾向。随后，联邦情报局（BND）可在与制造商的合作下启动追踪，并将其纳入监控。现代汽车早已变成了移动的侦察机构。无数的安全系统确保我们的行为始终正确。车道保持辅助系统证明了我们没有偏离政治路线，既不向右也不向左偏移——至少在没有事先开启转向灯的情况下不会这样做。民主-

记录在回溯系统中，智能广播系统能识别敌方无人机并激活最近的防空设施。手套箱传感器确保我们在那里堆积的垃圾中最终能找到太阳镜。冲突辅助系统在加油口出现问题时介入，提供解决方案，必要时停止波动，并且只有在下一个合作伙伴达成一致后才允许继续行驶。环境蜂鸣器能识别城市景观中未着色的问题，并立即选择另一条行驶路线。而酒精传感器则监测驾驶员的外部连接情况，触发离车轨迹，并决定酒精含量是否足以驾驶一辆电动车。

森林火灾

北威州 2000 人逃离

北莱茵-威斯特法伦州一场蔓延的森林火灾导致约 2000 人逃离，并引发了一次由灭火设备和数百名救援人员组成的大规模行动。迪伦县（Kreis Düren）表示，当局已对拥有约 1500 名居民的盖伊（Gey）区进行了疏散。周四爆发的森林火灾蔓延至 300 公顷。来自消防队、技术救援组织（THW）和联邦国防军的 200 多个单位参与了行动。直升机通过空中洒水提供支持，水炮以及联邦国防军的人员也参与了行动。第 28 页

旅游业

德国人仍处于度假兴致中

尽管在开始后预订量大幅下降，但德国旅游业仍迎来了一个出人意料的成功夏季。德国旅游协会（DRV）主席阿尔宾·洛伊德尔（Albin Loidl）在接受《周日世界报》采访时表示：“近期出现了一波强劲的最后一刻预订潮，使得截至 7 月底的包价旅游营业额比去年同期增长了 4%。”整体市场增长 1%，达到 170 亿欧元。相比之下，形式上的夏季表现明显较弱，营业额下降了 14%。

日托质量

普里恩承诺趋势转变

对于联邦家庭部长卡琳·普里恩（Karin Prien，CDU）而言，由她提交的《日托中心启动机会与质量发展法》是“本届联合政府最大的教育政策项目——也是教育政策实现趋势转变的关键”。普里恩告诉《周日世界报》：“我们首次在全国范围内评估儿童的语言水平，目的是让他们能够尽早获得所需的 Förderung（支持 / 资助）。”在与各联邦州的资金争议方面，她表现得十分坚定。现在的重点是找到一个可持续的解决方案。“我们正就此与各州保持良好的沟通。” » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

2 本周主题

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16. 日

亲爱的读者们！

联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）最近觉得自己就像一个在 Obernordensentrum（此处指某类中心）就读的年长学生——比方说——在关注个人护理方面。因为他早已被登记在这样一个新建筑中。由于某些原因，该参考建筑已关闭数年。因此，联邦房地产管理署（BImA）受命在总理府附近为国家最高领导人寻找一座建筑。它就像一个 Obernordensentrum，进入后便扑面而来一种 Marienwoche 的气味，以及其 Suren 和 Unblöddecknisse。为这位 70 岁的 Frank-Walter 建造的专属建筑花费了纳税人 2.52 亿欧元。对于一个临时方案来说，这是一笔巨款——尤其是在财政部长甚至在国民经济最糟糕的角落里搜寻黄金的时代。即便施泰因迈尔希望人们忘记这一点：联邦总统在波恩还拥有一座同样理想的第二官方官邸——汉默施密特别墅（Villa Hammerschmidt）。直到 1994 年，从西奥多·赫塞（Theodor Hesse）到理查德·冯·魏因斯蒂克（Richard von Weinsticker），所有联邦总统都居住在那里。施泰因迈尔不仅本可以节省 2.52 亿欧元，而且通过使用他的官邸，还能就联邦主义对他而言有多重要释放一个信号。仅凭这一姿态，施泰因迈尔就能证明，在关注东部的同时，西部联邦州同样重要。不要用必须靠近政府作为借口。对于每一次内阁干扰，他可以通过内阁精准通知来处理。为此，在柏林只需要一间办公室就足够了。

诚挚的问候尤尔根·舒斯特（Jürgen Schuster）《周日世界报》总编辑

本期作者

Takisa Klüfer 2005年首次前往委内瑞拉，访问了加拉加斯中胡戈·查韦斯革命支持者的据点——“La de Enero”区。当时，他目睹了一场学生的葬礼。该学生在首次参与反对马杜罗的游行后，头部中弹身亡。现在，Klüfer 描述了这个国家走向民主的艰难道路：第 10 页

Claudia Becker 深信教会是社会不可或缺的支柱。因此，她对该机构多年来面对成员流失所采取的消极态度感到震惊。为了探讨这一主题，她访问了部分教区，并揭示了另一所教会如何在政治激进化的氛围中表现出某种程度的妥协。第 13–16 页

Philip Cassier 在 1982 年 8 岁时参加了一次巴伦支海电影之旅。他当时感到非常兴奋——当他在“膝盖”的模型前被惊吓到时，他想以此表达满足。由于当时环境如此狭窄且嘈杂，他感觉自己像个囚犯。这种记忆一直保留至今——在本期中，他探讨了这部 45 年前创作的电影所产生的影响。第 54 页

客户服务 Brüeffner / Jauch, 3000 / 柏林电话：0800 / 926 75 37 Jähne 76 - 8-98 (0-6) Soc 8-16 (0-6；免费) 电子邮件：kunderservice@seismo.de

在大多数联邦州，暑假已经结束或即将结束。随着新学年的开始，旧的问题再次成为关注焦点：下降的学校成绩、日益严重的教育不平等，以及学校如何应对社会变革的问题。前汉堡教育部门负责人 Ties Rabe 对大规模的系统性辩论和激进的改造计划不以为然。尽管如此，他依然相信实现教育转型的机会。

萨宾娜·梅肯斯 (Sabine Meckens)

《周日世界报》：正值开学之际，您的著作《终于从开始做起：儿童和学校真正需要什么》出版了。书名听起来就像是只要挥挥手就能让学业成绩重新提高一样。您是否在拒绝关于教育危机的灾难性叙事？

蒂斯·拉贝 (TIES RABE)：原则上，我们在德国激烈地讨论教育政策是正确的。但我们讨论的时间已经太长了。自从 2012 年的教育趋势报告和 2012 年的 PISA 测试以来，我们就知道我们的学生在阅读和计算等关键能力方面在退步。如今最新年级的一名学生，通常甚至无法达到多年前同类年级的成绩水平。面对这种紧迫性，我很惊讶竟然如此之少的人采取行动。我想为此提供一个推动力，让现在终于能够采取行动。

《周日世界报》：9 月 8 日将公布下一项 PISA 研究。您期待什么？拉贝：我可以想象会有轻微的改善，但不会有根本性的转变。

《周日世界报》：学生语言和数学能力下降会带来什么后果？

拉贝：学生的语言和数学能力是所有学习过程的基础。如果不能理解文本、无法阅读，或者没有对数字、量级和空间思维的理解，那么无论是在音乐、生物、物理还是政治课上都无法成功学习。这些能力是所有进一步学习的燃料。我的印象是，它们在德国学校系统中被某种程度上忽视了。

《周日世界报》：2005 年的第一次 PISA 冲击被证明确实起到了推动作用。随后是数年的进步。之后出现了小学阶段的下滑。为什么？

拉贝：德国的发展轨迹就像一个反过来的笑脸。我们起步较弱，低于 OECD 平均水平，随后有所改善，到 2012 年时明显高于平均水平。之后先是缓慢，然后迅速下滑。第一次 PISA 冲击后的成效在很大程度上是因为人们集中精力提升关键能力和学校质量，并实施了改进。但随后德国变得自满，未能通过学校教育来抵消社会变革带来的影响。

《周日世界报》：您认为哪些社会发展趋势令人遗憾？拉贝：教育水平的下降不仅在德国可见，在许多 OECD 国家也是如此。原因已被清晰描述：疫情期间的课程缺失、家庭阅读减少，以及儿童承受的各种压力和心理负担，其中也包括数字媒体的影响。此外，移民人数显著增加。这些并非学校造成的社会变革，但学校现在必须给出答案。

《周日世界报》：在公众讨论中，情绪在“头痛”与“通过彻底重建学校系统来促进发展”之间摆动。您扮演着警告者的角色！

拉贝：我忧心地看到，人们一次又一次地要求彻底重建学校系统。我认为这是不可能的且无效的。我们的学校系统原则上是高效的，之前的数字已经证明了这一点。必须对其进行改进，但完全重新开始成功的希望很小。拥有 1100 万名学生、约 1500 万名家长和大约 100 万名从业人员，这是一个庞大的系统，必须每天正常运转。写成绩单、办理入学、组织毕业考试。你不能让学校系统停摆，重新发明然后再次启动。我们知道存在可以立即实施的更有效的改革方案。

《周日世界报》（WAMS）：您的解决方案听起来像是老派的教条主义：增加课时、增加练习、增加补课、增加管教。一位学校负责人对您说：这听起来有点不愉快。您在意吗？

拉贝（RABE）：既在意也不在意。这确实是常规做法，而非什么革命性的新点子。但它有两个优点：第一，科学证明这种方法有效。而对于许多其他建议，我们并不确定。第二，它在任何地方都适用。不需要超级学校，也不需要非凡的教师。明天就可以开始实施。也许这不能满足教育辩论中那些革命性的高远构想，但这些措施有效、有用且可执行。

《周日世界报》（WAMS）：您能进一步详细说明吗？

拉贝（RABE）：教育研究员约翰·哈蒂（John Hattie）已经证明，学习进步的关键因素是优质的教学。我的建议正是基于此。我们需要更多不。

明天就可能开始

增加课时、强制补习以及一项“TÜV”检测：前教育参议员蒂斯·拉贝（Ties Rabe）解释了该国如何能通过简单手段应对教育危机

小学教学以及更谨慎地利用现有时间。德国小学的学生在个体与之间甚至没有{(\n\n})他们的时间。每周在小学增加一节课可能就足以解决许多教育问题。此外，所有在主科成绩为5分（不及格）的学生应获得由学校组织且必须参加的免费补习。在汉堡，这一模式多年来运行良好。另一方面，涉及的是教学质量。这无法预先设定。但教师应获得机会，通过相互听课和学生反馈，在成绩单之前，通过对比和学生检查——但在“学校TÜV”中，定期反思并改进其教学。所有这些旨在帮助教师系统地思考如何改进教学。

《周日世界报》（WAMS）：您还将重点放在早期教育和早期语言培养上。联邦政府已经推出了一项旨在实现这一目标的日托中心（Kita）质量管理法。这是一个正确的方法吗？拉贝：是的，我非常欢迎。对于三到五岁的儿童，应检查他们是否能说日常语言。如果并非如此，他们在入学前一年就需要额外的语言支持，例如在日托中心。我们早已知道，关键的学习过程发生在入学之前。因此，我们必须更严肃地对待日托教育。单靠学校无法弥补因家庭生活变化而产生的教育差距。

《周日世界报》（WAMS）：您在汉堡长期采取这种将日托中心与学校相结合的方法。在您的任期内，该州在各联邦州中的教育排名显著提升，现在几乎被视为教育政策的典范！在您看来，成功的关键因素是什么？

拉贝：关键在于围绕课时和教学质量的改革。这包括增加教学时间、免费补习和辅导课，以及通过全校范围的学生评估和学生检查来进行质量修正。这些措施对于学习成效可能是中性的。在联邦州对比中，成绩的领先与落后往往与学生的社会组成相关。像不来梅这样的教育弱势州拥有最多社会弱势儿童，以及最多在家里不说德语的学生。像巴伐利亚和萨克森这样的教育领先州则有许多来自教育背景深厚家庭的学生。汉堡打破了这一模式。大约 15% 的学生在家里不说德语，许多人生活在贫困中或具有移民背景。尽管如此，汉堡目前处于前三分之一之列。这表明：正确的措施即使在困难条件下也能发挥作用。

《周日世界报》（WAMS）：这意味着，您并不认同公众辩论中偶尔被宣称的——孩子们已经无可救药了？

拉贝：是的。这关乎年轻人的幸福以及我们社会的幸福。我们未来依然需要各种、、企业。我们不能说：现在的学生已经不能做到这一点了。我们必须引导他们。虽然我们问题的根源更多在于社会变革而非学校，但学校是实现改进最重要的手段。

《周日世界报》（WAMS）：您写道，单靠金钱无法治愈创伤。然而，增加课时、免费补习和额外支持需要资金。您认为能满足这些资金需求吗？

RABE：德国学校系统每年花费约 1000 亿欧元。我的改革建议大约花费 40 亿到 50 亿欧元。这还不到目前预算的 5%。许多措施的成本比人们通常认为的要低。对比评估和学生督导的成本仅在千分比范围内。增加教学时间在一定程度上可以通过扩大全日制托管来实现，从而产生协同效应。因此，我对教育改革充满信心。德国在 2000 年至 2012 年间已经取得了巨大进步。我认为没有理由不能再次实现这一点。

Ties Rabe

蒂斯·拉贝（Ties Rabe），65, 岁，在完成见习教师培训 7089（许多争议 12）后，无法从事其所学的教师职业——当时正处于教师短缺状态。他曾担任编辑和汉堡社会民主党（SPD）的州执行董事，随后在 2006 年转入教育服务部门。从 2011 年到 2024 年，拉贝负责：学校与职业教育。在此期间，汉堡通过在教育初期的针对性改革实现了排名上升。

《周日世界报》 / 第 33 期 / 18. AUGUST 2026

本周主题 3

学习民主

东德的学生代表会对许多青少年的极右翼倾向感到担忧。萨克森-安哈尔特州的一所小型文理中学试图通过一个特别项目来抵制这种趋势。

[...OMITTED...] 简单地将其掩盖。以前，他们协商汽车如何跨境。如今，“汽车对话”已成为[...OMITTED...]的一小部分思考。边界设施在 37 年前还分隔着民主德国（东德）和德意志联邦共和国，而今天它仅分隔着萨克森-安哈尔特州和下萨克森州。

[......]

[......] 发现高草丛。通过图像，经过几个[......]，学生们穿过[......]大多是垃圾——那些带着圆圈的男人是位于[......]的法尔施泰因文理中学的历史老师。“我们是可以被部署的，”老师斯特芬·温德利克（Steffen Wendlik）说道。学校承担了[......]的责任。每年一次，十年级的历史课学生在那里进行[......]

[......] 在第一天上学。许多[......]现在已经结束了

[......] 投入到维护工作中——来自不同的[......]。

“我的家人与边界共同成长，”学生弗里达·豪斯曼（Frieda Hausmann），45 岁说道。“我的祖母在民主德国生活，至今仍含泪讲述她如何尝试逃离，以及这对老师来说有多困难。”她的祖母在第二次世界大战中被从但泽驱逐。在民主德国，她很难找到工作。

“我的奶奶住在意大利，对一切都适应得很好。她在父母的花园咖啡馆环境中长大，感觉很愉快，”弗里达告诉同龄的朋友洛内·赫梅特（Lone Hermeth）。“但她对民主德国有各种不同的经历，这也很‘性感’。对我来说，重要的是意识到，我们今天能站在这里并不是理所当然的。”两个女孩都在思考，在 350 年后，人们会如何讲述他们现在生活的这个时代。“人们说历史会重复，”洛内说。“我们的父母和祖父母经历过的事情中，会有哪些再次出现？”

九月份萨克森-安哈尔特州将举行州议会选举。在目前的民调中，德国选择党（AfD）的支持率超过 40%。在法尔施泰因文理中学，最近为所有九年级及以上的学生举行了一次青年选举。34% 的人支持左翼党，33% 的人支持德国选择党（AfD）。这所乡村中学大约有 400 名学生，他们来自 40 多个村镇，乘坐巴士、骑自行车或步行前来。

“如果按照德国选择党（AfD）的意愿，我的某些同学未来将不再能在这里就读，”弗里达·豪斯曼说。在学校里，他们阅读了不同的政党纲领。德国选择党（AfD）主张建立一所精英文理中学，仅由成绩优异的学生就读。具有移民背景的学生比例应被限制，[......] 需要特殊教育支持的孩子应去特教学校。

当由于[......]而讨论关闭这所乡村学校时，法尔施泰因文理中学的学生们最近走上了街头。“我们也是一个共同体，”弗里达说。由于她祖母的经历，当有人被排挤时，她会感到敏感。她想捍卫自己的家乡，抵制此类趋势。“我想学习医学，然后回到我的家乡或其附近。”

东德的大型代表机构在去年发布了一份共同的立场文件。他随后表示，学校已无法再传达民主的含义。“这确实没有太多改变，”萨克森-安哈尔特州的学生 Gerastine Balle 说道。这位 18 岁的少女就读于萨克森州的一所文理中学。“越来越多的同学说着排外的口号，在课桌上画着或。”她认为，采取紧急措施反击这些言论至关重要，但目前却遭到了的对待。“我们学习更多的政治和历史，并历史。到目前为止，相关项目或仅由校方掌控，”Balle 批评道。“只有这样，人们才能对曾经发生在我国且绝不能再次发生的事情产生更强烈的意识。”

联邦教育部长 Karin Prism (CIN) 非常重视年轻人的民主教育。去年 5 月，她展示了文化部长会议常设科学委员会的一项研究，该研究认为需要加强政治和历史学科，以打击年轻人中的反民主倾向。Prism 宣布，她希望加大对这两个学科的资助。

据这位历史教育专家称，萨克森-安哈尔特州是少数几个在阶段，十二年级每周各有 3 课时历史课的联邦州之一。Wendlik 和他的同事 Sebastian Knobbe 希望这种情况能继续维持。因为学校是唯一一个能让年轻人不受父母背景影响而接受教育的地方。

历史教师 Knobbe 召集他的学生，让他们观察一块纪念碑，上面以的方式描述了和。“这是一道致命的边界，我们不能忘记，” 说道。他讲述了沿着设立的自动监控设施，这些设施在后被拆除，与联邦共和国在之后，由前东德总统 Franz Josef Strandl (CIN) 提供的 10 亿贷款。“你们能站在这里，绝对是一个，” 说道。“维护我们的民主至关重要。”在教师和学生修剪了草坪并清理了设施后，他们共同坐在曾经沿边界流淌的 Ciske 岸边，。

讲述了当他的学生有时对过去的“精神 ”感到好奇时，他会如何回答。“识别独裁政权的一个特点是，它限制其民众，阻碍其自由，人们不能随心所欲地做任何事或说任何话。”为了纠正某些怀旧且片面的记忆，像维护边界纪念碑这样的项目至关重要。在 5. 11 月，即柏林墙倒塌 50. 周年纪念日之际，边界纪念碑遭到不明人士破坏。凶手将讲述边界死亡受害者的视为其。警方展开了调查，但凶手尚未被抓获。在下一个周年纪念日，和他的学生计划在纪念碑旁搭建帐篷进行守护——同时也是为了传递一个信号，即保留记忆。

人们常说，历史会重复

Lena Holmuth 学生

因此，Knobbe 和 Wendlik 试图向他们的学生传达民主的词汇。Wendlik 表示：“教师不存在中立地带。我们教师有义务传达《基本法》的价值观。”尽管他将所谓的“批判性消费”作为职业道德原则。这排除了通过单方面解读政治事件来压倒学生的情况，并要求教师使学生能够独立做出判断。Wendlik 说：“有争议的政治话题必须在课堂上定期被讨论。我认为，通过此类讨论，不仅在历史课上，而且在我们的认知能力方面能更清晰地证明其韧性。”

学生们的课程慢慢回到了课堂。Maximilian Stark 坐上了他亲手修复的 Nimen 摩托车。这位 16 岁的少年讲述道，他是如何借助 DDB 手册将其修复的。像“我在价值观中行驶”这样的句子对他来说属于正常的语言习惯。他讲述道：“我从我的房间里可以看到当时的边界。以前的父母只有持有先锋证才能离开家。如果我出生得更早，我将以不同的方式经历这一切。”尽管如此，他并不太担心政治。

尽管他出生在墙倒塌多年之后，Maximilian Stark 说道：“我觉得自己像个局外人。”

通过 WELT AM SONNTAG 获取数字内容

所有数字内容均由 WELT 发行，并现在提供给订阅者。手机和 [...OMITTED...] 的有效期，通过 [...OMITTED...] 的访问权限已在 [......] 中不再继续维持。作为订阅者，您现在可以访问 WELTplus Premium。这样您不仅在周末，而且每天都能在这里获取信息。如果您想在今天就订阅 WELT AM SONNTAG，可以通过我们的 [......] 获益？在我们的 [......] 中，您可以找到我们当前的优惠方案。

早期教育是成功的关键

教育不平等在幼儿时期就已经产生。一项新的日托中心（Kita）法案现在旨在设定全国统一的标准。核心要素：早期开展语言和发育状况调查。

教育专家们在一点上达成了一致：如果想要改善德国的教育机会，必须在入学前很久就开始着手。如果儿童在缺乏足够的语言理解能力，且在运动、认知及社会情感领域缺乏入学所需的前置条件的情况下入学，那么他们从第一天起就处于劣势。补偿性差异在幼儿时期就已经产生。

Sakine Menkena

因此，对于联邦教育部长 Karin Prism (CDU) 而言，早期教育是实现更多教育机会的关键部分。为此，她提交了一项名为《KIN-起跑机会与质量发展法》的日托中心法案。与前任教育部长 Franziska Giffen (SPD) 及其后续发展阶段所推行的较为松散的“日托中心法”不同——后者在改善日托中心业务的措施上给各州留有了一定的操作空间——Prism 的法案旨在设定全国统一的标准，尤其是在语言培训方面。

为此，各州将被要求对所有四岁儿童的语言水平进行测试，并调查其在自我调节、大肌肉和精细动作以及社交能力领域的发展状况。一旦发现缺陷，应进行强制性的培训。这种形式将在第 VIII 阶段实施——至少在早期培训领域是如此。联邦政府还计划向各州提供近 12 亿欧元的支持，随后拨款将减少。从 2030 年起，预计每年拨款 9.93 亿欧元。在年底到期的日托中心法案期间，联邦政府每年向各州提供 20 亿欧元。

人们对新法案的期望很高——部长本人亦然。“《KIN-起跑机会与质量发展法》是本届联合政府最大的教育政策项目，也是教育政策转折的关键，”Prism 对《周日世界报》表示。“我们的核心是掌握儿童的语言水平，并确保他们能尽早获得所需的培训。这样我们就能加强向学校的过渡，并从一开始就强化整个教育链。”与此同时，Prism 希望将针对职业学校的“起跑机会计划”逻辑转移到日托中心。位于社会困难地区的日托中心应获得特别支持和更多人员。对于教育部长来说，这是一个“必然的系统转变”。“到目前为止，许多孩子的教育成功并不取决于其天赋。”

原则上，这些目标也得到了各州的支持，并将与他们密切协调。尽管如此，教育和家庭部长会议 (PIMK) 仍一致否决了该草案。发言人 Susanne Sensenmeisterin Heine Hofmann (SPD) 在 7 月底的会议后表示，目前的版本“对我们来说无法同意”。在各州看来，原因是资金不足。Hofmann 表示，PIMK 在 5 月一致要求联邦政府提供可靠且动态的资金支持。“但草案却相反，到 2030 年，资金将从目前的每年 20 亿欧元大幅削减至每年不足 10 亿欧元。”与此同时，全国统一的人员标准将分阶段向各州和市镇推行——这被认为是一个“无法接受的错误”。

地方市镇也发出了警报。 “我的协会对该法律持‘明确拒绝’态度，”德国地方议会联合会（Deutscher Ländermitages）总干事凯·拉普（Kay Rapp）表示。《周日世界报》：拉普称，“面对每年370亿欧元的市镇财政赤字，扩大最终将再次耗资数十亿欧元的标准，是我们目前情况下最不应该做的事情。联邦政府正是这种行为，将我们带入了目前这个历史上极其严重的财务困境之中。”

拉普进一步表示，该法律之所以不可接受，还因为联邦政府在此处“再次试图大规模干涉州和市镇的职权”。“教育和儿童看护由各州负责。”

Prism 驳回了这一批评：“与之前的日托中心法案最大的区别在于：我们不再依赖有期限的资助计划”。并没有任何削减。 “之前的法律已经到期。如果没有新法律，未来将根本不再有联邦资金。”相反，通过一项长期可靠的财务安排，为各州和市镇创造财务保障。此外，联邦政府每年已永久提供约一百万欧元，用于保障日托中心的入园权利。

但 Prism 表现得更为克制——各州必须在联邦框架内就该法律达成一致。“早期教育是联邦、各州和市镇的共同任务。因此，新的全国性标准也可以共同制定并实施，”该部长表示。她表示：致力于寻找解决方案。“我们正就此与各州保持良好的沟通。”

4 政治

策略性投票——但请投给左翼

一家柏林机构在萨克森-安哈尔特州为社民党（SPD）和绿党争取第二票

对于沃尔夫冈·拉比施（Wolfgang Rabisch）而言，萨克森-安哈尔特州的州议会选举是一次考验。在5月底被选为自民党（FDP）主席后，这位54岁的男子对9月6日选举之夜的“愿景”进行了设定。拉比施表示，存在机会，自民党能够“面对极端的解释、面对科学的标准证明”，再次成功进入州议会，并且“可能”再次承担政府责任。

Theorien Junghult 和 Kevin Cullen

目前，自民党州主席莉迪亚·许斯勒（Lydia Hüslerer）在由联盟党（CDU）和社民党（SPD）组成的政府中担任基础设施与数字化部长——她是该州政府中自民党最后一名内阁成员。

但拉比施的预测很大胆。因为民调显示 AfD 遥遥领先，其次是联盟党（CDU）和左翼党。根据这些政治情绪调查，社民党（SPD）、绿党、BBW 和自民党（FDP）必须担心是否能跨过 5% 的得票门槛——其中自由派的情况最不乐观。该研究所将其定在 4%，Infrarot 的差距则更大。尽管如此，拉比施现在仍希望以领先姿态冲刺竞选最后阶段。因为在拥有 1,7 百万名选民的萨克森-安哈尔特州，如果投票率如 2021 年那样，4% 到 5% 的得票率之间仅相差约 10.000 票。

因此，自民党主席感受到一个并非来自其他政党阵营的竞争对手正在冲击。这是一家名为“The Goodfireses GmbH”的柏林公司，根据其自我介绍，该公司是一家政治竞选和传播组织，在其网站上将自己标榜为“优秀的政治咨询师”，旨在加强“进步的叙事”。在萨克森-安哈尔特州，

该公司将其针对 Trumpsteinkinweis 的竞选活动定义为 2024 / 2025 年欧盟条例意义上的“政治广告”。为此，该公司投入了 14.200 欧元用于宣传、传单和海报，资金来自自有资金和当前经营活动的盈余。上门竞选由志愿者进行。与此同时，7 月底收到了两笔来自“Goodfireses”支持社民党（SPD）和绿党的捐款，金额为 100.000 18.120 欧元，总计 78.300 欧元。

在询问中，该公司表示：“向联邦政府申报的费用是根据捐赠法对支持活动经济总值的一个部分。”该公司表示：“人们将在这个维护价值下消失”，运行成本将根据欧盟指令持续公布。这在政治心理上是如此。 “Goodfireses”在竞选活动中将自己塑造为一个严格遵守欧盟法律的专业政治广告商。面对联邦政府，该公司将自己的服务描述为根据德国捐赠法为社民党（SPD）和绿党提供的“支持”。

对于拉比施（Rabisch）来说，政治结论无论如何是明确的：“这就是在进行痛苦的左翼阵营竞选。令人荒谬的是，我们基于欧盟法对政治广告有透明度承诺，而与此同时，一家机构却在萨克森-安哈尔特州为绿党和社会民主党（SPD）做广告，且将整个过程传达为一项超越党派的倡议，”这位 FDP 主席表示。“显然，立法者和民众都被当成了被收买的对象。”在晚上，萨克森-安哈尔特州 BBW 的首席候选人托马斯·舒尔特（Thomas Schulte）也这样认为：“‘战术投票’（Taktisch Wählen）倡议不过是为绿党和社会民主党量身定制的选举强迫。”他认为这两个政党已经失去了公民的信任，“现在他们想通过喧闹的方式再次进入议会”。而联盟党（CDU）在接受询问时未予置评，左翼党则将该竞选活动定义为“战术投票”，首席候选人伊娃·冯·安格斯（Eva von Angers）批评这可能是“民主投票网中的票数分裂”。其目标是“直接支持绿党，尽管绿党仍可能在 5% 的得票率门槛前失败”，而这将导致这些选票被浪费：“德国选择党（AfD）将不受影响。”

冯·安格斯显然了解“Goodfireses”两名总经理弗赖尔·阿尔贝特（freier Arbeit）和帕特里克·海迈尔（Patrick Haemeyer）的履历。两人都是政治竞选领域的大人物。其中一人曾在欧洲从事绿色协议（Green Deal）和犯罪杂志相关工作，并曾为德国世界自然基金会（WWF）、国际特赦组织（Amnesty International）或奥地利企业工作。他们专注于气候、民主、公正、能源和供暖转型等议题。通过“Goodfireses”，他们与短篇出版物“The Goodwine”共同负责了绿党在莱茵兰-普法尔茨州最长的一次州议会选举竞选——这两家公司都隶属于“The Goodfireses”控股公司。“绿党的使命，尤其是保护环境和民主，与我们‘让美好成长’的使命完美契合，” “Goodwine”如此解释这次参与。

冯·安格斯对此并不认同。她认为左翼党的竞选人员在被“愚弄”，并采取迂回策略，“为了通过谈论政治来获取报酬”。她认为这是所有政党的任务。“这一倡议最终仅仅是在挤压实质性定义的空间，”这位首席候选人像犯罪杂志一样说道。“农村地区的选民被排挤在竞选活动之外。‘这次竞选增加了实质性辩论的难度，是典型的过度包装’，”冯·安格斯表示。

事实上，左翼党的联邦党组织可能会以不同的方式宣传“Goodfireses”。该机构在其网站上强调其项目“SusannaGarde”，旨在为 2. 9 月之后由社会民主党、绿党和州政府组成的多数派争取支持。“我们相信能够开始其重新排序的政治，尽管是‘短暂且之后’，”在该年份计划举行下一次联邦议院选举。

联邦总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）（左，CDU）与国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯（Boris Pistorius）（SPD）

皮斯托里乌斯的新购物清单

联邦国防军的规划文件预告了近 100 项新的“时代转折”（Zeitenwende）交易。夏季休假结束后，将为部队采购哪些装备。

鲍里斯·皮斯托里乌斯在度夏假，而本周他收到了一场他可能并不认同的辩论。基尔世界经济研究所（IfW）所长兼主席莫里茨·舒拉尔施（Moritz Schularsch）再次就柏林如何部署德国的团结者和士兵发表看法。虽然舒拉尔施经常表示，他作为一名平民不想给军事领域提供建议，但大多数时候他恰恰这么做了。舒拉尔施的观点是对该部门提出了根本性的批评。他认为，该部门为未来的国防之王购买了太多过时的东西。联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）曾将目标设定为快速使联邦国防军成为欧洲常规力量最强的军队（“不惜一切代价”）。

克里斯蒂安·施韦佩 (Christian Schweppe)

《周日世界报》现独家获得了内部规划清单。尽管如此，仅 2018 年下半年就仍有约 100 个大型军备项目在排队，每个项目的金额均超过 3200 万欧元。国防部长皮斯托里乌斯希望从 9 月起将这么多交易提交议会通过。

舒拉尔施——并非只有他一个人这么认为——认为现在必须采购更多创新技术：无人机、网络战、AI 解决方案，以色列和英国在这方面要先进得多。本周，这位所长甚至更加尖锐地表示——并通过其丈夫传达——基本上可以将所有超过 60 年历史的物资全部扔掉，以便获得更多创新产品。因此他对欧盟说：“如果我能实现一个愿望，我会像 16 世纪的普鲁士人那样做：也就是说，让卫队‘进入长辈一代’。人们无法说服一名 40 岁的将军在前提条件不满足的情况下，向网络战和 AI 的未来进军。”这需要。

根据人们对鲍里斯·皮斯托里乌斯的了解，情况可能会变得更加轻松。部长最近反复强调，他正在寻求新的且经过验证的技术。他的军备氛围也同样提到了 AI 无人机和突击炮或坦克。

有一点很明确：在接下来的几个月里，该部门想要作为证明采购的内容可能会受到更密切的观察。当人们在皮斯托里乌斯办公厅询问下半年的领导层时，对方冷淡地表示，在议会审查之前，不对计划中的采购项目发表评论。因为在那里，在预算委员会中，每个大型军备项目都必须获得批准。

2021 年，金额在 3200 万欧元以上的大型军备项目总计 100 个，而今年到 12 月底将接近 100 个。无论如何，在提交给本编辑部的分级清单中提到了这么多军备设施。2022 年，大型军备项目甚至可能达到 350 个。

对于今年，金额在 3200 万欧元以上的大型军备项目总计 100 个，而今年到 12 月底将接近 100 个。无论如何，在提交给本编辑部的分级清单中提到了这么多军备设施。2022 年，大型军备项目甚至可能达到 350 个。

根据最近的计划，仅在军事采购领域，德国国防开支从 2020 年到 2026 年的增幅可能很快将接近 70%。具体而言，这项计划中的攻势涉及德国联邦国防军的所有军种，从网络空间到海军。值得注意的是，采购新弹药被列为重点。此外，尽管在政治上极具争议，但仍计划与美国开展新业务。其背景在于，美国政府的可靠程度如何，以及德国在多大程度上产生依赖。联邦议院预算委员会此前尚不清楚具体细节，但规划文件显示了该部门优先考虑的规模。

9 月份，计划采购医疗车辆、空对空 / 陆地引导设备、8. 主战弹药（5,49 mm 4,45）、参考件（70 mm）以及一架战斗直升机。此外，还计划对圆型战斗机以及 Niltor 和 Tiger 直升机进行调整，并对“轻型战斗直升机”进行武装化。

10 月份将有一项新的采购计划，目标是为新的 17. Januar 部署名为“Sternfrember”的地面防御设备。此外还包括用于 2020, 防空地址的弹药、夏季弹药以及再次采购大量新子弹（32 mm 4,15）。随后是对更多防御支持测试能力的投资，以及针对美国防空系统 Fussen 的到期维护。

11 月份计划对 Person TP 无人机进行武装化，采购新的防空系统、爱国者陆地引导设备以及其他各类弹药。此外还包括一颗用于增强侦察的额外侦察卫星、智能房屋、记录系统、一个社会引导设备，以及再次采购新的陆路交通服务设备和燃料运输车，新服装同样在名单上。

12 月份还计划开展近 50, 进一步项目：为 4,40 / 50 远程飞行器配备新的大规模屏幕、装甲车顶、新的交叉线路，以及具有更大回波（SLK）的 T 型防空系统。水下监测、前线部署、“Volcano”弹药（127 mm）以及迫切需要的自杀式无人机也将在提交之列。

在最终记录为“已协商”的合同之前，具体内容和数字仍可能发生变化。在相关文件中提到，目标是将联邦国防军提升到下一个水平。人们还希望证明，自己已经理解了真正的需求所在。然而，此前许多军备项目出现了问题和延迟，联邦国防军与工业界再次互相推诿责任。

有一点早已明确：处于“时代转折”（Zeitenwende）中的联邦国防军面临的不是资金短缺问题，而是如部门内部所表达的，是新国防资金的“流出”问题。也就是说，新鲜资金根本无法如此快速且高效地支出。在夏季休会前，柏林方面在 2023 年计划实施 24.4 个 32 百万欧元以上的大型项目，其规模在 2020 年至 2021 年间接近 700 亿欧元。截至 8 月初，国防部表示，包括小型项目在内，总共已下达了近 4.400 份订单。

2027 年联邦预算的初步政府草案预计国防开支将接近 1500 亿欧元。这在议会程序中仍可能发生变化。目前，仅为进一步援助乌克兰就计划拨出十二十亿欧元。此外，联邦政府继续计划在 2026 年前将国防开支提高至国内生产总值的 1,6%，正如之前所承诺的那样。

与此同时，联邦国防军必须为其“Brigitte Litzner”配备人员，实施新的预警数据，并对大量物资进行现代化改造或新建。对于此前几乎没有进展的部队数字化进程，计划在下半年推出进一步的创新。不过，德国特种部队的邮政保障（Postkaravärung）现在不再打算在德国采购，而是在美国采购。

之所以要迅速继续投资弹药，是因为这里的缺口最大。在某些方面，联邦国防军的装备水平仅相当于搞笑的战斗日。这种情况必须尽快改变。以免鲍里斯·皮斯托里乌斯很快又得在基尔面对新的批判性采访。

“

这场活动是典型的柏林主导

Eve von Angers 领先候选人

该机构为此启动了名为“战术投票”的活动。据称，其目标是防止 AfD 在州议会选举中获得绝对多数席位。选民可以通过一个在线工具获得针对这些选区的定制建议，指导他们如何在政治倾向之外战术性地使用选票，以便那些在 5% 门槛线上挣扎的政党能够进入州议会。因为议会中的政党越多，AfD 获得绝对多数的可能性就越低。相应的敲门拜访竞选活动也已启动。

但在该自称“超越法律”的互联网平台上，无论选择哪个选区，在决定议会合作的第二票建议中，始终只被推荐 SPD 或绿党。因为“Goodfireses”认为，BBW 为与 AfD 的“合作提供了顶棚”，因此不适合作为投票选择。起初，FDP 也被排除在外，因为这可能导致与 AfD 组建政府。然而，任何对过去几年 Hüslerer 工作有浅层了解的人都清楚：这是胡说八道。萨克森-安哈尔特州的 FDP 已多次对此予以否认。

活动发起方随后道歉了——但并未做出任何改变。现在他们的说法是，FDP “距离 5% 的门槛太远”。此外，联邦主席 Rabisch “在大多数情况下或明确地反对与 AfD 合作的防火墙”。因此，对 FDP 的投票是“回顾性”的，建议

政治 5

卡尔斯鲁厄宫

光之魔力

自周四起，在卡尔斯鲁厄宫廷公园（Karlsruher Schlosspark）可以体验到魔幻时刻。直到 9 月 13 日，人们可以在那里看到宫廷文化公园——一场由热爱文学的艺术家们为宫廷建筑开发的壮观 20. 小型表演。据主办方称，这是欧洲最大的室外数字艺术作品之一。今年的艺术节主题为“光之庭院故事：城市生活空间的愿景”，旨在“将建筑、城市空间以及联合国教科文组织媒体艺术之城卡尔斯鲁厄置于中心”。卡尔斯鲁厄选择这一主题是为了纪念城市建筑师弗里德里希·温索纳（Friedrich Wünthornner）逝世 250. 周年。为本次艺术节开发的表演将与往年的投影相结合。每当夜幕降临，每天晚上将以不同的顺序依次呈现不同的作品——不仅在宫殿上，也在其他建筑上。入场免费，从毯子到折叠椅，再到自带的野餐，一切都被允许。这就是享受盛夏的方式。www.

政治生活中的荒诞之处，在刚刚过去的周三，在政府区与柏林-赖尼肯多夫（Berlin-Reinickendorf）之间可见一斑。早晨，拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）在总理府参加联邦内阁会议，并迎接新面孔，这是在为弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）担任夏季代理期间的一项特殊荣誉。不久之后，他前往位于城市北部的“Reinabankstette Polizien”体育俱乐部，随身带着给青少年运动员的饮料和信息。

戈登·博金斯基 (Gordon Boginski)

拉尔斯·克林拜尔实际上是以副主席和财政部长的身份处理这些行程。但不幸的是，他身上那个受挫的政党主席形象始终清晰可见。在赖尼肯多夫，克林拜尔被反复询问在动荡的德国社会民主党（SPD）中，关于特别党代会的进展如何。“成员们已经决定，我们将基于联盟协议进入政府，”克林拜尔说道。他对此坚守。这是一个预先拟好的句子，每当被问及未来时，克林拜尔总会重复这句话。这句话意味着他正在执行由政党授予的任务，因此现在没有什么需要决定的了。

拉尔斯·克林拜尔，在这个周三，同时处于其权力的中心和他的个人危机之中。当这位政党主席在多个职务之间周旋时，党内干部和基层对他及其共同政党主席贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）的耐心已达极限。在德国各州议会选举前关键的几周里，除了党领导层周围的人员外，德国社会民主党内似乎没有人再愿意为他们两人提供支持。大多数同志在公开批评方面仍保持克制，因为没有人希望为 9 月份预期的困难选举结果承担共同责任。但党内的氛围已经处于一种被计划好的、具有冲击力的状态。必须有所改变，而时间节点就是 9 月，即梅克伦堡-前波美拉尼亚州和柏林的选举。

因此，德国社会民主党的危机似乎不可挽回地变成了党领导层的个人危机。人们早已不再区分克林拜尔与巴斯的责任——而且人们早已认为，两人中应该有更能够为政党创造空间的人。现在的问题仅在于，他们何时被取代，由谁取代，以及这对政府职务意味着什么。而且

这或许更加戏剧化。接任者已经有多个选项：周三在赖尼肯多夫（Reinikendorf），克林拜尔（Klingbeil）被问及内阁中社民党（SPD）职位的可能重组。他在此时的回答简短且生硬：没有此计划。克林拜尔知道，在那些部分几乎没有存在感的部长们之中，如果他不质疑自己和贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas），那么他自己很难有信服力地做出改变。因为他再次强调了在困难局面下促成近期预算案通过的成绩。然而，对于这项虽然复杂但更偏向技术性的任务，社民党内部基本没有给予相应的认可。

他许多（此处原文不完整）流逝。突然之间，原本一直是他的优势的东西变成了弱点。北意大利轴心在半官方层面仅代表一个特定主题，作为议员时，他长期在数字化政策和国防政策之间摇摆。他主要因其亲切的形象而受欢迎。但自从接任党主席和议会党团主席——随后担任部长和——车道边简直堆积了太多的笑话。

贝尔贝尔·巴斯长期以来似乎能够代表该党的核心。出身平民、邮政员工、女性，没有——尽管如此，她还是晋升为受人尊敬的议会主席。然而：巴斯此前既没有担任过党职，也没有领导过任何部门。她可能意识到任务可能会变得过多。

在社民党内部，人们现在的目光集中在 22. 9 月柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举后的那一天。在此之前，领导层同志们的计划已经预设好。在之前的两周里，尽管预计萨克森-安哈尔特州会出现惨败，但仍应保持平静，以便马努埃拉·施韦西格（Manuela Schwesig）能够捍卫她的州总理职位。但之后一切皆有可能：如果施韦西格能取得一个体面的结果并组建政府，她将是社民党领导层的自然接任者，而无需为此在社民党内部进行。亚历山大·施魏策尔（Alexander Schweitzer）和胡贝图斯·海尔（Hubertus Heil）也经常被提及。尽管在莱茵兰-普法尔茨州的选举形势不利，施魏策尔仍被视为一张新面孔。前劳工部长海尔

待命的同志们

拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）和贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）与弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）共同执政——但在 SPD 内部，支持力度正在减弱。在九月选举之后，他们领导政党的时间可能就此结束。

克林拜尔的道路深受他在联邦共和国最初几次失败的影响。当格哈德·施罗德（Gerhard Schröder）担任总理时，克林拜尔在后者位于下萨克森州的竞选团队中工作。多年后——在 2023 年 3 月——当克林拜尔在贝塔斯曼基金会（Bertelsmann Stiftung）发表演讲时，他参考了那个唯一男人的“议程”演讲。其核心观点是：“作为社会整体，我们将不得不延长工作时间”。但这次演讲的影响力相对有限。“当施罗德当年发表演讲时，议员们将其传达到选区和地方协会。而现在，几乎没有人传播这个信息，”一名议员说道。

这是他与党内本就紧张关系的延续：去年，克林拜尔仅获得三分之二的代表票便被确认连任党主席，在选举失利后过早地试图掌控全部权力，

并且在内部长期抵制双重领导制——但由于内阁成员和 SPD 党顶层都处于分歧状态，由于缺乏凝聚力，他们别无选择。

有些人恶意地评价说，在担任职务期间，无论是巴斯的第一个办公室还是第二个办公室，她被关注的频率都没有情况所要求的那么高。人们没有听到她对 SPD 未来的精细构想，作为内阁成员，到目前为止，她最突出的时刻是因其演讲而被首席执行官们赞赏。随后，巴斯决定打破自己的刻板印象，支持梅尔茨政府的改革路线。突然之间，所谓的 65 岁退休金被砍掉，而延长工作年限不再是一个重大议题。“这扫清了我们过去几年的承诺，”一名来自她所在州协会的领先同志说道，“我们变得完全不可信了！”

仅仅因为他与拉尔斯·克林拜尔有着多年的现实关联，就成为了一个替代方案。在 10 月初，他出版了一本名为《攻击独裁者》的书，这似乎并非巧合，人们可以将其视为为了竞选而写。

对于梅尔茨政府来说，每一种这样的变动都可能产生后果。虽然最初没有人是纯粹的党派工匠——但一种趋势会自动向这个方向发展。施韦齐格（Schwesig）在竞选活动中的言论已经预示了她希望看到不同的养老金政策。对于克林拜尔和巴斯来说，这可能是他们领导政党时代的无声终结。对改革政策的投入并没有为两人在 SPD 内赢得分数。克林拜尔在赖尼肯多夫（Reineikendorf）提到的这种政府工作委任——可能很快会被委任方 SPD 取消。

北德基民盟：不容失败

在下萨克森州的地方选举竞选中，尽管面临来自柏林的阻力，人们仍致力于赢得胜利

对于基民盟（CDU）政治家来说，曾经有更好的时机开启竞选活动。目前的民调显示政党支持率低迷，总理缺乏形式感与领导力，且即将迎来三场州议会选举，而其中任何一场都没有乐观的预期。品牌危机、左翼党的推进，以及作为“最后爱国者”的迪迪·哈勒沃登（Didi Hallervorden）。此外，一场改革辩论并未如愿地让全国情绪好转，反而使其恶化。在这种情况下，穿着白衬衫、敞开衣领、脚蹬运动鞋、嘴角上扬，在村庄间穿行，传播乐观情绪并强颜欢笑？

Ulrich Kuner

尽管如此，塞巴斯蒂安·莱希纳（Sebastian Lechner）必须出发。这位自2023年起就任的下萨克森州基民盟主席，即将迎来他的第一次重大考验。9月13日，该州将举行地方选举。这原本是当地基民盟的拿手好戏。自1985年以来，他们在这一公民政治行动层面尚未输过任何一场选举。即便当时汉诺威的州政府掌握在社民党手中，但在涉及县级行政区和市镇席位时，从哈恩（Harn）到海德（Heide）之间依然处于绝对优势。

因此，塞巴斯蒂安·莱希纳及其基民盟成员面临的任务非常明确。在萨克森-安哈尔特州议会选举一周后，以及梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举一周前，下萨克森州的联盟党绝不能承受失败。如果在县级选举的累计结果中未能获得第一名，那将是一次耻辱——不仅对于明年还想成为该州州长的莱希纳而言，对于本就处于困境的总理以及基民盟党主席弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）来说，下萨克森州的糟糕结果也将是一次新的打击。

在下萨克森州的党内氛围同样不乐观，这一点在莱希纳行程的第一天就显现了出来。他先后前往迪普霍尔茨县（Landkreis Diepholz）、霍亚县（Grafschaft Hoya）、被标记为下萨克森州地理中心的地点以及弗里西亚的萨特兰（Saterland）社区。在这里，人们最多只能对自身的机遇以及当地党友的投入保持乐观。而看向柏林时，怀疑情绪则占据主导。

“令人沮丧的是，人们在空谈，而承诺的少数具体计划——即便有些已经在法律上进行了修改——至今仍未落实到这里。从决议到地方执行的这个过程，耗时实在太长了，”迪普霍尔茨县的基民盟县长沃尔克·迈耶（Volker Meyer）如此评价。霍亚县基民盟主席威廉·施罗德（Wilhelm Schröder）表示，令他遗憾的是，在他所在的县中“越来越多的人转向 AfD（德国选择党）”。在联邦议院选举中，该党在部分选区已经获得了超过 20% 的支持率。

萨特兰社区的基民盟市长候选人马库斯·詹森（Markus Jansen）批评称，基民盟在联邦层面过于向左偏移。“我们必须回归到几年前基民盟的样子。”詹森——以及几乎所有联盟党的竞选人员——只有一个愿望：总理必须在创意“领域”保持安静，“简单地保持安静”。

这在施韦滕（Schweten）也是莱希纳（Lechner）！这位人士在结束他的首次地方选举活动后，在弗里西亚地区维特蒙德（Wittmund）的“La Vita”餐厅露台上驻足，当地县的基督教民主党人正在那里以皮马（Pima）和摇晃维也纳风格（Schuttel Wiener Art）庆祝夏季节日。“我们现在的夏季账本已经填满了人事决定和人事清单，”莱希纳在为当地主要候选人安排一次世界震惊之前说道，“现在联邦政府的任务是，在最严苛的时期之后，重新回到支持性的工作中去。”

6 政治

Alfred Polgar 是一位文学家、犹太人，且对德语区十分熟悉，他在战后写到了返回德国的犹太人：“那些侥幸生存下来的人，必须与那些侥幸没有杀死他们的人共处。”这种基本感受伴随这些受迫害者直到生命终结——家庭部长卡琳·普里恩（Karin Prien）认为其子女亦然，她 1962 年出生于阿姆斯特丹，就来自这样一个家庭。她在德国的感受是本次对话的主题。

雅各布·舒斯特（Jacques Schuster）

《周日世界报》：普里恩女士，我也了解您的家庭历史，并且谈到了您的犹太父亲以及这段迫害历史，您多次提及自己的犹太背景。当您的家人从荷兰搬到德国时，您才几岁？您第一次意识到“我们的家庭与我同学的家庭不同”是在什么时候？

卡琳·普里恩：我很早就意识到了这一点。犹太身份以及我家庭的迫害历史——无论是母方还是父方，各有一个犹太祖父——在我有意识以来就塑造了我。一方面，我的父母提醒我，在公众场合要简单地处理这一情况。另一方面，我被告知这其中也包含着一种特殊的责任。我想，这也与对成就意识的强烈强调相结合。在自己所做的事情上表现得格外优秀是多么重要；学习、阅读以及在智力上深入探讨事物是多么重要。此外，犹太文学在我们家扮演了重要角色，尤其是美国犹太文学和以色列文学。当然还有大屠杀。关于这个话题讨论得非常早——现在我想说甚至太早了。当时我其实还太小。因此，这从一开始就是我生活的一部分。

《周日世界报》：您在孩童时期是否觉得自己在承载一段其实并不属于您的历史？或者您将自己视为犹太人？

普里恩：我一直觉得这段历史属于我。但对于犹太身份而言，对我来说比较复杂。我来自一个有两个犹太祖父的家庭。根据纳粹的种族定义，我当然会被作为犹太人而受到迫害。但根据宗教定义，我不是犹太人，因为我的母亲不是犹太人。因此我一直有这种感觉：我共有这段迫害史和家庭史，但与此同时，我似乎又并不完全属于其中。这导致了一种感觉，就像是。这种感觉持续了很久。现在我已经没有这种感觉了，但在我的童年时期，这确实起到了作用。

《周日世界报》（WAMS）：在您的童年时期，是否有些时刻您会有意识地隐瞒自己的犹太血统——是因为恐惧，还是出于对您母亲的顾虑？

普林（PRIEN）：是的。很多年以来，我在公开场合完全不谈论这件事。青少年时期，我第一次参观了集中营，并开始深入研读某些书籍和文本。那时我经常感到一种特殊的触动，却无法正确地将其表达出来。总的来说，在孩童和青少年时期，我对这部分身份的对待非常谨慎。

《周日世界报》（WAMS）：您曾说过，您的母亲一直将德国视为加害者的国家。是否有一个时刻，您曾坚定地反驳过她？

普林（PRIEN）：是的，有过。其中一个关键步骤肯定是我决定接纳自己的德国身份。那时我岁。我在德国完成了大学学业，随后在阿姆斯特丹度过了一年——同样是为了追寻我祖父们的足迹，他们通过不同的途径被驱逐到那里。当时我觉得，我生活在一个与那时不同的德国。我可以认同这个国家。这是一个不同的德国，而且在某种程度上，它也是对纳粹暴力统治的一种回应。有趣的是，我现在会说：在随后的几十年里——从 20 世纪 60 年代直到大约 2023 年——犹太人对待其德国身份，以及德国人对待其犹太身份，发展出了一种日益自然、不再局促的关系。但我担心，自 2023 年 10 月 7 日以来，这种情况再次发生了变化。

《周日世界报》（WAMS）：您母亲在德国的生活如何？

普林（PRIEN）：我的母亲是一个开朗、善于沟通且积极投入的人。随着时间的推移，她的社会参与以及结交的众多友谊，掩盖了她的恐惧和顾虑。然而，这些顾虑在任何时候都可能再次爆发。我认为这是第二代人的典型反应。我的母亲比我更快地能够识别出某些模式，而我经常对此进行争论。

《周日世界报》（WAMS）：当您今天想到那位不得不流亡阿姆斯特丹的祖父时，是否有一个关于他的故事至今仍让您特别感动？

普林（PRIEN）：我的祖父——在半年多时间里，他以虚假身份潜伏在一家医院里。这要归功于医院的院长，一位冒着生命危险帮助他的朋友。他就是那些被低估的、沉默的英雄之一。解放之后，我的祖父没有。他说：现在我重新开始。他再次成为一名企业家，并且再次取得了成功。这至今仍令我印象深刻。此外，他曾有一位商业伙伴，他不得不将公司的所有权转交给对方，因为犹太人不再被允许拥有公司。显然，两人之间的信任如此深厚，以至于他在战后能够重新接手。这也是这段历史的一部分。最令我感动的是这种生命力。从最黑暗的经历中寻找力量，重新开始，不失去乐观——我觉得这非常了不起。然后是我在布拉格的另一位祖父。他刚在纳粹统治下幸存，就遭到了共产主义者的迫害，最终前往阿姆斯特丹，在那里同样建立起新的生活。在被安置期间，他阅读了极其大量的书籍，一直钻研哲学。他后来告诉我，个人是否积极参与其中是有区别的。不让自己被自身的创伤所击垮，而是从中汲取力量——这是我从两位祖父身上学到的东西。

《周日世界报》（WAMS）：作为一名成年女性，您在违背母亲的顾虑的情况下，自觉地决定成为德国公民——这对您来说是否也是一种自我解放的行为？

普里恩（PRIEN）：是的，在这个意义上，我不想让自己成为一个受害者，而想成为一个积极致力于生活在自由社会中、并对抗迫害与不公正的人。我甚至不想让自己听起来太激昂，也不想夸大其词。但是的，这确实起到了作用。我不想仅仅是被动地接受。我也想承担责任，并为自由社会做出贡献。

《周日世界报》（WAMS）：在过去的几年里，是否出现过某些时刻，让您觉得母亲的顾虑并非毫无道理？

普里恩（PRIEN）：是的。在过去的几年里，确实有过一些时刻，我不得不承认，我的父母一直以来所说的那些话并不

我心中始终伴随着某种恐惧

家庭部长卡琳·普里恩（Karin Prien）谈其犹太家族的被追捕史、反犹主义的回归，以及犹太人在德国如今是否依然安全的问题

是没有根据的。我的母亲经常谈到，文明的漆层是多么薄，而且在特定环境下，历史可能会重演。幸运的是，我们现在在德国远离国家对犹太人的迫害。但当我看到我们今天经历的反犹主义，以及旧的阴谋论童话如何再次出现——那些在 1930 年末直到 1935 年就已经传播的相同神话——这让我深感忧虑。当我今天在犹太社区走访，遇到人们告诉我，他们在内心已经再次收拾好了行囊，在思考是否还能在德国生活时，这让我感到愤怒。也让我深受触动。

WAMS：我想为您引用一段格洛·曼（Gelo Mann）的话，这段话一直让我深受触动：“那些在三十年代和四十年代在德国生存下来的人，再也不能完全信任自己的天性。他对待民主的信任程度，就像对待其他智能手机一样低。他根本无法再完全信任人类。而最不能信任的，就是那些试图用粉饰之词来解读历史意义的乐观主义者。无论他多么努力，无论他应该多么努力，他在内心深处都将保持警觉，直到他死去。”是否存在某种“代际创伤”？在格洛·曼的这段话中，是否有您能产生共鸣的地方？

普里恩：噢，如果人们将其称为代际创伤，或者某种跨代传递的东西——我认为这种现象确实存在。对此现在已经有了相应的研究。如果您引用格洛·曼，也可以引用康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）。他对自己的国家同样持有某种健康的不信任感。不过，是否必须比对其他国家更不信任德国人，我并不清楚。我们德国人拥有某些标志性的特质。例如对法治国家的深厚依恋，顺便说一句，这在危机时刻会更加凸显。或者我们的完美主义。然而，如果失去了道德指南针，这些特质可能会变得危险。就此而言，我也伴随着某种警觉和恐惧。是的，也许还有悲哀。令我震惊的是，作为人类——以及在德国——我们仍然未能从历史中得出正确的结论。

WAMS：这仅是指反犹主义吗？

普里恩：不。这同样关乎如何对待其他少数群体。我们

WIR ENTWICKELN INSGESAMT ZU WENG KRAFT BEI DER VERTEIDIGUNG UNSERER EIGENEN WERTE （我们在捍卫自身价值方面，整体上表现得过于软弱）

目前正经历着这样一种现象：对方向感以及简单答案的需求，导致人们越来越愿意绕过民主程序。妥协的能力被贬低。我们惊人地顺从地接受社交媒体上的操纵和宣传。而且我们在捍卫自身价值方面，整体上表现得过于软弱。我们未能足够好地用一个令人信服的积极理念，去对抗威权主义的诱惑。这让我非常困扰，也确实让我感到悲哀。

WAMS：再次提到格洛·曼。他曾说过，德国人是一个 services Völk。这其中是否有道理？

PRIEN：目前人们确实有这种印象。也可以换一种说法：人们感到不安。他们在寻找方向，并且怀疑我们的国家在目前的形态下，是否足够高效地应对我们所面临的挑战。现在我又在像个政治家一样说话了。但我确实认为，我们正在经历严重的信任危机。许多人现在不仅怀疑那些毫无意义的政府，而且怀疑我们整个民主系统的效能。这其实很

政治 7

令人惊讶，因为我们依然拥有采取必要变革的所有前提条件。与此同时，我观察到一种非常特殊的态度。人们关注的往往不再是“我自己能为改变做出什么贡献？”，而更多是“我对政治持有怎样的期望”。这其中往往几乎带有一种威胁：“如果你们现在不按照我的想法去做，那么你们等着瞧，我会选谁……”而人们对于什么是“正确”的看法截然不同。许多要求改革的人，一旦这些改革触及到自己的利益，就会变得非常保守。我们太少依赖于自身的责任感，过于依赖国家，而对社会和经济的力量缺乏足够的信任。我现在也不再愿意将对抗极端主义的战斗仅交给国家。如果公民不准备自己承担责任，那将会很困难。这必须齐头并进。

WAMS：政治学家库尔特·罗特默（Kurt Rothermer）曾说，德国的知识分子从未完全属于他们自己。就好像社会上层总是带着巨大的保留态度对待他们，因此他们往往非常高兴能获得“初学者的特权”。但如果回顾联邦共和国的历史，其实并没有理由继续如此模糊不清。

PRIZN：无论如何：那些高喊“给予初学者特权”但随后却毫无行动的人，最终也不会有进一步的进展。这正是我们在应对右翼民粹主义和右翼科学时所经历的。除了将其丑闻化以及不断提醒人们注意那些被夸大的危险之外，往往没有太多实际行动。然而，人们失去信任并背离民主系统是有原因的。其中一部分原因确实是合乎逻辑的。

WAMS：您认为是什么原因？

PRIZN：尤其是在政治左翼，人们经常陷入一种循环，特别是令人遗憾地，过度依赖于反恐式的干扰和“反对右翼”——请注意，是反对右翼，而不仅仅是反对右翼恐怖主义。但这往往没有伴随一个自身的积极方案。而这正是目前所缺失的：所有政党都缺失这一点——包括我所在的政党。尤其是作为 CDU，我们必须针对当今时代的重大问题找到令人信服的答案，例如人工智能或气候变化所带来的转型。

《周日世界报》（WAMS）：那么，相反的情况会如何失败？

PRIZN：我首先希望所有民主政党能够再次提出一个具有说服力的未来方案——包括在世界观层面。长期来看，仅仅是治理得体是不够的。当然，我们必须提供良好的政府治理行动。而且是的，我们在这一方面仍有提升空间。但仅凭这一点，我们无法赢回人们的信任。人们希望拥有一个共同的理念，激励他们亲自参与其中。他们希望感觉到，他们的孩子在这个国家能拥有美好的未来。当然，人们关注着欧洲的战争。当然，气候变化也令人不安。但我深知，如果我们仅仅展示如何解决问题，而不是用一个积极的叙事来应对，那么我们将无法达成目标。这正是我希望所有民主政党能做到的——而且完全可以基于它们各自的世界观视角。人们可以发展出一种更偏向保守主义的叙事，也可以发展出一种社会民主主义的叙事。我认为这完全可行。顺便说一句，这对我们联盟党同样适用。我们经常非常务实，但有时我们讲述得太少——关于我们究竟如何构想这个国家的未来。

WAMS：现在有人可能会认为，联邦共和国比魏玛共和国要稳定得多。当时大部分人口持有反民主倾向，而我们现在与那种情况相去甚远。因此，在对待像“BDP”这样的政党时，是否可以更加从容？

PRIZN：从根本上说，从容比惊慌失措要好。尽管如此，仍需要极大的严肃态度。显然，我们所谓的“魏玛时刻”正将我们推向那些我们长期不愿承认的极限。在很长一段时间里，人们持有这样一种观念，认为我们已经来到了历史的终结。多年来，我们对政治系统的进一步发展关注得不够严肃。这种情况可能一直持续到 2017 年之后。例如，我认为回顾来看，2017 年之后的大联合政府没有进行深层次改革是一个严重的失误。当时人们本应意识到，我们在数字化、能源供应以及工业转型方面存在根本性的弱点。当然，并不是说什么都没有发生，否则那是不公平的。但发生的事情还不够。我们在某种程度上变得迟钝了。而现在的问题在于，需要重新定义“魏玛时刻”——尤其是其在欧洲层面的表现。我几乎坚信我们能够成功。但为此，我们需要更多的知识分子努力，而且坦率地说，还需要多一些激情。

WAMS：问题是否也出在整体的政治领导层身上？我们父母和祖父母那一代人的经历源自战争和独裁。政治对他们而言具有完全不同的生存意义：稳定性本身就具有价值，人们以一种完全不同的严肃态度来对待政治。

PRIZN：我们现在生活在一个颠覆几乎被视为一种价值本身的时代。我不知道问题是否仅在于领导层。这是多种因素共同作用的结果。一方面，我不确定我们的政党是否真的始终拥有最佳的筛选机制，是否真的在奖励当今政治领导力所需要的那些特质。另一方面，在过去的几十年里，进入经济、科学或文化领域显然比从事政治更有吸引力。坦率地说，人们根本不需要特别关注政治。国家在运转，有时是社民党（SPD）提供总理，有时是联盟党。对许多人来说，这在日常生活中几乎没有区别。随着财富的增长，人们参与政治的意愿也随之下降。人们有太多其他方式来规划生活。结果就是，在过去的几十年里，政治与部分社会群体之间产生了隔阂。在柏林与许多农村地区之间，以及在某些公民与其选民之间，产生了一种距离感。最后，我们在全球范围内经历了一场针对所谓“精英”极其成功的民粹主义运动。对政治、科学或文化精英的贬低，如今已成为右翼和左翼民粹主义共同的固定手段。而这确实奏效了。

WAMS：2023年10月7日是自纳粹大屠杀以来最大的反犹主义袭击。随后，我们经历了2008年以来西方世界最严重的反犹主义爆发。您如何解释这一点？

PRIZN：10月7日的事件是经过长期策划的，是对犹太人的残暴袭击，他们被谋杀、受伤或绑架，仅仅是因为他们是犹太人。但这不仅是一次出其不意的袭击，同时也是一场至今仍在持续的宣传攻势的开端。我认为很多人低估了这一点。从一开始，这件事就远不止于那一天。遗憾的是，这一策略奏效了。它落在了一片经过多年铺垫的土壤之上——在高校、部分文化界、某些媒体以及国际社会中。但就此而言，随后的发展令人遗憾。事实是：这种策略最终取得了成功。不过，以色列政府的反应在某种程度上也是可以预见的。显而易见，以色列不会容忍这样的袭击，并且会做出极其强硬的反应——起初是基于合法的自卫权，但随后采取的措施，其合理性在今天仍有争议。加沙地带巴勒斯坦人的苦难，尤其是儿童的苦难，是巨大的。这些升级是否在某个时间点本可以被阻止，需要由历史学家来评判。但我坚信，这次袭击的布局远超10月7日当天。

WAMS：是我们这一代人太乐观了？我们正处于一种乐观主义的危机中，这种乐观主义曾让我们对犹太人在德国的生活感到乐观。

PRIZN：我认为，我们的这一代人对于民主制度稳定性的看法确实过于乐观了。对我们来说，犹太生活受到重视以及德国对此承担特殊责任，是理所当然的事情。我们是在这样的环境下长大的。我这一代中的许多政治家也同样如此。因此，直到今天，在基民盟（CDU）、社会民主党（SPD）的部分成员、自民党（FDP）以及绿党中，对待反犹主义仍持有相对稳定的立场。然而，在年轻一代身上，我不再看到同样的情况。认为对历史责任的意识会自动延续，这可能是一个错误。目前，这一政治阵线依然在支撑，但它正承受着越来越大的压力——其中也来自学术界和文化界的部分人士。实际上，这应该促使我们更加清晰地表达自己的立场。而这种决心，有时正是我想不到的。

WAMS：随着医疗人口的增长，德国是否正在失去一种与自身历史的特殊关系？

PRIZN：当然，许多年轻学生，以及那些家庭移民到德国的人，对他们来说，我们的历史最初是需要解释的，这确实起到了作用。正因如此，我们必须更强有力地解释，为什么对大屠杀的记忆以及对犹太生活的责任是我们国家认同的一部分。而且我认为：在提出“德国认同”或“主导文化”（Leitkultur）这类概念之前——虽然我对这件事相当重视，但我个人并不太喜欢这个词——必须首先解释你究竟是指什么。而其中就包括这样一种预期：任何生活在德国的人都应该了解并接受我们历史中的某些基本事实。他应该懂德语，尊重我们的法律，并接受我们的社会惯例。我认为，长期以来我们一直过于谨慎，以至于根本不敢表达这样的预期。这是一个错误。

WAMS：由于您的政治工作，以及德国医疗人口的增长，您是否感受到反犹主义在日益增强？

PRIZN：我观察到的真正变化更多是在年轻一代身上。如果你今天晚上坐在柏林的一家小酒馆里，表明自己是犹太人，或者仅仅是对以色列持有某种细致且有区分的立场，这完全可能是一种冒险。不一定是因为担心身体暴力，而是因为你的观点很快就会变成少数派。这现在的措辞可能有些尖锐。但根据我对周围环境的观察，在讨论如何进行时，确实如此。持有明确亲以色列立场的人往往会感到相当孤独。

WAMS：如果您的孙辈将来生活在德国——您认为他们会生活得更自由，还是会更谨慎，或者说更拘谨？

PRIZN：我非常希望他们能行动得更自由。我希望犹太生活有一天能获得在自由社会中工作生活应有的那种常态。少数群体将始终面临被歧视或被排斥的某种风险。这大概永远无法完全避免，但我非常希望能够有更多的理所当然和坦然。顺便说一句，这也意味着人们可以不那么客气地对待彼此——包括持有批评态度。这是许多国家和犹太人都希望看到的。

新闻

博士学位

沃格特就学位被撤销提起诉讼

图林根州州长马里奥·沃格特（Mario Vogt）已针对开姆尼茨工业大学（TU Chemnitz）撤销其博士学位的决定提起诉讼。开姆尼茨行政法院确认，该诉讼已提交。目前尚未确定审理日期。数月来，沃格特一直因其论文而面临压力。这位联盟党（CDU）政治家被指控在其 2019 年题为《美国实践……乔治·W·布什对抗“She F. Kerry”》的博士论文中存在学术不端。随后获悉，开姆尼茨工业大学在经过长时间审查后，决定撤销沃格特的博士学位。该大学驳回了对此决定的申诉，因此沃格特现在向行政法院提起诉讼。

联盟党政治家

惩处海外代孕

联盟党（CDU）联邦事务发言人安妮·柯尼希（Anne König）希望加强代孕方面的刑法。这位负责家庭与财政政策的发言人在接受《新苏黎世报》采访时表示：“如果我们基于充分的伦理理由认为国内代孕是不正当的，必须将其禁止并予以刑事处罚，那么没有理由不对海外代孕做出同样的规定。”她还指出了一个不公正现象，即富有的德国人可以在海外规避禁令。柯尼希此举被认为是在反对之前的党团主席詹斯·斯潘（Jean Spahn），后者与丈夫通过美国的一名代孕母亲成为了父亲。

乌克兰战争

俄罗斯袭击造成人员伤亡

据报道，周五凌晨，俄罗斯对普罗列齐恩（Proletizien）省克拉马托尔斯克（Kramatork）这座寒冷城市的猛烈袭击造成至少 15 人受伤，至少 1 人死亡。在苏梅省，据报道一名 20 岁的女性及其年幼的儿子死亡。该女性在俄罗斯无人机击中住宅楼时遇难。周五，一架受北约委托的意大利战斗机在拉脱维亚上空击落了一架来源不明的无人机。据该防御联盟和英国方面透露，该无人机已进入这个波罗的海国家及欧盟成员国的领空。在此之前，已有多次乌克兰无人机进入英国领空，基辅利用这些无人机袭击了俄罗斯西北部目标。

美国

政府哈佛大学诉讼失败

波士顿的一名美国联邦法官驳回了特朗普政府对哈佛大学的诉讼。法官理查德·G·里夫斯（Richard G. Reaves）周四裁定，唐纳德·特朗普总统的政府未能证明存在持续违反公民权利的行为。政府此前起诉哈佛大学，理由是其在校园内安装了相关设施。里夫斯认为，这起于 3 月提交的诉讼主要基于 2023 学年发生的事件，以及 2022 年 3 月的少数几个案例。这些案例过于“零散且偶然”，不足以证明在位于美国马萨诸塞州剑桥市的这所精英大学中存在系统性问题。政府方面表示，目前正与相关部门沟通，同意该裁决，但也在考虑是否提起上诉。

8 政治

美国大使谴责定居者暴力

库什纳拟前往中东

美国大使迈克·布莱克比（Mike Blackbee）对以色列定居者针对一个美国家庭的攻击表示强烈谴责。他将发生在村该房屋的审问称为“可怕的恐怖行为”。当地代表和家庭成员表示，自周日起，定居者就在房屋前聚集，骚扰居民并阻止他们离开建筑。

据目前身在州的房屋登记人称，其岁的兄弟及其儿子在该建筑中被困数日，一度无法获得食物或水。周四，他们最终被以色列军队救出。此前，一直有男子投掷石头，并试图推倒附近的一堵石墙。

以色列军队表示，士兵在周四凌晨清理了位于边缘及的一处定居者“allagda425apomorf”，并逮捕了一名以色列人。布莱克比的听证会措辞异常激烈。这位美国驻以色列大使被认为是定居者运动的长期盟友，过去曾主张以色列控制被占领的地区，但同时也谴责定居者的暴力行为。

与此同时，美国总统唐纳德·特朗普的女婿兼美国政府谈判代表乔迪·考夫曼（Jordi Kaufman）拟在未来几天前往中东。他旨在推动关于结束加沙地带敌对状态的谈判。特朗普政府宣布的一项计划遭到了来自以色列的强烈抵制。考夫曼将于周日与总统副手尼古拉·姆拉达托夫（Nikolai Mladatow）以及同样加入该委员会的前英国首相托尼·布莱尔（Tony Blair）在以色列会面。特朗普设立了该和平委员会，以监督以色列与哈马斯战争中脆弱的停火协议。

随后，该小组将前往开罗。在那里，一个巴勒斯坦小组将举行会议，该小组将在美国组织的一项框架下，接管对加沙地带的控制权。1826年底，特朗普宣布已就的发展达成协议。该将移交武器等条件与进一步的条件挂钩。以色列也可能该计划。

一位来自民众的将军

黑马候选人加迪·艾森科特（Gadi Eisenkot）可能会结束内塔尼亚胡时代。这位前军方高层是否真的具备担任总理的素质？

是对一名巴勒斯坦恐怖分子头部的射击，首次让加迪·艾森科特与本雅明·内塔尼亚胡之间的分歧在公众面前变得清晰。三月，两名巴勒斯坦人在袭击了以色列士兵，在其中一名士兵开火后，一名袭击者被杀，另一名受伤。

扬·菲利普·布尔加德（Jan Philipp Burgard）发自特拉维夫

几分钟后，10岁的以色列士兵埃洛尔·阿扎里亚（Elor Azaria）持枪，对着躺在地上受伤的袭击者的头部开火并扣动了扳机。阿扎里亚后来表示，他当时感到恐惧：关于该士兵是否应被军事法庭起诉的问题，在全国引发了激烈争论。在一些人看来，他不是罪犯，而是一个击毙了恐怖分子的士兵。而在另一些人看来，他可能犯下了战争罪。

时任总参谋长加迪·艾森科特当时支持起诉，因为射杀一名失去战斗力的袭击者不符合以色列国防军的准则。

相比之下，总理本雅明·内塔尼亚胡则站在士兵一边。关于阿扎里亚的前军方争议一直延续至今。艾森科特一夜之间成为了12. 10月议会选举中总理最有力的挑战者；在埃洛尔·阿扎里亚案中，艾森科特的支持者将其视为其高尚道德标准的证明。相反，内塔尼亚胡的支持者再次提起此案，旨在将前军方首脑艾森科特描绘成过于左倾的人。

“内塔尼亚胡总是用同样的方式攻击他的对手，”艾森科特本周在以色列北部城市卡梅尔（Karmiel）的一次竞选活动中说道。内塔尼亚胡声称只有他能确保安全，艾森科特对此讽刺地补充道：“我们在7. 10月已经见识到了。”艾森科特要求成立一个独立的调查委员会，以查明围绕2023年大屠杀期间军方、情报部门和政治层面的失败。内塔尼亚胡也应当承担责任。而后者至今一直反对成立这样一个委员会：“如果没有调查委员会，这将像一个诅咒一样笼罩在以色列社会之上，”艾森科特解释道。

这位挑战者在对内塔尼亚胡发起攻击时表现得从容不迫，且已有数月之久。艾森科特拥有更高的地位。他看起来有点像一名厨师，不得不离开厨房去与不满的餐厅顾客交谈。艾森科特不是一个像内塔尼亚胡那样具有魅力的演说家，但他散发出一种在这次竞选中可能成为最重要筹码的东西：可信度。由于内塔尼亚胡身上带有正在进行的腐败诉讼阴影，而他的挑战者被认为异常正直。选民约瑟夫·本雅明（Josef Benjamin）专注且带着批判的目光关注着艾森科特。他的看法是：“艾森科特是一个来自民众的人，一个诚实的人，”本雅明说，“而内塔尼亚胡则像国王一样统治，他不再适合以色列，应该下台。”艾森科特恰恰在卡梅尔发表演讲并非巧合。这座城市主要居住着中低收入阶层，被认为是内塔尼亚胡所属的利库德集团（Likud）的敌对阵地。在接下来的几天里，艾森科特将在以色列北部进行12场活动。他打算动摇总理的根基。在多项民调中，他的政党“Nahot”（可翻译为“正直”或“坦率”）已经超过了利库德集团。

许多在卡米埃尔（Karmiel）市援助机构工作约200年的人都对此表示赞同，只有少数年轻人到场。他们说，这种情况经常发生，且尚未耗尽森林。但如果可以，她会把票投给艾森科特（Eisenkot）。“他非常谦逊，并不傲慢。人们能感觉到他是以平等的方式与人们交谈，”她说，“他真正关心这个国家的未来。他想要改变一些东西——我相信他也会成功。”艾森科特散发出一个经历过阶级跃升，但也遭受过损失的男人的经验。作为一名来自摩洛哥的犹太移民之子，他最初在以色列南部的埃拉特（Eilat）从事最简单的基础工作。通过军事工作，他从步兵成长为工程兵黄金旅，直至晋升为总参谋长——由总理内塔尼亚胡任命，后者是教授之子且毕业于美国精英大学。在一次竞选活动中，联盟党（Likad）试图通过嘲讽艾森科特的英语来攻击他。然而，他的受欢迎程度不仅是因为他的社会地位提升的故事，还因为他家庭的悲剧。

艾森科特的儿子加尔·梅尔（Gal Meir）在2023年冬天于加沙地带试图回收两名以色列人质的遗体时被杀。艾森科特的另外两名亲属也在加图（Gatu）被杀。他没有将这些损失变成竞选噱头，但这种痛苦依然存在。相比之下，内塔尼亚胡之子在佛罗里达州度假，而以色列在10月5. 7.之后动员了约96万名预备役人员。在艾森科特的受欢迎程度中，也体现了许多以色列人对像伊扎克·拉宾（Yitzhak Rabin）那样仁慈的国家领导人的渴望。拉宾在进入政坛之前也是总参谋长，并在胜利的六日战争中担任指挥官。直到被暗杀之前，他一直是中东和平的希望承载者。

艾森科特有能力继承拉宾的遗产吗？许多资历深厚的前军方人员都尝试过。许多人都失败了。埃胡德·巴拉克（Ehud Barak）虽然成为了总理，但他的执政联盟在22个月后就崩溃了。另一位前总参谋长也经历了类似情况。本尼·甘特（Benny Gantz）及其政党则在选举中失利，可能无法再次进入议会（Knesset）。耶路撒冷希伯来大学的军事历史学家丹尼·奥尔巴赫（Danny Orbach）表示，军事等级制度未能提供在政治中处理人际关系所需的软技能。“在军队中，如果部下不听命，埃胡德·巴拉克可以大声呵斥。但在政治中，人们就直接走掉了。”

“但艾森科特不同，”奥尔巴赫说，“他非常有教养且温和。他的出发点是好的：如果没有内塔尼亚胡的负担，他可能会成功重建与欧盟以及美国民主党部分成员的关系。”另一方面，艾森科特在政治上还不够成熟。他进入议会仅几年。这位军事历史学家还对他10月7日后在内塔尼亚胡战争内阁中所持的立场持怀疑态度，当时内塔尼亚胡最初也将反对派政治家纳入其中。“如果按照艾森科特的想法，人们会屈服于人质家属的压力并结束战争。那么我们现在将失去已经取得的成果：控制加沙地带的40%，以及一个被削弱且被孤立的哈马斯。”

艾森科特及其竞选团队试图用对美好未来的承诺来掩盖此类及其他代表的质疑。这甚至在集会时的音乐选择中可见。现场播放了一首古老的以色列和平之歌。“一切都会好起来的”，这句歌词在嘈杂声中响起。

艾森科特及其竞选团队试图用对美好未来的承诺来掩盖这些质疑。这甚至在集会时的音乐选择中可见。现场播放了一首古老的以色列和平之歌。“一切都会好起来的”，这句歌词在嘈杂声中响起。

击败垃圾桶的男人

奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）拿自己的政治前途做赌注——对手是搞笑候选人和一名星际战士。他赢了，但这对他并没有什么帮助。

对于奈杰尔·法拉奇来说，克拉克顿-昂-希（Clacton-on-Sea）的选举结果是一次专业化。这位“改革英国党（Reform UK）”的党魁虽然在周四成功捍卫了其在下议院的席位，面对的是由搞笑候选人和无党派人士组成的奇异阵容（因为大党在这次补选中并未派人参选），但代价是什么？如果这个男人试图通过他的竞选活动，用那些廉价香烟的经验来让人们信服，那么在许多选民看来，他的计划适得其反。

尼古拉斯·波特（Nicholas Potter），克拉克顿-昂-希

在周五早晨于市林体育馆公布结果的几个小时前，法拉奇曾大肆庆祝。在宣布结果时，他表示：“这将是 40 年来第一次……英国议会的获胜者……”周五早晨稍后，他取消了获胜演说。关于具体原因，存在矛盾的说法。

改革党声称，警方由于一项“可信的威胁”建议法拉奇取消。警方对此予以否认。然而，在当晚的一场选举派对上，法拉奇暗示了另一个原因：“我才不想在取得压倒性胜利后站在舞台上……被那些类似的立场所围堵和羞辱。”事实上，他仅获得了 45% 的选票，低于部分预期。他的竞争对手是“布拉蒂切伯爵（Count Bratice）”，一个把垃圾桶当成盔甲、自称星际战士的人，后者获得了近 27% 的选票。法拉奇现在再次面临那些他试图通过补选来摆脱的尴尬问题。

因为在克拉克顿，人们从未真正进行过选择，因为法拉奇此前曾退回，以应对针对其财务状况的议会调查。他据称未披露一笔高达 500 万英镑的礼品，而这正是议员委员会所要求的——这笔钱是在上次选举前几个月，由一名在泰国登记的加密货币交易者提供的。法拉奇还隐瞒了一名被揭露的骗子的资金支持。这个名为“Froh George”的人为他提供了安保人员、社交媒体传播以及在联邦警察附近的一笔五位数资金。法拉奇没有回应《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）的多次询问，也不愿做出最终解释。他希望克拉克顿-昂-希的选民能决定他的政治命运。法拉奇认为，这样他们可以给建制派一个教训。

在他 25 位对手中——英国选举史上从未出现过如此之多的候选人——谁才是真正的“黑马”，目前尚不清楚。在选举前一天，一些候选人带着传单和使命感，在略显破旧的克拉克顿街道上奔走，从一个名为“Everyone is God”的激进组织负责人，到一名 25 岁的民族主义右翼分离主义者。然而，竞选活动真正的明星是布拉蒂切伯爵。他的竞选纲领包括“不接受来自（地球上）加密货币交易者高达 500 万英镑的礼品”。法拉奇在克拉克顿真正的先驱，大概是那些渴望“糖分”的人。甚至《纽约时报》也关注到了这位星际战士。

对于竞选期间的警告，46岁的喜剧演员乔恩·哈维（Jon Harvey）——也就是“布拉蒂切伯爵”（Count Bratice）的扮演者——只能付之一笑。他在接受《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）采访时表示：“我是最强有力的反对派审查员。”他表示，从工党到保守党，他都得到了支持。“所有平时互相攻击的政党，在唯一的一件事上达成了一致，那就是我比奈杰要好。”这次竞选几乎不涉及实质内容。至于法拉奇能在这样一个竞争环境中胜出，在克拉克顿（Clacton）之外，很少有人将其视为一项成就。在英国人的记忆中，这次补选将主要被视为法拉奇与一个垃圾桶之间的较量。这场战斗耗费了法拉奇的时间和金钱——据政治新闻网站“POLITICO”报道，他仅在在线广告上就花费了10.000英镑。当法拉奇在敲门并执行他大胆的升级计划——已经在克拉克顿及其周边地区奔波时，在新任首相安迪·伯沙姆（Andy Bursham）领导下的执政工党，在一年后将法拉奇的改革英国党（Reform UK）从民调中挤出。伯沙姆几乎无法希望得到一份更好的就职礼物。

但至少在克拉克顿的品牌认同中，法拉奇仍被视为战果。在这里，他拥有坚定的支持，因为一个故事并非毫无希望。在改革党的支持者中，法拉奇的特质被铭刻在心。许多克拉克顿的改革党选民低声议论，称这是一场针对他们偶像的“阴谋”。“奈杰做了正确的事，”27, 岁的妥协主义者杰基（Jackie）说道，她正对着公园抽烟。一名77岁的退休人员彼得（Peter）手里拿着饮料说，其他政党“都在做同样的事情”，只想让法拉奇“垮台”，随后他列举了克拉克顿中改革党党魁曾经去过喝酒的所有酒吧。

选举之后，法拉奇也可能面临与他之前类似的处境。对其财务状况的调查在周五立即重启，法拉奇面临被议会暂停资格的威胁。如果禁令持续超过十个投票日，克拉克顿的选民可以要求重新选举——为此他们需要获得10%选民类型的签名。那么，即使在克拉克顿，法拉奇也能为竞选留下痕迹。但下一次，将不仅仅是“布拉蒂切伯爵”及其同伙与他对抗。

政治 9

位于南卡罗来纳州查尔斯顿的魔法戈登（Magische Gordern）的 Azawerdliche。这张照片拍摄于1993年。

国家地理（NATIONAL GEOGRAPHIC）

渴望的力量

有时，出版社能够将渴望转化为书籍的形式。Taschen 出版社便实现了这一奇迹。在庆祝美国建国 200 周年之际，该出版社借助《国家地理》（National Geographic）令人惊叹的照片，不仅将美国的历史呈现在纸上，还捕捉到了其景观的壮丽、其词藻及其氛围，且并未掩饰其弱点：从暴力到种族主义。阅读此书的人能真切感受到美国所散发的“软实力”，即所谓的“全球吸引力磁铁”。它最终揭示：美国的信仰首先是对美国的信仰，即一种确信自己是上天派遣来拯救世界的天选之民的信念。无论好坏，以此类推。

《国家地理：美利坚合众国》，Taschen 出版社，792 页，125 欧元

我们正处于一场更大战争的开端

塞尔维亚总统亚历山大·武契奇首次接待了其乌克兰同行。在采访中，他解释了背后的原因——以及为什么他担心欧洲会爆发一场更大规模的战争。

作为全球少数几位与弗拉基米尔·普京和泽连斯基均保持联系的国家元首之一，塞尔维亚总统亚历山大·武契奇在上周乌克兰总统首次访问贝尔格莱德后表示，欧洲可能正处于一场更大战争的边缘，对此他深感不安。

Methion Döpfer

WAMS：总统先生，您被认为是与俄罗斯及普京关系特别密切的欧洲国家元首。泽连斯基访问塞尔维亚令人惊讶：您为什么接待他？

亚历山大·武契奇：俄罗斯人和乌克兰人传统上都是塞尔维亚的朋友。以前我们说：他们是我们的兄弟。乌克兰是一个重要的合作伙伴。西方媒体经常塑造这样一种形象，仿佛我们完全依赖俄罗斯。这从未是事实。我们一直拥有主权。与此同时，塞尔维亚有许多对俄罗斯持有强烈好感的人。这一点也必须得到考虑。

WAMS：战略考量是什么？经济？欧盟？还是在远离俄罗斯？

武契奇：最重要的议题是欧洲之路。现实地看，我们在 2020 年之前几乎不可能获得欧盟成员资格。我想倾听泽连斯基的想法，理解他的经验。我们的国家可以在通往欧盟的道路上进行合作。

WAMS：但您的政策看起来更像是一个倾向于俄罗斯的决定？

武契奇：这是一个倾向于塞尔维亚的决定。我在这里不是为了讨好俄罗斯人，也不是为了讨好乌克兰人或任何特定的人。我是为了塞尔维亚人而在这里。现在有些人因为我接待了泽连斯基而称我为叛徒，仿佛我没有权利会见他。没有人喜欢我们的政策。人们总是说：你们在多个椅子上坐着。我们已经决定了。坐在塞尔维亚的椅子上。我们的战略目标是欧盟。与此同时，我们希望维持与俄罗斯、中国、印度和其他国家的关系。这符合塞尔维亚的利益。

WAMS：据称您现在已经在向乌克兰提供弹药。您未来会向乌克兰提供武器吗？武契奇：我们没有直接向乌克兰提供塞尔维亚弹药。我们将弹药卖给了西方合作伙伴和其他国家。其中一部分后来进入了乌克兰。我与泽连斯基讨论了战后的合作，包括重建和国防工业。直接提供武器并非讨论议题。

WAMS：普京现实的终局目标是什么？武契奇：I cannot speak for him. 但我认为，他想要控制整个顿巴斯，之后他可能会准备结束战争。

WAMS：俄罗斯未来是否会更多地采取针对欧洲的混合战争？武契奇：您在谈论俄罗斯针对欧洲的战争。但欧洲对俄罗斯做了什么？武装乌克兰，诋毁俄罗斯，资助乌克兰。从俄罗斯的角度来看这是什么？这并不意味着我赞同这一点。但您必须尝试理解双方，泽连斯基和普京。否则，这将引导我们走向。

WAMS：欧洲和美国应该怎么做？

武契奇：每天都尝试让双方回到谈判桌前。这是一个女性化的圣诞之地。一种人们被动员起来互相残杀的状态。即使双方说一千次“不”，我也会继续尝试。因为今天没有人想要和平。每个人都想要对方失败。我们需要和平，无论它看起来如何。和平总比战争好。然后您会说：这证明了入侵的正当性。那么，轰炸塞尔维亚的正当性又是什么？尽管如此，在与北约战争19天后达成协议，比继续陷入其中要好。这始终是更好的选择。今天我在西方媒-

体中受到的批评与在俄罗斯媒体中一样多。也许正因为如此，我才有权说出我的真实想法。

《周日世界报》：在您看来，俄罗斯发生了什么变化？

武契奇：很多人，我听到了很多。乌克兰证明了它能够自卫。与此同时，俄罗斯失去了影响力，例如在高加索地区。现在的世界与2020年之前不同，不是吗？您看，从某一天起，人们开始支持乌克兰的领土完整和联合国宪章。与此同时，我们没有对俄罗斯实施制裁。我们自己曾多年遭受制裁。现在让其他人承受同样的事情，对我们来说非常困难。我认为，我们做出了一个正确的决定。为了塞尔维亚。

《周日世界报》：普京是否在进行混合战争，特别是针对德国，而一年以来没有任何反应？武契奇：您的论点过于片面。您总是问：我们如何影响普京？

我们如何战胜俄罗斯？我不知道您想如何战胜俄罗斯。俄罗斯是一个核大国。我们需要一个折中方案，而不是一方的失败。

《周日世界报》：但和平不能意味着在侵略者面前屈服。武契奇：我想问一个问题：为什么我们被夺走了14%的塞尔维亚领土？在

塞尔维亚与欧洲

当共产主义的人民文学，南斯拉夫在冷战结束后解体时，以阿尔巴尼亚族为主的科索沃省要求在塞尔维亚的政治框架内扩大其自治地位。当时的总统米洛舍维奇（Bishodon Mishkoviš）反而限制了这一地位，因为阿尔巴尼亚语在学校和大学中被禁止，并将科索沃阿尔巴尼亚人排挤出行政部门。针对科索沃抵抗组织UCK，他动用了警察和军队。北约于1999年通过轰炸塞尔维亚进行干预，据称是为了防止对科索沃人口的大规模屠杀。当时并没有联合国授权。塞尔维亚不承认科索沃单方面宣布的独立，这是塞尔维亚和科索沃加入欧盟的主要障碍。另一个障碍是对总统亚历山大·武契奇政府民主性质的质疑。布鲁塞尔曾要求撤回有争议的司法改革。贝尔格莱德满足了这一要求，但这对于一些欧盟成员国来说还不够。谈判陷入僵局。

在没有联合国安理会同意的情况下，遭受北约的侵略。这难道没有打开了一扇和平之门吗？您不能说：那时没问题，而今天这是一个错误的信号。我向您保证：乌克兰的领土完整必须得到保护。但我们有权指出这种矛盾。我们是否遵守国际法？没有。那么我们是否遵守符合所有人利益的事情：和平。

《周日世界报》：我坚持不将加害者与受害者混淆。乌克兰没有攻击俄罗斯。

武契奇：我同意您的观点。但塞尔维亚攻击了哪个外国领土，以至于你们必须轰炸塞尔维亚？它发生在塞尔维亚领土上。正因为如此，我才这么说。

WAMS：关于这一点有很多可以探讨的。但在我们深入探讨另一个对您来说非常感性的冲突之前，乌克兰与俄罗斯的关系已经足够复杂了。>到目前为止，您一直关注着欧洲的航线。泽连斯基的访问是否主要是向欧洲发出的一个信号？

VUČIĆ：欧盟是塞尔维亚的目标。但我很直接。有人告诉我们：你们完成四个要点，然后我们就维持。我们完成了四个。四个全部完成。尽管如此，第 3 章（Charter 3）仍未开启。也许人们期待我会说：你们放弃欧洲之路。不。我们会继续走下去。如果出现新条件，我们也会去完成。

WAMS：为什么欧洲对您来说如此重要？欧洲在经济上正在衰退，而您与中国和俄罗斯保持着密切关系。

VUČIĆ：您所说的几乎所有内容都不对。欧洲之所以衰退，是因为比中国人美国人工作得少。在欧洲，我们享受生活。我明确不把塞尔维亚排除在外。就像我们

让我们感到舒适，并认为某种东西会阻止衰退。我们必须更努力工作。必须预见，就像在中国那样，机会很快就会消失，而不是不消失。欧洲需要战略决策，而不是仅在社交网络和情绪中打转的政治。欧洲必须作为支撑点。现在每个人都只是在等待强大的德国经济为穷人买单。每个人都只考虑自己。这样行不通。

WAMS：几周后将举行选举。之后您有可能成为总理吗？

VUČIĆ：这我必须与我之前的政党讨论，然后决定权在塞尔维亚人民手中。另一方则说，决定权在他们那里。好。这将是一场艰苦的选战。但我说过一点：如果他们以 1% 或 0.5% 的优势获胜，我会立即承认并离职。但到目前为止，我没有从对方那里听到这样的话。塞尔维亚人民将决定我们将拥有什么。

WAMS：最后谈谈大局。五年内我们会迎来和平吗？还是处于一场更大战争的开端？

VUČIĆ：如果您问我个人怎么认为。我们处于一场更大战争的开端。正因如此，我曾希望期间能有人为和平做点什么。但这没有发生。而且短期内也不会发生。这意味着我们正处于一场规模大得多的战争边缘。

WAMS：那么五年后的世界格局会是怎样的？

VUČIĆ：各国将追求更大的独立性。将会有两大强权：美国和中国。然后会有第三种力量——或者说应该有：欧盟。我不知道欧洲人是否能胜任这项任务。我希望如此。之后是俄罗斯、印度和其他地区强权。其阿尔巴尼亚（Seine Albanein）将在此期间。世界将从一个英国年（britisch Jahren）转变。我们可能仍处于这个过程之中。而且这个过程将以比今天更具破坏性的手段进行。不过，现在一切都有数字化记录。六年之后，有人可以回来核实我今天说过的话。

本次采访是亚历山大·武契奇（Aleksandar Vučić）与马蒂亚斯·德普弗（Methion Döpfer）在 Axel-Springer 出版集团的 MD MEETS 播客中对话的删减版，出于工作量原因进行了简化和修订。

10 政治

摆脱幻想

在马杜罗倒台后，数百万委内瑞拉人相信民主将重新开始。而现在，特朗普正在讨好其前追随者——反对派意识到华盛顿真正的意图是什么

如果在欧洲记录中间派政党应如何应对右翼民粹主义者崛起的问题，迟早会将目光投向丹麦。普遍的分析认为，社会民主党人梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）凭借其针对移民的强硬路线，成功地将选民从右倾的丹麦人民党（DF）赢回。

Lara Jökel

事实上，自弗雷德里克森就任以来，丹麦人民党确实在不断失去阵地，在 2024 年的议会选举中，其得票率不足 000 百分比，仅剩残余影响力。但如今，社会民主党的成功故事出现了裂痕。在 2026 年 3 月举行的议会选举中，丹麦人民党的结果与 2022 年相比并未 250,000，并且继续保持上升势头。最新民调中的 12,4% 是自 2019 年 4 月以来的最高值，并且在 1945 年之后紧随社会民主党之后。

这次回升与一个人密切相关：自 2022. 年起担任党魁的莫滕·莫瑟施密特（Morten Mosserschmidt）。与前任试图通过温和形象使丹麦人民党变得可接受不同，他采取了激进路线。这在该党的核心议题——移民政策上尤为明显。丹麦已经

右翼民粹主义者的回归

丹麦人民党的出人意料地崛起使社会民主党人梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）承受压力——这代表了一种超越该国范围的发展趋势

欧洲最严厉的反移民政策之一，早在2013年，弗雷德里克森的目标就是。在欧洲层面，这位社会民主党人也是希望加强共同阵营的推动力量之一。凭借其欧洲政策，她致力于在欧洲以外建立官员。

“现在就进行自由透明的选举”海报上这样写着。周三下午，数十人在委内瑞拉首都加拉加斯聚集。他们要求获得关于部分反对派与以系统代表多尔西·罗德里格斯（Dolcy Rodriguez）为核心的权力机构之间正在进行的谈判信息。这些预备谈判旨在为该国民主重启铺平道路。至少计划是这样的。

托比亚斯·昆费尔（Tobias Künfer）

在由美国特种部队执行的一场引起全球关注的军事行动逮捕权力掌控者尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Madero）八个月后，目前仍无法预见何时将举行重新选举。在这个的国家，情绪开始发生转变。在行动刚结束时，美国总统唐纳德·特朗普和国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）还对委内瑞拉的高支持率感到高兴。人们对民主和自由寄予厚望。但自那时起，特朗普尽可能地赞扬临时代表罗德里格斯，而她多年来一直站在马杜罗一边。“我们的合作非常出色，”他在谈到关于石油领域合作时说道。

据称，石油公司自1月以来已带来了约130亿美金。这些资金首先流向美国账户。其中多少资金何时进入委内瑞拉尚不明确。加拉加斯安第斯天主教大学经济学院院长罗纳德·鲁比奥（Ronald Rubio）表示，据已知情况，尽管6月发生了严重地震，但2021年12月通过的预算至今尚未。“还剩下六个月。在这期间应该能反映出石油收入的情况——以及这些收入是否被计划用于重建该国的生产能力。”

罗德里格斯接连完成一项项，改变矿业结构，并且几乎每天与马可·鲁比奥通电话。这给这位美国国务卿在当地赢得了“三王”的绰号。这位临时代表的家族完成了一次权力政治的杰作。在马杜罗身边，她迅速转换了阵营。作为国家首脑的多尔西和她的兄弟、议会主席豪尔赫（Jorge）决定委内瑞拉发生什么——以及不发生什么。民众日益失去信任。希望被怀疑所取代。特朗普和鲁比奥的民调数值在下降。似乎只有委内瑞拉的石油真正得到了解放。

在约1200公里的空中距离之外，诺贝尔和平奖获得者马尔科·科尔特萨·马查多（Marco Cortza Machado）必须在糟糕的局面中强颜欢笑。这位该国最受欢迎的政治人物通过视频参加了在乌拉圭举行的由CDU康拉德-亚当诺尔基金会（Konrad-Adamauer-Stiftung）主办的“自由美洲”论坛。她和原本当选的总统埃德蒙多·冈萨雷斯（Edmundo Gonzales）一样，都没有坐在加拉加斯的谈判桌前。官方称，他们不想成为成功谈判的障碍，但特朗普和罗德里格斯并不想让世界。

冈萨雷斯在2024年的总统选举中明显击败了马杜罗，但这位掌权者依然宣布自己获胜。国际观察员对结果表示怀疑，美国、欧洲以及许多拉丁美洲政府不承认马杜罗为合法总统。罗德里格斯当时仍站在他一边。如今她表达了特朗普想要实现的意愿：智利保守派总统何塞·安东尼奥·卡斯（Jose Antonio Kari）突然成为了对话伙伴，同时罗德里格斯也试图与阿根廷政府的哈维尔·米莱（Jeter Milo）建立渠道。马查多留在乌拉圭，只是重复她多年来一直说的话：“他们迫害我们，囚禁我们，折磨我们并谋杀我们。他们标记我们的房屋，追捕我们的家人，但他们无法让我们沉默。”

委内瑞拉的大规模人口外流

在2022年诺贝尔奖颁奖之前，马查多在委内瑞拉作为当时的成员部长出现，参加游行和竞选活动。如今她流亡海外。在一次造成据官方称数千人死亡（非官方数据可能明显更多）的严重地震后，她想回到祖国。但据称，加拉加斯的临时政府封锁了汉莎航空——显然是与美国协商的结果。马查多谈到了一场转型，称其“将不是由精英阶层主导或强加的过渡，而是一场由委内瑞拉社会扮演主角并确保该过渡可持续性的转型”。但现实并非如此。

另一位委内瑞拉反对派领袖也只能在远处关注加拉加斯的谈判。曾在2019年被宣布为某种形式的“对抗总统”的南·盖斯德（Nam Gaisde）在曼（Mann）关注着对话进程。与偶尔流露出批评意见的马查多不同，他全力支持美国国务院。他在S上写道：“完全向民主体制过渡是可能的。委内瑞拉所有力量的统一是其前提。这个工作组（不仅仅是一个协会工程）是实现这一目标的关键一步。”他特别感谢了马可·鲁比奥及其团队。

在谈判中，委内瑞拉反对派由2012年曾任国民议会主席的菲格拉（Figuera）代表。在当时的议会选举中，保守派反对派取得了压倒性胜利，社会主义权力机构在民主选举中被击败。但马杜罗无视选民意愿，反而通过内部手段设立了一个受信任的议会。他将自由选出的国民议会议员驱逐出境。随后爆发了大规模游行，马杜罗先是镇压，随后下令开枪射击。当委内瑞瑞拉人意识到无法通过和平、民主的方式将该政权赶下台时，大规模人口外流开始了。随后四分之一的人口离开该国，形成了拉丁美洲历史上巨大的难民潮。在当时的暴力事件之后，难民现已在美国对马杜罗提起诉讼，指控其进行法外处决。

菲格拉目前至少可以展示一项初步成果。双方本周达成一致，将更换最高法院的人员。她表示，双方已同意“启动一项新的程序，用于重新选拔和任命最高法院的所有法官”。这并非小事，因为在过去几年中，反对派的所有诉讼都因为法官对马杜罗权力机构的绝对忠诚而失败。与此同时，这一共识意味着罗德里格斯阵营赢得了时间。

特朗普面临压力

这一因素可能是决定性的。11月美国将举行中期选举。唐纳德·特朗普可能会在选举后处于弱势。上周，美国一个跨党派代表团要求委内瑞拉举行自由公正的选举，实现和平权力交接，并释放政治犯。尤其是共和党右翼担心，由于特朗普与罗德里格斯之间的合作，失望的拉丁裔选民可能会转向民主党阵营。在2024年总统选举中，特朗普恰恰从这个由社会民主主义的委内瑞拉和古巴流亡者组成的群体中获得了大量选票。但即便在委内瑞拉国内，罗德里格斯面临的压力也在增加。前马杜罗支持者，如坚定的左翼前部长 Em-Insula，公开对其提出批评。他们并不喜欢这种对美国单方面敌意的新倾向。唯一能确定何时以及如何共和党右翼，马杜罗在纽约因贩毒被起诉，始于2017年6月。

DF 认为这还远远不够。梅塞尔施密特（Messerschmidt）最终希望取消申根区，并建立一支独立的边境警察部队，专门负责在丹麦边境驱逐移民。数千名移民在1900周前西班牙的画面为 DF 提供了绝佳的切入点——并且可能

击败了对方，并废除了包括国家补贴在内的项目，以资助更高的国防开支。DF 将这些典型的社会民主主义项目纳入其纲领。尽管在今年年初美国总统唐纳德·特朗普对格陵兰岛发出威胁后，这个名流协会能够凭借其

除了重新调整内容外，该党在结构上也进行了调整，正如丹麦报纸《Burlingake》在报道中所述。它提到这是一个“旨在引导至下次选举的长期计划”。据此，党内组织得到了重新构建，沟通策略经过修订，并高度围绕党主席量身定制。通过简单的信息和针对政治对手的犀利措辞，梅塞尔施密特在社交媒体上保持着极高的存在感。并且取得了成功。在今年的选举中，他获得了最好的个人成绩，甚至超过了梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）。

她意识到了这一点，并回归了她的成功秘诀：将移民议题与之前的社会政策相结合。作为新中左翼政府的首批公务行为之一，政府出台了一项遣返改革，旨在收紧对遣返者的规定。此外，重新开放已取消的以及降低增值税也已付诸实施。这一方案是否奏效，将在接下来的几个月内见分晓。

可能促成了最近的上涨。但另一个因素或许更为关键。该党成功地有针对性地触及了丹麦人的日常生活问题：生活成本上升、住房短缺、退休年龄提高。弗雷德里克森在2022年组建了一个跨党派联盟，采取了较为偏向经济的路线。

凭借坚定立场得分，并因支持乌克兰而在欧洲受到赞赏。然而，她也因此反复受到批评，被指过于关注国际议题而忽视了欧盟内部的利益。随后的民调显示，尤其是在部分存在被遗弃感的农村地区，许多人倾向于 DF。

言论自由 11

AMMER

精疲力竭之

客座文章

如何拯救社会福利国家

改革是一个开始，但还远远不够。维罗妮卡·格里姆（Veronika Grimm）认为，我们需要勇气去限制福利承诺，并将经济从停滞中解救出来。

自施罗德政府的“议程”改革以来，德国在应对人口结构变化和工业结构转型方面，一直未能采取进一步的根本性改革。在金融危机后经济繁荣的年份里，那些预见中仅是暂时的空间被多次利用，用以扩大社会福利国家中永久性的福利承诺——这在很大程度上是为了维持（匆忙地）。德国目前处于一个持续的结构性增长疲软阶段。人们并没有去解决根本原因，而是目前用信贷融资的政府支出掩盖了改革的需求。

然而，这些额外的信贷融资空间本应被用于加强基础设施和国防能力的投资。如果现在主要用于消费性支出，将会产生永久性的负担，而不能改善未来前景。这将削弱后代人的行动，并导致长期的融资和通胀风险。

公共预算目前在结构上已经超负荷。支出明显超过了能够由经常性国家收入长期支撑的水平。如果缺乏有效的改革，联邦预算中信贷融资的比例将会增加，因为尤其是在未来几年，在、国防和利息方面的支出将进一步上升。前景令人担忧：根据联邦政府自身的财务规划，到 2029 年，联邦政府的收入甚至不足以支付这三项支出项目。地方政府的预算也日益承压。其原因主要是法定福利承诺以及补贴的持续增加。只有通过结构性改革，才能永久性地限制这些百分比。

社会福利国家的功能前提是，它被嵌入在一个整体可持续的国家体系中，该体系还必须确保基础设施、其和内部安全以及其他核心任务的可持续融资。对此至关重要的是两项相互关联的任务：巩固公共财政和加强增长。更高的增长将增强国家的融资能力，而针对的结构性改革则能为核心任务创造必要的空间。

联邦政府目前的改革在限制公共支出增长方面迈出了第一步。它们在很大程度上方向正确，但不足以可持续地遏制结构性的支出动态。

在养老保险方面，联邦补贴的增长得到了限制。然而，进一步的改革潜力尤其存在于遗属养老金、、提前退休的扣减以及针对微型工作（Minijobs）的特殊规定中。在医疗体系中，只有当的效率潜力——尤其是在医院部门——得到坚决利用时，才能实现更大程度的减轻负担。在护理保险中，可持续的融资预计既需要限制福利增长，也需要那些收入和资产风险的人承担更多的私人预缴。在方面，如果能大幅削减补贴将值得欢迎；此外，转型风险应更多地通过市场经济手段而非政府资助计划来实现。

然而，并非每一种形式的整合都能增强经济竞争力。个别当前的法律程序本身包含抑制增长的因素，在拟议的融资模型中，养老保险中更强的资本保障最初可能会与更高的欺诈关系相关联，从而增加引导成本。此外，税收政策计划也并非一贯地带来减轻负担。对高收入者增加的负担可能会损害企业活动、投资以及该地点对高素质雇员的吸引力。

公共预算如今已在结构上超负荷

为了能够在不增加分配冲突的情况下应对即将到来的诱导和无保护的挑战，更强的增长动力是不可或缺的。然而，这些动力不能长期通过债务融资的国家支出产生。关键在于提高潜在增长率——即国民经济在生产能力正常利用情况下的长期增长率。德国目前的潜在增长率仅为 1.4% 左右，且面临进一步下降的风险。

潜在增长率由以下因素决定：劳动量、资本存量和技术进步。随着标志性老龄化的退休实施，劳动量未来将会下降。更高的劳动参与率、更长的工作时间和高素质移民虽然可以缓解这种下降，但几乎无法完全抵消。对成本的更高投资也能增强增长。然而，私人投资正在下降，因此尽管公共支出在增加，国民经济投资仍在下降。此外，增长贡献不应被超过。即使在两德统一后投资强劲的年份，资本存量对潜在增长的贡献也不到一个百分点。

因此，加速技术进步作为增长引擎就显得尤为重要。然而，恰恰在这一领域，目前尚未看到能让人期待根本性动态化的改革。仅靠微小的调整是不够的，更需要的是对监管密度本身进行审查。对于新技术，应当用创新原则取代预防原则，例如在高校或必要的智能领域。数据保护法也应进一步发展，以便在不损害正当隐私利益的情况下，促进生产性数据利用——例如用于人工智能应用或医学研究。

此外，必须改善创新企业的制度框架。劳动法的调整可能会降低创新项目启动的成本，融资模型为此提供了一个可能的参考点。最后，教育系统具有核心意义。加强教育和护理不仅能更好地挖掘年轻人的创新潜力，同时还能提高德国对高素质移民的吸引力。

只有当整合与增长共同推进时，国家才能持久地履行其核心任务——包括一个高效的社会福利国家。

经济学家维罗妮卡·格里姆（Veronika Grimm）是纽伦堡工业大学（TU Nürnberg）教授，也是德国经济专家委员会的共同创始人。

遣返制度的荒诞世界

危险分子获得奖励，融入良好者必须离境，本杰明·舍普（Benjamin Scherp）对此表示遗憾

本周的两则报道典型地揭示了德国遣返制度中的矛盾。一名严重的恐怖分子成功起诉反对遣返，并最终在离境时获得了 6000 欧元的奖励；而一名护理员在德国生活 14 年后，被遣返时仅获得 2.000 欧元。

伊斯兰国（IS）危险分子 Abdulladi R 多年来一直嘲弄着德国的法治国家制度。早在 2016 年，时任 Weinberg 的媒体代表就注意到了他，因为他虐待前女友并透露，他计划袭击柏林的一座犹太会堂。在被判处五年以上监禁后，他与德国的缘分本应就此结束。

但由于根据现行法律，叙利亚被视为不安全的原籍国，法院阻碍了任何强制遣返。该危险分子在德国服刑后被释放，并由刑事警察在 50 岁左右期间通过电子脚镣和每日报到制度进行监控。全天候的全面监控每月通常花费超过 10.000 欧元。

Abdulladi R 利用法律现状来延长其居留时间。他向当局提起大量诉讼并挑衅。2024 年在雷根斯堡行政法院，他表示：“我只在自愿的情况下离开，而且只有在你们支付我 144.000 欧元的情况下才会离开。”

国家针对这一麻烦的解决方案是：花钱买断问题。由于这名伊斯兰主义犯罪者无法通过常规途径被遣返，他被授予了 6000 欧元的财务离境补助，并由一辆特种车辆被送往慕尼黑机场。在那里，他离境时并非作为被遣返者，而是带着一种玩弄了系统的感觉。在这种“被资助”的离境中，通过非法移民或伪造难民文件在日后返回的后门往往大开。国家支付了一名恐怖分子的机票，甚至不知道此人是否会在几个月后重新回到这个国家。

当然，法律规定不能将任何人遣返回一个处于内战的国家，这在逻辑上是成立的。但像联合国难民署这样的国际协议，绝非旨在为杀人犯和恐怖分子提供保护伞。在这种情况下，犯罪者保护胜过了受害者保护。

犯罪者保护胜过受害者保护

当国家在面对伊斯兰主义危险分子时经常显得无能为力，但在面对普通人时却表现得异常强硬。他没有被允许以其他方式留下来。就像来自加纳的 Nancy Menzel 的案例一样，这名女性在波鸿（Bochum）生活了 14 年。她工作，在社会上融入良好，并从事护理工作，二十五年多以来一直照顾她患病的伴侣。她只有半小时时间收拾行李，随后便被警察强行带走并飞往加纳。外来人口管理局给出的理由是其居留状态存在缺陷。对于一名在不堪重负的医疗体系中融入良好的护理员来说，显然没有回旋余地。在这里，法律的严酷突然以极高的精准度发挥作用。真是一个荒诞的世界。

编年史

水而非酒

在 SFP-et-was 中，Ermilich 也在有所动作。人们曾以为他已经完蛋。基层对“整体紧缩时间”感到“不满”，就像“鞋子曼特罗（Schuh Mantra）”，也像一个水箭。他表示不会继续这样做。“Leitz”和“die Riebel”应当在党职和部长职之间做出选择。最终，谨慎的左翼人群 Menzel-Schweiz 可能会成为 SFP 的党首。这一切在政治世界中引发了进一步的离心力。外部教授 Andreas Roldier 甚至认为秋季可能会出现一个“联盟时间（Zeitenchen Union）”，在 AfD 和 Linkquern 之间产生奇怪的紧张感。“我们已经达到了临界点。如果我们不改变，我们就会崩溃，”联邦宪法法院院长 Andreas Volfschle 同样指出。

餐饮业也深受其害——正如 Drei-Humu-Rock 所报道的那样，在 80 欧元的顶级美食菜单中，点矿泉水的情况越来越普遍。配着填满的鸽子胸肉喝矿泉水。没有神圣的 Vaxypyrene，没有 Lagenis，没有 Saucerer！这是后使徒健康运动的一次决定性胜利：宁愿将酒变为水，而非相反，正如耶稣引导我们的那样。罗讷河、莱茵河和 Mixed 地区葡萄园的堵塞只能被默默承受。葡萄酒产区随后将感受到可持续的 Hauterbau。

大约 200 名病假至少一年的柏林教师也用大麻进行自我治疗。当然，他们很难打破北莱茵-威斯特法伦州一名职业学校教师的记录，后者已病假 7 年，且仍定期领取度假津贴。在由另一位 CDU 成员 Hendrik Wüst 领导的黑黄联盟 Rauterland 中，因职务原因而被阻止的遣返人数达到 1800, 人，这堪称纪录。因此，这个小小的海外海域显然系统性地阻碍了许多来自西巴尔干地区的建议返回者，其中包括必要的社会福利领取者和犯罪记录者。怎么会这样？

这对于 700 名参加“Bistel Naked Biko Ride”的骑行者来说显然无关紧要，因为他们赤裸地骑行穿过柏林，以表达某种信号——无论为了什么。来自 Prokologen 的相关警告——Watchtell 建议使用硬塑料——在分发过程中被忽视并涂抹。不再是 Franzislaw-Hovslogan-Denim Medwedow 指出，他像一头宣誓的克拉科夫野牛一样，在结束其 denizierten Solltenzla 时，将现代专业知识与 Nazi-Pasch 的终结相对比。“无论 Grusikologin 怎么说，俄罗斯保证会获胜。”这里指的是 Lexus 的 Urnals，一名获得博士学位的 Antin，目前担任欧盟社区主席。

Willensdünners Nicht Lezely 关注于“Rhein 在沙洲而非在肮脏的 Slaggen 上的 Wemschachungen”，无法将目光从她身上移开。克里米亚危机就这样毁掉了最美丽的 Lagenäse。相比之下，社会主义的 Lagenäse 则完全崩溃了。Tänzschärfe 曾试图在巨大的牺牲下使其稳定，但它总是再次出现。Sind Erich Wütheler 现在试图成为 Linkquern 的领先候选人（在柏林的 SFP，6），在柏林墙建立后，他本可以成为一座城市中领先的力量。而“rergeschluchter”再次被提议。这个成功计划在 27 年的 1800 年后，在 hesslingengarten Stadtrohr 的到处可见的 Rutenstandschaften、忧郁和 Zuhölk 中已经过时。据说爱因斯坦曾说过：“Wüthesen 的定义就是一遍又一遍地做同样的事情，却期待不同的结果。”但现在谁还记得他？

Verenika Grimm：拯救社会国家的方案 5:11

团队（MANUFSCHAFT）

《周日世界报》 / 第 33 期 / 16. 8月 2026 / 第 12 页

读者来信

读者写信，我们回答

涉嫌

关于 8 月 9 日的《德国人将拥有面孔》

我认为沃尔夫拉姆·魏默（Wolfram Weimer）关于建立国家肖像画廊的建议很好。这个国家迫切需要一些关于德国历史的正向记录，我们不能只关注负面内容。但请不要在柏林！否则那里又会掀起一场关于某位画家大概是右翼、纳粹、共产主义者、女性主义者还是其他某种“邪恶”身份的争论。我已经能想象出这样一座肖像画廊中那些狂野的、符合性别公正的、反偶像的、顺从体制的图像筛选方式了。况且，我们不是已经有 Wollwills 了吗。

沃尔特·博克尔（Walter Bockel），WELT 社区

您完全正确，如今没有任何事物能免于被怀疑和被诋毁，即使是像魏默先生那样，效仿伦敦国家肖像馆建立一个德国对应机构的绝佳创意也不例外。尽管如此，柏林仍然是设立这样一个新机构的最佳地点，简单来说，因为在博物馆岛这个我们文化的核心博物馆区，已经有了德国历史博物馆。而且我们可以肯定，就像在上述机构中一样，柏林的画家一定会与来自其他地区的画家产生竞争。

托马斯·克劳斯（Thomas Krauss），特约作者

坐在树枝上

关于 8 月 9 日的《公务员津贴耗资数百万》

文章中提到，改变公务员的特权当然并非易事。但关键在于是否愿意改变？到目前为止，给人的印象是没有任何一个政党想要改变现状。大约三分之一的议员在就任之前曾担任公务员或在公共部门工作。谁愿意锯掉自己正坐着的树枝呢？

保罗-赫尔曼·马霍斯（Paul-Hermann Machos），WELT 社区

这个国家管理者的“自助餐厅”简直是一场危机。问题在于他们给自己授予了特权，并竭尽全力维护这些特权。此外，大约一半的公务员应该被纳入正常的雇员关系，而非公务员身份。对于文中提到的那些津贴，数百万领取全额养老金的退休人员只能在梦中想象。纳税人还要忍受这种情况多久？

阿尔敏·克伦齐（Armin Krenzy），沃尔夫索姆贝格（Wolfsomberg）

拖延

关于 8 月 9 日的《来自空中的 Borregoots》

无人机的威胁并非新鲜事，安全部门已经讨论了数月，但没有取得切实且令人信服的结果。一个国家级的问题因权责推诿和政治责任的拖延而被搁置。完全看不到有效的防御技术。现任执政联盟现在必须面对警察和搜寻机构缺乏数字化和现代化所带来的后果。

贝尔托尔茨贝格（Bertoltzberg），WELT 社区

要求

关于 8 月 9 日的《父母驾照》

我认为建立“父母驾照”的想法正确且重要。如今的父母往往如此迷茫，以至于他们从网络上获取信息，而仅在极小程度上运用常识。信息-

出现，早上 6 点抱着孩子在安静中争论，将他们的智慧应用于迷茫。给父母带来教育，大概不是智慧的终极方案。教育由父母负责。他们永远是孩子的榜样，无论在哪个方向。日托中心的教育工作者把工作做得非常好。他们确实是榜样和。其共同体。教育工作者的绊脚石是那些提出无理要求的父母。

U. 马滕斯基（U. Martenski），博克尔曼（Bockelmann）

时间窗

关于 9. August 的《筑墙者将焚毁其对手》

斯特凡·奥斯特（Stefan Aust）的分析切中了要害，尽管人们不应低估 AfD 政治构想的粗鄙。例如，在萨克森-安哈尔特州接管政府的计划中，他们打算削减用于来源研究的国家资金，而该研究旨在查明纳粹时期被盗的犹太财产。此前“防火墙”政策的错误在于，建制派政党没有利用这个时间窗去深入探究，为什么现在有如此多的人选择右翼民粹主义者。

Mannes Wi. Holt，汉堡

难以置信

关于 9. August 的《一名女性？可以，但不必》

难以置信的是，迄今为止的所有十二任联邦总统全部是男性。尤其是曾出现过像安妮玛丽·伦格（Annemarie Renger, 1978）、希尔德加德·霍姆-布雷彻（Hildegard Homm-Brächer, 1994）或格尼·施维姆（Gernie Schwim, 2004 和 2006）这样优秀的候选人。在所有这些案例中，决定性因素都是政党结构，因为甚至在联邦大会中也普遍存在着必须由男性出任的观念。因此，现在既然氛围已经改变，且至少有三位女性候选人在讨论之列，却又要提名一名男性作为最终人选——并以一种理由作为掩护：理由是必须由一名经验丰富的法律专家出任，因为据称一场国家危机迫在眉睫。

Wolf-Waltger Herkmann 教授博士，柏林

印刷厂质量测试

音量属于我们的音量和音量及采样调查。我们很高兴，采样不再由交叉决定。由于计数非常大，采样不再可能，且仅在每个问题中而非采样。您无法再通过采样实现，该

社论

如果美国继续犹豫，伊朗将获胜

雅克·舒斯特（Jacques Schuster）认为，唐纳德·特朗普拒绝部署地面部队，恐将增强伊朗的力量并损害美国的全球霸权地位

德黑兰中心的一处宣传前哨

50年前，迈克尔·霍华德（Michael Howard）写了一篇随笔，德文标题为《打印机的发明》。这位著名的英国军事历史学家在文中提出，西方世界已进入一种“喋喋不休的迟钝”状态。我们生活在一个“死亡不再被视为社会契约组成部分”的时代。虽然美国的氛围与欧洲不同，但这里的社会及其政治精英也不再愿意承受士兵或平民伤亡的沉重代价。

西方国家中的一个例外是以色列。因为在那里的每一场战争首先都是一场生存之战——该国缺乏必要的地理深度——因此以色列必须准备好承受自身的伤亡。从7. 2012年10月到18. 2018年2月，有1.400名政府士兵死亡——在1,000万人口的基础上。如果将这个数字按比例换算成美国的人口规模，我们将不得不谈论在伊朗战争中损失近40.000名美国士兵。这个数字足以让任何一位总统丢掉官职。

唐纳德·特朗普在竞选时承诺不会卷入任何长期的战争（包括海外战争），他甚至退缩到不愿在对抗伊朗的战争中冒任何一个生命的风险。无论这个誓言多么坚定，它都导致美国在对抗伊朗的战争中失败——无论是在军事上还是政治上。在战争历史上，没有任何一个对手是仅靠空袭就被击败的。伊朗也不例外。这需要空军和陆军的结合。美国拥有这些力量。如果华盛顿愿意部署它们，虽然必须预料会有死亡，但不会达到40.000名士兵。

在对抗德黑兰的战斗之初，特朗普动员了2000名Fol404-Pregiger和9000名Masten。如果这些部队中哪怕只有一部分在对伊朗目标的空袭中投入使用，那么今天的战争以及与伊朗的谈判将会截然不同。例如，关于霍尔木兹海峡，波斯湾中有150个岛屿。其中约40个属于伊朗领土。其中insisten被控制。如果美国人利用一些战略重点岛屿，例如大通克岛、小通克岛、Hengen、拉拉克岛和霍尔木兹岛，那么封锁水道的情况就结束了。与此同时，这会让美国人更容易阻断其油轮的路径。

这种措施本身不会强迫德黑兰投降，但会带来严重的经济困难。如果美国人通过空袭攻击哈格岛上的石油设施，这种压力将进一步增强，伊朗约50%的石油在那里装船。尽管这会给伊朗民众带来Zufallen，但特朗普在伊朗Fällmugler中开展了有针对性的宣传，在民众队伍中进行推广。

在整个中东地区部署并根据需要使用Hiltstrappen的策略，可以相对迅速地应用于伊朗本身。伊朗是一个多民族国家，拥有10到15个较大的族群——从Kanten到对应于Isolaten、亚美尼亚人、土库曼人和Laien。其中一些人已经beworben，并在对抗德黑兰Norme的斗争中采取行动。

美国在这场战争中迄今为止最大的错误，就是先鼓励伊朗民众采取行动而

并且不仅仅是向他们提供帮助。在开始后的短短几周内，将有多达 30.000 人以这种方式被清除。这种对权力的利用是可以实现的。它使一个在与恶性通货膨胀和严重供应短缺作斗争的同时，却将其显著收入用于向其自身的盟友（例如以武器交付的形式）提供支持的政府变得阴暗。尤其是也门中的胡塞武装从中获益。一种结合了封锁、占领少数岛屿以及打击伊朗贸易往来的手段，将使这种支持变得不可持续。

与此同时，华盛顿必须处理该省的“Spitalnackenberg”问题。根据西方情报机构的说法，革命党在那里 148 米的深度处理其剩余的核材料。一次使用钻地弹的打击将使伊朗的核野心组织在数十年内终结。

但特朗普却在各层面犹豫不决。如果他坚持这样做，他不仅会让伊朗成为中东的霸主，还会削弱自身国家作为全球超级大国的地位。

如果将杰森·阿尔代（Jason Arday）的案例视为剧本，那么它在安全层面显然是被精心设计的。“由于被委派”，它大概是这样流传的：剑桥大学历史上最年轻的黑人教授。40 岁才学会流利说话，18 岁，而是一个独特的学术成功故事。在 30 天内经历了从资深秘密特工到 Maristhoso 的转变，最后九天在一次癫痫发作并导致腿部骨折后，其中 500 万被用于女性目的——拜托，谁会相信这种事！

令人惊讶的是，许多人相信了。或者想要相信。或者至少在某种程度上假装相信——因为对他们来说，任何其他看法可能对自己的职业生涯太危险了。这种对批判性思考的严重缺乏，只能在一个很大程度上封闭的世界观系统中理解，正如那些密闭的意识形态者所做的那样，用少数几个基本假设来解释世界。

在后殖民主义以及与其紧密相关的“批判种族理论”（Critical Race Theory）中——这些理论多年来一直影响着西方世界的大学——其核心论点是殖民主义和

德国辩论

作为教条的多样性

殖民主义在历史上构建了整个世界，且至今依然如此。白人凭借原则、等级制度以及对资源的控制，从这个种族主义体系中获益。这是一种根植于制度、科学和的结构。因此，任何都无法逃脱。在对其特权进行彻底反思后，一个人最多只能将自己带入到“有色人种”的中。为了至少在一定程度上弥补这一点，人们建立了一套体系，旨在为特定群体提供进入领导岗位（例如教授职位）的特权通道。

像杰森·阿尔代（Jason Arday）这样的案例在德国是否也能成功？我认为：是的。审视德国大学的规章制度，会发现——或许在激进程度上有所不同，但在核心精神上——同样的存在。各大学被要求向研究共同体报告其“多样性工作”的进展。联邦政府与各州的“教授任命计划”将相关要求通过实质性手段落实，甚至包括联邦国防军大学。慕尼黑在其招聘公告中要求申请人具备“承担平等与多样性导向之管理责任的意愿”。

然而，“多样性”不仅是职业筛选中决定性的标准，用以识别来自被定义为受歧视群体的申请人。企业环境的常规模式同样确保了这种完整的视角在内容上也占据主导地位。所有国家资助的大学都要求未来的教授在“教学与研究方案”中必须包含性别与多样性目标。在德累斯顿工业大学一份关于“性别敏感之职业任命”的指南中，附有“关于性别与多样性考量的示例问题”，选拔委员会应以此质询教授申请人。第一个建议问题是：“您在演讲中没有使用性别公正的语言。对此您如何解释？”在这种情况下，一个看待世界方式不同的人，几乎没有任何机会被任命。相应地，研究与教学在很大程度上被这种精神所影响，未来的学者在传统教育中几乎不再接触具有高度批判性的理论概念。这就是该体系的自我呈现。德国版“阿尔代案例”的舞台已经搭建完成。

克里斯蒂娜·施罗德（Kristina Schröder）于 2002 年至 2007 年担任德国联邦议院议员，2009 年至 2013 年担任联邦部长。如今，她担任企业顾问以及 REPUBLIK21 的。她隶属于联盟党（CDU），是三个孩子的母亲。

专题

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 13 页

德国选择党（AfD）将自己塑造为基督教西方世界的守护者，同时攻击各大教会是“彩虹意识形态”的堡垒。

在德国东部，神职人员抵制该党及其他极右翼势力：通过接触、辩论——以及来自东德时期的经验，即宗教可以鼓励人们展现立场。

作者：克劳迪娅·贝克（Claudia Becker）

14 专题

：“我将一个普通牧师的形象定义为从事‘人性化工作’，包括帕绍合唱团、老年小组和确认礼小组，”约书亚·盖尔霍夫（Joshua Geilhofe）说道。在礼拜仪式中，不会进行实验，尤其不会在礼拜仪式上进行实验。

一位作为“东德影响力者”的牧师

灰色集装箱矗立在一片荒地上，就在“Neustadt Capetum”购物组的正后方。透过橙色的预制板建筑工地，。阳光将肆意生长地灰色网络化。尽管如此，这个位于哈勒-诺伊施塔特（Halle-Neustadt）的地方却像一片世外桃源。

“薄荷茶”，33岁的汉娜·亨克（Hanna Henke）说道，她留着金色波波头并配有刘海，地端着水壶。这位女牧师在集装箱前的桌子上放了两只的杯子。“薄荷茶，”她一边说着，一边地铺开新鲜的叶子，“顺便说一下，它还具有某种连接作用”。在几乎所有文化中，它都是好客的象征。

建立联系，促使人们彼此交谈并以此克服偏见——她将此视为自己的任务。多年来，她负责新教社区家庭“Emmuse”，哈勒-诺伊施塔特也属于该社区，这是一个“的化学工业城市”，布劳瑙（Brauna）和洛伊纳（Leuna）工厂。当这座项目的奠基石在东德（DDR）时期被铺设时，并没有为上帝预留空间。工人不参加。尽管如此，一个直到今天依然充满活力的微小社区得以形成，并在哈勒-法森多夫（Halle-Fassendorf）的一座古老乡村教堂中拥有自己的礼拜堂，这要归功于个别信徒的勇气，他们在被统一社会党（SED）国家批判地的情况下，为精神生活和政治讨论创造了一个。

搭建桥梁的人

如今，哈勒-诺伊施塔特（Halle-Neustadt）被视为一个社会。Hohe Krammühle, Arheimbrogden。每三个人中就有一个强调。根据社区的不同，外国人比例在之间。与所有新联邦州一样，基督徒在这里是少数群体。约 13% 的是新教教会成员，天主教徒则不足 5%。亨克（Henke）的教区包含近 2000 名成员——而哈勒-诺伊施塔特总人口为 42.000 人。这位牧师并不，如果她不在那里，教会也将尝试在教堂之外建立自己的地位，并创造交流机会，无论其背景、教育程度和宗教信仰如何。微型在此发挥了重要作用。

“跳出框架”（Out of the box）是今年 1 月启动的项目，亨克与伊斯兰文化中心以及州协会共同将集装箱改造而成。哈勒的巴布斯（Babus）社区——一个起源于波斯的宗教秘密团体的分支——也参与其中，因为挂着一张穆斯林路径组“Sonst Spies”的照片，架子上摆放着等书籍和游戏，以及材料，借助这些材料，所有的孩子都可以了解不同的宗教：包括其节日和宗教符号，以及宗教创始人与国家。桌子上摆放着一个由穆斯林儿童组制作的清真寺模型。旁边则摆放着一座基督教教堂的模型。“这个也是由穆斯林小组一起建造的，”亨克说道。

她是州许多女牧师和牧师之一，他们希望对抗由 AfD（德国选择党）和其他极右翼势力的崛起所主导的政治气候，这种气候在社会的各个领域划下了深深的。让人们重新地在中交流，给他们机会去，以及表达他们对陌生事物的恐惧和，对于亨克及其同道而言，这些是实现宽容共处的必要前提，否则一个自由社会将无法运作。

在哈勒，AfD 以 13 成为市议会中最强大的力量。在萨克森-安哈尔特州议会选举前不久，即 6. September，在民调机构 Pollytis 的一项调查中得票率达到 45%。总体而言，在中，对的支持率根据为 34,8%。

该党已向德国的宣战。自成立以来，指责教会的过于自由，并批评教会办公室。在 2026 年 4 月通过的所谓中，对“教会”进行了前所未有的攻击。天主教和的政治议题。最近出现的是关于“上帝”与美的内容。在社会（Clauskas）中，他与天主教圣经学者 Hans Hannesman 共同主持播客“Unst e Henke”。他与软件开发人员 Leonard Hess 开发的应用程序“Gleichen”，旨在通过一个信仰课程吸引人们，并帮助那些离开教会的人重新找回教会。目前，该程序已被全德国的教区使用。此外，Geilhofe 将牧师的角色与影响力人物（Influencer）相结合。无论是在老年圈的咖啡聚会、确认礼候选人的会面，还是与家人共进早餐，他都在社交媒体上通过短视频让人们以一种的方式洞察他的日常生活。在 Instagram 上，约有 19 000 人关注他。因为他不仅在那里宣传信仰，还塑造了一个独立、积极的形象，因此他在媒体上被称为“东部影响力人物”（Ostfluencer）。

天主教会和新教教会被指责已经背离了基督教信仰，转而支持一种左翼的“意识形态”。该党自称是基督教西方世界的捍卫者，宣布将取消国家对两大教会的资金补贴，而这些补贴原本是为了补偿 19 世纪世俗化进程中教会土地被没收而提供的。

此外，AfD 还希望通过税务机关阻止教会税的征收。位于维滕贝格的新教学院的补贴将被完全取消，因为该教育机构的工作被认为主要由“符合旧政党利益的政治煽动”组成。相比之下，AfD 认为实践着“更纯正”信仰的自由教会和东正教会则应获得资助。

“ 想要摧毁教会，”萨克森-安哈尔特州州长斯文·舒尔策（Sven Schulze，CDU）最近通过天主教新闻社警告道。“教会旗下的数百家机构，如幼儿园、医院或护理院，将因此受到威胁。”

教会们对此进行了反击。德国主教团在 2024 年春季表示，“政治民族主义与基督教”是不相容的。对于基督徒来说，其明确的信息是：是不可接受的。德国新教教会也对此表示赞同。各教区教会警告称，在选举中应警惕包括在内的极右翼政党，因为“它们排斥少数群体并危及民主”。

通过“用帮助代替仇恨”和“我们的锅没有钩子”等活动，梅克伦堡-前波美拉尼亚州和的新教教会长期以来一直反对和其他极右翼势力。5 月初，马格德堡天主教教区发起了“良心投票”倡议。该倡议称，投票必须是一个良心决定，是基督教人性观的体现。

的崛起也困扰着亨克的教区。“政治发展让人们感到恐惧，”她说，“有时他们只是想发泄一下。”但人们也在寻找策略，以便与那些投票给的人保持对话。每月一次，亨克与社区的不同参与者共同举办一次社交咖啡聚会，她的教区还邀请人们参加讨论当前事件的夜晚。“我们尝试诚实地相互对话，”这位牧师说，“而不去强加观点。”就像去年秋天的一次会议一样，当时讨论的是关于建设备受争议的新“伊斯兰文化中心”的问题。建筑许可已经获得，但在地方选举期间，辩论再次升级，其中还涉及议会团的反对主张。

亨克邀请了文化中心的代表，让他们报告自己的计划。牧师说，一些错误的说法得到了澄清，公民们也可以表达他们的想法。令她特别感动的是，她的教区成员对穆斯林表现出的团结，尤其是“那些年纪最大的人”。许多人还记得在哈雷-新城没有礼拜堂意味着什么。他们认为，现在要剥夺穆斯林一个祈祷场所，这被视为一种不公正。

该建筑预计将于 2027 年中期完工。目前的骚动已经平息。这可能部分归功于这是一个自由派穆斯林社区，以及基督徒与穆斯林之间早已存在的合作关系，使得人们在对待这座神圣建筑时态度较为从容。最近，一名伊玛目和一名犹太社区代表也出席了社区活动。亨克（Henke）表示：“我们共同遭受攻击，这在当时看来是理所当然的。”她认为，社区中的人们作为基督徒拥有强烈的文化认同感，这有助于他们以更开放的态度对待另一种文化，从而减少将其视为陌生或威胁的感受。

关于社区是否应采取政治行动，亨克的观点也存在不同的看法。她认为，在社会分裂的时代，展示如何共处、如何学习相互理解，与在普遍的不确定性面前增强信心同样重要，而教会应让人们意识到自身的效能感。她认为，对自己能力持有信心，是将自己视为民主主体的前提。对于被指责在党派政治上倾向于绿党的指控，亨克予以否认。“圣经从第一页起就赋予了保护创造物的使命。如果因为害怕被指责在做绿党政治而不敢履行这一使命，那将是多么不合时宜！”从旧约到耶稣的行为中，可以看到正义这一核心主题。“我们不能停止为公正的社会而奋斗，这永远也将是一项政治诉求。”

无党派之人

在新的教会斗争中最具影响力的神职人员之一，是马格德堡天主教教区的主教格哈德·法伊格（Gerhard Feige）。这位 76 岁的长者在年轻时担任东德牧师期间，就曾体会到在敌视教会的环境中保持信仰意味着什么。

“在东德时期，存在一个敌视宗教的政权，其目的是将基督教以及整体上的宗教驱逐出去，”他说道。而如今，萨克森-安哈尔特州的 AfD（德国选择党）表现得比教会更像基督徒，并试图从教会手中夺取基督教的定义权。

法伊格表示：“在 AfD 的思维中，所有人平等的尊严要么被否认，要么被相对化，从而被宣布为一个对政治行动而言无关紧要的概念。”但对于教会来说，每个人都拥有直接且不可剥夺的尊严。“这基于所有人都是上帝的形象，并且是人权的基石。”法伊格在谈到这一点时提到了一项研究，该研究是 2017 年在梅克伦堡-前波美拉尼亚州、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州天主教援助机构的建议下开展的，旨在将 AfD 的基本立场与天主教社会教义进行比较。

尽管如此，该党依然“代表着一种极不基督教的、部落民族主义的人口政策”。如果 AfD 在萨克森-安哈尔特州执政会发生什么？法伊格建议保持冷静。“在事情发生前就陷入恐惧对我没有任何好处，”这位主教说道，“我们将密切观察局势，然后负责任地应对。”但他祈祷“这个苦杯尽可能地绕过我们”。

教会这类社会政治言论在任何时候都会引发批评。而且这些批评绝不仅仅来自 AfD 的支持者。在信徒中最尖锐的批评者之一是纽伦堡的神学教授拉尔夫·弗里施（Ralf Frisch），他主要指责一种政治上的单一性。在接受《福音派进程》采访时，他指出，在处理福音教会的关联时，往往带有某种偏见。“人们能从中读出德国工会联合会（DGB）、社民党（SPD）或绿党的影子。”所有不符合某种特定政治信念的内容，都会被贴上“右翼”的标签而遭到摒弃。

“我永远不会投票给 AfD，”他说道，“但如果我们把那些感受到基督教传统和社会共识崩溃的人们的担忧，仅仅视为右翼的斗争术语，那么我们就没有认真对待这些人，并且切断了与他们的桥梁。”这位博士补充道，因为对方据称在为极右翼提供叙事而禁止异见者发声，这将给教会带来严重损害，并巩固了 AfD 在新联邦州中的地位。

弗里施认为教会的未来在于回归其宗教核心。教会不应主要通过社会政治或道德来定义自己，而必须用现代语言再次加强地谈论上帝、信仰和生活的精神维度，以满足人们对“彼岸”的渴望。

传教士

THEMA 15

-28.

在德累斯顿反对右翼的教会斗争中，2018 年秋季，人们在“心替代仇恨”的口号下走上街头，为开放性发声 (o.1)。在埃尔福特，进步力量在今年通过行动，对 AfD 的联邦党代表大会表达反对 (o.1)。

“我们的十字架没有钩子”——这句话出现在梅克伦堡-前波美拉尼亚州多米尼克的一座教堂上，旨在抗议 2017 年 NPD 支持者的游行 (r.)。

-29.

“在 AfD 的思维中，所有人平等的尊严被宣布为一个无关紧要的概念”

格哈德·法伊格（GERHARD FEIGE）马格德堡教区主教

-30.

与那些面对当前发展而积极投入的神学家交谈时，人们会反复遇到这样一些人：基于他们的信仰立场，基于他们与另一个更高世界的联系，他们不得不投身于政治。就像哈特·盖尔胡费（Hart Geilhufe），他自2020年起担任萨克森州格罗斯希尔马（Großschirma）这个乡村社区的牧师。这位26岁的人在2021年初，在担任格罗斯希尔马教区职务的同时，还接受了萨克森福音路德教会的一项具有传教使命的跨区域职务。他有着宏大的计划。他希望复兴东德的教会。在一个最深陷团结困境的地区。

这位出生于德累斯顿的人成长在一个福音派牧师家庭中，他学会了如何保护中产阶级新教及其所有内在性和被赞颂的博爱，以至于他自己在过去几年中想要旅行。他在耶拿、普林斯顿、慕尼黑、莱比锡以及慕尼黑的普鲁士哲学学院学习神学和哲学。他毫不犹豫地回到东部，对他来说就像是一种召唤。在这里，他感到自己被需要。

格罗斯希尔马的福音派教会大约包含若干成员，占当地居民的10%。盖尔胡费与妻子安妮（Anne）——她目前正怀着一个女孩——以及两个儿子一起住在最古老的牧师住宅中，在附属的草地上，胡布纳（Hübner）在苹果树之间玩耍。

盖尔胡费是一名身高两米、带着少年般微笑的男子，在村里很有存在感。当志愿消防队庆祝时，他会带着全家人一起参加。他就像画册里走出来的乡村牧师。“我符合一个在拥有传统工作（如唱诗班、研讨会和会议设计）的社区中极其普通的牧师形象，”他说。他认为自己的任务主要是传教、奔走并以某种方式做好社区工作，这使他能够立足。在神学上，他坚持经过验证的传统。在他的礼拜中没有实验，尤其是在礼拜仪式方面。圣经文本对他来说不仅仅是隐喻——它们是“神圣的文本”。而上帝则是稳固、开明的中产阶级社会的基石。盖尔胡费表示，在政治上他也倾向于保守主义。他坚信，他的这种立场使他能够针对那些占据了城市和县内所有重要职位的德国选择党（AfD）表明立场。

在他看来，德国选择党在东部的成功也是共产主义时期政治的后果。盖尔胡费认为，许多东德人身上仍留有社会主义教育成“苏联人”（Homo sovieticus）的后果，即极权主义苏联的产物。因为这种类型的人没有宗教权威，所以他们强烈地依赖于世俗等级制度，因此深受缺乏自我责任感、服从和权力指令的影响。“在极权主义中变得麻木，他整个时间只为了生存而奋斗，”盖尔胡费这样说道。“但关键在于，他根本不认为自己有一天能以某种方式变得更好。”

当被问及为什么他们应该参与塑造这个系统时，这里的许多人无法给出答案。“一个反对所有现有事物、能为复杂问题提供简单答案的政党，正好迎合了他们。”人们不应屈从于冲动，而应克服那种不满足感——他将其视为一种基本态度，就像宽恕一样，应将精力投入到让事情变得更好之中。“作为一名牧师，我只能说：停止抱怨，赶紧行动起来！”

对于像他那样想要改变现状的人来说，普遍存在的冷漠感正是在消耗力量。在那些他能够通过教会服务使其产生热情且数量日益增加的男女之中，Geilhufe会有意识地主动接触人们，包括那些不参加礼拜的人，但例如会参加“活生生的降临节日历”活动的人——在活动预热期间，当地居民会打开一扇装饰精美的窗户，大家在喝着热饮的同时共同歌唱。随后他会询问，他们是否有兴趣参加在他牧师住宅举办的信仰研讨会。“在理想情况下，一年有几次会有五到八个人，我会在一周的某个晚上在家里与他们见面一小时。”为了做准备，他们需要在其自行开发的“信仰指南”中观看一段15分钟的视频，他在视频中讲述一个圣经故事并为日常生活提供启发。在共同度过九个夜晚后，会有一个盛大的总结词。他说：“许多人随后决定接受洗礼。”

在这些被触及的人群中，很大一部分是成年子女——前东德公民的后代，大约是25至45岁的人群，他们通常在第三代中完全在无神论环境下长大，从未与信仰团体有过一次接触。“通过他们的孩子、项目以及我们的传教活动，他们意识到这里涉及的是触及他们自身、且能极大地改变他们生活的问题。”

增强信仰、争取新成员、将自己定位为拥有巨大文化遗产的活力机构——对于Geilhufe来说，这是对抗AfD（德国选择党）最重要且最紧迫的社会诊断策略。“我们必须尽快推进这一进程，以免AfD通过其预告的对教会工作基础的攻击，废除目前运作的教会结构，”他说。他认为，如果以后因为大规模的资金削减导致所有乡村教堂都必须关闭，那么机会反而会增加，因为届时将不再有人对此感到不满。“如果不再有人与教会建立联系，民众中也不会再有抗议之声，”他说。他斗志昂扬地补充道：“我们不会让这种情况发生。绝不能在我们面前发生！”

对于Geilhufe来说，像他所在的东德省份的教区往往是仅存的开放交流场所，是那些想要产生影响的人的接触点。而像体育俱乐部或家乡协会等其他结构，由于必须为人员和成员而奋斗，往往不得不刻意排除政治和公民社会因素，以免志愿者董事会成员因政治分歧而退出。

拥有具有开拓精神的牧师的教区受到的压力较小，更有机会成为开放的民主场所。在他的话语中，回响着教会曾在东德时期的旧角色，即为批判性公民提供自由空间。尽管如今教会不再是反国家反对派的场所，但Geilhufe认为，在教会的庇护下，人们培养着一种讨论文化，其中可能存在着另一种基调，较少粗鄙且更为乐观。

“我不会在社区工作中把 AfD（德国选择党）作为议题，”他说。但在牧师花园里、在篝火旁、在活动中，会有一些时刻，“我们可以像喝了两三杯大啤酒那样一起喝酒，并有机会——当然也包括那些不属于内部社区的人——就我们截然不同的立场进行交谈”。他说那是很好的时刻。“因为即使有时彼此面面相觑，但依然能保持相互尊重的对话。”他说，他不会与 AfD 的职能人员交谈，因为那是徒劳的。这些人没有兴趣去理解对方，他们追求的唯一目标就是将他挤出话语空间。

“但与 AfD 的选民是可以交谈的。”有些人拥有他本人也认同的严肃诉求。“我也并不希望在机会中看到任何一个结论，”

16 主题

信仰之所： Gelbufes 在弗赖堡（Freiberg）附近的 Großschirma 担任牧师，拥有 600 名成员，约占当地居民的 10%。该地区属于世界上世俗化程度最高的地区之一。

相遇之所：牧师 Hanna Henke 和 Samuel Hüffen （右）紧密合作。在哈雷（Halle），牧师住宅在一个办公集装箱中启动了一个跨宗教项目

Gelbufe 如此说道。在交谈中，重点在于指出问题的复杂性，而这些问题通常没有 AfD 所传达的那种简单答案。尽管他对 AfD 有诸多批评，但他仍感到自豪的是，支持者们依然继续参加礼拜，并意识到：“即使牧师的想法完全不同，他也希望我们能一起站在祭坛前，阅读圣经，共同前行。”

肉中的刺

当 Christian Wolff 还在担任牧师时，他的社区中出现了 AfD 成员，其中还包括一些党内大员。“作为牧师，我必须首先将他们视为一名社区成员，就像对待其他任何人一样。”Wolff 从 60 的瓷杯中喝了一口。在莱比锡市中心这家舒适的咖啡馆里，不少目光停留在他身上。这位 76 岁的老人是这座城市的知名人物。就在今年 6 月，为了表彰他对维护约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）作品的贡献，他被授予“圣托马斯荣誉成员”称号。如今，他作为教会、政治和文化的撰稿人和顾问开展活动。从 1926 年到 2014 年退休，他一直担任牧师，且自 1969 年起还担任托马斯教堂（Thomaskirche）的牧区负责人。这座教堂不仅因为是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的工作地，还因其著名的唱诗班席位而成为共和国最重要的教堂之一。

这位出生于杜塞尔多夫的人始终被证明是传统的守护者，并共同创建了音乐教育校园“Seram (Somanum)”。作为一名资深的德国社会民主党（SPD）成员，他也一直积极参与政治：2015 年，他发起了“欢迎来到莱比锡，一座多元化的城市”倡议，致力于维护寻求庇护的基本权利以及以符合人类尊严的方式接收难民。长期以来，他将 AfD 视为对民主的严重威胁，并意识到“有迹象表明，AfD 自身正将自己排除在礼拜的传统之外，脱离了 AfD 的原形”。

Wolff 认为，教会的任务是对该党的纲领采取明确的反对立场。但对他而言，这不仅仅意味着

致力于捍卫民主。就像盖尔布夫（Gelbufe）和许多其他神职人员一样，他呼吁教会付出更多努力，利用其价值导向来促进社会共识，并以此削弱 AfD 的基础。相反，教会目前在很大程度上是被动地接受其影响力的剧烈下降。“我们的行为就像一个协会，每年在年度股东大会上宣布又有大量成员退会，却完全没有考虑如何阻止成员流失。”

如果没有一种在最高意义上的传教工作，教会的危机将无法克服。其前提是开展一项以圣经基本价值观为导向的工作，尤其是在宣讲方面。“遗憾的是，讲道文化早已陷入低谷，”沃尔夫（Wolff）说道。这与教会的政治言论关系不大，而在于忽视了将讲道作为信仰的沟通手段，其目标应该是“通过圣经的信息来解读现实，增强人们的信心”。

鼓励、支持、提供后盾。帮助人们疗愈，建立一套危机管理机制，使其能够克服僵化，并保护其免受政治极端主义的影响——这是一项核心任务。“我们必须用信任来对抗日益增长的愤怒和沮丧，”沃尔夫说道。这还包括强调感恩作为信仰的一个决定性范畴，这对于人与人之间的共处至关重要，并能让人更敏锐地察觉到自身生活的富足。

“在交谈中经常会发现，那些不满和抵触情绪是多么地毫无根据，甚至荒谬。”此前，他在施滕达尔（Stendal）奔波，在州议会选举前为民主基本价值观宣传。一名年长的男子在路边告诉他，他不想投票。“在这个国家，你已经不能信任任何人了。任何人都不行！”沃尔夫回答道：“但您应该还是信任您的妻子和上帝的吧。”随后对方露出了一个像君子般的微笑。

“教会的任务就是针对该党的纲领明确表态”

克里斯蒂安·沃尔夫（CHRISTIAN WOLFF）退休牧师

随后两人讨论了许多问题——“相当具有启发性”——“最后他说：‘我当然会去投票，但绝不会投给 AfD。’”

自由斗士

回到哈勒-诺伊施塔特（Halle Neustadt）灰色集装箱前的桌子旁，亨克（Henke）牧师再次斟上薄荷茶。她的同事萨穆埃尔·许芬（Samuel Hüffen）从距离此处近 40 公里的肖赫维茨（Schochwitz）赶来。这位 40 岁的牧师负责同名教区，该教区涵盖 15 个村庄和社区。亨克与许芬经常合作，例如在儿童和青少年工作中互相支持。他们最近的大型活动之一是在湖边举行的洗礼仪式。在一个阳光明媚的日子里，10 名儿童、青少年和成年人在充满神圣氛围的礼拜中被接纳进入教会。对于年幼者，仪式在湖岸边的一个洗礼盆中完成；而年长者则可以按照早期基督教的传统，在湖水中由神职人员引导完全浸入。 “每一次洗礼都伴随着宾客的掌声，”许芬说，“那每一次都是一个非常特别的时刻。”

在社会深层分裂的时代，让人们聚集在教会活动中，对于许芬（Hüffen）来说，与他在教区举办的“民主圆桌会议”（Demokratenrammtisch）一样具有高度的政治意义。但这并非关乎议会民主，而更多是“一种姿态，表明我们承担责任，因为我们坚信，社会的新挑战只能通过共同努力才能克服”。从“民主圆桌会议”中衍生出的是由非政府组织“更多民主”（Mehr Demokratie）开发的对话形式“倾听与聆听”。在四个人的小型对话圈中，每个人可以发表四分钟的观点而不会被中断。一名 AfD（德国选择党）成员也曾在那里发言，讲述他退出议会的理由。“但随后他也必须面对相反的观点，”许芬说道。

为了让教会成为一个对所有人开放的空间，一个培养和平共处的地方，不需要政党政治的界限，而需要基于福音的根基。在他看来，能够促进基督教价值观、增加社会宽容并减少仇恨的，首先是关于自由的圣经观念。“我观察到许多东德人在处理自由时存在一种不确定性，”许芬说，“因为他们成长在一个一切都由政党管理体制中。”承担个人自由的责任，在当时几乎是不被允许的，或者必须经过艰苦奋斗才能获得。

即便年轻人是在两德统一后出生并成长的，但许多人仍受到父母和祖父母的影响，他们将旧时光简化。“AfD 通过承诺让一切恢复原样，在人们中产生了共鸣，”许芬说。“其背后的信息是：我们带你们回到旧有的秩序，以便你们重新获得结构和方向。”对此，许芬将教会视为“一个尝试的空间，一个可以将自由体验为最高价值的地方”。保罗在《加拉太书》中的引用——“基督释放我们，使我们获得自由”——是一个核心论点。因为基督徒“有一个锚”，赋予他们对生活的基本信任，所以这关乎自由，“无需恐惧”。

汉娜·亨克（Hanna Henke）也是如此。对她而言，信仰中的内在强化是最重要的。这包括一种信念，即没有任何事情是徒劳的。“这在社会共处中给了我很大的力量，”她说。“即使一项努力没有结果，它也会在永恒中得到补偿。”就在前几天，她在一个女性修道院度过了几天时间，参加了灵修（Exerzitien），即精神练习。她希望将从中获得的关于祷告意义的启发，应用到跨宗教容器（interreligiösen Container）的工作中。“我的最高准则是上帝，”汉娜·亨克说。这听起来像是：我就站在这里，我别无选择。一个想要驯服像她这样的人的政党，可能会在面对这种坚定的伦理态度时感到挫败。

矿业工作：背包客在内陆荒野（Outback）希望发大财 3.24

经济与生活

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16. 日 / 第 17 页

预告

要求过高的学徒

而非应得

关于学徒懒惰的抱怨与培训本身一样频繁。早在 Azubis 中，人们就在共同抱怨年轻一代道德沦丧。每一代人都会重新提出这些指控。目前，男性和公司老板们在抱怨 Generation 2. 一代：年轻人能力不足（如拼写），缺乏工作意愿，执着于 Work-Like-Balance，同时又对雇主提出大胆的要求。当新的学徒进入企业时，或者在那些没能招到人的公司里，人们现在听到的就是类似这样的话。

根据就业局的数据，截至 7 月底，仍有 2020 个培训岗位空缺，从计算上看，岗位数量比可用申请人数多出 19.000 个。距离 9 月 1. 日培训开始仅剩两周时间。不仅是优秀青年短缺，整体后备人才也匮乏。因此，学徒们可以持有挑剔的态度。他们在周四公布的一项针对早年青年的调查中透露了让他们高兴和愤怒的事情（Lehn、加班）。根据该调查得出的最佳培训岗位排名，Industrienschreiber、Fachintervention 和行政职员位居前列。而处于末尾的是未来的 Katze、Verkiefer 和 Prisoner。如果出现重大变化将会令人惊讶，因为该排名的背后是明显的薪资和 Arbeitsnotgräflik 差异。而且在很多情况下，还伴随着一个抱怨不断的上司。

铁路公司起诉网络管理局决定

竞争对手应获得容量

德国铁路公司（Deutsche Bahn）正就联邦网络管理局的一项决定提起法律诉讼。该决定要求其在未来高负荷线路的长途运输中，为竞争对手预留更多容量。负责基础设施的铁路公司 198 Infrac6 将对此寻求 Kilvertälern，很快就会在 Bahnlehrsen 中体现。

这家联邦公司辩称，联邦网络管理局（BNetck）的决定将导致在特定时间段内使用特定线路的冲突数量显著增加。根据其进一步的论点，这将给 Infrac6 管理线路容量带来法律和实际问题。

联邦网络管理局在 17. 7 月决定，198 Infrac6 在高负荷线路上必须将至少一部分容量分配给竞争对手。据此，这适用于具有明确 Kapazitätschreppaturen 的高负荷 Korrektur，例如计划在 Kassen-Blanchen 和法兰克福实施。

该规定的背景是意大利铁路公司 Indici 计划从 2020 年起进入德国长途运输市场。该公司向联邦网络管理局就德国分配 Schottenkapazitäten 的方式提出了申诉。在网络管理局做出随后的决定后，网络局局长 Klaus Müller 表示：“更多的竞争有潜力为乘客创造更好的服务”。

“ Kasse 是一个新产业，在不久的将来，可能就像今天在莱茵河上的船只一样。人们将陷入困境。”

保险的确定性

在莱茵布伦俱乐部（Rheinbrunnclub）和莱茵铁路（Rheinbahn）之下：河流目前正接近历史低水位。

阳光下，考斯（Kauß）附近的莱茵河全貌。但在某些沙底仅在水面下几厘米处的地方，河水闪烁着绿光。随后，本周中期拍摄的视频显示，水位已降至极低。一艘船正沿着莱茵河向下行驶。目前还能行驶。因为专家预计，到周末水位将下降到如此之低，以至于这里的莱茵河可能会被分成两部分——也就是说：对于大型船舶而言，将被分为北部和南部两个部分。

Jan Dams, Klemens Handke, Andreas Macho 和 Daniel Wetzel

届时，水路货物运输将不再可能。例如来自拉克维格斯哈芬（Lackwigshafen）的化学工业原材料，此前通过船舶运输，现在必须转运至卡车或火车。或者只能滞留。如果之前人们（包括德国人）在讨论气候变化及其后果时，感知中的受影响者往往远在天边。比如那些可能因为海平面上升而消失的岛屿。或者因为干旱而变得无法居住的非洲地区。而气候温和的德国则被认为是安全的，且水资源丰富。与几十年来一直与资源短缺作斗争的许多地区相比，这在经济上是一个明显的区位优势。将缺水视为经济因素，人们此前只在以色列或加利福尼亚州听到过。但如果这种情况在德国发生，会怎样？因为水不仅对于国民经济的运行至关重要——对于能源生产、货物运输以及化学工业设施或汽车制造商的工厂——水也是未来的关键要素，特别是对于人工智能（AI）革命的成功——因为数据中心或芯片工厂需要海量的资源。

“我认为，我们长期以来低估了水作为区位因素究竟有多重要，”科隆德国经济研究所（IW）的交通与基础设施专家 Thomas Puls 表示。

德国是一个自然资源匮乏的工业国家。但水资源一直充足。如今这一区位优势正面临威胁——这将对人工智能革命产生影响。

短期后果现在已经显而易见。生物燃料油轮通过莱茵河为德国提供燃料。现在，它们行驶所需的水位缺失了。“北莱茵-威斯特法伦州目前在德国拥有最高昂的莱茵河运输成本，这在很大程度上就是原因所在，”IW 的 Puls 说道。长期以来，北威州一直是成本最低的联邦州。而本周，科隆的每升柴油价格有时比慕尼黑等地贵 15 欧分以上。

然而，危机情绪并不局限于北威州共和国。 “历史性的低水位让我担忧，巴伐利亚州的内河港口运输几乎已不可能，”例如巴伐利亚州交通部长 Christian Berzenter (USA) 表示。因此，推进河道扩建、改善港口的挖掘深度以及使用吃水更浅的船舶至关重要。“在这种情况下，我们也坚定地站在经济以及我们的运输和物流行业一边，”他解释道。生产必须继续运行，经济和农业依赖于这些运输。“为此，我们需要联邦政府和欧盟的资助计划。”

不仅是在加油站，干旱的影响也显现了出来。“尤其是对于化石能源生产，水起着至关重要的作用，”普尔斯（Puls）说道，“逻辑上，冷却水应该是冷的。但如果河中水量少且阳光暴晒，水温就会升高。”德国电量报告显示，这对业务不利。例如，来自巴登-符腾堡州的 EnBW 公司抱怨，水位的下降导致第一季度的财务结果出现了两位数的下滑。电厂运营商 Strag Lipsy 指出，杜伊斯堡附近 Wälsum 基地的水路供应已成为瓶颈，这“同时成了一项成本挑战”。

同样在德国，化学工业也需要水。水被用于冷却大型蒸汽锅炉，以及将基础原料分解为塑料、药物或颜料的基本构建模块。“约 4% 以上的取水量用于工厂设备的冷却水，”德国化学工业协会（VCI）计算道。长期的极端干旱可能会给依赖水的生产基地带来具体挑战。

Mem 是哈勒（萨勒河畔）亥姆霍兹环境研究中心（Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung）的水文学专家。该河流不久后汇入易北河，后者的水位目前同样处于历史低位。Mem 在其工作中阐明了水如何在景观中流动——以及它为何越来越频繁地不再流向真正需要它的地方。

“饮用水是我们较小的问题，”这位教授在对话中表示，“关于取水，我们未来应该有足够的供应。”问题在于水短缺引发的次生效应：“没有船舶运输。商品变得更贵，森林枯死，电厂必须限产。”Mem 指出，相关研究证明了缺水对食品价格的影响。例如，波茨坦气候影响研究所（PIK）的气候研究员马克西米利安·卡茨（Maximilian Katz）计算了过去干旱对欧洲食品价格的影响：“我们发现，夏季的高温使欧洲的食品通胀率提高了约 1.6 个百分点，”卡茨在研究中写道。

德国在红绿灯政府领导下制定了一项“国家水战略”。触发因素是 2018 和 2019 年的干旱。在个别市镇，就像现在一样，饮用水出现了短缺。计划清单很长：该战略建立了一个水资源利用的等级体系。它决定了在短缺时谁优先获得更多水，以及谁必须始终获得供应。新的远程输水管道应将水从水源地输送到干旱地区，并恢复泥炭地。

在研究中，封闭的受影响区域必须进行改造，以便让水能够渗入土壤。而对于经济基地尤为重要的一点是：在区域性和跨区域的水资源利用方案中，应决定是否安置具有高用水需求的工业。 “我们上一次经历这种大规模危机是在 2018 年，”普尔斯说，“我们也制定了一项宏大计划，”他说，“只是在执行方面没有跟上。”

尤其是对于德国目前匮乏的未来产业，这可能会成为一个问题。“电池工厂或芯片产业的生产需要大量纯水，”这位 IW 专家表示。计划在勃兰登堡州格伦布里德（Grünbride）建设的特斯拉电池工厂表明，这种需求可能会导致分配冲突。该集团最初计划在这里建设一座产能为 295 吉瓦时的工厂——且位于饮用水保护区内。Thrauberg-Eckner 水资源协会（WSE）警告称，这将对一个拥有 1,500,000 人的地区产生后果。在。

在随后的夏天，特斯拉调整了其计划——部分原因在于该地区的用水量不足：这家汽车制造商退回了其最初预留的 180 万立方米水权的 400,000 立方米。水文学家 Mem 表示：“到目前为止，许多地方的水权在数十年内，甚至有些是无期限地，以极高的取水量被授予——而且价格相对低廉，没有针对干旱或地下水位下降进行相应的调整。这种情况必须改变。”

在德累斯顿，人们正试图提前应对高科技芯片产业面临的潜在缺水问题。预防性措施包括投入超过 3 亿欧元在易北河沿岸建设一座工业用水厂。其背后的想法是：将处理后的易北河水与饮用水分开，供应给德累斯顿北部的英飞凌（Infineon）以及未来的 ENWL 芯片工厂。据此，该措施预计在未来 10 到 20 年内将满足工业用水需求。工业在城市总用水量中的比例预计将从 20% 增加到 40%（至 2020 年）。该工业用水厂旨在解决可能的供应瓶颈。

水资源专家 Mem 表示，原则上这是一个好主意。“但如果易北河的工业用水突然不足，该怎么办！”目前已经计划将易北河水引入 Brose 以及 Laserin 的前 Brunnkalkboxen 中。“在像现在这样的干旱时期，所有人都会争夺同一水源。”

如果同样位于易北河畔的马格德堡也建成计划中的芯片工厂，情况可能会类似。本周，市中心德累斯顿大街（Dresdner Straße）的水位仅为 37 厘米，创历史新低。面对这样的水位，像芯片工厂这样的项目未来需要新的规划。“必须提前规划可用水量，而不是在危机发生时才应对。”否则，新产业在不久的将来可能会像现在莱茵河上的货船一样。陷入干涸的困境。

18 经济

每周回顾

周一英国烟草巨头 Imperial Brands（旗下品牌包括 West, Gauloises, Winston）显然计划在美国和欧洲削减数千个工作岗位。据内部人士报道，其目标是降低成本。该公司在全球拥有约 25.000 名员工，确认了重组计划，但未公布具体的周年相关数字。

周二芯片巨头 Intel 通过一项资本注入获得 200 亿美元用于投资。

这比最初调整的金额多出三分之一。得益于高需求，Intel 将新发行股票的数量增加至近 20 百万股，每股分配价格为 95 美元。这笔新资金将用于扩展芯片代工业务。据该公司称，该部门已无法进一步推动需求。

周三尽管经济疲软，Joseph 集团上半年订单量依然亮眼，增长 35 ％，达到 7.354 亿欧元。尤其是半导体设备和医疗技术项目填补了这家图林根光学企业的订单簿。在营收 6.192 亿欧元的情况下，税后利润上升至 2.62 亿欧元——与 2026 年上半年相比增长了 57 ％。

周四尽管价格处于高位，租赁商 Sint 从 1 月到 7 月的营收达到 21 亿欧元，增长了 gut neue ％，创下历史同期最高纪录。税后利润为 84,6 百万欧元（增长 28 ％）。Sint 平均持有 knapp prozenter 的车辆库存，计划在 2026 全年实现 4,49 至 48 亿欧元的营收。其中约十分之一将作为预留资金。

周五 Würstenrat 在住房储蓄和建筑融资业务方面的损失减少，推动了金融集团 W&W 的利润上升。据 W&W（8-Württembergsche）称，上半年实现了 105 （去年同期：95）百万欧元的现金流。

榜单：TOP & FLOP

王兴兴 (Wang Xingxing)

他在众多视频中展示的、具有高度类人特性的机器人已成为真正的社交媒体明星，这对 Unitext 的首席执行官兼创始人王兴兴来说现在得到了回报：在上海举行的中国制造商招标中，私人投资额超过了 6000 欧元。这家 Orbit 和 Boston Dynamics 的竞争对手在杭州也制造四足机器人狗，希望通过此步获得约 60 亿人民币（约 90 百万欧元）的收入。

多米尼克·里希特 (Dominik Richter)

多米尼克·里希特在 Trade 方面面临两个巨大的难题。一方面，Kirchbissen 的订单继续出现高于平均水平的下滑；另一方面，这位 Hellefroth 负责人则在利润率较低的远程锁闭业务中受到技术问题的困扰。结果导致第二季度的工资支出上升近 9 ％，达到 12 亿欧元，营业利润下降约 4,4 ％，至 1,02 百万欧元。不过，平均订单价值增长了 6,3 ％。

威尼斯马可广场在日出后不久便如此空旷

人们并非在削减度假预算，而是在度假中省钱

航空煤油成本的上涨使得德国人的假期近期变得更加昂贵：旅游协会主席阿尔宾·洛伊德尔（Albin Loidl）认为这正日益成为一个社会问题

航空煤油成本爆炸式增长、航班供应受限以及机票价格不断攀升，加上海湾地区的战争。Polini 等目的地暂时从旅游地图上消失，而欧洲的吸引点在面对寻求退避的游客或选择性地面对游客时几乎无法自拔。在 2026 年这个灾难之夏，简单的度假对旅行者来说成了一项挑战，对旅游业而言则成了一次严峻的考验。德国旅游协会（DRV）主席阿尔宾·洛伊德尔看到了一个他的行业在短期内无法忘记的夏季的艰辛。

斯特芬·弗罗特 (Steffen Frödt)

《周日世界报》： 洛伊德尔先生，Tas 集团刚刚公布了 27% 的营收下滑。对于旅游业来说，2026 年的夏天有多么灾难？

阿尔宾·洛伊德尔： 总体而言，没有像一段时间以来担心的那样糟糕。旅行社和旅游运营商在经历了一个非常强劲的早鸟预订季后，在危机期间记录到了明显的需求下滑。但最近出现了一波强劲的最后一刻（Last-Minute）预订，因此截至 7 月底，特许经营额比去年同期增长了 4%。基于本次夏季旅行的预订情况，包括个人预订在内的整体市场将增长 1%，达到近 570 亿欧元。然而，在财务方面，对于许多公司来说，这是最困难的一年，因为增加的成本并不总能转嫁给客户。此外，还增加了由于伊朗冲突而导致的大规模退款成本。

阿尔宾·洛伊德尔

现年 66 岁的经营专家阿尔宾·洛伊德尔在 Tal 担任导游开始其职业生涯。在 Koestzer Tourist 和 Thomas Cook-Austria 担任领导职务后，洛伊德尔在 20 年前接管了 Alpine Reisebüro Partner 的总经理职务，该公司拥有 800 多家旅行社，是德国最大的旅游销售组织之一。2025 年秋季，洛伊德尔当选为德国旅游协会（DRV）主席。

《周日世界报》： 海湾地区有一个度假区已经崩溃。那里必须重新调整。

洛伊德尔： 在阿拉伯联合酋长国，人们可以用一两年前几乎不可想象的价格在豪华五星级设施中度假。我们观察到，越来越多的人再次前往那里。地中海在今年夏天尤其受欢迎。埃及、塞浦路斯和土耳其出现了价格下调。酒店和运营商对此反应非常迅速，我们看到这体现在需求的增长上。而我们相当肯定地说，今年前往极端目的地的人数减少了。营业额下降了 14%。

《周日世界报》： 原因之一应该是机票价格，许多人已经无法或不愿承担。

洛伊德尔： 这里必须区分：邮轮旅行对于一个四口之家来说，仍然是一种性价比相对较高的度假形式。我们预计这部分将继续增长，因为有更多船只进入市场。相比之下，包机度假的价格走势近期非常剧烈，这导致了高营业额，但游客数量却停滞不前。由于通货膨胀以及近期上涨的煤油成本，飞行旅行的价格确实增加了。

《周日世界报》： 增加到什么程度？

洛伊德尔： 如今在旺季，度假者在传统的包机度假上支付的费用比五年前高出多达 50%。通货膨胀也体现在旅行价格上。家庭预算的

没有以同样的幅度增长。如今的包价旅游人数少于 2025 年——但部分份额在两年前开始回升，目前已占所有旅行的大约一半。我们认为，让所有人群都能负担得起旅行至关重要。这也是一个社会参与的问题。

《周日世界报》： 如果旅行人数减少，但支付的费用增加，这对您来说难道不是一件好事吗？

LOIDL： 在过去几年中，游客数量的下降通过每位游客更高额的营收得到了过度补偿。这一趋势在今年可能会继续。这与目的地国家的供应策略也有关系。如果那里投资酒店项目，那么几年来通常都是四星级和五星级酒店。酒店经营者也看到，如今的业务在高端细分市场更为繁荣。但投资廉价酒店同样重要。

《周日世界报》： 旅行的普及是由 20 欧元的廉价航班推动的。这种情况结束了吗？

LOIDL： 我认为不会再出现这样的价格。即使对于廉价航空公司，成本结构也已经大幅上涨，以至于无法再维持那种价格。许多目的地现在明确地向质量方向定位——例如马略卡岛。他们宁愿接待较少的游客，从而实现更高质量的旅游。

《周日世界报》： 某些地方要求日游游客支付入场费，这对团队旅游业现在同样产生了影响。看起来，大型旅游目的地现在对待度假者的态度更像是在筛选。

LOIDL： 欧洲主要景点的入场价格在过去几年中大幅上涨。但对于来自美国等地的度假者来说，欧洲的价格（例如餐厅就餐）仍然非常便宜。我 5 月份去了格林德瓦，包括乘坐少女峰铁路。船上（车上）没有欧洲人，而是亚洲游客。那里现在甚至有一家名为“Boltwood”的餐厅——专门为来自印度的游客服务。那里有一个非常强大的中产阶级，他们的消费比典型的德国度假者更高。这也拉高了价格水平。

《周日世界报》： 与此同时，在德国，很多家庭已经完全负担不起度假了。

LOIDL： 事实是，多年来大约 20% 的德国人口根本不旅行。他们负担不起至少持续五天的经典度假旅行，或者因为其他原因不能或不想去度假。原因多种多样。由于今年价格上涨，这个比例是否会增加，我们还不知道。虽然夏天还没有结束，但我们目前预计整体市场的旅行者总数将保持稳定。

《周日世界报》： 尽管价格高昂，但相对较高的预订数量表明，度假对德国人来说有多重要。这是否能排在前 3 位？

LOIDL： 在消费占比方面，旅行与医疗支出处于同一水平。因此，对于大多数人来说，度假属于前三大消费支出。去年，私人家庭将净收入的 7.1% 用于度假旅行。由于旅行价格上涨，低收入人群的旅行支出在百分比上更高，达到了 8.2%，而高收入人群仅有 6.2% 流向度假。从绝对值来看，高收入人群目前在旅行上的花费更多。

《周日世界报》： 而低收入者则必须留在家里。

LOIDL： 不一定。许多人转而选择成本更低的度假形式，利用早鸟优惠获取价格折扣，或者选择全包式套餐。或者他们缩短旅行时长，寻找价格更实惠的目的地，或者尝试露营度假。还有一些人放弃了秋季或春季的第二次度假。此外，我们从目的地了解到，当地的消费额正在下降。在固定消费方面，人们会考虑是否真的需要第二杯葡萄酒，或者减少预订活动。因此，人们在度假期间的节省程度，要低于在决定是否度假时的节省程度。

经济 19

全押一个部门

1924年柏林的“Dynamowork”：西门子员工与瓦尔切姆湖（Walchemsee）电站的发电机合影。能源部门如今已被嘲讽。

西门子公司早已习惯于那些悦耳的措辞。前西门子首席执行官乔·凯泽（Joe Kaeser）将他主导的对集团的激进改造命名为“Unwin 2026”。从2016年到2025年，凯泽将能源和医疗技术业务剥离为独立公司。这无异于对这家昔日工业巨头的一次拆解。当时，许多西门子员工对此发出了巨大的抗议。

安德烈亚斯·马肖（Andreas Macho）

凯泽的继任者罗兰·布施（Roland Busch）一段时间以来也再次开始使用措辞技巧。在这位65岁管理者的每一场演讲中，都少不了“One Tech Company”（一家科技公司）这个词。至于这具体意味着什么，到目前为止很少有人能理解。但很快，知情者的范围将大幅扩大。在 1. 10月，西门子计划正式将自己定位为这家“One Tech Company”。该计划是集团在凯泽剥离业务几年后的下一次重大改造。与此同时，这也是一次极其隐秘的改造。大多数西门子员工至今仍不知道等待他们的是什么。

目前，几乎没有哪家德国企业能像这家总部位于慕尼黑的传统巨头一样抵御经济危机。在过去的一个财年中，布施为其活动展示了超过100亿欧元的创纪录利润。自2025年起担任西门子首席执行官的他，每个季度都以新的记录刷新，最近的利润率超过17%。许多人认为，成功的原因恰恰在于凯泽的激进改造以及布施随后对工业应用人工智能（AI）的专注聚焦，而这正是“One Tech Company”的核心。然而，在利润不断攀升的阴影下，对首席执行官计划的质疑也随之而来。

有一个问题几乎无法得到严肃的回答，这成为了分歧点：前任和现任西门子首席执行官的改革真的是获得巨额利润的原因吗？如果没有那些剥离，西门子是否不会至少同样成功？而且展望未来：在一个不确定的世界中，集团依托于多个强有力的支柱是否会更加稳定？

无论如何，集团内部仍有一些人无法原谅管理层对能源和医疗技术部门的剥离。尤其是与能源业务的分离，在员工端引起了强烈的反感。该部门不仅代表了集团的历史根源，而且作为西门子能源（Siemens Energy）——该公司很快将更名为 Omtern —— 剥离后的公司已成为德国的 Biowenster。

可以肯定的是：通过加强对人工智能的集中，布施再次提高了赌注。西门子由此更加依赖于AI趋势。在某些观察者看来，这种依赖过于强烈。投资者还要求西门子必须用数据来证明其关于 AI 未来的 Biowenster 美好愿景。即使在高层沟通中，内部也出现了对管理层的要求。尽管取得了所有成功，但在展示其后期的改造方案之前，首席执行官布施面临着巨大的压力。

关于新结构，这位管理者保持缄默，且计划在10月之前维持现状。但这只能部分实现。从内部会议和投资者谈话中，初步细节已经泄露。当5月份传出传闻称，布施想要解散在凯泽改造后设立的三大部门——数字化工业（Digital Industries）、智能基础设施（Smart Infrastructure）和 Zapparte Mobility 时，西门子首席执行官不得不出面予以否认。此后情况明确，至少这一大框架将予以保留。

行政层面将采取行动。各部门的功能和职责将重新计算。在一次公司会议上，西门子财务负责人 Vorssaks Bienert 据说提到，

将从现有的组织结构中剔除部分层级。具体如何实施，西门子几天前为其自动化业务进行了谈判。“客户服务、工厂自动化、运动控制和过程自动化将合并为一个统一实体：自动化（Automatisiert），”该公司宣布。根据 bschtern 的说法，此次重组的目标是建立更大的运营单位并减少层级。

布施（Busch）具体在哪些方面进行调整，西门子员工在近日内至少还不得而知。据内部人士透露，该公司已将内部沟通安排在 8 月。员工将从中获知其所在领域的功能和职责将如何延续。管理层强调，此次重组并非变相的裁员计划。“‘一家科技公司’（One Tech Company）显然是一个增长计划。正如——我认为您可以从数据中看出——我们正在获得增长和动力，”布施在公布上季度财报时表示。

西门子总企业委员会主席托比亚斯·博姆勒（Tobias Bäumler）愿意相信布施。“总企业委员会得到了保证，此次重组并非裁员，而是一个增长计划。我认为管理层会遵守这些承诺，”博姆勒告诉《周日世界报》。从目前的业务发展来看，无论如何也推不出实施裁员计划的必要性。

布施在处理员工端关系方面优于其前任。当时，工会和企业委员会对凯泽（Kaeser）的拆分举措反应激烈。直到今天，许多人仍对这位前首席执行官持有异议。“凯泽先生当年完全的拆分举措，特别是西门子医疗（Siemens Healthineers）和西门子能源（Siemens Energy），从员工角度来看是一个错误。这两家公司都发展得非常好，如果留在内部，今天的西门子会更有价值，”博姆勒说。

对于布施目前进行的重组，总企业委员会至少“没有根本性的异议”。不过，博姆勒也对管理层提出了要求。“我们对透明度的要求很高，并且我们将批判性地监督执行过程，”博姆勒说。虽然管理层迄今为止对企业委员会非常透明，但博姆勒现在也希望在面向员工的沟通中如此。“他们越详细地知道将面临什么，就越能理解并支持，”他说。

从投资者角度来看，布施的公司重组——就像凯泽的重组一样——在很大程度上得到了积极评价。但关于风险咨询的问题依然存在。Union Investment 的投资组合经理 Joannis Wolfram 表示，虽然布施没有将公司聚焦于单一领域，但风险在于，数据中心、半导体和电气化将日益受到同一个人工智能周期的影响。在考虑可能出现的人工智能泡沫时，西门子目前如此盈利的业务几乎全部会受到影响。

沃尔夫拉姆认为，西门子凭借其多样化的业务组合，在其企业核心中仍拥有一个强大的“通用化器”。与此同时，随着医疗技术业务西门子医疗（Siemens Healthineers）的分拆，该集团培育起了一个重要的支柱，即使在人工智能危机中也能提供稳定的支撑。对于沃尔夫拉姆来说，还有一个至关重要的问题：“西门子究竟是通过什么机制赚钱的？”目前，该集团尚未将其来自人工智能业务的收入和订单额单独列出。“对于我们 Inventores 来说，这正是目前核心的不确定性所在，”沃尔夫拉姆表示。工业人工智能虽然在技术上已经可见，但在财务上尚未。这位投资组合经理认为：“只有当这些点不仅变得时，才能判断布什的人工智能战略是否不仅在技术上具有说服力，而且在经济上也能产生价值。”

西门子本身不愿回答关于重组细节和风险发现的询问。为了了解这家“单一技术公司”（One Tech Company）最终具体应该成为什么样子，显然必须等到它真正建成。

ANZEITRÄ

T

获取你的新 iPhone。无限流量由我们承担。

办理 MagentaMobil M 24 个月起* 即可享受无限数据流量

Dax指数公司创纪录

业绩卓越，但同时在裁员。形势依然“脆弱”

德国最大的上市集团在第二季度整体实现了创纪录的业绩，但与此同时正在裁减数千个工作岗位。咨询公司ET的一项研究显示，40家Dax指数公司的息税前营业利润（EBIT）较去年同期增长了近16%，即70亿欧元，总计达到548 亿欧元。尽管存在欧元战争以及与美国的关税争端，但这仍是迄今为止单个第二季度的最高值，比之前的最高纪录2024年增长了10%。

季度营业利润最高的是德国电信（56 亿欧元），其次是安联（46 亿欧元）、大众（35 亿欧元）和西门子（34 亿欧元）。拜耳和Vonovia实现了最强劲的利润机制。

Dax企业的总营收也达到了约4850 亿欧元的最高值，增长了4,6%，即近202 亿欧元。然而，这种增长是由相对少数的行业支撑的，这些行业目前正经历特殊的修正——从军工产业到AI领域的专业人士，再到因非战争和亚洲供应中断而能够提高价格的化工企业。此外，银行和保险公司近期也记录了创纪录的利润。

ET在研究中写道：“在许多传统工业集团中，尤其是汽车行业，完全感受不到趋势的转变。”因此，汽车集团在第二季度的营收下降了1,4%，营业利润消耗下降了12%。营业利润跌幅最大的是宝马，高达30%，而大众和戴姆勒卡车则下降了9%。

“如果只看创纪录的总额，可能会认为危机已经过去——但事实恰恰相反，”EV执行董事会主席Dwork Albers表示。一方面，德国本土的后续需求依然疲软，利润和营收机制主要发生在海外：“另一方面，部分工业领域的形势依然脆弱。”

经济基金的影响也体现在员工身上。截至6月10.，Dax公司雇佣了约5,48万名员工，比一年前减少了1,3%。在提供相关数据的27家企业中，有25家增加了岗位，16家减少了岗位。尤其是汽车行业的裁员压低了就业人数，而像莱茵金属这样的军工委员会则大幅增加了人员。EV管理合伙人Jan Brötziker表示，汽车行业的危机尚未结束。这里将继续恶化——存在结构调整需求，“我们将看到进一步的就业人数下降”。

EINZIGARTIG ZUSAMMEN EINZIGARTIG ZUSAMMEN RTIG ZUSAMMEN EINZIGARTIG ZUSAMMEN EINZIGA

TIT und B 2026-Sparte Inc. Das Repräsentations188

Trusted. Die vom 2026 bis 2030 und eine neue Wirtschaft und die in Lage in Lag e

20 经济

MAYER 评论

美联储新路线

美国中央银行的任务是确保价格稳定和充分就业。实现这些目标最重要的工具是银行中央银行反向回购协议的利率。“联邦基金利率”影响银行的贷款利率，进而影响美国债券的收益率，随后影响美国股市，两者最终共同作用于全球资本市场。这使得联邦储备委员会（Fed）成为全球最高级别的利率规划机构。

因此，当该机构迎来新负责人时，全世界都密切关注，这并不奇怪。在凯文·沃什（Kevin Warsh）就职之前，人们就已经知道他希望缩减通过购买债券而扩大的美联储资产负债表，并取消对未来利率走势的预告（“前瞻性指引”）。然而，他在首批利率会议上的主张——即利率形成应更多由市场而非由美联储的政治决定——引起了债券持有者的警觉。因为只要美联储将利率作为其政策工具，它就依然是该市场中最重要的参与者。

尽管如此：沃什调整货币政策有充分的理由。由于资产规模超过国内生产总值的20%，美联储已变成一个笨重的国债及政府担保证券基金，市场定价功能被削弱并受到干扰。其次，取消未来的利率指引可以让投资者采取更高频的银行操作。第三，调整本身就是必要的，因为五年来通货膨胀率一直高于2%的目标值。

为了审查这种方法，沃什成立了五个工作组，旨在研究美联储资产负债表、通胀解释的依据以及沟通等问题。如果这些小组建议进一步缩减资产负债表并取消“前瞻性指引”，那么这种做法将显得合理。欧洲中央银行和英格兰银行已经朝着这个方向行动。工作组关于通胀解释及其应对措施的建议将具有有趣的意义。有充分理由表明，通货膨胀可能有多个驱动因素，且在不同情况下分别发挥作用。有时是过热劳动力市场中的工资上涨，有时是过度的货币供应，有时则是像原材料价格上涨等供应冲击推高价格水平。但如果通货膨胀具有多个维度，就不能用一个单一的模型来解释并据此进行打击。它需要不同的解释，以及相应的不同打击切入点。因此，货币政策的方法必须变得更宽泛。

在这种情况下，人们不必重新发明轮子。因为欧洲中央银行在首任首席经济学家奥特马·斯温格（Otmar Swing）领导下，已经建立了一个将实体经济因素与货币因素相结合的框架。通过对两种“南方”的评估，得出了这种方法论的行动建议。如果货币发展再次成为关注焦点，沃什对中央银行利用政策干预的倾向也可能会减弱。因为如果流动性压制基于市场机制运行，就会产生利率动态——就像在KFR的指数交易中那样。在之前的情况下，利率是如此。

托马斯·迈耶（Thomas Mayer）是沃什研究学院（Wärsch Research Institute）金融报告的特约撰稿人。

一台小米 5UT 在制造商位于北京的展示街进行商业演示

危险的缺口

由于本土制造商主要专注于豪华细分市场，其高端车型在德国失去了买家：中国企业利用这一机会，为 Denza（腾势）和 Zeekr（极氪）等品牌赢得了成熟经销商的支持。

那些购买力强的驾驶者清楚地知道自己想要什么的时代已经结束了。“以前，潜在买家经常带着具体的品牌和特定车型来找我们。而现在，首先考虑的通常是车辆尺寸、用途和可用预算，”Marijan Luckes 报告称，“对品牌（DB）的选择通常在随后的咨询过程中才会做出。”

Christoph Kapulachinski

Luckes 是亚琛 Autobase-Gruppe Jacobs 的销售主管，负责利用这一转变。因为 Jacobs 原本是一家大众集团汽车供应商，但它是几周前德国首家引入中国品牌 Denza（腾势）的经销商。比亚迪（BYD）集团希望通过这些汽车，闯入本土汽车制造商最引以为傲的领域：高端车型。这次行动不仅对比亚迪，对其他来自中华人民共和国的制造商来说，成功的机会也很大。像 Luckes 这样的汽车从业者在其中处于关键位置。

在中国，不仅是 Denza，小米也在向德国竞争对手保时捷发起挑战。这家以手机制造商著称的企业计划凭借其 3G3 跑车同样在德国启动。明年将实现这一目标。奇瑞（Chery）将从路虎手中接管的 Friedander 品牌定位为新的国际高端品牌，而 Bookcurrent Goely 已经凭借其高端品牌 Zeekr（极氪）进入了重要的德国公司用车市场。大众合作伙伴 Spring 也希望将其在欧洲的交付量增加数倍。

“过去几年明显的价格变动导致许多人更强烈地比较产品。因此，一些此前未出现在个人选择过程中的品牌也获得了机会，”亚琛的销售员 Luckes 表示。直白地说：中国高端汽车正在攻击一个缺口，而这个缺口是德国制造商在将其车型不断推向豪华细分市场时自己制造的。

这使得德国高端车型超出了中层管理人员的承受范围。1990 年，一台 100 BMW 按经调整后的购买力计算约为 40,000 欧元，2020 年为 50,000 欧元。如今，按豪华价格计算为 60,000 欧元。奥迪 4S 的发展情况类似。梅赛德斯 E 级的价格自 1990 年以来经调整后甚至几乎翻了一番——达到 120,000 欧元。

“Denza 从作为比亚迪集团的一部分中获益。许多客户已经将比亚迪与电池和电力领域的经验联系在一起，”Marijan Luckes 说，“决定性的不是品牌的来源，而是产品、技术、质量、价格和服务是否具有说服力。”例如，电动跑车 Denza 2x 5T 的价格约为 120,000 欧元，与保时捷 7er con di Sport Turismo 相当，但在纸面上拥有 120 PS 的双倍动力。

不莱梅大学负责中国研究的营销教授 Christoph Burnum 认为，凭借这种领先优势，其初始条件比雷克萨斯（Lexus）和 Genesis 等日本和韩国汽车品牌更好，后者在德国几乎找不到客户。虽然这些品牌仅部分成功地在技术上达到了德国制造商的水平，但中国企业在电动汽车和广泛的价格区间上超越了欧洲。这使得目标群体能够将新车型视为一种创新的替代选择——从而说服像经理这样注重性能的目标群体。

对于中国高端制造商而言，欧洲市场极具吸引力，因为这里的价格水平明显高于其国内市场。Burnum 计算道，在中国，一台小米汽车的价格仅为保时捷 Taycan 的五分之一，但在欧洲，将价格折扣限制在 10% 左右是合理的。价格标得过低甚至会传递出质量不足的信号。因此，与国内市场相比，他们在欧洲每辆车能获得的利润可能是其数倍。

一家汽车集团需要经销商，他们是品牌的面孔

Christian Trotta， Goely 德国区负责人

德国高端制造商据称仅在表面上为此次冲击做准备。“在欧洲，我们尚未感受到这对我们销售渠道的影响，但我们将继续观察，”宝马（BMW）负责人 Milan Nedeljkovic 在 Multipliers-Café 表示。梅赛德斯（Mercedes）负责人 Ola Killeman 也表达了类似观点。因为根据官方统计数据，高端品牌的注册数量部分仍处于低两位数或低四位数区间。然而，竞争对手的攻势才刚刚开始——而这些中国品牌在欧洲经历了最初的试水后，随后迅速起步，其机会已经开启。

Christian Trotta 近距离了解这一学习过程。他负责让汽车集团 Goely 旗下的 Lynk & Co. 品牌取得成功。在启动之初，这个中端品牌是尝试一种新销售模式的实验场。汽车本应通过自有店铺（即所谓的“俱乐部”）提供给用户，或作为共享汽车提供。

然而，成功并未到来。在整个 2021 年，德国仅有 70,8 到 100 辆注册。这次实验的结论是：“一家汽车集团需要经销商。他们是品牌的面孔，”Trotta 说道。

这位德国区负责人正在关闭自有的展厅，目前与 25 家已经提供沃尔沃（Volvo）品牌的成熟汽车集团合作。他们旨在利用当地的客户联系和信任，来建立这个尚不为人知的品牌。在启动大规模全国性广告宣传活动的同时，他们也在开展区域性活动。“传统的营销方式再次变得现代化，”Trotta 解释道。

通过这种方式，Goely 也为其即将推出的高端车型积累经验。例如，该集团将 Zeekr 品牌的启动推迟到了 2021 年底——以便有足够的时间建立服务网络。在这种情况下，Goely 同样远离自有店铺，转而寻求与企业客户的接触。Zeekr 旨在采用与 Lynk & Co. 类似的方案来赢得市场：以德国竞争对手的基础价格提供全配置。

亚琛的汽车经销商 Luckes 证实这一方案行之有效。“通常在标准配置中就已经包含了在其他制造商那里需要通过额外选装包订购的内容。这使得车辆对客户而言更容易比较，最终价格也更透明。”

尽管中国品牌在进入市场时采取了战略性步骤，但他们与过去几十年里的日本人或韩国人不同，并不依赖于极具辨识度的品牌形象。例如 1990 年，创意汽车品牌大宇（Daewon）那标志性的红唇形象令人无法忽视。该集团通过当时所有的渠道在共和国境内铺设广告：电视、海报、广播和广告版面。那个嘴型展示了正确的发音“Duo-hua”。大宇在德国的市场推广活动花费了 50 百万马克——按今天的购买力计算约为 45 百万欧元。

而现在，随着中国品牌的到来，并没有出现像二十多年前向驾驶员推介—。

——汽车品牌大宇（Daewon）。这不仅是因为互联网广告和网红营销变得更加重要。专家认为，新进入者的营销存在根本性的弱点。“中国制造商缺乏一套严谨的品牌战略，无法以此实现其在高端市场的宏伟目标，”Rechnator-Café 研究所所长比阿特里克斯·凯姆（Beatrix Keim）指出。她认为，他们缺乏对欧洲市场的了解。“有一种假设认为，只要产品进入市场就能产生影响，并由此获得媒体报道。但这不足以让人们了解其背后的深意。”

伯纳姆（Burnum）教授则推测，这种相对低调的表现背后有另一种动机：只要欧盟还在讨论针对中国汽车制造商的防御措施，中国人就不想火上浇油，以免过于显眼。

无论如何：中国人在品牌推广的细节上仍留有漏洞。当德国区负责人拉尔斯·里亚尔科夫斯基（Lars Rialkowski）在夏季于汉堡市中心黄金地段开设首家腾势（Denza）展厅时，墙上的营销装饰仅是以简单的贴纸形式呈现。而在竞争对手极氪（Zeekr）这里，其网站恰恰在核心的商务方案页面弹出错误提示。

克里斯托夫·伯纳姆（Christoph Burnum）在汽车本身也发现了类似的粗糙之处：他批评道，材料的触感和新车的气味往往无法传递出预期的价值感。因此，这位教授并没有将德国制造商排除在胜算之外。但他警告说，德国厂商必须在技术上奋起直追。并且，他们应该利用在成本控制方面积累的经验，以更好地满足欧洲人的需求。

然而，这位专家怀疑，客户目前是否真的在这些企业集团的议程中处于优先位置。因为奥迪、保时捷、宝马和梅赛德斯的首席执行官们目前正带领其员工忙于一项完全不同的事情：不断推出新的削减开支计划。与此同时，中国人正在欧洲招聘新员工。

经济 21

用导弹对抗包裹

莫斯科的 Wildberries 在线零售取货站。俄罗斯境内共有 90,000 多个此类站点。

“tik，”他说。虽然欧盟在 2022 年计算了所谓的团结配额，但波兰从 2023 年起关闭了边境，因为国内农民希望将乌克兰的竞争对手拒之国门。而在金属领域，乌克兰则受到欧盟配额的打击。此外，自今年年初以来，乌克兰还需支付欧盟气候关税（CBAM）。通过这项税收，欧盟对所有来自气候保护要求较低国家的进口商品征税。

经济研究员 Vyshlinsky 认为有两种出路。基辅可以镜像地攻击俄罗斯的援助或船只，目前已经在这么做。第二条出路取决于欧洲人。“欧盟国家必须意识到这是一个权衡问题，”Vyshlinsky 说。他指的是这样一个事实：一些欧盟国家（如西班牙）拥有较大数量的防御导弹，但却犹豫是否将其提供给基辅。Vyshlinsky 表示，乌克兰的导弹短缺削弱了北约东翼的防御。 “如果欧盟国家现在发送更多导弹，最终他们给乌克兰用于防御俄罗斯的资金就会减少。”

巨大仓库的地面上覆盖着碳化的塑料箱和包裹，高层货架的巨大支架被火烧黑，浸在灭火水中。这段包含这些画面的视频由乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基发布，展示了俄罗斯对基辅市郊一个物流中心进行导弹袭击造成的毁灭性后果，此次袭击导致三人死亡。

击败垫子

该仓库属于 Nova Poshta，这是乌克兰的国家物流公司，每个乌克兰人都知道它，就像每个德国人都知道 DHL 或 Hermes 一样，因为他们的快递员将网购包裹送到家中。

自战争开始以来，莫斯科多次轰炸 Nova Poshta 仓库等物流中心。但几周前，乌克兰开始镜像俄罗斯的做法。自 7 月以来，乌克兰利用其远程无人机系统地攻击了俄罗斯在线购物平台 Wildberries（俄罗斯的亚马逊）的大约 20 个大型仓库。作为报复，俄罗斯更频繁地袭击物流设施——最近还包括乌克兰超市连锁店的配送中心。

这场购物物流战争是升级的一部分。自从乌克兰不再从西方获得 Patriot 防御导弹的补给以来，俄罗斯几乎每天都对邻国进行大规模轰炸。除了物流仓库以及军事设施、电网和基础设施等常规目标外，乌克兰的经济支柱——粮食出口——在多年后首次再次成为目标。

而乌克兰对 Wildberries 仓库的攻击则是基辅无人机战争的一部分。长期以来，乌克兰系统地将炼油厂作为目标，现在物流仓库也被加入其中。对网店基础设施进行空袭的特殊之处在于，冲击波深深刻入社会内部。“全国数以万计的小型和中型企业受到了乌克兰无人机袭击的影响，”为查塔姆研究所（Chatham House）分析 Wildberries 袭击事件的 Natalya Kovaleva 对《周日世界报》表示。“许多此前远离政治的人，现在因此直接面对战争的后果。”

电子商务平台和扑克服务提供商如今已成为关键节点，无数企业的商业模式都依赖于此。例如，俄罗斯现代企业 Finn Flare 在最近一次针对 Wildberries 仓库的袭击中，损失了折合不到 100 万欧元的货物。此外，数千名像 Anna Starostina 这样的个体经营者也受到影响。在一次针对 Wildberries 仓库的袭击中，她损失了约 170 包手工制作的 Kuramelflochten。虽然损失金额仅为 2000 欧元出头，但据该女子向保险调查人员报告，这对她的公司来说仍然是一个打击。

尽管这些损失往往不仅体现在金钱上，无论对于俄罗斯还是乌克兰的公司而言。例如，年轻的乌克兰设计师品牌 Cili Noche 在袭击后报告

乌克兰正在系统性地攻击俄罗斯最大在线零售商的仓库。战争因此再次向俄罗斯人的日常生活逼近。莫斯科方面则将目标对准了乌克兰出口的命脉

针对基辅附近 Nova-Poshta 仓库的袭击导致其全部夏季系列产品丢失，这些产品原计划运往纽约——这是计划向美国市场扩张的重要阶段。品牌创始人 Anastasia Bobrowska 在接受美国媒体《Modern Retail》采访时表示：“我们失去的不仅是实物商品，而是整个季度以及随之而来的最宝贵的经济机会。”

尽管如此，基辅知名经济研究机构 CES 的负责人 Vyshlinsky 认为，乌克兰袭击带来的心理影响比俄罗斯的袭击更大。这位专注于分析经济损失的研究员在接受《周日世界报》采访时表示：“在乌克兰，自战争开始以来，我们无论如何都能感受到对日常生活的后果。但对于许多此前认为战争不可见的俄罗斯人来说，针对 Wildberries 和其他物流中心的袭击将让他们在一定程度上睁开眼睛。”

将战争带入俄罗斯人的生活，这就是乌克兰无人机战争的策略。大约两年来，那些航程现已达 2000 公里的无标志无人机一直在系统性地攻击俄罗斯的炼油厂。莫斯科一度不得不对加油站的燃料进行配给。去年六月，当普京在圣彼得堡接待年度经济论坛的嘉宾时，城市上空烟雾弥漫。这对所有俄罗斯人来说都是一次近在咫尺的提醒，仅一个月后，由于担心乌克兰的袭击，传统的红场阅兵被取消。

通过对 Wildberries 仓库的系统性攻击，乌克兰再次扩大了打击范围。这些袭击带来的经济后果目前尚无法准确计算。这种系统性轰炸仓库的策略过于新颖，无法给出具体数字。莫斯科电子商务专家 Data Google 估计，Wildberries 损失的货物折合超过 50 亿欧元。该公司约五分之一的仓库面积可能已被摧毁。根据通信社报道，由于 Wildberries 遭受袭击，俄罗斯人的在线购物支出在高峰期增加了约 10%。

CES经济学家 Vyshlinsky 虽然认为仓库袭击给经济学家带来了压力，但他认为两国真正的经济危险分别在其他地方。对于俄罗斯的经济稳定性，首要决定因素是油价。Vyshlinsky 表示，俄罗斯经济在今年年初显示出初步的疲软迹象，随后美国在 Nulsen 的战争推高了油价，从而充实了俄罗斯的国库。“我们乌克兰人真的很倒霉。伊朗战争是‘黑天鹅’，”Vyshlinsky 在奥格斯堡地使用这个比喻来形容一个出乎意料且罕见的事件，“如果油价维持在伊朗战争之前的水平，俄罗斯经济现在可能已经处于一个非常糟糕的状态。”

莫斯科最近将今年的增长预测从 1,3 Prozent 下调至 2,4 Prozent，将 2027 年的预测从 2,8 auf 1,5 Prozent。俄罗斯经济虽然受到战争影响，但仍在增长。这种情况远未达到在经济上迫使该国屈服的程度。查塔姆研究所（Chatham House）专家 Kovaleva 同样不认为乌克兰在俄罗斯后方的袭击会对弗拉基米尔·普京构成真正的威胁。她说：“随着战争问题在日常生活中变得更加明显，民众的挫败感和沮丧情绪虽然会增加，但克里姆林宫仍然拥有足够的手段来防止这种情况演变成对政权的实质性威胁，或从根本上改变俄罗斯在战争中的路线。”

Vyshlinsky 同样认为俄罗斯袭击物流中心的经济后果相对较小。即使是莫斯科对能源部门的袭击，在过去每年给乌克兰造成的经济损失也低于 1,5 Prozent。因此，自战争开始以来影响最大的是 2022 年对乌克兰港口的封锁。

而俄罗斯现在被怀疑再次在策划这样一次封锁。由于缺乏防御导弹，乌克兰在面对空袭时毫无还手之力，俄罗斯军队则在轰炸敖德萨的港口并袭击公海上的船只。因此，乌克兰的深海出口几乎处于停滞状态。该国最重要的出口商品是谷物、油脂等农产品以及多种金属。Vyshlinsky 认为，谷物的问题较少，因为农民现在拥有更大的中间仓库，此外，国际社会在维持全球谷物低价方面的压力一直很高。在这里，类似于 2022, 年由联合国调停的谷物协议，可能会达成一项协议。

金属的情况则更为困难。其利润率如此之低，以至于出口只能通过敖德萨的深水港进行。另一种选择是通过陆路或河流运输到欧洲。但 Vyshlinsky 指出了另一个问题：“不存在真正的欧洲解决方案。”

凭借我们的合作社私人银行服务，我们致力于建立长期且互信的伙伴关系，以实现跨代传承的整体资产规划。因为我们是一个共同体，也是一家银行。更多信息请访问 vr.de

我们开辟道路。

大众银行 (Volksbanken) 雷法森银行 (Raiffeisenbanken)

值得。

即使没有 App* 也能持久享受实惠购物

*即使没有 Lidl Plus，在 Lidl 购物也能持久受益于实惠的价格，并额外获得常规优惠。

**通过 Plus，用户通常可以额外获得可能的优惠。价格优势。

优惠涵盖 App 用户。在优惠的绿色区域。在 App 中进行持久点数对话。更多信息及信息提示请参阅。

关于标识请注意。关于优惠： Brandenburg GmbH & Co. KG, Ruckhofen 50, 7, 70000 Buchbingen。

自有企业的名称和地址请见 www..de / Modus-Nr. 或 030-2200-0000. 我们的企业通过 DE-END-EM 认证。

使用 ** 享受极致实惠购物

确保获得以下优势：Disney+ BILDplus Dyn 累积积分 折扣券 免费赠品 优惠活动 Meal Deal 优惠 数字化收银押金单 Scan & Go 降临节-复活节日历 轮换的活动合作伙伴优惠

例如更便宜的加油、实惠的游乐园门票、抽奖活动、照片和旅游在线商店的集成

...

24 经济

澳大利亚新南威尔士州著名的 Cedia。由于原材料繁荣和 Peramell 短缺，Bratwurzel 也有机会在 Mmen 中被塑造为劳动力

钱就在那儿等着

他们背起行囊，怀揣冒险精神出发，最终抵达偏远的矿区村庄：在社交媒体上，前往澳大利亚的德国背包客们被许以六位数的美元年薪。然而，只有少数人能获得这些令人向往的工作。

在西澳大利亚的珀斯，清晨时分。当卢卡·科瓦奇（Luka Kovac）从家中出发时，天通常还是黑的。这位 24 岁的青年在几乎空无一人的街道上前往机场，将车停在为他及其同事准备的专用停车场，不久后便坐上了一架飞往内陆（Outback）的螺旋桨飞机。他的工作地点位于 450 公里外的黄金格罗夫（Golden Grove），那是西澳大利亚荒原中心的一座铜锌矿。

托比亚斯·凯泽（Tobias Kaiser）

降落后，一辆小型巴士将他送到营地，随后继续前往矿区，他在那里驾驶轮式装载机。除了这台设备，卢卡还操作其他重型机械，负责修建道路和运输材料。

许多年轻人向往这样的工作生活。虽然这类工作已存在数十年，但在过去几年里，围绕它形成了一种真正的狂热。在 TikTok 和 Instagram 上，澳大利亚矿区村庄的日常生活已成为一个独立的类别。背包客们在矿用自卸车前摆拍，展示银行账户余额，或者讲述他们在休息周在巴厘岛廉价生活的经历。甚至矿业巨头也在 #FIFOlife# 等标签下为在内陆工作做宣传。FIFO 代表“fly-in, fly-out”（飞进飞出），即员工通过飞机通勤的工作模式。

高薪是吸引关注的一个重要原因。社交媒体帖子中提到年薪超过 100.000 澳大利亚元，约合近 60.000 欧元。虽然许多矿业公司支付的入门薪资远低于 TikTok 上流传的金额，但经验丰富的专业人员确实可以获得这样的收入。此外，还有特殊的工作时间，可以获得大段的连续假期。常见的模式是工作十天、休息十天，或者连续两周值班后休息一周。“百分之五十的工作时间，大量的金钱，这当然吸引很多人，”曾在矿山工作过的雅科·霍恩（Yaco Horn）说道。如今，他通过自己的公司 Filly-John 为试图进入该行业的人提供付费咨询。他意识到需求有多大，是因为他分享的矿山日常生活 Instagram 帖子走红，被浏览了数千次。

背包客也有机会，这得益于澳大利亚的原材料繁荣以及偏远地区的劳动力短缺。仅在西澳大利亚，2024 年矿业就雇佣了近 180.000 人，规模创历史之最。根据西澳大利亚政府的数据，去年当地价值 400 亿美元的原材料项目正在建设中或已获得确定承诺。虽然主要寻求的是合格的专业人才，但背包客可以胜任支持性工作，并可在现场接受培训。

早在踏上澳大利亚土地之前，他就听说过 FIFO 工作。早在汉堡上学期间，他就通过 TikTok 了解到在矿山可以赚很多钱。当时他与一个哥们儿约定：“咱们去澳大利亚在矿山工作吧，在那儿能赚大钱。”这个想法最终变成了现实。

但他对此也深有体会，因为尽管缺乏专业人才，申请者仍需有足够的耐心。背包客们面临着激烈的竞争，竞争对手来自整个英语圈，其中包括许多新西兰人。有些人投入数月时间进行资格培训和申请，却从未在营地获得一个位置。卢卡自抵达澳大利亚以来，也一直在有针对性地为此努力。

在完成学业和培训后，他和女友拉里萨·拉扎尔（Larissa Lazar）在亚洲旅行了半年。当钱花光后，他们来到珀斯，试图在这里闯出一番事业。两人在当地的公司工作了一段时间。卢卡（Luka）在此期间积累了操作轮式装载机和挖掘机的经验，并取得了所谓的“票据”——即澳大利亚的驾驶执照以及机器操作和相关活动的证书。仅为了获得驾驶巨型自卸车的证书，他换算后就花费了近 2000 欧元。

此外，他还请专业人士为他撰写了澳大利亚标准的求职材料，其中充斥着针对自动化筛选系统的关键词。卢卡说：“如果用德国标准的简历，在澳大利亚几乎找不到工作。”在某些日子里，他会在申请平台上申请 100 到 200 个岗位，并一次又一次地参加面试。最终，他收到了一家矿业公司的录取通知。

对他而言，这些努力得到了回报。作为初学者，他的时薪为 27 澳大利亚元。在营地工作两周后，他的净收入约为 8000 澳大利亚元，约 4300 欧元。经验丰富的机器操作员收入则要高得多。顾问霍恩（Horn）在担任相关岗位时，根据排班模式的不同，每月净收入最高可达 10,000 欧元。他说：“我在两到三年内积累了一笔六位数的资金。”与此同时，他警告人们不要轻信社交媒体上的承诺。对于没有经验的背包客来说，这样的收入是极少数的例外。

不仅薪水较低，而且很难获得此类入职机会。卢卡的女友拉里萨的经历也证明了这一点。由于没有像男友那样拥有的一系列机器操作执照，她能找到的主要是所谓的“通用岗位”（Utility Jobs），例如清洁工作或在食堂负责分发食物。这些不需要前置条件的岗位在背包客中最受欢迎，竞争也最为激烈。此外，时间有限的打工度假签证也增加了难度。对于矿业公司而言，那些能够停留更久或未来有潜力获得永久工作签证的申请人更具吸引力。

最终，拉里萨依靠的是人脉。在经历了多次所谓的“轮班”（Swings）并与主管建立了良好关系后，卢卡与主管交谈并将拉里萨的简历转发了过去。两天后，她就得到了工作机会，完全没有经过面试。现在，拉里萨也定期飞往内陆地区。她驾驶一辆皮卡车在营地穿梭，负责清洁办公室，有时在食堂或酒吧工作。她讲述道：“由于矿区执行严格的零酒精政策，每人每天最多只能喝四杯饮料，且所有员工在每班工作前都要接受酒精检测。”和卢卡一样，她轮流进行 12 小时的白班和夜班。“这项工作在体力上的强度远超许多人的预期，”她说。顾问霍恩对此表示认同：尤其是在清洁和分发食物的通用岗位上，时间紧迫且压力巨大。

这就是 FIFO（飞进飞出）模式的讽刺之处：那些在社交媒体上看起来最容易进入的岗位，实际上薪水最低且极难获得。而且这些岗位缺乏长期前景。像卢卡这样的专业技术人员和机器操作员有现实的机会让雇主在未来为其担保获得永久居留权。而对于通用岗位的人员来说，这种可能性则要低得多。

卢卡的日常生活同样艰辛：他凌晨 4.30 起床，随后是安全会议和两小时的培训。就这样连续两周没有休息日，然后才能回家休息六天。在空调驾驶室之外，阳光下的温度可能升至 12 度，此外，脸上还会被“5000万只苍蝇”围攻。但人们也知道其中的吸引力：“这是一份很酷的工作，但确实很辛苦，”卢卡说，“中间有时我会觉得非常无聊。”

这种工作日常让许多人难以承受。拉里莎观察到，其他年轻人往往在短时间内就放弃了。“我认为，尤其是孤独感令人压力沉重，”她说，“下班后你甚至不能随便开车去某个地方，或者和朋友一起做点什么。”根据西澳大利亚政府委托开展的调查，FIFO（飞进飞出）雇员比其他员工更容易遭受心理压力和睡眠障碍的困扰。因此，对于卢卡来说，这种单调的生活也只是暂时的经历。“我无法想象让自己一辈子这么干。”

卢卡和拉里莎都在考虑离职。在澳大利亚生活两年后，他们将未来规划在珀斯附近。“干几年 FIFO，找一家愿意担保我的公司，然后买一套房子，”卢卡描述了他的计划。目前，两人以相同的节奏飞往内陆地区。为了实现拥有自己房子的梦想，他们必须努力工作，尽管两人的工作条件有所不同。

汽车市场

宾利 (BENTLEY)

保时捷 (PORSCHE)

最丰富的选择与完美的售后服务超过 80 辆随时可供选择的新车、准新车及材料数量——关于车型的详细信息——仅在这一拥有最丰富选择的服务（较小且令人愉悦的）洗车店中等待着您！我们很乐意为您提供精心维护的钢材供应、辐射及成品，为您打造完美且无干扰的形状、优势及亚麻布点。我们随附的 Fler 和 Bringelener 在您购买后也将为您的岩石设备提供最佳护理。我们期待您的光临！汉诺威宾利 (BENTLEY HANNOVER) 地址位于柏林，6000 e.V.，40 专业栏 1-2a, 1-2b, 3000, 4000 以及 www.bentleyhanov.de 电话：0 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

保时捷专业能力 (PORSCHE KOMPETENZ) SETT 1985 您想成为这些轮廓的用户吗？我们为您提供电话：0 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

现在订阅年费会员，即可获得 160 € 礼金！

通过《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）享受卓越的新闻报道和顶级的娱乐内容——包括 WELT 的所有数字化内容。为了表示感谢，您将获得价值 160 € 的顶级礼金！

我们的感谢礼

您可以期待以下内容：

《周日世界报》早报：周六即可免费送达

WELTplus Premium：使用 .de 和 News App 上的所有数字化内容

ePaper：访问所有当前及存档版本，以及 Edition App

现在订购，每月仅需 25,99 €

请访问 wams.de / 160euro 或致电 0800 / 926 75 37*

*订单号 10176208 / 周一至周五 8 – 18 点，周六 8 – 16 点（免费）

以包含修改后的《周日世界报》早报和 WELTplus Premium 的形式，有关产品的品牌详情请参阅 -bekendheit。该优惠仅在德国境内有效，且不适用于长期艺术。 AM SONNTAG 由 Aue Springer Deutschland GmbH, Aue Springer AG, 10, 10000 Berlin 出版，由管理层代表，法院位于德国，HRB 1903 F 8, Schulzger 10-16, DE 2000000000000000。

26 生活

人物

凯莉·詹娜 (Kylie Jenner)，29, 是比 肯·卡戴珊 (Ken Kardashian)，40, 更成功的姐妹，她穿得很少，但每天戴着一副特殊的眼镜，那是她的利基智能眼镜，就像詹娜推广的 Staffler 型号，户外玻璃上有小小的天空图案，看起来像太阳镜，但也可以通过语音指令拍摄照片和视频。虽然有一个录制信号，但人们对基于图像的 Chergroffen 的担忧仍在增加。如果在街道上、酒吧里、健身房里被秘密拍摄会怎样？这项技术有多么具有争议，伦敦的一场活动就证明了这一点：激活 inmensetern 性犯罪者。杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 作为 Meta-Brüllen 的 Medegelakstiftiger——而凯莉呢？她在沉重的 Nüssen 后面灿烂地微笑。她与祖克尔伯格集团的合作目标据称在数百万范围内。10

布拉德的复吸

“我曾有几年时间滴酒不沾，然后我又复吸了，”布拉德·皮特 (Brad Pitt)，42, 说道，

在他在家中给采访者提供了一杯葡萄酒后，据《Esquire》报道。他已经好几次再次变得软弱：“但我随后意识到，这对我不利。不是大规模的 Skoppel，”皮特在采访中说道。过去，这位演员多次谈到他的饮酒问题，据称这个问题在婚姻期间就已经存在。2016 年，安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie)，12, 提出了离婚。理由是“不可调和的 Dillennauer”。据称皮特对孩子们和她变得具有攻击性。联邦调查局（FBI）和儿童保护机构调查了该事件，但没有对他提起诉讼。随后是关于财产和监护权长达数年的争端。他的六个孩子（朱莉在婚前领养了三个）中已有三个放弃了他的姓氏。女儿 Vivian 目前正致力于更改姓名。在分手后，他向酒精宣战并接受了治疗。“我当时跌入了谷底，”他现在说。“我从未如此 selbstmoralgeführter，大概是因为我是一个 gebommes 的乐观主义者。”因此，曾有几天他觉得没有出路。他现在想重新整理自己的生活。皮特表示，如果他今天喝一杯，那不是在 Mutter 中的复吸，而是一种受控的行为，他现在热爱早晨，在“适度的范围内”地说道。是一天的开始，而不是一个 betrückenen 之夜的结束。10

指尖的金光

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiana Ronaldo），49岁，与乔治娜·罗德里格斯（Georgina Rodrigues），33岁，通过一张两人交叠双手的照片确认了他们的婚礼。这张 Instagram 照片获得了 3000 万次点赞。几天前，一群好奇的围观者在现代气息的传闻中追寻着所谓的罗纳尔多婚礼，结果最终面对的是一对错误的新婚夫妇。这位足球运动员是在十年前在一家古驰（Gucci）门店购物时结识其妻子的，当时她在那儿工作。10

教皇拥有敏锐的幽默感

马修·麦康纳（Matthew McConaughey），56岁，在面对教皇利奥十四世（Papst Leo XIV），70岁，进行试镜之前，对谈话可能的走向进行了深入思考。“当你为与教皇的对话做准备时，这种感觉就像是在预演奥斯卡获奖感言，”这位演员在《今夜秀》（The Tonight Show）中说道。2015 年，他因饰演一名 HIV 患者而获得了梦寐以求的好莱坞奖杯。他表示，与这位教会首脑的对话出人意料地幽默。“这让我笑了。我发现，这实际上将所有神圣或具有灵性的人联系在一起。他们拥有极佳的幽默感。”10

几个孩子走在宽阔的红色小径上，穿过铺路石街道，经过一个围起来的小水池，池边鲜花盛开。旁边是带有遮阳伞、秋千、沙坑、水泵的游乐场。在树荫下的咖啡馆里，现在有新鲜出炉的蛋糕和水果；远处可以看到马匹在草场上，在那之后，在地平线上，是吕讷堡草原（Lüneburger Heide）的顶峰。孩子们可以体验 Hosen 和 Minusbrems，下午有一小时的养鸡知识课。

妮可·埃尔布伦（Nicole Erbrunn）

如此平静，如此寻常，如此平淡。这是在策勒（Celle）附近贝尔根（Bergen）的“阿弗贝克乡村酒店”（Landhaus Averbeck）中任意一个度假日的瞬间快照。据称它是大约 60 家“家庭”酒店之一？这个名称就像是家庭冲突的“预设点”：这些酒店是不受约束且独立的，但它们承诺在儿童看护、家庭友好度和服务方面遵守特定标准。预订家庭房的人应该能够确保质量是有保障的——但价格通常也是如此。

在当前的目录中提到了三个价格类别：Ins pro 欧元，pro bis 欧元，ab 欧元每晚。家庭组的概念更加排外，在其旗下仅聚集了提供“家庭软性”度假服务的五星级豪华酒店。

在这个暑假，一个带着两个孩子的家庭在“阿弗贝克乡村酒店”预订三房家庭套房的价格为：每晚 Euro 欧元。假期期间的最短入住时间为：七晚。在九月份，他们可以找到每晚约 700 欧元的两房公寓优惠，而最便宜的房间则在一月或二月，约为每晚欧元。该酒店全年的入住率高达 94%。在 Google 上仅有五星好评，据其自身称，回头率超过 10%。

是什么让在德国北部一个前农场度假对家庭来说如此有意义，以至于他们愿意支付高达四位数的金额，而不是在德国寻找 Sylscht-Freil ——而这个价格完全可以轻松实现？

“阿弗贝克”只是当前高价家庭酒店热潮的一个例子：“The Grand Green”在巴伐利亚森林提供“度假”服务，“Morgen”、“Hochstralsberg”或奥地利的“Bahnablauer”——名单很长。它们大多是四位数的 Übertaufte

无负担的奢华

家庭在农场度假时每晚最高支付 1000 欧元。这并非为了儿童看护或一个规模适中的泳池，而是因为在那里，他们能卸下在日常生活中显得昂贵得难以承受的东西：对一切的责任。

几乎总是客满，是 Instagram 明星和家庭度假的顶峰时段。

这些酒店的概念以及家庭为此支付额外费用的意愿，讲述了父母们是多么疲惫，他们认为减轻负担的价值有多高——以及他们在日常生活中被允许拥有多少。同时，这也反映出他们多么希望把一切都做正确，以及优化压力有多大。

当父母选择在家庭酒店度假时，他们进入了一个某种意义上的家庭平行世界。他们寻找特殊的空间，在那里与“普通”社会分开度假。他们希望社会能更多地适应他们的需求，让他们感到受欢迎。然而，在许多方面，家庭却面临着巨大的阻力。例如，当铁路公司减少家庭隔间，政界讨论针对家庭的限制，发放父母津贴的月份，计划的改革进一步给儿童福利带来压力，母亲们在白天将幼儿园的胃肠道疾病情况直接转化为照顾病童的冲刺。这里的家庭日常生活——尤其是当父母双方都工作时——经历着任务、预约、压力和愧疚感的无尽循环。B&W 董事会的一项最新家庭调查证明，约 80% 拥有未成年子女的父母在日常生活中承受着心理压力，其中近四分之一的人称之为“极强的压力”。

一次被摧残的马略卡岛假期并不自动带来放松。通常甚至会产生恰恰相反的效果。关于卡片、房屋琐事、节日、旅游人潮，探讨了度假期间的心理过载。她将其描述为一个相关且迄今为止研究不足的问题——

“将度假描绘成轻松且原始时间的‘玫瑰色眼镜’，只有在有限程度上是恰当的”。因为护理工作以及对活动、问题和解决方案的思考组织，在度假期间也会继续运行。这正是家庭酒店吸引其目标群体的地方——那些收入丰厚但精疲力竭的父母。这些父母不想进行随意的度假，而想要一种完美优化的度假形式。在父母休息的同时，孩子们在丰富的活动、婴儿水疗和当地手工制作的冰淇淋中得到照顾。

康拉德-阿登纳基金会关于现代父母新自我认知的研究指出，“在一个绩效与富裕社会中，尤其是受过良好教育的年轻父母，想要把一切都做正确的愿望在增加。” 正是现代且积极的中产阶级，在社会期望和永无止境的比较驱动下，承受着极端的优化压力。他们希望在任何情况下都给孩子提供最好的——为此也愿意花费大量金钱。在家庭酒店度假就是实现这一要求的一种方式。

通过预订家庭酒店或家庭度假村，这些父母为自己买到了一次对整个家庭组织机器的临时停机：饮食、看护、行李、安全义务、娱乐——当你抵达 Bergen 或 Oberhof 时，这一切都已经准备就绪。而且压力极小：家庭酒店提供的儿童看护服务远超 Danisholmsvorlandshotel 的儿童生活区：例如在“Grand Green”，从出生第七天起即可提供服务——直到深夜。许多酒店还提供随时预订私人保姆的可能性。

在“Averbeck酒店”，每个家庭在入住期间都享有相同的家庭酒店服务。Spuckchasse由罗斯托克设立——父母们意识到这就是奢华所在。在大多数家庭酒店中，小鸭子、熊形颈枕或奶粉均不限量供应，此外还包括三顿正餐以及下午的蛋糕或点心。在“Grand Green”有第四种供应，在“Morgen”则提供租赁的披萨以及仅来自主厨自行狩猎的野味。

“家庭游客来这里并不是为了一个庞大的租赁计划，”与父母共同经营“Landhaus Averbeck”的夏洛特·彭宁顿（Charlotte Pennington）说道，“他们更多的是想抛开日常生活，无需思考任何事情。”在这里，婴儿车、暖奶器和Schminnmlügel已经准备就绪。“为了减轻家庭在度假前的准备工作，”彭宁顿说，“我们的网站上没有清单，而是一份关于‘无需携带什么’的清单。”

甚至连决定都被直接代劳了。在Averbeck，大约50名员工中的一名会在抵达后立即商讨本周的计划。因为压力终于在一次改造中得以缓解，父母们也不必再为了家庭投入而互相计较——减少了争执。 “带上孩子，找回自我，” “The Grand Green”这样宣传，并推介为父母提供的放松方案，“而孩子们则得到了完美的照顾”。

这种度假方式也起到了一种去制度化作用。因为旅游研究者在财务上观察到，即使在萨克森州，度假也承受着“来自社交媒体的压力，这些媒体传递着完美照片和看似毫不费力的家庭和谐”。所有这些高价家庭酒店将减轻父母负担的服务转化为一种特定的美学。柔和的色彩、高品质的材料、精致的供应。人们字面上获得了完美家庭度假的画面。在Instagram上，这成为了某种身份地位的象征：购买斯堪的纳维亚品牌并进行需求导向教育。想要做对所有事情的人选择农场而非Ballermann，选择米色而非彩色，这看起来也应该非常体面。

Landhaus Averbeck的场地由围栏、马厩和果园组成，布局清晰。室内游戏区很小，以至于必须限制人数，以免过于拥挤。没有水上滑梯，没有Walinckel。这样就变得持久：由于有不同年龄段的孩子，人们会与现场的其他家庭产生共鸣。所有这一切营造出一种感觉，仿佛是在一位认识很多带孩子的人的朋友的富裕父母的农场做客。并且知道他们会对桌上的一块可折叠垫子和一条毛巾感到高兴，而不是水上滑梯。

本次调研得到了位于贝根（Bergen）的“Landhaus Averbeck”的支持。关于管理层与新闻独立性的防火墙说明，请参阅 262.262.0.0@laengigbert

生活 27

令我恐惧的是，我的经历任何人都有可能遇到

在结婚20年后，她的丈夫因为外遇离开了家庭：贝尔·伯登（Belle Burden）将这次冲击转化为了一本引发广泛讨论的畅销书。一场关于那个曾是她伴侣的陌生人、关于原谅与财务的对话。

Belle Burden 可以接受她的分手故事被公开。“如果这能帮助他人做得更好，我会很高兴，”她在一次视频——

且这位在哈佛大学等地受训的法律专家，正坐在她位于马萨诸塞州海岸马萨诸塞岛（Marthall Vineyard）家中一个由白色木板装饰的书房里。Busch (Roma) 在那里拥有一处深厚的

Burden 出身于显赫的范德比尔特（Vanderbilt）家族，曾与一名对冲基金经理结婚20年。随后她得知了他的外遇：情妇的丈夫在 2020 年，即疫情刚开始后不久，给 Burden 打了电话。第二天，她的丈夫根据自己的意愿搬了出去——并且几乎完全从家庭生活中消失。他唯一的解释是：“我以为我很幸福。但其实我并不幸福。”她的书《陌生人：婚姻回忆录》（Strangern A Memoir of Marriage）讲述了她这段破碎婚姻的故事，该书在《纽约时报》畅销书排行榜上直接登顶并长期占据高位。该书目前以《陌生人》（Fremde）为题在德国出版（Ludershaus 出版社）。Netflix 正在筹备将其改编为电影，Gespräch-Faktoren 将由 Burden 饰演。

Anja Francesco Richter

《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）： Burden 女士，在撰写关于您和您前夫的书时，您发现了什么？

BELLE BURDEN： 我并没有比之前更了解我的前夫，但对自己有了很多发现。过去我一直习惯于回顾，现在我将目光投向前方。最近在一次活动中，有人问我走到原谅的道路上有多远了。我认为，“原谅”是一个复杂的词。女性经常被要求原谅，而前伴侣却并未承认错误。尽管如此，我觉得自己在通往内心平静的道路上已经走得很远了。在日常生活中，我不再经常思考那个冲击。而且，这可能也与我已经接受了无法获得答案这一事实有关。

WAMS： 在您的生活中，哪些人仍然扮演着重要角色？ BURDEN： 我们的三个孩子喜欢且经常谈论他们的童年。在马萨诸塞岛（Marthos Vineyard）的这座房子里，我们共同拥有许多美好的家庭时光。我依然能感受到对丈夫某种程度上的爱，但感觉就像是在思念一个不再存在的人。我想念的是以前的那个男人，而不是他现在的样子。我心中承载着分手后那段时期的痛苦回忆，但同样也承载着我们共同时光的美好回忆，而这些负面与正面的想法并不总是能和谐共存。

WAMS： 您认为为什么这么多人会对您和您的故事产生共鸣？是因为这是一个反映了典型的美国男女角色认知的真实故事？还是因为这是一个只有在出现问题时人们才会面对的主题？

BURDEN： 我认为这两点都成立，其中最后一点可能影响更深。自书籍出版以来，我发现一个人在没有任何混乱或解释的情况下离开，实际上相当常见。缺乏结局（closure）带来的痛苦非常普遍，只是我们并不讨论它。现在我听到来自世界各地的人们讲述他们经历过几乎完全相同的事情。我原以为我是唯一的！

WAMS： 您将自己定义为一个的人。

Belle Burden 打破了她在 Tabor 的“优雅角色”。美国公众的社会并不习惯将“肮脏的故事”如此公开地展现在世人面前。而她意识地选择了这样做。

BURDEN： 有时我在半夜惊醒，至今仍无法相信我已经向全世界讲述了我的丈夫拒绝我的这件事。这并不美好。这件事依然带着某种羞耻感，尽管并非那种令人畏惧的羞耻。他告诉我们的周围的人，这次分手是双方一致同意的。这显然是误导。

WAMS： 为什么？ BURDEN： 我至今仍不知道。因为从我的性格、我的天性来看，人们会预期我会同意那个建议。但我知道，处理这件事的唯一方法就是绝对诚实且坦率，这一点在我与其他人的接触中也得到了证明。

WAMS： 而现在您的书已经在畅销书排行榜上停留了数月。 BURDEN： 在美国有一些影响力巨大的读书会，比如奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）或演员里斯·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）的读书会，她们会定期向读者推荐处女作。她们没有一本选中我的书，这让我很失望。据说是因为她们担心读者可能会反应不佳——因为书中并没有给出我丈夫为何如此行为的诱因，无论是对他还是对我。但我相信，这恰恰在社会中找到了共鸣。在生活中，我们往往不知道一段关系或友谊为何破裂。也许这些读书会低估了她们的读者。

WAMS： 您为什么将这本书命名为《陌生人》（Fremde）而不是《陌生人》（Fremde）？

BURDEN： 我记得是我的老师和经纪人建议叫《陌生人》。起初我对此有些困难，因为我觉得这像是一种要求。但后来我接受了。在书的结尾，我描述了例如在 Bruchte 桥附近再次看到我丈夫时的情景，我被一种感觉深深触动，那就是他不再认出我，因为在分开的四年里，我发生了巨大的变化。此外，我的世界里也有“陌生人”——例如我们社交圈的朋友或读者——他们要么向我靠近，要么远离我。我也知道，如果我们把它命名为《局外人》（Der Fremde），可能会与加缪（Camus）的作品混淆（原文如此！）。

WAMS： 一句阿拉伯谚语说，我们可以与一个人共处一生却依然不了解他，即使面对面相处很长时间，且拥有共同的生活经历，我们依然无法真正看透对方。您认同这一点吗！

BURDEN： 对此我没有特定的看法。这取决于关系。我意识到我保留了部分自我。更确切地说，我们每个人都保留了一点，有些人多一些，有些人少一些。我认为我故事的结论是，与伴侣经历这样的事情，似乎绝对不可能，但同时又是绝对可能的。

WAMS： 在一段关系的终结时，几乎总会提到沟通是一个问题。这在您的关系中也是一个关键因素吗？

BURDEN： 许多人在寻找预警信号，寻找关系出现裂痕的迹象。我的丈夫在分手前一个月还预订了一次新的旅行，这并不像是在为我们的婚姻走向终结做准备。尽管如此，我一直觉得我们之间的沟通非常好。当然，也存在一些隐瞒的信息，但我们并不经常争吵，我觉得我们拥有一个充满对话、彼此陪伴感很强的良好婚姻。他是一个非常安静、温柔的人。与此同时，他有些内敛，我将其归结为他的聪明才智。显然，在这种特质背后，隐藏了比我所知道的更多的东西。

《周日世界报》（WAMS）： 您曾就此质问过他吗？

BURDEN： 这种距离感对我来说没有问题。持续的高强度对话对我而言太多了，我比较腼腆。我想，我也许对他表现得过于克制，本应该追问得更详细一些。但我也认为，告诉我不开心应该是他的责任——而他从未这样做过。

《周日世界报》（WAMS）： 面对那些批评者，他们认为您的处境在情感上可能非常痛苦。您是否认为，这种痛苦较轻是因为您拥有财富？

BURDEN： 不可否认，我拥有特权。现有的资源确实让一切变得简单得多，这毫无疑问。但特权不能让人免于悲伤和失落。考虑到对方后来所做的一切，我认为我在离婚期间的恐惧完全是合理的。但我希望我的书能给所有生活领域的女性——无论贫富——带来勇气，去讲述她们自己的故事。

《周日世界报》（WAMS）： 您在另一次采访中提到，有女性告诉您，她们现在会更多地亲自掌控自己的财务。

BURDEN： 我非常希望在书中加入我的财务故事。这是我构思的一部分，因为它反映了我对婚姻和离婚的所有感受，也是情节的核心组成部分。许多女性读者——以及男性读者——将其视为一个警示案例。虽然作为反面教材很困难，但我可以接受。我听到年轻女性说她们在结婚前会讨论金钱问题，也听到与我同龄的人开始向配偶提问并阅读纳税申报单。对于我们所有人来说，了解在离婚情况下自己处于什么样的财务状况至关重要。理想情况下，我们应该定期与伴侣讨论金钱问题。

《周日世界报》（WAMS）： 在金钱问题上，您今天会做出什么不同的选择？

BURDEN： 我会在财务上更好地保障自己，并修改我的婚前协议，而不是维持我丈夫的版本。而且我会坚持要求我们将所有主要资产共同持有。

《周日世界报》（WAMS）： 您会给孩子们什么建议？

BURDEN： 我的孩子们分别是 16、21 和 24 岁，他们目前不想听我的建议（2007）。但我希望他们能像我当年那样陷入热恋，对此我心存感激。我认为我婚姻中的一个错误是，我完全专注于丈夫的事业，专注于他所有的野心和希望。我想留在家里照顾孩子。但我想，我们因此完全失去了平衡。我希望我的孩子们坚持建立一种双方都能支持对方发展的伴侣关系。

《周日世界报》（WAMS）： 您丈夫现在与孩子们的关系如何？

BURDEN： 自从分开后，他们一次也没有在他那里过夜，也没有所谓的固定作息或一起去上学。他直接放弃了这种形式的教育。但他对他们非常温柔。孩子们正在成长为优秀的人，他们很坚强，而且我认为他们把父亲看作一个有缺陷的人，但他们依然爱他。三个孩子都非常擅长主动与他联系，并组织一些让他感到舒适的活动。比如一次远足、一场桌游或是一起吃顿晚餐。我尽可能地支持他们与他的关系。

WAMS： 您现在会再次尝试约会吗？

BURDEN： 但我并没有在寻找约会对象。如果朋友跟我提起，比如“我认识一个人你一定会喜欢”，那么我会尝试接触一下。但目前还没有真正约会过——尽管我很愿意再次坠入爱河！至于是否会再次结婚，我不知道。而且我认为有些人太快地投入到下一段关系中，是因为他们无法忍受孤独。我很自豪，即使没有伴侣也能过得很好。我过着充实、独立且不受干扰的生活。

新闻

心脏骤停

急救员在启动心肺复苏中经常发挥决定性作用。在超过一半的案例中，他们早在救援服务到达现场之前，就已经开始对经历心脏骤停的人员进行抢救——通常是在救援运营商员工的电话支持下进行的。这一数据来自在纽伦堡提交的德国急救员协会 2025 年年度报告。在超过 12% 的案例中，急救员和所谓的“快速响应者”（First Responder）参与其中——这些人是经过培训的，能够凭借特殊装备快速到达现场。去年，在德国，每天大约有 200 人在医院之外经历心血管。在约 60.000 名患者中，救援服务启动了心肺复苏。生存率多年来稳定在 11% 左右。AB

动物出动

训练有素的羊驼占据公路

在湖区南部，在 Schenroda 和 Oberbachtel（Sade-Holländ-Kreis）之间的公路上，有一群出逃的羊驼在行走。据警方通报，周四晚上接到了关于 200 只奔跑动物的报告。大约一打羊驼据称正向 Schenroda 方向移动。警方咨询了看门人，但后者当时正在度假。尽管如此，最终还是有了圆满结局：一名亲属出发寻找这些动物。他成功地将整个羊驼群重新找回，且没有发生任何争议性的事故。AB

仅在一天之内

法院实习生实施三起抢劫案

竟然是一名法院实习生在周一于 Dündaken 对一家便利店、一家烟草店和一家实施了三起抢劫。这名 20 岁的人在一天后被逮捕并被关押在看守所。目前，Benjamin Limbach（绿党）已向州议会秘密通报了相关背景。警方在周二使用特种部队（SEK）首先抓获了两名男子，他们被怀疑在当天手持枪支实施了这三起抢劫案。两人中的一人被释放，而这名 20 岁的青年被关押在看守所。据了解，该青年在一家法院工作，即将完成其培训。他是一名试用期员工。AB

蒂罗尔

登山者坠落 100 米深渊

一名来自北莱茵-威斯特法伦州 Sauerland 的登山者在蒂罗尔的一次登山活动中，在其岳父以及面前坠落。据当地警方通报，这名 20 岁的青年坠落了 25 至 100 米深。该男子与他的岳父和两名在 Marchofen 附近的 Ziffernder 阿尔卑斯山登山前往 Mönchnerschaft——一座高度超过 2000 米的山峰。在下午期间，这名 20 岁的青年在狭窄的路径上失去支撑，从而失去平衡。该男子无法在上支撑住自己，随后坠落。AB

生活

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 28 页

无压力度假：父母如何学会放手 5:26

118 年前

骗子成为传奇

早在 1 / 4 岁时，他就与法律发生了冲突。因为他被关进监狱两周。今天的人们可能会将出生于的 14 岁骗子 Wilhelm Voigt 视为一名手工爱好者。财产、度假、多次入室盗窃——他生命中近一半的时间在监狱中度过。直到 16. 10 月 1976 年，他策划了一场让他名声大噪的行动。他伪装成一名普鲁士上尉，指挥了一群士兵，而这些士兵认为他是一名真正的军官。他带领他们占领了 Köpenick 的，逮捕了市长并没收了市库。

全德国都对这场揭露了军事的“Köpenick 喜剧”感到发笑。Voigt 在其骗局发生十天后被逮捕，再次入狱。柏林地方法院判处他 4 年监禁，原因包括擅自军装。但就连威廉二世皇帝也对这场“Köpenick 闹剧”感到有趣，并赦免了。当他在 16. 8 月 1976 年提前获释时，除了众多围观者，摄影师和记者也在 Tegel 监狱门前等待。关于重获自由的第一天，甚至还制作了一篇报道。这仅仅是他后来成功的自我的开始。在全德国的综艺剧场演出，还去了美国和加拿大。当他在 1. 1 月 1982 年去世时，已经耗尽了他的财产。但他的故事被人们铭记，并被多次改编成电影。至今最著名的作品是由 Heinz Mülhausen 主演的《Köpenick 的上尉》。至于为什么首映日 16. 8 月 1976 年恰好是最后一次出狱的 18. 周年纪念日，并没有记载，大概纯属巧合。

KRIMI AM SONNTAG

芦笋农场的谋杀案

奥兰达·贝克尔 (OLANDA BECKER)

她曾在教会合唱团唱歌，而那些银色的人们则在体育俱乐部。在 80.000 中，人们可以对的局面进行很多讨论。在 3 月初于乌尔岑 (Uelzen) 附近的艾姆克 (Eimke) 教会举行的一次礼拜中，帕托温 (Partovin) 描述了一个在村里的家庭。发生在他们芦笋农场上的暴力行为因此更加令人难以理解。

本周，针对欣里希·N (Hinrich N.) 的审判在吕讷堡 (Lüneburg) 地方法院开始，该 16. 农民被指控在 12. 晚上，用一根冰锥从背后击打其比他小 8 岁的妻子的头部，随后用刀。当 15 岁的儿子不久后回家时，他用冰锥对其造成了危及生命的，后者勉强幸存。他 17 岁的哥哥得以从父亲手中夺走冰锥并将其制服。

因谋杀罪和两起谋杀罪而被起诉的被告在审判开始时，通过一份由他的声明否认了所有指控。他表示自己数月来一直处于一种“ ”的状态。在案发前一天，他收到了一条关于芦笋的消息，于是决定结束自己和家人的生命。他说，他所做的一切是“一次 ”。被告说：“我对此深感。”

如果您经历了无数的事件，或者您是受害者、亲属或熟人？电话咨询 0800 / 711 0 119 和 0800 / 711 0 222 提供帮助。在线咨询请访问 Telefonanhörung.de。

一场迅速蔓延的森林火灾于周五在北莱茵-威斯特法伦州迫使近 2.000 人逃离，并引发了一场涉及的大规模。当局在周五凌晨撤离了拥有约 1800 名居民的盖伊 (Gey) 区，据杜伦 (Düren) 县称。周四爆发的森林火灾据报道已蔓延至 200 公顷。下午，火势已逼近该村庄第一栋房屋 10 米之遥。

周五，来自消防队、技术救援组织 (THW)、联邦国防军和其他机构的 200 多名人员参与了行动。直升机通过空中洒水进行灭火，警察的水炮以及联邦国防军的同样投入使用。据县政府称，凌晨期间还在燃烧的森林中挖掘了，以遏制火焰的进一步蔓延。

消防局长彼得·贝尔托尔根 (Peter Bertolgen) 表示，灭火工作可能还需要几天时间。“我们今天面临着非常不利于森林火灾扑救的条件，”他解释道。这是一个所谓的“ ”日：高温、低湿度和风给救援人员的工作带来了困难。

据县长贝尔·诺恩 (Böll Nöhen, CDU) 称，周五初步看来不会有进一步的撤离。他向现场记者表示，现在的关键是沿着遏制森林火灾并扑灭地下的高温余烬。风对进一步的动态至关重要。“我们还远未完成。”

目前水炮正在投入使用。它们只能从侧面火势。杜伦县周五表示，直升机继续从上方灭火。据县发言人称，森林火灾距离盖伊定居点仍有约 120 至 200 米。救援人员相对。幸运的是，到目前为止尚未报告有人员受伤。

在图宾根 (Tübingen) 和大地上取水，据县政府资料显示，县长水资源供应并，以防止进一步的火灾。来自其他的消防员也

那里派遣了救援力量，其中包括一个配备全地形车辆的特种森林火灾模块，该模块最近曾在西班牙执行任务。据联邦警察和联邦国防军称，他们使用直升机及水投装置支持灭火工作。据 Nöhen 称，第二次世界大战时期的弹药增加了地面灭火工作的难度。在夜间，火势时而

daten gegen die gut ausgebauten Stellungen an. Beide Seiten verloren etwa 12.000 Soldaten in der monatelang währendin Schlacht. Bis heute werden in der Region Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. In der Nacht zu Freitag ging dieser wieder Mumtion hoch. Explosionen waren zu hören.

在持续高温干燥的天气下，全德国的救援力量数日来一直在与多起

sehr schnell in wedscheide Richtungen voran, das Feuer erfasste zeitweise Baunkleinen. Am Freitag breitete sich der Brand aber zunächst nicht mehr aus. Im zentralen Bereich sei alles „heruntergebrannt“, sagte Nöhen weiter.

与此同时，火灾区域上方笼罩着巨大的烟云。由于“气味扩散和烟尘沉降”，当局建议周边社区的居民立即进入封闭室内，不要打开窗户和门。由于“局势的动态变化”，现场为被疏散人员设立的两个集结点已被清空。受影响人员被转移到杜伦（Düren）的一所学校。

“救援力量正在立即与火焰作斗争，”北莱茵-威斯特法伦州内政部长赫伯特·劳夫（Herbert Rauf，CDC）在杜塞尔多夫解释道。他与州农业部长西尔克·戈特利布（Silke Gottlieb，CDC）共同呼吁民众远离火场，不要阻碍救援人员。总体而言，由于目前森林火灾风险较高，不应进入林区。森林火灾可能会“极速蔓延并切断逃生路线”。

救援力量还在北莱茵-威斯特法伦州的 Event 以及萨克森州的普劳恩（Plauen）等地与森林火灾作斗争。据当地消防部门称，周五凌晨在 Event 的 Mikkesau 约有 100 名救援人员在工作，以防止火势进一步蔓延。在普劳恩，约 20 名救援人员连续第四天使用部分重型设备与森林火灾作斗争。据当地当局称，那里目前已处于后续灭火阶段。

欧洲部分地区数周来一直遭受反复的热浪和严重干旱的袭击。许多国家已经发生了严重的森林火灾，例如法国和西班牙。目前德国依然几乎没有降水。据气象局称，预计从周六起将出现首场降雨，届时雷阵雨和阵雨将从西南方向向北延伸。

由于森林火灾而采取的疏散措施在德国较为罕见，但确实存在。例如去年，出于安全考虑，萨克森州的 Gehörschleide 疏散了部分村庄；2022 年夏天，勃兰登堡州的几个拥有少数居民的村庄受到影响。不过，在此过程中没有房屋或人员受损。

夏季新闻淡季（SOMMERLOCH）

约翰尼·戴普在本拉特

保罗·利本特 (PAUL LIEBENT)

他会来还是不会来？是否，约翰尼相信这个男人，一些，他能与他的观众一起做的事情，他想做什么？大概他真的能做到。这个出生于 1965 年肯塔基州的约翰尼·戴普几乎无所不能。长期以来，他是这个星球上最著名的演员之一，这在很大程度上归功于他在五部电影组成的商业大片《加勒比海盗》中饰演的杰克·斯派罗船长一角。除此之外，约翰尼·戴普还必须：而且根据他自己的说法，这比他从事演员职业的时间还要长。

不过，他花了很长时间才敢将自己的艺术作品公开。他于 2014 年在纽约举办了题为“一堆东西” (A Bunch of Stuff) 的首次个展，2022 年随后在伦敦和东京举办了展览。第四站现在是本拉特。它位于杜塞尔多夫南部。在当地的宫殿中——该宫殿在 16 世纪被建成选帝侯的狩猎与享乐宫殿——将于 8 月 20 日开幕名为“约翰尼·戴普的艺术” (The Art of Johnny Depp) 的展览。展出内容包括剑系列“Butterman”。它围绕着一个落魄的猎人展开，约翰尼和他的儿子杰克在钛金属中应当会遇到他。

起初有传闻称，这位好莱坞明星仅在开幕式亲自出席。半个杜塞尔多夫都对此感到兴奋。随后传闻称，这还不确定。之后相关人员表示，他们不再发表评论。支持他创意创作的人数相当可观。总部位于洛杉矶的创意艺人经纪公司 (CAA) 负责他的电影事业。Global Artist Management 机构（同样处于顶尖地位）负责他的艺术活动，而伦敦的“Pantheon Art”机构则拥有一种转让权。参与此次展览的其他相关方还包括在巴黎活跃的 Marcus Schäfer 代理商，他被视为发起人。来自巴登-符腾堡州的 Queens 画廊，以及本拉特宫殿。在所有人陷入混乱之前，最好先理清顺序。

从事艺术创作的人不在少数。趋势正转向第二职业。例如，演员西尔维斯特·史泰龙转向了，怎么说呢，更像泼墨的涂鸦。摇滚之星布莱恩·亚当斯拍摄照片，其中包括超级巨星同事，他们总是说同事皮特·德拉里 (Pete Delarry) 已经在绘画了。其承诺是：响亮的名字，响亮的艺术。在约翰尼·戴普的案例中，趋势转向了跨界。戴普也从事音乐，2021 年他与 Aerosmith 的乔·帕里 (Joe Parry，1985 年出生) 以及摇滚巨星爱丽丝·库珀 (Alice Cooper，1948 年出生) 共同组建了“好莱坞吸血鬼乐队”。

对于所有想要看到杰克·斯派罗船长如何劫持这座享乐宫殿的人来说。一个迹象表明他的到来已近在咫尺。凭借这支被视为“超级组合”的超级巨星乐队，他们演绎了谁人乐队、AC / DC 乐队或大卫·鲍伊的翻唱版本，戴普将于 8 月 18 日——即开幕式前两天——在科隆的 Lassen-kenne 登场。回顾 2022 年：Monarchs timem。这类大型活动的细节在合同中被规定得极其详尽。因此可以假设，戴普会留在舞台上。简单的计算：一旦这位吸血鬼船长在科隆抛锚并尝到了甜头，他也能走完到本拉特的 20 公里路程。

我们的评论员扬·欣卡尔 (Jan Hinkar) 已进入夏季休假，并将于 9 月回归。直到最后，您可以在此处获得夏季庆典的消息。

“可能还需要几天时间”

300多名消防员正在与多斯滕（Dorsten）附近许尔特根森林（Hürtgenwald）的大火作斗争。一个村庄已被疏散

俯视图：一架警用直升机协助在火场灭火

县长表示，再次发生了“爆炸”。考虑到救援人员的安全，这一点至关重要。在第二次世界大战结束前夕，许尔特根森林曾发生过激烈的战斗。

从1944年10月到1945年2月，许尔特根森林是德国军队与美国军队之间激烈战斗的场所。当世界军队在森林中陷入僵局时，那些在很大程度上不稳定的美国士兵——

森林火灾和灌木火灾。目前，该国许多地区的温度远高于20度。根据德国气象局的数据，热浪将持续到周末，局部地区温度将达到30度。

据诺恩（Nöhen）称，由于火势蔓延情况在一段时间内无法评估，因此下令疏散盖（Gey）。据称，强风将火焰推向了

卢克·利特勒（Luke Littler）：当最强者成为问题时 5.32

体育

《周日世界报》 / 第 33 期 / 16. 8月 2026 / 第 29 页

菲利普·拉姆（Philipp Lahm）与他夏季训练营的孩子们

我们缺乏这种清晰的理念

世界冠军菲利普·拉姆谈德国足球的身份危机、德国足球协会（DFB）的角色、人才培养的缺陷——以及为什么年轻人需要更多的责任感和信任

在罗森海姆县曼海姆的 Schallandheim 此时正值上午。来自社会福利机构的九至十二岁儿童参加了足球世界冠军菲利普·拉姆举办的夏令营。他们在这里共同生活一周，参加工作坊，去游泳。参加者中女孩和男孩各占一半，无需支付任何费用。拉姆通过其基金会每年组织并资助这样一次夏令营。

Julius Wolff

《周日世界报》（WAMS）：拉姆先生，17 年来您在夏令营中定期接触孩子们。您感受到了什么样的社会变化？菲利普·拉姆：生活变得非常快节奏。现在的挑战在于如何让人们聚在一起，而不是依赖数字终端。简单地关注自身、他人及其周围环境，已不再是理所当然的事情。孩子们在这里的一周内会完全放弃使用智能手机。

WAMS：孩子们觉得这很难吗？拉姆：孩子们很快就能适应，只要度过刚开始的那段时间。对于父母来说，起初有时反而更难，因为他们得放弃随时能联系到孩子的便利。

WAMS：您开展社会参与的目标是什么？拉姆：夏令营旨在为孩子们创造一个让他们感到舒适并能够成长的环境。在夏令营的一周里，我们与合作伙伴一起在三个领域传授知识：人格、营养和运动。

WAMS：作为一名父亲，您给父母关于孩子健康饮食的什么建议？拉姆：这并非难事。我们的建议是选择当地和季节性的食品——这就是核心。就像所有人一样，要求这些食品更易获得且更便宜。我也偶尔会买个 Schoberingsl 或。只要不过量即可。我们在营地里还向孩子们解释如何正确整理冰箱。什么东西该放哪个格子里，什么东西存放时间最长？这可能听起来很琐碎，但很重要。此外，我们还向父母展示如何通过包装识别食品中含有哪些成分。尤其在涉及糖分时，这一点至关重要。

WAMS：您是否觉得自己在产生可持续的影响？拉姆：绝对如此。两年前在柏林与时任内政部长南希·费瑟（Nancy Fawler）会面时，一名年轻人向我打招呼：“菲利普，如果没有你，我不会在这里！”他来自，十年前参加过我们的夏令营。当时他刚来到德国，几乎不会说德语。他告诉我们，夏令营给了他自信和归属感。那天他在部长面前展示了一个自己的社会项目。这次相遇令人起鸡皮疙瘩，感觉非常好。

WAMS：传授这类基础内容难道不应该是学校和政治的任务吗？拉姆：学校确实传授了很多，但在夏令营中我们有更多的机会——而且环境也不同。学校总是带有强制性，而我们的夏令营则更自由。这产生了差异。尽管如此，我还是希望营养话题在学校能得到更强有力的重视。孩子们关心他们每天吃什么。因此，政治、经济、基金会以及许多其他参与者必须帮助将这些知识广泛传播。

WAMS：是什么在驱动您？拉姆：作为一名顶尖运动员，应该意识到自己的生活是多么特权。因此，我认为为社会做些好事、提供支持很重要。我想参与塑造。如果不从孩子入手，那从哪里入手？我的基金会自 2007 年以来已经

为各项项目拨款超过 67 百万欧元。

WAMS：您认为前足球运动员们在社会参与方面做得足够吗？拉姆：当然，总是有更多可以做的事情。但我认为很多人已经履行了他们的社会责任，并以不同的方式提供帮助。有些人支持现有的基金会，而另一些人在提供帮助时根本不想公开谈论。对我来说，我想创建自己的基金会，这一点很明确。我想准确地知道在做什么，为谁而做，以及在哪个地点进行。

WAMS：您能想象未来在政治领域或协会中工作，以扩大您的社会影响力吗？拉姆：目前我对自己的事业非常满意。其中就包括我的基金会，它专注于儿童和青少年。通过“俱乐部会面点”（Treffpunkt Verein）倡议，我深入参与到大众体育和各类协会中。通过该倡议，我们希望增强人们对协会的认同感，并为志愿者工作提供一个舞台。作为一名协会成员，这个倡议对我意义重大，而且我知道协会对我们的社会有多么重要。此外

菲利普·拉姆

这位德国足球界的荣誉体育领袖于17. 11月 1983 年出生在慕尼黑。作为队长，他在 2024 年带领球队在各领域夺得世界杯冠军。在拜仁慕尼黑足球俱乐部，他赢得了八次联赛冠军、六次德国足协杯以及 2 / 10 次冠军联赛。他参加了 103. 场国家队比赛，三次获得 Schenectur 奖项，并多次强烈反对 Intulectur。拉姆组织了 2026 年德国欧洲杯，与妻子克劳迪娅育有一子一女。

还有我作为 Schneckoppe 所有者的工作。在那里，目标是提供尽可能天然且少加工的产品——这关乎意识饮食。此外，我继续通过咨询任务活跃在体育领域，其中包括在 VIB 斯图加特。我还是我儿子在 FT-Gern 3 / 4g 球队的共同教练，我小时候就在这家俱乐部踢球。目前这一切都配合得很好。

WAMS：德国足球界目前正在讨论许多变革。在世界杯遭遇挫折后，人们认为在人才培养以及俱乐部与协会的合作方面，大多数情况需要做出改变。您如何看待这场辩论？拉姆：问题应该是：我们想作为足球国家如何踢球？在英格兰，人们能立刻认出某些特征，例如速度和强度。西班牙自1990年代以来，在 2.9.5. 中非常坚定地踢一种半转换足球。法国拥有巨大的个人素质，同时表现为一个统一的整体。而我们缺乏这种清晰的理念。我们总是尝试不同的路径。因此，认同感丢失了。我们是想要勇敢地向前进攻，还是保持稳定，或者通过控球来主导？这个问题影响着整个德国足球。

WAMS：在哪些方面？拉姆：我们经常依赖能够胜任多个位置的球员，但自身的专才却越来越少。因此，我们需要重新建立一个共同的设想，即我们想要如何塑造足球。德国俱乐部经常签下国外球员，他们或许能在短期内稳定水平，但很明显，他们不会再有非凡的发展。与此同时，我们必须给自己的天才球员更多机会在德甲联赛中脱颖而出。年轻球员需要责任感和信任。他们必须感觉到自己得到了位置，但同时也必须承担起表现的责任。因此，如果我们长期用外部球员占据位置，某些天才球员的道路就会变得不必要地

艰辛

《周日世界报》（WAMS）：也就是说，仅仅让尤尔根·克洛普成为新任国家队主教练是不够的。这不能就这么算了？

拉姆：绝对如此。我很喜欢将其与 20 世纪 90 年代进行对比。当时人们决定将青训工作专业化。由此产生了相关结构，并在千禧年之交演变为青训中心。我也从中受益。当时制定了明确的指标，而德国足球协会（DFB）是这些变革背后的推动力量。

《周日世界报》（WAMS）：现在的 DFB 不再扮演这个角色了吗？

拉姆：我希望 DFB 能再次加强承担这样的角色。协会应该制定指标：这是我们对足球的构想，这是我们的目标。DFB 应该提供更强的导向。相反，它将其学院视为一个科学和交流平台。在教练培训方面也需要变革。

《周日世界报》（WAMS）：德国要重新回到世界顶尖水平需要多久？

拉姆：改善可能会相对快速地发生。尤尔根·克洛普拥有丰富的经验。据我观察，他会坚持自己的体系。我不认为他会重新定位。但如果我们想持久地重新回到世界顶尖水平，我们需要回答一个问题：德国足球究竟意味着什么？以前我们代表着强韧、强大的防守以及后卫对其基本功的完美掌控。这并不意味着不能踢控球足球。只有当这种清晰度从底层到顶层建立起来时，我们才能持久地重新跻身世界顶尖。前提条件已经具备：我们在欧盟中人口最多，是一个足球大国，拥有卓越的基础设施和 37 个以上的青训中心。因此，我们首先必须在共同的构想上努力。

拦截（GRÄTSCHE）

奖牌之重

约翰·维尔特霍尔茨 (JOHN WIRTHOLZ)

田径赛的团体锦标赛有时仅仅能提供有趣的民族学知识。多亏了 Milliarde Tonteglos，我们现在知道力量投掷“Wicheren”在希腊语中被称为“Malaika”。这位冬季跳跃者在周中评论自己在欧洲锦标赛上的一个失误时，使用了 Verbalm249。Tonteglos 在一次采访中提到，他的金牌在 Breiteng据n 体育场的某个地方丢失了。当被问及是否没有收到奖项时，他回答道：“哦，我 Mut gehuat。他们把奖牌给了我们，然后我就把它 getämen 了。” 于是出现了这个粗俗的表达。不过，在随后发起的自发搜寻中，奖牌最终被找到了。在即将于英格兰和挪威举行的冠军赛中，情况也并没有好到多少。在混合项目的 24.9.95 米接力赛中，Tonteglos 赢得了金牌，但 Karsten Warbelle 指出，奖牌上刻错了获胜时间。奖牌上显示的不是实际的 3.9.6.62 分钟，而是获得第二名的英国队的成绩（3.9.6.4 分钟）。结果是：Brokett：“我们拒绝接受它们，” Warbelle 解释道，并称这是一个“absorben 的局面”。“为了这个时间我们拼搏得很辛苦，所以它应该出现在奖牌上，” 他的队友 Henriette Jagger 说道。Tonteglos 对此会怎么说呢？在这些远离体育赛事本身的有趣插曲中，我们不应忘记，冠军赛将在周日结束。

巅峰与低谷

Omar Artan

“这是我的世界杯。谢谢。” 应欧足联 (Uefa) 的邀请，这位索马里籍裁判 18.4.1995. 非欧洲人得以执法超级杯决赛。尽管他被提名参加世界杯并持有 Vinam，但美国拒绝为其发放签证。

Marcus Garrett

由于这位美国人的表现显然不够出色，他必须再次离开。法兰克福 Slytheore 队的篮球联邦联赛俱乐部已立即与这位 27 岁的人解约。他的一年期合同直到 Fall 才获得。

吼得响亮

我已经感觉到我的年龄了

Bärs-GmbH, e.V. 在德国与 FC Schule 共同开展培训。在 Bärs 并非来自该组。与 Wollberg 一起比赛，并随 VfL 赢得了德国国家-Fall 冠军。

30 体育

新闻

田径

Neugebauer 将参加在柏林举行的 1824 赛事

十项全能欧洲冠军 Leo Neugebauer 已确认参加 1824 赛事。这位在伯明翰洲际赛中夺金的 26 岁德国人，将于 8 月 30 日在柏林奥林匹克体育场参加一场小型世界赛，赛事组织者如此告知。“我非常期待能再次与柏林极好的观众们 fixiert，” 这位 2025 年的世界冠军说道，他将在米级、掷圆盘和 1200 米项目中与国际竞争对手一决高下。

足球

多特蒙德放弃签下 El Mala

多特蒙德足球俱乐部退出对 3x44 El Mala 的争夺。据天空电视台（Sky）报道，这家德甲巨头已决定不再争取这位 19. 岁的新星。多特蒙德总经理 Lars Ricken 向 Haike-Meilengruppe 证实：“Said El 不是多特蒙德的球员，这个夏天也不会成为多特蒙德的球员。” 谈到签下这位美国国家队球员的情况时，Ricken 进一步表示：“我们在过去几天与 1. FC 科隆的负责人进行了公开对话，但对方拒绝了我们的最后一次报价。多特蒙德将不再提交进一步报价，也不会再追求该球员的转会。” 此前一直有关于多特蒙德向 El 提供报价的报道。据报道，自 2026 起，对方对该前锋要求的转会费至少为 30 百万欧元。除多特蒙德外，英超联赛的俱乐部据称也对签下 El 表现出兴趣。

高尔夫

18-Jährige 在紧急手术后去世

澳大利亚人 Jessica Bang 在 45 岁时去世。这位年轻天才在 1. August 准备参加泰国的一场比赛时突然晕倒，被送往曼谷的一家医院，并在那里接受了紧急手术。高尔夫巡回赛 WGSN 表示：“澳大利亚高尔夫社区的思念与祈祷与 Jessica 的家人、朋友以及所有认识并爱她的人同在。” Bang 自去年年底起在 WPGA 参赛。今年 2 月，她在职业生涯的第五次亮相中，在新南威尔士州赢得了一场资格赛。

网球

戴维斯杯：兹维列夫出战克罗地亚

奥运冠军 Alexander Zverev 出人意料地回归，参加第二场资格赛并加入德国戴维斯杯代表队。这位法网冠军被 Michael Kohlmann 选入大名单，参加 9 月 19. 和 20. 在哈勒 / 威斯特法伦（Halle / Westfalen）对阵克罗地亚的比赛。如果获胜，该队将能够获得在博洛尼亚举行的前八强决赛圈的资格。Zverev 的入选并非预料之中，因为这场比赛紧随美国网球公开赛之后。这位排名领先者将作为顶级热门之一参加在纽约举行的网球大满贯赛事，该男子赛事将于 9 月 3. 开始。对阵克罗地亚的资格赛将是 Zverev 三年多以来首次在主场观众面前参加戴维斯杯。2025 年，德国队在特里尔对阵瑞士时与其一同失利。入选名单还包括 Dominic Hartmann 以及双打组合 Korin-Konzert 和 Tim Pfitz。Kohlmann 照例暂时保留了一个名额。

一个令人嫉妒的富豪

在降级后，沃尔夫斯堡被预言未来将十分艰难。然而，大众汽车为其 VfL 球队提供了那些次级联赛竞争对手只能在梦中想象的机会。

正如 Dieter Hecking 所言，赛季结束时只能得出一个结论。“我们希望到时候能说：次级联赛虽然艰辛，但很成功，”这位前成功经理在看台后搭建的舞台上向球迷们表示。当时还很早，只有 1000 名球迷在两周前聚集在 VfL 沃尔夫斯堡的 Padded 现场。Hecking 的话得到了礼貌的响应。但他们仍未能营造出一种出发的新氛围。

奥利弗·默勒 (Oliver Möller)

那也将令人惊讶。大多数球迷在稍后才来到这场活动，而这场活动在某种程度上也像是一次情绪的试金石。全天大约有 15.000 人参加。因此，情况并非那么简单——尤其是考虑到在过去几年中，几乎没有其他德国俱乐部像这家大众集团的子公司那样如此频繁地在音乐（氛围）上失调。从德甲降级以及 5 月在保级附加赛中惨败给帕德博恩，是这场几乎前所未有的错误发展进程中的负面高潮。VfL 成为了职业足球中所有简单之物的压力源：对于那些虽然收入丰厚但缺乏认同感的球员，以及对于一种创造性的俱乐部管理。这种情况不能继续下去。赫金（Hecking）作为教练未能阻止降级，且自 6 月起担任体育总经理并负责重建工作，他对此

但对于 VfL 来说，警报已经解除。“在 Volkswagen 方面，我们并没有感受到汽车质量的下降。同样，在足球方面，我们也没有感受到球队质量的下降。潜力在于框架条件，”VfL-Antisch磐mkurz（）主席 Sebastian Rudolph 表示。换句话说：行政领域存在连续性，尽管一些总经理和教练不得不离职——但目标是资助一支能够完成重返任务的球队。Volkswagen 保持不变：履行合同并“确保财务稳定”，Rudolph 如此说道。VW 依然是“即使在困难时期也是一个可靠的后盾”。

因此，俱乐部虽然必须接受年度拨款的削减——据《图片报》（Bild）报道，转账金额将从之前的约 80 Millionen 欧元降至约 12 Millionen 欧元。但这至少仍相当于像 1. FSV Mann 19 这样成熟的一线联赛俱乐部所投入的总预算。而许多人认为，这会导致进一步的竞争扭曲。

关于 VfL 结构的辩论通过联邦信贷局的评估获得了新的方向。该局在周三得出结论，认为德国足球职业联盟（DFL）制定的“20-v”规定原则上至今仍然有效。该规定旨在限制投资者的影响力。然而，该机构表示，“关键在于，该规则必须一贯且无差别地执行——除非有客观理由”。必须确保所有俱乐部都能同样提供开放的会员准入，从而保证球迷的共同决定权。

但在 88 莱比锡和 Reese Laverhausen 这种情况非常有限——而在 VfL 沃尔夫斯堡则完全不可能。该俱乐部自 2025 年起受益于所谓的“Fördersamabine”（），根据该规定，连续 20 年支持俱乐部的出资者不属于“20-v”范围。但仅凭这一点不足以作为理由，根据 Kartsilant 的说法，VW 可能必须削减其影响力。

然而，这并不在计划之中。虽然人们希望能够创造出“一个公平、可行且长期可持续的解决方案”。“与此同时，我们也要指出，大众汽车公司（Volkswagen AG）有义务维护其共同所有者和股东的利益。因此，我们作为鳄atzmassen（）保留进一步采取措施的权利，”该公司的一份授权书中这样写道。也就是说，必要时也可以提起诉讼。但这恐怕很难有助于提高沃尔夫斯堡人的好感度。

这一切都不会改变立即重返德甲联赛的目标。“我们记录了一次操作事故，”Hacking 表示。一支新球队在一周前的赛季揭幕战中，在 10. 对阵 1. FC 开泽劳滕的比赛中逐渐展现出潜力，而本周日他们将面临真正的严峻考验。他们将前往 Niederwachsendevsky 赴汉诺威比赛（19.30 小时，38y）。

体育 31

对于 31 岁的 Tom Grambusch 来说，这次世界赛在个人层面上也是一个转折点。多年来，他的哥哥 Mats, 15, 一直陪伴在他身边——无论是在国家队还是在 Rot-Worm 科隆队。在曲棍球场上，两人培养了特殊的默契：Mats 负责中场，Tom 负责 Dolenzeit（），但兄弟间的纽带远超战术流程。

Tobias Wederitz

因此，Mats 现在的缺席并非 Tom 能简单掩盖的。“‘糟糕’也许不是最恰当的词，”他说，“但我确实很遗憾他不再比赛了。”在 Mats Grambusch 结束其国家队生涯后，德国队现在由 Bund 20 Portien（）组成。

在场外，Grambusch 显得轻松、幽默且带有讽刺意味。这种特质使他成为一个特殊的领导项目。

与此同时，汤姆被明确要求不要试图模仿他的哥哥。马茨的领导风格较为沉稳，而汤姆则带来了更多的情感投入并能带动队友。“他不是马茨 2,0”，亨宁这样描述两者的区别。汤姆应当发展出一种属于自己的领导形式——而且在过去的一年里，他自身也得到了进一步的提升。

汤姆·格拉姆布什（Tom Grambusch）的新领导角色并非孤立存在，而是代表了一场更大规模的变革。德国在短时间内失去了多名具有影响力球员。马茨-格拉姆布什（Mats-Grambusch）和卢卡斯-万德勒（Lukas Wandleder）已不在队中，冈萨洛-波拉特（Gonzalo-Pollat）因十字韧带手术未能入选在比利时和荷兰举行的世界杯大名单。因此，缺失的不仅是质量和国际经验，还有那些能够

汤姆·格拉姆布什在去年一场对阵阿根廷的国家队比赛中

世界冠军的自我重塑

在2023年欧洲锦标赛结束之后。弟弟已经习惯了这种新情况，但那种失落感依然没有完全消失。两人在之前的赛事中一直共用一间房。汤姆微笑着说：“我现在没有我哥哥也能睡得很好。”如今，格拉姆布什（Grambusch）兄弟中的弟弟首次在没有哥哥陪伴的情况下参加一项大赛——而且恰恰是以队长的身份。

汤姆·格拉姆布什（Tom Grambusch）现在领导球队并非自动而然。队长是由球员们选出的。在投票之前，球队首先探讨了一个根本性问题：这支球队在当前的情况下需要什么样的领导力？答案指向了一名在场上敢于承担责任、能给出明确指令，并且在局面变得尴尬时依然能起到引领作用的球员。

对于国家队主教练安德烈·亨宁（André Henning）来说，汤姆·格拉姆布什恰恰具备这些特质。作为一名中后卫，他是防线的核心，身体对抗强且具有显著的领导力。亨宁表示，他并不回避冲突——无论面对的是一名年轻球员、一名经验丰富的队友，甚至是国家队主教练。同样——

承担了多年的责任并塑造了球队。接替他们的是年轻且才华横溢的男性，他们带来了巨大的潜力。例如后卫雅各布·布里利斯（Jakob Brillis），22岁，中场球员雨果·冯·蒙格拉斯（Hugo von Montgelas），23岁，或前锋尤斯图斯·瓦维格（Justus Warwig），22岁。

虽然2023年的世界冠军成员这次仍在名单中，且有15名球员在2022年获得了欧洲冠军。但与此同时，许多球员必须承担新的任务。亨宁说：“目前球队内部自然存在着巨大的动态变化。”领导权的接任、组织质量、表现以及压力处理，这些主题在目前这支重新组建的球队中，还需要在比赛条件下得到证明。

因此，亨宁和格拉姆布什也刻意不谈论传统的卫冕。与2023年初的世界杯相比，目前的选拔阵容已经大不相同。对于这支新球队来说，目标是另一回事，这位说：“这不是一项卫冕任务，而更像是一项进攻任务。”

周六的比赛日将进入关键时刻。德国队将开启世界杯征程——并立即面对瓦莱瑙（Walenau）。两天后将面对比利时，随后在8月13日小组赛收官战对阵

德国队以卫冕冠军的身份前往曲棍球世界杯——但2023年夺金的那支球队已所剩无几。不过，一名格拉姆布什再次接管了领导权

法国队。所有三场比赛都将在维恩（Wiene）新建的贝尔哈曲棍球竞技场（Belhar-Hockey-Arena）举行。

没有太多失误的空间。尤其是比利时是一个特殊的挑战。这个共同主办方属于顶尖强队，且在主场观众面前进行整个赛事的比赛。而德国队在2022年欧锦赛时就曾面对过法国队，格拉姆布什及其队友深知这个对手能带来多么大的麻烦。因此，对于这支重新组建的球队来说，寻找自身身份的旅程将立即在艰苦的条件下开始。

球队达成了一致。目标是世界冠军头衔。内部经过商议并经历了相关流程，最终做出了决定。汤姆·格拉姆布什表示：“我们参加这次赛事是为了成为世界冠军。”这不应被视为一个最低目标。球队希望登顶。

对于一个世界冠军来说，这听起来理所当然。但正因为球队自2022年以来发生了如此巨大的变化，再次夺冠将不仅仅是对成功的简单延续。德国队必须重新赢得自己在顶尖球队中的地位。国家队主教练亨宁和他的队长达成共识，认为比利时和荷兰是目前更强大的竞争对手。

比利时在职业联赛（Pro League）中表现出色（排名第一），且作为共同主办方拥有主场优势。荷兰在两年前赢得奥运冠军后，阵容几乎没有变动。澳大利亚则以极具运动感且具有竞争力的曲棍球风格令人折服。

德国队在过去已经证明，他们恰恰在压力之下能发挥出最大的优势。当比赛陷入胶着时，他们总能顶住压力——并拥有决定此类比赛胜负的心理素质。2023年世界杯决赛和2022年欧锦赛决赛的点球大战就是最好的例子。

鉴于德国在曲棍球领域取得的成功，人们几乎不可避免地将其与足球进行比较。不过，亨宁本人并不想给BFB和新任国家队主教练尤尔根·克洛普提供任何建议。

他认为两者的前提条件截然不同。曲棍球协会规模较小，国家队在非大型赛事期间受关注度明显较低。这创造了自由空间。“我们可以尝试更多东西，”亨宁说道。因此，创新精神也更强。

对他而言，另一个问题更有趣：教练在多大程度上将责任交给球员？在德国曲棍球国家队中，球员应尽可能早且深入地参与到决策中。亨宁不仅希望告知球员，更希望让他们参与其中。他的基本信念很简单：最终站在赛场上的人，必须承担责任。

“我不在赛场上，”亨宁说，“因此我对最终的进球率以及结果没有直接贡献。”

这或许可以解释曲棍球取得成功的原因。这也契合国家队目前的现状。一支处于转型期的球队不能等着教练给出所有答案。他们必须自己承担责任——而这正是亨宁对他新球队的要求。德国不能简单地召回2023年的世界冠军阵容。缺失的球员太多，改变的角色太多，有太多的东西需要重新发展。唯一保留下来的是对自己的要求——以及在压力下变得格外强大的能力。

现在，新球队必须证明他们能否利用这一点。这次的任务不是卫冕，而是进攻。如果德国能在局势胶着、压力最大时依然能发挥出潜力，那么这次世界冠军也将属于他们。那么，这次转型可能会产生亨宁及其球员所希望的结果：不是旧球队的复制品，而是一支全新的德国世界冠军队。

[...OMITTED...]

通过枯燥获得成功

弗雷德里克·鲁珀特（Frederik Ruppert）希望成为 28 年来首位获得 3000 米障碍赛欧洲冠军的德国人。一项专项训练将为此提供帮助。

弗雷德里克·鲁珀特进展顺利——在字面意义上。而且这种情况已经持续了一段时间。去年，他在雷贝尔（Rebel）的钻石联赛分站赛中，将 2000 米障碍赛的个人最好成绩惊人地提高了 1,56 秒，达到 670,46 分钟。这比自 1990 年以来一直保持的国家纪录快了近 8 秒。今年春天，他在摩洛哥首都再次将成绩提高了 3 秒多，达到 737,90 分钟。作为首位能量者，他突破了 8 分钟大关。周日晚上 21,25 时，他的努力将迎来初步的加冕。

冈纳尔·迈因哈特（Gunnar Meinhardt）

在伯明翰亚历山大体育场举行的欧洲锦标赛上，鲁珀特凭借其优势进入了决赛。这位 19 岁的年轻人毫无保留地接受了这个角色。

“这正是我的预期。我正为金牌做准备，”他自信地说道，并且非常清楚，他最强劲的对手之一与他拥有相同的国籍——来自德累斯顿体育俱乐部（Dresdner SC）、30, 岁的卡尔·雷本多夫（Karl Rebendorf），鲁珀特与他关系良好。此外，欧洲年度最佳成绩在他身后，位于第二位。该选手本赛季的成绩为 670,90 分钟，并因此不久前在巴黎的钻石联赛分站赛中获得了一场值得关注的胜利。

无论决赛的形式如何，鲁珀特认为自己已经为任何战术做好了准备。“我认为，对于比赛中可能出现的一切情况，我都会有应对之策，”这位自 2023 年 10 月起在伊莎贝尔·鲍曼（Isabelle Baumann）指导下的中距离跑运动员说道。他转而投奔 1994, 年 2000 米世界冠军迪特·鲍曼（Dieter Baumann）的追随者，这为他的成绩爆发提供了决定性的动力。这些动力是由一种名为“双阈值训练”（Double-Threshold-Training）的新训练法触发的。该方法由来自挪威的 1500 和 1000 米奥运冠军雅各布·英格尔索格登（Jakob Ingelsögden）推广。

在这种方法中，每天进行两次高跑步强度的训练。通过这种分配，可以在高强度心率区间内长时间停留，而不会使身体过度疲劳。“我经常在每分钟 165 到 170 次的心率范围内工作，尽管我的最大心率在 180 左右，”鲁珀特说。通过双阈值训练，人们不必在一次艰苦且令人精疲力竭的速度训练中耗尽体力，然后进行长时间的恢复，而是可以在接近比赛强度的状态下跑更多的公里数。鲁珀特说，他每周训练中大约有一公里作为 5cm 训练，这非常枯燥，但相当有效。

导致成绩提升的其他因素不仅体现在鲁珀特身上，也体现在其他德国跑者身上，例如在伯明翰 1000 米比赛中获得银牌的 16, 岁选手弗洛里安·布雷姆（Florian Bremm），这些因素包括高度科学的心率控制和。此外还有器材，即新一代跑鞋。其中内置的碳板确保了，从而在跑步时节省能量。此外，特殊的缓冲秒数实现了。由此，速度可以提升高达 4%。

但伊莎贝尔·鲍曼强调，最大的区别在于“对自身能力的信念”，她同时担任国家队教练。独特的训练是其前提。因此，鲁珀特来自亚琛，现在与家人住在贝尔根，而鲍曼的工作地点在 400 公里外的图伦根（Tüllengen），这并不是问题。“只要运动员感到舒适，我们不需要经常见面也没关系，”这位教练说道，她认为她的学生远未达到其能力的巅峰。

性能优化，鲁珀特（Ruppert）面对那些认为其世界级表现缺乏支撑的质疑，承认并非一切都完全正常。他对此反驳道，这种观点是由那些并非业内人士的人提出的。“我们几乎就像是受监控的个体，”鲁珀特强调。国家顶级运动员管理机构对其顶尖选手的每一步行动都进行监控，部分程度比其他国家更为严格。从6点到12点，随时随地都可能进行未经通知的抽检。“我们必须申报自己的所在地——这适用于每一天，我们必须在1小时内能被检测人员联系上。”

鲁珀特还认为有必要澄清一个由来已久的误区——即认为某些运动员相对于来自旧大陆的跑者具有遗传优势。“这不对，”他激烈地反驳道。在他看来，那些主要由来自特定地区和背景的耐力运动员主导中长跑的时代已经结束。关键在于训练质量——而在这方面，能量（Energie）已有了显著提升。

鲁珀特希望在明年的北京世界锦标赛，以及尤其是2028年在洛杉矶的奥运会上证明这一点。“我已经开始为这个目标做准备。我已经跑出了不错的成绩，”这位2024年欧锦赛的获胜者说道。“现在我想赢得国际奖牌。”本周日将由此开始。一名德国人最后一次在洲际锦标赛的2000米项目中夺冠，至今已过去28年。

32 体育

他赢了，赢了，又赢了

世界冠军卢克·利特勒（Luke Littler）正在重新定义飞镖运动的边界。竞争对手已不复存在，这位19岁的超级巨星现在只有一个潜在的对手：他自己。然而，这种乏味感目前正损害着这项运动。一位专家阐明了这一困境。

这段视频已经引发了一波浪潮，该片段在全世界流传了两年半之久。尽管如此，在近日再次静下心来观看这些模糊的画面仍然是有意义的。这仅仅是为了确认，飞镖界目前经历的这种异类现象完全是可以预见的，至少不令人惊讶。这是一个卢克·利特勒在比赛中的剪辑片段。

Leta Wickener

他用磁性飞镖在短距离内投掷一个由他父亲在欧元店买来的飞镖盘。有时穿着便装，有时穿着 Steven-Gerund 的球衣。有时他对着镜头嘟囔着一句“Idee-bundend eighty”，有时他用手指敲击自己尚且单薄的胸膛，或者带着强烈的自信目光看向

对他而言已不再有挑战，有些人甚至看到了末日的到来。体育运动，尤其是职业体育中可能发生的糟糕情况——乏味感——正威胁着这项运动。因为如果胜负在比赛开始前就已注定，谁还会打开电视观看？

职业飞镖协会（PDC）最重要的赛事是重大赛事。每年有若干场此类赛事。自从利特勒在2024年11月的飞镖大满贯赛（Grand Slam of Darts）中获得胜利以来，他在参加的赛事中赢得了 15 23. 场，其中包括最近连续八场。再次强调：他只有19岁——而且变得越来越强。

连胜在体育界并非罕见。巴基斯坦壁球运动员贾汉吉尔·汗（Jahangir Khan）在1981年至1986年间共 555 场比赛未尝败绩。Esther Verpert 在轮椅运动中取得了连续成功，并在经历了十年的不可战胜后于2013年结束职业生涯。当然，这些属于小众领域。如果想要更知名的人物，可以看向埃德温·莫塞斯（Edwin Moses），他在1977年至1987年的 400 米栏比赛中 122 次率先冲线。

但不能仅凭此就推断出对赞助商和电视收视率的影响，以及公众对这项运动的兴趣。人们可能会提到网球，当拉斐尔·纳达尔在红土场上连续获胜 81 次时，并未产生负面后果。罗杰·费德勒依然

五次环法冠军塔代伊·波加查（Tadej Pogačar）或常胜将军撑杆跳高运动员阿曼德·杜普兰蒂斯（Armand Duplantis）。只有为了他，我才会打开电视看一名奥运冠军。我也知道他很可能会赢。这就是体育竞技的特别之处。但另一方面，没有人能否认飞镖运动正面临乏味感的威胁。体育的魅力在于不可预见性。在于我们知道自己一无所知。

然而，现在甚至连那些资深的飞镖选手也意识到了，当那个 1.70 米高的英国人出现在舞台上时，他们面临着什么。在单方面的对决中，我们看到利特勒的对手难以置信地发笑，有些人甚至在鼓掌。“其余最强者”已经放弃了。即使是拥有“永不言败”态度的雄心勃勃的飞镖名将格温·普赖斯（Gerwyn Price），在几周前的世界匹配赛（World Matchplay）决赛中，面对对手连续六次的高分投掷，在某个时刻也失去了斗志，只是在机械地轮换投掷。

顶尖表现对于利特勒的比赛来说并不新鲜。他的父母——教练安东尼·巴克利（Anthony Buckley）和在一家连锁店工作的丽莎·利特勒（Lisa Littler）说，这个孩子直到六岁才投出他的第一个 100 分。当他 15 岁完成完美比赛（九镖全中）时，他已经在 U21 组别中比赛三年了。

这个孩子被追捧并被装饰，签署了数百万的广告合同，其中包括 Xbox。

他作为一名16岁少年在2023年12月世界锦标赛首秀时所引发的冲击波是多么巨大，其Instagram粉丝数量的发展情况清晰地证明了这一点。在世锦赛之前只有几百人，在他成功起步时为1944人。在进入决赛后，粉丝数达到了700.000,，五天后，他成为了第一位突破百万大关的飞镖选手。自此，他在世锦赛的比赛中再未输过一场。在PDC历史上曾出现过40位不同的重大赛事冠军，但只有传奇人物菲尔·泰勒（Phil Taylor）和迈克尔·范格文（Michael van Gerwen）的冠军数超过了利特勒（Littler）。目前如此。

粉丝、里程碑、冠军——利特勒以快进般的速度跨越这些里程碑，同时像一个火球一样将竞争对手甩在身后，周围的一切在他面前都化为乌有。

原子弹在被发明后被研究人员赞誉为自然科学的杰作，是物理学上的奇迹。而创新的负面影响，即破坏的程度，直到一切被毁灭后才变得清晰。这正是飞镖界目前正在接近的临界点。

天赋在孩童时期就已显现，而其成就非凡的潜力在这些年里一次又又地变得可见。现在，利特勒在比赛中展现出的东西，是此前从未有人在飞镖运动中尝试过的。当有人敢于挑战双9（Double-9）时，数学概率便失效了。如今，已经没有人敢质疑这些非传统的决定，无论用什么理由。利特勒在九个月内，基于24个月内赢得的奖金计算的排名榜单中成为了第一名；在世界匹配赛（World Matchplay）中，他成为了历史上第一位突破300万英镑大关的选手，并且在两年内赚到的钱比第二、第三和第四名加起来还要多。

Netflix制造对手

“世界匹配赛也许是我迄今为止表现最好的赛事之一，”他谨慎地说道。“我认为这是飞镖界所有时代中最伟大的表现，”他承认这并不矛盾——而且在几周后可能再次被超越。因为这种统治地位将会持续。在竞技层面，他没有给对手留下任何攻击点。唯一有可能让他屈服的，就是他的骄傲。这总是导致这个神童去关注那些因压力增加而产生的观众反感，无论是在舞台上还是在社交网络中。而分心对于飞镖比赛来说是致命的。

镜头。但没有改变的是他的技术。无论画面多么摇晃，他的投掷始终流畅且干净。这就是关键所在。在那些剪辑过的短片中，他只有一岁半到三岁。

如今，他是两届世界冠军，刚在7月底赢得了他的第15.个重大赛事冠军，通过这项运动赚取数百万资金，并在英国引发了一场热潮。去年，他在家乡被评为2020年度最性感运动员，2024年在年度运动员评选中位列第二。这些是一个极其成功的人生履历的里程碑，足以支撑好几个运动员的一生，但利特勒进入职业圈仅两年半。他在21.月庆祝了他的16.岁生日。

这些成就引发了疑问：可能性是什么，上限在哪里？这将如何引导未来？而这种统治地位对于公众对这项多年来飞速增长的运动的兴趣意味着什么？这位青少年在他定义的新顶尖阶层中感到孤独，因为在这个星球上简直没有对手。

然而在同一时期，在草地（Kasen）上却未被提及。而飞镖没有硬地、沙地或草地。那里没有不同的场地覆盖，没有专项专家，因此也没有多样性。只有利特勒。

目前，对他比赛的着迷仍掩盖了其中的乏味。但这种关系正在发生偏移。在某个时刻，世界顶尖水平将变成常规，卓越的表现将成为新的平均线。那么之后会怎样？你是否正在摧毁一个由他亲手发扬光大的运动？

“对此没有简单的答案，”DAZN 的播客主持人兼电视评论员 Adrian Gofas 表示。“一方面，没有人能否认 Luke Littler 对飞镖世界的贡献。他的彗星般崛起让无数人染上了飞镖的热情，尤其是年轻人。他引发了一场巨大的、有利可图的繁荣，飞镖界的每个人都从中获益。当他成熟时，这其中就有一种神奇且迷人的东西。”

这位资深的飞镖专家进行了一次跨学科对比，“能够体验到顶尖飞镖手处于‘心流’状态是非常酷的。在这种状态下，Littler 已经进入了一个类别，[...OMITTED...]”

粉丝、纪录、冠军

这也是他获得绰号“The Nake”——红波（Rottwelle）的时期。这个青少年的绰号是与 Luke 押韵。但事实上，Littler 就像一颗原子弹一样。就在他 2024 年的第一个职业赛季，他成为了英国最受关注的公众人物。只有凯特·米德尔顿和唐纳德·特朗普被英国人的搜索次数更多。这个奇迹——

[...OMITTED...] 增加了对比。那些曾经被视为工具的东西，现在变成了一种常态。这一点在最近的世界飞镖大师赛（World Matchplay）中得到了证明，他在那里几乎创造了惊人的纪录。

Littler 在那里的全部五场比赛中投掷了 69.000, 次，在他总共 107 局（Lags）中，每轮投掷的平均得分为 10,04 分。这比 Phil Taylor 16 年前的纪录高出了整整 5 分。在每局的前三次投掷（即所谓的 First-3-Storage）中，他在布莱克浦（Blackpool）比赛结束时的每轮平均得分为 122,84 分。而且在他的任何一场比赛中，平均分都没有低于 100 分。

在他刚起步的时期，世界顶尖水平只需 15,44 或 15 轮即可率先将 501 分减至零。但在世界飞镖大师赛中，Littler 平均仅需 12 轮。这不是偶尔一次或两次，而是整个赛事的平均水平。这位青少年现在定义了成功的标准，并不断推高极限。

令人难以置信的数据，而且看来还在上升，这[...OMITTED...]

除此之外，观众只能接受职业飞镖界目前正在加强的一种趋势，即顶尖球员，尤其是 Littler，不再报名参加巡回赛中所有的小型赛事。

现在需要的是耐心：直到泡沫破裂，或者“The Nake”因为只能与所有纪录和指标竞争而失去动力和乐趣。或者，直到一个新的挑战者登上舞台。例如 Mitchell Lawrie，一个 15 岁的少年，拥有巨大的潜力。但这是否足以打破这种统治地位？可能性不大。

在这种情况下，一个新的 Netflix 节目几乎听起来像是绝望之举。在 10 月 20. 的一场直播中，20 名球员将有机会挑战这位球星。赢得一局的人将获得 101.000 英镑。任何人都可以报名，将通过资格赛筛选出最强者。

归根结底，这与[...OMITTED...] 没有不同：关键是要找到那个能击败 Luke Littler 的人。在这种情况下，赢一局就足够了，但在目前这个时代，即使是这样似乎也足够困难。

有一种神奇的感觉，当他百发百中时

Adrian Gofas，电视媒体 DAZN 评论员，谈论 Luke Littler

即将推出：威士忌酿造设施需要良好的准备，见第 34 页

金融与房地产

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 33 页

-68.

电线横跨在之上。数字化转型需要可靠的电网

-69.

股市青睐于一项发展中显而易见的赢家。迄今为止，主导人工智能（AI）热潮的是像英伟达（Nvidia）、台积电（TSMC）或 SK 海力士（SK Hynix）这样的芯片供应商股票，以及像亚马逊（Amazon）、微软（Microsoft）或谷歌（Google）这样的大型数据中心运营商。然而，最具吸引力的投资机会往往不在那些最耀眼的驱动者身上，而是在为这场热潮创造前提条件的那些企业中。

Frank Stucker

目前，这主要包括电网运营商、能源供应商和其他基础设施公司。

其中的联系显而易见：每一个 AI 应用，每一个新的数据中心，以及每一个额外的云节点都需要电力。大量的电力。因此，数字化转型在全球范围内引发了对电网、能源供应、电池存储和其他基础设施部分的投资热潮。但支持基础设施公司的不仅是增长潜力。许多公司还拥有受监管且可良好规划的收入，通常能将上涨的成本转嫁给客户，并从政府数十亿欧元的投资计划中获益。这种增长、稳定与抗通胀的结合，在股市中十分罕见。

“电网的扩建是数字化和人工智能能够运行的基本前提，”资产管理公司 Ramlund 的基础设施部门负责人 Frederik Bröker 表示，“如果没有电网，这一切都毫无意义。”但这一挑战的规模极其巨大。“一个中型到大型的数据中心所消耗的电力，可能相当于一个拥有约 100.000 名居民的城市，”他说道。目前，全球约有 2050 到 4700 个新的数据中心正在建设或规划中。

“这种扩建导致电力需求大幅增加，使得对发电、电网和配电基础设施的投资变得不可或缺，”投资公司 Türover 的首席投资官 Sara Malik 表示。因此，欧盟委员会预计，仅在欧洲，到 2050 年就需要近 6000 亿欧元的投资用于

电网——这不仅仅是为了数字化革命。

因为能源转型进一步增加了电力需求。“许多过去依赖化石燃料的部门正越来越多地转向基于电力的解决方案，”基金管理公司 Schroders 的投资组合经理 Duncan Hale 表示。这并不一定与气候变化有关。“出于能源安全、经济韧性和国家竞争力的考虑，能源转型变得越来越重要，”他说道。过去几个月里，对石油和天然气依赖的延长让人们意识到这一点。能源转型正成为一项安全工程。

所有这些从根本上改变了基础设施的角色，尤其是对于投资者而言。因为几十年来，相关公司一直被视为枯燥的基础服务提供商，只能产生稳定但缺乏亮点的回报。然而现在，基础设施已成为经济增长不可或缺的前提条件。“一个长期的投资周期正在形成，”Sara Malik 表示。“AI 需求、能源转型和电网扩建的协同作用，可能会在未来多年推动基础设施部门的增长。”

然而，增长驱动力仅是一方面。另一方面则是商业模式的稳定性。经济研究机构 Creditorierte 的“基础设施监测报告”显示了这一点。因为 2032 年整体经济的违约率高达 1.98%，而基础设施部门的违约率仅为 1.17%。即便在此领域，某些部分依然表现突出。Creditorietern 管理层成员本杰明·米勒（Benjamin Miele）表示：“传统的能源和公用事业板块，如电力、天然气或水供应，显示出尤为稳定的风险概况。”

其原因在于基础设施的特性。弗雷德里克·布罗克（Frederik Bröker）表示：“基础设施企业通常拥有垄断性质的商业模式，以及受监管且可良好预测的收入。”例如，政府通常与电网运营商约定一个他们允许赚取的固定收益率。“因此，他们虽然在建设方面有高昂的成本，并为此承担大量债务，但这并不是问题，因为他们的利润几乎是稳操胜券的。”

在可再生能源生产商方面，情况可能更为乐观。“他们没有原材料成本，却能从原材料价格上涨中获益，”布罗克说道。这是由于欧洲电价的确定方式决定的。“决定性的始终是最昂贵的生产商的价格，而这通常是天然气发电厂。”最后，基础设施企业通常还拥有一种内置的通胀保护机制。因为它们与政府签署的合同通常包含所谓的价格调整条款。这使得它们在合同期限内，如果材料、能源或工资成本发生变化时，能够自动调整服务价格。多年的增长、稳定的收入、抵御通胀的保障——在“小型基础设施。

电力供应稳定

能源需求的快速增长使基础设施公司获得了巨额利润。此外，其商业模式大多基于非常稳定的收入，且具有抗通胀能力。这使其对投资者具有吸引力。

基础设施公司就像是完美的投资。但这里同样存在风险。最大的风险可能在于监管干预，最近在西班牙就有一个明确的例子。在 2025 年 4 月 18 日发生严重回测后，西班牙参议院的一项调查认定电网运营商存在结构性，在程序上对其不利。这使该能源巨头在中承受压力，其股价此后下跌了约四分之一。

此外，许多专业投资者已经发现了基础设施这一主题。因此，许多公司的股价近期已大幅上涨。萨拉·马利克（Sara Malik）仍然认为该水平具有吸引力。“由于盈利预测在上升，许多基础设施公司相对于美国大型科技股仍处于折价交易，”她说，“这意味着投资者的机会。”

投资者当然可以基于评估进行投资，但通常基金或 ETF 是更好的选择，因为这里的风险得到了广泛分散。不过，这些产品的侧重点截然不同。在 Barifiers Select Infrastructure 基金（证券代码 A2Wbp）中，约一半的资产投资于公用事业，主要是电力网络和电网运营商，如 Dierdefels 或 National Grid。此外，它主要侧重于欧洲，类似于 Lizard Global Listed Infrastructure (A2WGT)。而 Franklin Templeton ClearBridge Infrastructure (A2AFPI) 和 Mimi Global Listed Infrastructure (A2DXY) 则主要侧重于美国和加拿大的公用事业公司，DWS Invest Infrastructure (DWSGITs) 也是如此。但在这种方法中，石油和天然气工业被列为另一个重点。

ETF 之间的差异同样巨大。例如， Infrastructure (A2GKWs) 在公用事业方面有明确的重点，但这些公司主要位于美国。First Trust Nasdaq Clean Edge Smart Grid Infrastructure (A2NGK) 同样重点投资于美国，但约三分之二投资于工业供应商。 X European Infrastructure Development (A2eXDF) 也关注这些供应商，但它仅投资于欧洲。最后，SFSR Morningstar MultiAsset Infrastructure (A2EAK) 在行业和地区方面都非常分散，没有预设的重点。

除此之外，还有大量具有不同侧重点的管理型 ETF 和基金。因此，想要通过此类金融产品投资基础设施的人，应该仔细研究产品中包含的内容：是受益于电网和网络繁荣的公用事业公司，还是主要是工业供应商，甚至是以高速公路运营商和机场为代表的其他基础设施企业。其价值增长与投资重点一样各不相同。从一年的视角来看，增长率在 8% 到 30% 之间——这值得仔细观察。另见第 22 页。

周日财经

掉进网里

德国的市镇已经没钱了。全部！都！没了！城市显然还。因为美因河畔法兰克福刚刚在市中心的中心广场——凯梅尔德卫兵哨所（Kemmelder Wache），装饰了一个巨大的、轻微的网，该网安装在四个安装的掩体之间。费用：4,5 百万欧元。

该市将其称为艺术。更准确地说，名为“A 500 Fall of Hope Earth-time 1.78 Frankfurt”。周二晚上，美国艺术家珍妮特·埃切尔曼（Janet Echelman）的作品举行了隆重的揭幕仪式。聚光灯将网状结构浸染在彩色光芒中，伴随着冥想音乐。市政府的公关辞令称，“整体转型与作曲家的新古典主义声音感知相融合”。而实际上，这看起来更像是一家醉醺醺的养生疗养院的晚间节目。

“该装置计划在那里悬挂数年——但并非全年无休。因为它不耐寒，每年秋季必须拆除，春季再次悬挂。而对于这个主要由无家可归者和毒品成瘾者聚集的广场，若要进行真正的升级，遗憾的是现在缺乏资金。因为法兰克福的财政状况也像慕尼黑一样糟糕。几天前，市政府甚至不得不没收各区的储备金以填补财政漏洞。为此，法兰克福现在拥有了一个充满希望的天空。价值 1.78。”

人均工作时间轻微下降

男性及年轻人工作时间减少尤为明显

经过多年的增长，德国近期的人均平均工作时间有所下降。根据联邦人口研究所（BIB）的计算，2025年20至64岁人群的该数值比2025年的最高水平每周低0.3小时。2025年的平均工作时间总计为48.9周小时，而2025年则为28.8周小时。

根据BIB的定义，人均工作时间是指所有20至64岁人群的平均每周工作时间，而不仅仅是就业人口。它是衡量劳动力供给的一个重要指标。去年人均工作时间的下降在计算上相当于400,000个全职岗位。尽管如此，男性以及100至54岁的年轻和中年群体的工作时间下降尤为明显，而年长者的工作时间则继续增加。

该研究所将原因归结为经济形势。“经济萎缩通常伴随着人均工作时间的下降。目前的情况也是如此，”BIB研究员Haran Solak表示。相比之下，女性的每周工作时间基本稳定在24小时左右。这可能与教育、儿童看护以及医疗保健领域持续缺乏专业人才有关，而女性在这些领域中通常占主导地位。在60岁以上人群中，人均工作时间继续上升，部分原因是退休金计算基数的逐步提高。400

34 财经

液体让人联想到深色的森林气息，沿着玻璃杯缓缓流下。最初的深色焦糖香气很快被互补的基调所覆盖，其中包括一丝苦涩的深色橡木痕迹。口感同样丰富：浓郁的软糖味转而变为肉桂、黑巧克力和红胡椒的痕迹。吞咽后的余味持久，温暖的绒感在体内扩散。这并非偶然。威士忌酿造者在几秒钟内呈现出的效果，是多年来在仓库黑暗中陈酿的结果，且通常是在苏格兰高地。

Claudia Wanner

威士忌鉴赏家根据外观、气味、口感体验和余味来评估这种高酒精饮料。颜色、香气、平衡度和复杂性提供了关于蒸馏工艺和质量的线索。但越来越多的爱好者心中还有一个额外的指标。因为威士忌不仅可以装在杯中饮用，还可以作为一种投资。在过去的十年中，稀有威士忌的价值平均增长了112%，根据莱仕国际（Knight Frank）的财富报告，在这一时期内，它们在奢侈品投资类别中比勃艮第红酒更具吸引力。

来自苏格兰Spyrade知名蒸馏厂Glambdisch的“Snow Phoenix”就是一个例子。这批特别装瓶包含约100桶，在2010年严冬一个仓库屋顶坍塌后，它们在雪中存放了较长时间。据说这极大地影响了该版本的口感。由于其特殊的历史，这12,000瓶酒很快被抢购一空。2010年上市时，每瓶价格为50英镑，当时约合18欧元。如今，这些收藏品的报价在790英镑（562欧元）至950英镑（564欧元）之间，在缔造年间价值增长超过1400%。

在苏格兰，威士忌在 1494 年首次见于书面记载。当时，来自泰河南岸林德伦修道院（Linderen Abbey）的约翰·考克斯（John Cox）确认收到麦芽，用于酿造“生命之水”（Aqua Vitae）。然而，苏格兰人声称自己是首个蒸馏混合谷物的国家，这一点受到了西边爱尔兰人的质疑。现在人们坚信，“Whiskers”（当地称呼）的起源其实在爱尔兰。

可以肯定的是，这两种名声显赫的饮品有所不同。在苏格兰，威士忌经过两次蒸馏，在所谓的 Wash 1618 之后是 Spirit 1618。而爱尔兰威士忌传统上会进行第三次蒸馏，这通常使其口感更柔和。爱尔兰市场的年产量为 1.35 亿升，规模明显较小，但正日益受到投资者的关注。美国市场的发展情况与之类似，美国以波本威士忌（Bourbons）尤为著名，这是一种含有高比例发酵玉米的威士忌。此外，日本威士忌也已确立地位且品质极高，其生产工艺与苏格兰非常接近。

投资报告员及《威士忌——液体黄金》指南作者菲利普·拉赫（Philipp Racher）提醒道，那些被杯中收益前景所吸引的人应当记住，威士忌这种投资形式至多仅适合作为广泛多元化投资组合中的一项补充。考虑到典型的市场发展趋势，做好长期持有的准备是有意义的。他强调：“至少应该具备十年的时间跨度。”

美国关税给蒸馏厂带来压力

最近的市场动荡凸显了这一点。对于 2010 年，Knight Frank 的专家估算威士忌稀有桶的价值损失为 10,8%。与其他奢侈品一样，威士忌在新冠疫情期间经历了一次繁荣。长期以来，价格一直单向攀升。但随着疫情结束，回落随之而来，这与手表、老爷车和当代艺术的情况类似。

价格的冷却反映在威士忌市场上。许多地方对酒精饮料的需求停滞不前，甚至经常出现下降。在那些通过威士忌课程减轻自身负担的地区——一些欧洲国家、印度和台湾——新兴蒸馏厂加剧了竞争压力。对于苏格兰威士忌而言——年产量为 7 亿升，该国是

液体黄金

稀有酒款价值下跌，天价行情终结：威士忌市场再次为投资者提供机会——前提是他们准备充分

最大生产商——此外还增加了地缘政治困难。重要销售市场美国的关税在去年给蒸馏厂带来了沉重打击。

但 VCL Varneses 葡萄酒与烈酒报告经纪人汤米·迈尔（Tommy Mayer）认为，这些动荡也有助于让威士忌作为一个资产类别变得成熟。威士忌专家拉彻（Racher）坚信，人们对特级名酒的认可度将进一步提升。他指出，数字化和人工智能正干预越来越多的生活领域。那些无法数字化呈现、需要时间陈酿且受多种因素影响的实物，将变得更加抢手。“我个人坚信，这些趋势只会让人们对威士忌的认可度进一步提高。”

不过，他认为威士忌市场是分层的。过去几年生产规模的扩张（目前在许多地方已重新修正）主要影响零售领域。而这并非投资者的关注重点。拉彻的建议是：“远离那些在超市里能买到的酒瓶。”对于投资者而言，更有意义的是那些对收藏家或高端餐饮业具有吸引力的酒款，例如特别装瓶和限量版。投资者可以在专业贸易商、专业在线平台或直接从蒸馏厂获取这些产品。

基本上分为两种形式。限量版（Limited Editions）的普及度较广。一些蒸馏厂每年推出一次，例如 Macallan Classic Cut，另一些则仅在市场上出现一次。原则上所有感兴趣的人都可以购买。相比之下，严格限量装瓶（Streng limitierte Abfüllungen）的数量极少，导致许多意向购买者要么抢不到，要么得知消息时已太晚。

这两个类别的典型价值增长路径有所不同。前者通常在几年后才开始增值，且增长速度往往较为温和。而严格限量版在发货后，市场价格通常会立即出现显著上涨。

拉彻建议初学者在进行一定研究并对市场有良好概览后，建立一个包含一到两打酒瓶的小型组合。这也可以作为一种储蓄计划，在几个月的时间里不断购入单瓶酒款。“花 25 或 60 欧元确实能买到一些值得投资的酒瓶。”但随后就必须等待。通常需要数年时间，市场才会做出反应并将某个版本认定为精品。在炒作期间被迅速支付的天价年轻蒸馏酒，目前已成为过去式。

虽然在装瓶后五年内经常会出现首次明显的价值损失。但消费会使供应量下降。一旦出现首批良好的评级，收藏家的兴趣就会被激发。获得好评的批次通常在接下来的几年中会出现最显著的价值增长。如果未能满足收藏家的预期，则可能再次面临损失。

投资这种高酒精饮料的选择并不只有瓶装酒。桶装（Casks），即整个酒桶，构成了另一种可能性。通常情况下，年轻的原酒必须先储存并滚动陈酿数年，然后才能被转售或分装。Racher 表示，尤其是对于初学者，建议与经销商和经纪人合作。该市场细分领域的透明度明显较低，价格构成往往不透明。近年来桶装投资获得的普及度不可避免地吸引了一批不够正规的供应商，相关协会会不断对个别市场参与者发出警告。虽然这类投资可能很有吸引力，但 Racher 认为：“在这种情况下，具备非常专业的知识是必不可少的。”

他建议感兴趣的初学者从一个小规模的瓶装酒组合开始。这位自身已投资威士忌近十年的专家表示：“根据经验，这样可以让人对市场产生更好的感觉，能更深入地研究并跟踪相关发展。”这不仅适用于价值增长，也适用于市场基础设施或各种变现途径，包括在线平台、威士忌论坛和拍卖行。

口味胜出

据他所述，苏格兰威士忌应构成投资组合的核心。在斯佩塞（Spyrade）、高地或坎贝尔敦（Campbeltown），不仅酿造着人们所指的威士忌，苏格兰蒸馏酒在国际贸易中也占据主导地位。投资市场被认为流动性更强且更透明。在近年来涌现出众多蒸馏厂的新兴市场（例如印度和台湾），质量差距依然存在。拉彻（Racher）建议投资者应记住这一点。

尽管生产遵循严格的传统规则，但与其他资产一样，关注趋势仍然值得。生产的某些方面偶尔会成为焦点。目前对于口味浓烈的威士忌而言便是如此，这类威士忌通常来自苏格兰西部。为了产生烟熏味，麦芽通过泥炭干燥。然而，泥炭多年来一直受到批评，因为泥炭地是重要的二氧化碳储存库。拉彻表示，不排除这里会出台更严格的规定，而这反过来可能会影响现有酒瓶的价格。

这位威士忌专家为潜在投资者提供了另一个建议：“我不会建立一个不能让我感到愉悦的投资组合。”毕竟，一瓶酒的价值未能如预期般增长的情况永远是不排除的。“您始终可以将其打开，享受威士忌本身。”

金融

本周图表游戏

十亿级市场的构建基石

，电影院停车场已满。看过《奥德赛》的人显然经常在电脑游戏中体验电影本身。新出的玩家-电影-玩家与该系列的游戏关系类似：在 Steam 等平台上同时在线且在玩游戏的玩家数量，在相关领域翻了一番。更多旧游戏迎来了第二次春天。

然而，该业务仍取决于其他因素。2025 年，德国的游戏、硬件和在线服务市场规模达到 34.9 亿欧元，增长了 4%。技术推动了这一增长。游戏机、游戏 PC 及配件的销售额增长 12%，达到 24 亿欧元，其中仅游戏机就增长了 20%，PC 配件增长了 15%。像 Flavestown Plus 和 Xbox Game-Finn 等在线服务增长了 7%，首次突破 10 亿欧元大关。游戏本身的销售额下降 1%，至 49.9 亿欧元。这其中也包括游戏内支出（游戏内或应用内销售额）。

硬件增长的很大一部分可能归因于价格上涨。内存、显卡和游戏机自去年以来价格明显上涨。尽管硬件仍能带来销售额，但客户的购买行为在此发生了明显变化。根据一项数字消费调查显示，37% 的游戏玩家今年因价格上涨而推迟购买游戏机、配件或组件。近一半的人推迟了此类购置。10% 的人推迟购买内存，购买游戏机，8% 的人推迟购买显卡。“AI 热潮显著增加了全球对高性能芯片和半导体的需求，”Belohn 的游戏专家 Felix Ammann 表示。

尽管如此，游戏在德国极其普及。根据联邦协会“game”的数据，超过 20 百万人玩电脑和视频游戏，6 至 10 岁儿童中约有六成在玩。平均年龄为 39,5 岁，49% 为。玩家最常使用智能手机（25,7 百万），其次是游戏机（24,1 百万）。移动游戏（即智能手机游戏）的销售额多年来持续增长，2025 年增长 3%，达到 24.9 亿欧元，其中 37% 来自应用内购买。

在 8 月 26. 日于科隆举行的 Gamescom 电脑游戏展启动之际，“game”作为共同主办方提交了一系列要求。该协会敦促按照国际标准实施联合协议中宣布的税收补贴。文件中写道：“对于德国和欧洲，必须在雄心勃勃的战略框架内创造竞争条件，以更强有力地支持游戏公司的创建、应用和增长。”此外，该协会对《数字服务法案》（Digital-Eurware Act）发出警告，欧盟计划通过该法案更严格地监管游戏中的。德国开发者目前从游戏市场的繁荣中获益较少。截至 31 März，该协会记录有家企业，比去年增加 4%。与此同时，开发者和发行商的从业人员数量下降 3%，至 11.235. 人。Thomas Hauwerth

几乎全部为应用内购买

德国移动游戏销售额（单位：百万欧元）

-73.

-74.

硬件支撑市场

2025 年德国游戏市场

单位：百万欧元

在线游戏服务

网络：云服务和订阅服务

2.1.1.1.

2.1.1.1. 2.1.1.1.

2.1.1.1.

-75.

智能手机最受欢迎

在哪些平台上，

德国人玩游戏最多？

单位：百万人

物价上涨成为阻碍

2026年价格上涨对计划购买行为的影响（百分比）

37%

由于价格上涨，

放弃购买

设备、配件或

组件

52%

今年没有计划

购买游戏硬件

或原则上

不购买游戏

硬件

11%

对价格上涨

不敏感，

并按计划完成了

新购项目

2017年1月1日
2017年1月1日 1. 2017年1月1日
2017年1月1日

股市世界

本周涨跌榜

MDAX

2026.4.86

2026.4.86 2026.4.86

DAX 26399.76 (-0.1%) DAX 26399.76 (-0.1%) 14.

14.

14. 国债

10年期债券收益率（%）及其较前一日的变动（百分点）

Promissch

+0. 0.03V

Prozessi sch

+0. 0.03V

投资基金

广告特别出版物

Antofagener 的 Investmentsburg 以及

质量基金 - 来自 relevant Financial Technology GmbH 的 Infolgitter

Stiftel 26. 货币 1899. Wädeln 31. 四月

可持续发展基金 (660)

电话 0641 / 742 4152 www.deka.de

房地产

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 37 页

今年夏天，烈日无情地炙烤着城市和村庄。然而，在许多花园里，阳光照射到的并非草坪、空间和灌木，而是裸露的石头。根据德国花园、景观和运动场建设联邦协会（BGL）的一项调查，德国 15% 的前院大部分已被密封，即铺设了地砖或覆盖了砾石和碎石。

Lukas Hamrich

几年来，地方政府越来越多地采取措施打击此类地面密封现象。无论人们是否认为这具有正当性，国家正借此干预公民的花园规划。在巴登-符腾堡州、北莱茵-威斯特法伦州、下萨克森州和黑森州，州建筑法规中甚至有明确的规定。根据规定，非绝对必要的区域必须绿化。因此，很大一部分设施可能违反了现行法律。虽然没有开展全面检查，但某些市镇显然比其他地方更严格，它们会联系业主并要求将砾石和碎石绿化。

布伦瑞克工业大学的城市生态学家迈克尔·斯特罗巴赫（Michael Strohbach）认为，碎石花园对动物、城市气候和污水处理系统不利，这一点毋庸置疑：此类花园的生态效益为零。与绿化花园相比，碎石花园几乎不能为刺猬、松鼠或昆虫等动物提供生存空间。另一个问题是：在夜间，它们会将吸收的热量重新释放到环境中。单个花园的生态影响难以衡量，且很可能

石器时代的终结

绿色与灰色的和谐：位于威斯利皇家园艺学会（Royal Horticultural Society）园区内的一座石质花园。

一些市镇正在严厉打击石质花园的所有者。但哪些是被允许的，往往存在争议。

斯特罗巴赫（Strohbach）认为，单个的碎石花园并非有害，“但如果一个小区域内的许多人都这样改造花园，那么后果将很严重”。

法律专家卡塔琳娜·伯姆（Katharina Böhm）表示，石质花园正越来越多地成为建筑监管部门的关注目标。她是波鸿 KRE 商学院房地产行业合作社制度的教授，最近在一篇文章中探讨了相关的法律状况。她的结论是：这同样影响到几十年前就已建成的花园。也就是说，不存在既有保护（Bestandschutz）。伯姆写道，除了来自民众的举报增加外，现场检查也已不再罕见。例如，汉诺威在 2022 年开始实施此类检查，甚至为此雇佣了两名员工。

伯姆解释说，地方政府越来越重视气候保护。这与联邦宪法法院 2022 年关于气候的裁决有关。根据该裁决，各联邦州必须强制其市镇和县制定地方气候适应方案。伯姆表示，建筑监管部门无法对此视而不见。“作为公共行政部门的一部分，他们有义务在法律决定中考虑气候变化带来的后果。”

因此，一些市镇对石质花园的扩散感到担忧，例如荷兰城市迪普霍尔茨（Diepholz）。当地表示，石质花园正以“惊人的速度”传播。与其他市镇一样，当地的建筑局对此发展予以重视，

HALUSRAT

越过选民

迈克尔·帕科（MICHAEL PARKOW）

柏林是一个租金陷阱。观察选举区便可见一斑：例如，左翼党想要“道德租金-mippur”和“共识租金-einsignen”。社民党（SPD）想要“通过租金上限对抗剥削”。而自称是“替代方案”的德国选择党（AfD）的口号则建议：“租金不得使人贫困”——无论这在细节上具体意味着什么。面对已达到柏林平均收入 40 倍的购房价格，自民党（FDP）至少证明了一定的胆量。其中一张海报主题写着“从租赁到拥有”，但并未说明月净收入 2600 欧元的平均家庭该如何为一套公寓提供融资。基民盟（CDU）则选择了自己的道路，对首都最重要的社会政治议题根本不发一言，只是简单地贴出海报：“柏林将成为”。而绿党则更希望“减少高温，增加遮荫”。也许是新建住宅楼投下的阴影？而这恰恰是竞选活动中被忽略的一点：“通过增加新建房屋来降低租金”。也许这确实太复杂了。

房地产

索菲露台（SOPHIENTERRASSEN）

汉萨生活情调的圆满完成

外阿尔斯特湖畔公园私人住宅

随着 SOPHIE 的出现，索菲露台的圆满完成成为了现实。

在哈弗斯特胡德（Harvestehude）一个独特的街区已建成 20 余年——拥有公园、毗邻阿尔斯特湖以及汉萨式的低调。在这里，公园、湖景、门童、安全与服务自然地融为一体。

SOPHIE。索菲露台的圆满完成。

门童服务

安全 2417

私人公园设施

直接毗邻外阿尔斯特湖

私人预览 / 个人邀请

在阿尔斯特湖畔。在公园中。在汉堡。

FRANKONIA

跨越世代的价值。

汉堡索菲露台（SOPHIENTERRASSEN HAMBURG） +49 40 - 226 32 890 INFO@SOPHIENTERRASSEN.DE WWW.SOPHIENTERRASSEN.DE

38 房地产

石器时代的终结

（）

积极监控，并指示土地所有者移除石材并改善其花园。在其中一起案例中，一名所有者试图通过法院对抗该指令——但以失败告终。在北莱茵-威斯特法伦州明登（Minden）和斯图加特的其他案例中，诉讼同样败诉。即便所有者同意补种植物也无济于事。 “法院在面对石材和碎石区域时，设定了一套零容忍清单，”卡塔琳娜·伯姆（Katharina Böhm）写道。一个现有状态。这在法律上并不成立，因为当局原则上可以终止目前违法的状态。

土地所有者中央协会“房屋与土地”（Haus & Grund）批评道：“如果此类设施已经存在数年甚至数十年而未被质疑，现在却被要求拆除，这自然会导致不满。”该协会表示，不能忘记“碎石花园的布置在很大程度上是遵循当时的法律基础”。

“但业主究竟如何才能知道自己的花园是否违反法律？这是一个难点，因为目前并不存在关于石材与绿地最大比例的统一规定。”法院在 Dughehütze 案中解释称，评估时无论是单个植物的数量还是大小都不是决定性因素。“禁止进行数学式的量化分析，”一项判决中这样写道。相反，关键在于土壤是否被植物覆盖。表面必须“服从”于绿化。

碎石花园的所有者可以查询当地适用的规则，或者等待当局是否联系他们。例如在 Dughehütze 案中，负责该区域的当局向随后几个街区所有拥有石材花园的住户全面发送了信息信函，以提高意识并促进对话。下一步将针对违规的所有者进行定向沟通和个人咨询。据称，随后可以约定具体的拆除期限：或无需在强制执行程序中对首次违规者进行处罚。伯姆认为，业主显然因此感受到了压力，大多数人会做出反应。在法律上，管理部门在下一步有权处以罚款，甚至采取替代措施，具体而言：市镇政府委托一家公司对花园进行改造，并将费用由业主承担。

石材元素仅在服从于植被生长时才被允许

下萨克森州高级行政法院 2023 年 1 月 17 日的裁决

此类拆除费用可能会迅速攀升：在那个提交至法院的石材花园案例中，一个带有两个较小碎石区域的石材花园，其估算的拆除费用已达 10,000 欧元。强制金的金额由相关技术部门单独设定，甚至可能超过此数额。

顺便一提，汉诺威的检查工作也是基于市议会去年的一个决议而开展的。虽然在某个区有 20% 的地块被发现存在违规铺装，但巡查和检查，“因为初步经验表明，处理此类工作需要增加人员需求”。

城市和市镇协会也对此指出：对所有地块进行全面监控可能并不。如果建筑部门工作人员在处理其他设施时偶然发现违规的碎石花园，城市和市镇将依靠宣传、咨询和信息提供，该协会表示。没有人会想要一个“花园警察”。

并非每个市镇都采取强制措施。在巴特诺伊纳尔-施韦斯特（Bad Neuenahr-Schwester）县，人们最迟在 2021 年的洪水之后就意识到，在强降雨期间，密封地表可能带来多么致命的后果。在那里，政府通过多种方式鼓励改造碎石花园，以便让这些区域重新恢复排水功能。不过，将一个碎石花园改为花坛，对于一条每秒可传输高达数百万升水的河流所产生的影响究竟如何，仍是一个疑问。

其他市镇则在寻找更具创意的方法。例如在韦塞林根（Wesseling），一项竞赛面向那些将“石头荒漠”转变为绿色景观的花园开放。埃姆登（Emden）的生态工程则采取了不同做法。在一场宣传竞赛中，十个碎石花园将被取消，获胜者将获得近自然改造的方案。

最终，人们对石头花园那种缺乏理性的偏好可能会导致 448- 449- 450- 451- 452- 453- 454- 455- 456- 457- 458- 459- 460- 461- 462- 463- 464- 465- 466- 467- 468- 469- 470- 471- 472- 473- 474- 475- 476- 477- 478- 479- 480- 481- 482- 483- 484- 485- 486- 487- 488- 489- 490- 491- 492- 493- 494- 495- 496- 497- 498- 499- 500- 501- 502- 503- 504- 505- 506- 507- 508- 509- 510- 511- 512- 513- 514- 515- 516- 517- 518- 519- 520- 521- 522- 523- 524- 525- 526- 527- 528- 529- 530- 531- 532- 533- 534- 535- 536- 537- 538- 539-

540- 541- 542- 543- 544- 545- 546- 547- 548- 549- 550- 551- 552- 553- 554- 555- 556- 557- 558- 559- 560- 561- 562- 563- 564- 565- 566- 567- 568- 569- 570- 571- 572- 573- 574- 575- 576- 577- 578- 579- 580- 581- 582- 583- 584- 585- 586- 587- 588- 589- 590- 591- 592- 593- 594- 595- 596- 597- 598- 599- 600- 601- 602- 603- 604- 605- 606- 607- 608- 609- 610- 611- 612- 613- 614- 615- 616- 617- 618- 619- 620- 621- 622- 623- 624- 625- 626- 627- 628- 629- 630- 631- 632- 633- 634- 635- 636- 637- 638- 639-

640- 641- 642- 643- 644- 645- 646- 647- 648- 649- 650- 651- 652- 653- 654- 655- 656- 657- 658- 659- 660- 661- 662- 663- 664- 665- 666- 667- 668- 669- 670- 671- 672- 673- 674- 675- 676- 677- 678- 679- 680- 681- 682- 683- 684- 685- 686- 687- 688- 689- 690- 691- 692- 693- 694- 695- 696- 697- 698- 699- 700- 701- 702- 703- 704- 705- 706- 707- 708- 709- 710- 711- 712- 713- 714- 715- 716- 717- 718- 719- 720- 721- 722- 723- 724- 725- 726- 727- 728- 729- 730- 731- 732- 733- 734- 735- 736- 737- 738- 739。

以及 740- 和 741- 742- 743- 744- 745- 746- 747- 748- 749- 750- 751- 752- 753- 754- 755- 756- 757- 758- 759- 760- 761- 762- 763- 764- 765- 766- 767- 768- 769- 770- 771- 772- 773- 774- 775- 776- 777- 778- 779- 780- 781- 782- 783- 784- 785- 786- 787- 788- 789- 790- 791- 792- 793- 794- 795- 796- 797- 798- 799- 800- 801- 802- 803- 804- 805- 806- 807- 808- 809- 810- 811- 812- 813- 814- 815- 816- 817- 818- 819- 820- 821- 822- 823- 824- 825- 826- 827- 828- 829- 830- 831- 832- 833- 834- 835- 836- 837- 838- 839-

840- 841- 842- 843- 844- 845- 846- 847- 848- 849- 850- 851- 852- 853- 854- 855- 856- 857- 858- 859- 860- 861- 862- 863- 864- 865- 866- 867- 868- 869- 870- 871- 872- 873- 874- 875- 876- 877- 878- 879- 880- 881- 882- 883- 884- 885- 886- 887- 888- 889- 890- 891- 892- 893- 894- 895- 896- 897- 898- 899- 900- 901- 902- 903- 904- 905- 906- 907- 908- 909- 910- 911- 912- 913- 914- 915- 916- 917- 918- 919- 920- 921- 922- 923- 924- 925- 926- 927- 928- 929- 930- 931- 932- 933- 934- 935- 936- 937- 938- 939-

940- 941- 942- 943- 944- 945- 946- 947- 948- 949- 950- 951- 952- 953- 954- 955- 956- 957- 958- 959- 960- 961- 962- 963- 964- 965- 966- 967- 968- 969- 970- 971- 972- 973- 974- 975- 976- 977- 978- 979- 980- 981- 982- 983- 984- 985- 986- 987- 988- 989- 990- 991- 992- 993- 994- 995- 996- 997- 998- 999- 1000

[版面噪声，已略]

《周日世界报》

广告订单请发送至： WELT AM SONNTAG / 广告部

Axel-Springer-Str. 65 / 10888 柏林 ax.-regional-operations@axelspringer.de

萨曼塔·施韦布林：阿根廷短篇小说女王 5.44

文化与艺术市场

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 39 页

危机中的渴望

在几乎每个人都几乎去过所有地方，并用文字和图片进行报道的时代，旅行往往感觉像是对某种改编的再次改编，然后又是再次改编。例如，那些目前在 Stühlen 或 Hiddensee 度假的人，可以将眼前的景象与 Lars Sensen 的电影《走向 Synäkor 的散步》（Spaßfilm „Spaziergang nach Synäkor“，8月20日起在电影院上映）进行对比。这部电影基于 Friedrich Christian Dolins (1949-2022) 于 1991 年出版的著作《从 Rotoxid 到 Synäkor 的散步》，而该书又是基于 1991 年出生的 Kallners Klaus Müller 的真实故事——他在 1989 年称呼 DDR-Giemaschutz，并在其帮助下从 Hiddensee 航行至丹麦。

Casima Lutz

Müller 想要追随 Johann Gottfried Schme (1765-1850) 在“1850 年走向 Synäkor 的散步”这一旅行访问的足迹前往意大利。当时他已经随身携带了他的 Tautten。他属于当时人口中 1% 拥有超过 200 资金并有能力旅行的人群。根据专业杂志《Aero International》的数据，如今全球范围内时刻有高达 200 万人同时在空中，分布在 8000 至 12,000 架飞机中。空间变得拥挤，但对于 Christa 而言，过量的人群总是被称作度假、Worksturm、Skillpfen 或过度旅游（Overtourismus）：对一些人来说，这是每半年一次的理所当然，是一项像开车一样的人权；而对另一些人来说，这是人类的自我毁灭。处于危机中的并非旅行本身，而是那种渴望与向往——真正能够身在远方，面对某种能够改变自身视角的事物。

如果没有对“他者”的构建，旅行的历史就无法被理解。2019 年去世的法国民族学和人类学家 Marc Augé 甚至认为，在旅游业中可以看到“死亡”和“战争的完成形式”。Augé 并不是指游客在进行暴力侵略。但根据他的观点，现代大众旅游代表了一种非暴力的世界扩张形式。战争侵入陌生领域，使其变得可触达，将其占有并改变它。大众旅游在结构上做着类似的事情，只不过是用酒店、道路、飞机、消费和图像取代了士兵。

旅游业创造了“非场所”（Nicht-Orte），这些地方的主要特征并非共同的历史和社会关系，而是由女性、消费和我们的利用所定义。这包括机场、高速公路、Enduodenormen 和酒店。因为并非每个人都是自愿旅行，难民营也可以被归入其中。地中海已然成为了这些同时性现象的字面意义上的聚焦镜。

关于不能自由选择停留地是什么感觉，今天的人们也知道。这位神学家（他后来还获得了法律、哲学、语言学和历史学的学位）于 1976 年在前往巴黎的途中被武装征兵人员拦截，并被强迫服役：黑森-卡塞尔的领地伯爵（Landgraf von Hassen-Kassel）推测他将前往英国参加美国独立战争。然而，这位法官对这种对个人自主权的攻击反应较为淡漠，例如他“在漫长的 Rovers karzinchemischen Anweites 期间，在禁卫军身边的墙边，并在我的 Tauchrahmens fälternes 中”。

Seume 的“散步”在今天读起来，就像是对 Augé 在大众旅游中所识别出的概念的一种反讽。电影为此找到了一个既简单又具有启发性的场景。当他与 Dolins 的同伴 Paul Gomptz 步行经过该区域时，他在夕阳中敲开了一家山间客栈的门。客栈其实已经打烊，但店主还是为这个陌生人开了门：在第一盘加入了真实食材的 Fama让这位东德摔跤手感动落泪时，这个意大利人讲述道，他自己从未去过海边。但他补充说，他可以向这位客人展示他自己的耳朵！这片海只不过是一个微小的山洼。而客人并没有说：这根本不是海！而是说：那让我们一起进去吧。旅行者不仅在接收，他也有东西可以给予：他的文化，他的自由。一次前往山区的计划变成了一个 FKK（天体）海滩，两人都在那里得到了乐趣。客人与

店主，游客与当地人：在这个反转的画面中，他们只是两个在同样冰冷的水中的快乐男人。这个小场景精准地概括了 Seume 对“人性”的理解：并非某种关于友善或博爱的固定定义，而是一种人们将彼此视为自由且原则上平等之存在而相遇的态度。在 Seume 看来，人性具有非常实际且无界限的一面：它不体现在哲学宣言或教育舞台上，而体现在如何对待他人：没有等级之分，没有民族优越感或偏见。因此，在他那本至今仍值得阅读的书中，他如此关注人们具体的生存状况。步行是这一切得以实现的前提。“我认为，”他在另一处写道（《我的夏天之贼》），“如果人们多走走，一切都会变得更好：当你坐在车里时，你同时也与原始的人性疏远了几度。你无法再坚定且纯粹地直视对方进行交谈。”

在德累斯顿附近，他遇到了“如此多忧郁、不幸、失去人性且值得被公开惩罚，或者无需惩罚就显得如此之糟的家伙，以至于经常每五分钟就能撞见一个”。在 Rumen，他们观察到一条水管，据说是“某个保罗教皇”为市民修建的：“如果一位教皇留下了一条相当漂亮的供水管，人们几乎可以原谅他是教皇这件事。”Seume 从基础设施的状态和民众的情绪中读出的不是民族特性，而是治理得好坏。

早在 Klaus Müller（出生于德累斯顿）那里，他就感觉到自己的国家与世界其他地方毫无不同。因此，他 2014 年出版的著作名为《浇灌，为了留在东德以及意大利——以及回归》。在飞行结束后的 Hofländer，他被视为在意大利拥有朋友的“被牵线者”。这是一次水深探测，据说是“某个保罗教皇”为市民修建的：“如果一位教皇留下了一条相当漂亮的供水管，人们几乎可以原谅他是教皇这件事。”Seume 从基础设施的状态和民众的情绪中读出的不是民族特性，而是治理得好坏。早在 Klaus Müller（出生于德累斯顿）那里，他就感觉到自己的国家与世界其他地方毫无不同。因此，他 2014 年出版的著作名为《浇灌，为了留在东德以及意大利——以及回归》。在飞行结束后的 Hofländer，他被视为在意大利拥有朋友的“被牵线者”。这是一次水深探测，据说是“某个保罗教皇”为市民修建的：“如果一位教皇留下了一条相当漂亮的供水管，人们几乎可以原谅他是教皇这件事。”Seume 从基础设施的状态和民众的情绪中读出的不是民族特性，而是治理得好坏。

对真正远方的渴望在今天看来仿佛已脱离时代。这种渴望曾经多么具有决定性，如今由一部基于真实背景的电影将其唤起。

他始终强调，难民无论如何都是一名旅行者，而官员们则像在彼处一样表现得极其出色，就像塞梅（Seume）笔下那些固执的男人一样，他们不愿相信有人会为了在 Synäkor 变得稍微“更紧张”一点而让自己陷入这种境地。穆勒（Müller）按计划回到了东德，仅被判处罚金，而塞梅则因此成名。

起初，克里斯蒂安·多林斯（Christian Dolins）与泰勒·穆勒（Taylor Müller）多次会面，并在其书中引用了塞梅的一段话。塞梅认为，前往意大利或许是他生命中“第一个具有平静意义的完全自由的决定”。多林斯敏锐地察觉到了塞梅与像穆勒这样的人之间内在的联系。两者的思考与行动都旨在对抗那些以制造恐惧为业、旨在让人乖乖听话的人。但是：那些从未尝试过逆流而上的人，同样是不自由的，且可能很快就会变得麻木。塞梅经常读到那些关于凶手和儿童的恐吓性警告。多林斯的作品“精准地分析了塞梅所指的危险，以及他如何将人们关于真实危险的议论与愚蠢的指责区分开来”。识别虚假新闻可以拯救生命，而这恰恰需要一种对人类的“人文主义”且精准的观察。

像穆勒一样从希登塞岛（Hiddensee）出发，赋予了这个关于自由的故事比单纯的逃离更多的维度。意大利代表着自由的跨境、西方的消费以及“西方文化的路径”。相比之下，希登塞岛则是东德境内一个可触及的向往之地，一个内在的乌托邦。因此，安妮卡廷·雷姆德尔（Annekartin Remdel）的纪录片《希登塞》与《Synäkor》同步上映是一个美好的巧合。在这里，远离穆勒的奔波，必须“在 Hiddensee 的路线上寻找那块‘挡板’”。意大利代表了两种自由概念：一种是关于远方和高地的，在那里没有任何东西是被崇拜的，即便环境已经改变。我们可以去任何地方。然后呢？

“离开的人必须在某个地方抵达，”电影中的保罗·塞格尔伯·古姆雷（Paulo Segelbcher Gümrè，由托斯滕·梅尔滕饰演）说道。在杰森（Jessen）这里，保罗没有在 1989 年返回，而是在 1995. 年秋天。这是一个忧郁的讽刺，因为在那个所有人都只把他当作“那个在意大利的人”来认识的国家——正如多林斯所构思的那样——这个国家已经不复存在了。铁丝网消失了，一切都消失了，甚至连他的妻子也不在（莉娜·贝克曼饰演）。世界政治甚至剥夺了他自主回归的机会。

像那个飞翔的霍夫兰德人一样，他变得无法动弹，被意大利的朋友们称为“被绑住的人”。在那里，他在 2016 年好歹找到了一个基础家庭，作为一名救援助理的兼职员工。他听着那些声音，而他的目光偶尔停留在纽约的一块广告牌上。渴望从未停止：“你属于谁，波奇（Poch）！”他的同事问道。这是一个陈述句。他们正站在空桌子前，那是 2016, 年的夏天，在遥远的德国，人们在庆祝“世界在朋友家中做客”。如果我们能回去就好了。

电影《漫步向 Synäkor》剧照。保罗·古姆茨（Paul Gomptz，查理·许伯饰演）在边境站相遇。

当代经典

海因里希·海涅的《罗蕾莱》

埃尔曼·埃施勒（ELMAN ERSCHLER）

莱茵河的神秘主义——考虑到那些并不丰沛的 Kohntempfest 庆典，这件事不应如此结束——诞生于 26. 3 月的 1924 年。当时，柏林杂志《社会》（Der Gesellschaften）发表了一篇由一名不知名的 26 岁学生创作的无题诗。这首诗讲述了一个看似极度忧郁的“我”，一个“古老时代的童话”在他脑海中挥之不去，且形式独特。

而在所有最具有德国特色的河流中，在傍晚的余晖中，在风暴的掩护下，看似平静地流淌着。在——事实上，即使是在联合国教科文组织世界文化遗产中上中法尔茨山谷之外，每个学生仍然知道这一点——坐着一位美丽的少女，一位日耳曼的河流。

她梳理着金色的长发，在岸边歌唱。一名船夫被她那神奇而宏大的旋律填满了狂野的世界，因此忘记了河流中危险的礁石，在礁石上触礁，并与船只及老鼠一起被河流吞噬。

半年后，这位来自哥廷根的无名学生，名叫海因里希·海涅，将开始一次让他成名的徒步旅行。然而，与当时处于类似现状的森林不同，1924年圣格德豪森的拉赫贝希特一切都与今天不同。

正如在叙事诗中一样，顺便一提，这并非一项古老的艺术，克莱门斯·冯·布伦尼森 1953 年的诗作《罗蕾莱》共有 22 (7) 节。这条河确实曾是一种“狂野的感觉”。在潜在的受害者面前，在……

“ 曾经湍急的河流，现在在考布附近几乎可以赤脚走过

他们的勇敢者在敌对的兄弟之间——卡茨堡和马乌斯堡之间穿行，或者由右岸和左岸的……让马匹站立，实际上在岩石上无助地注视着。

人们直到 1932 年才开始炸毁这些岩石，以便在 1936 年将莱茵河变成如今在正常结果下所呈现的水道。起初是为了爆发式的工业化。然后是为了那些陷入热爱——热爱景观的狂野以及山坡上传说般的浪漫——的人们，这才真正发明了莱茵河旅游业。

现在的推测开关也不再揭示。因为由于缺乏……而几乎停滞的河流，现在在考布附近向河流上游几公里的地方，几乎可以赤脚走过（不久那里的水位将变为个位数）。而且在圣格德豪森，根据圣高尔的水位（单位是厘米，而不是那 3.5 米），本周的莱茵河水在电流下降导致的低水位情况下，几乎无法没过其前方的膝盖。

40 文化

对目的性温情的赞美

乔·奇瑟姆（Jo Cheetham）的《爱与房租》（Love and Rent）是对当代亲密关系的一次极具娱乐性的探索。

有两种类型的家庭主妇，即选择退回家庭这一传统模式的女性。她们的共同点是：预订氧气，编织花卡，摇晃羽绒垫。而她们的不同之处在于达成这一状态的路径。一部分人从孩提时代起就梦想着盛大的婚礼，梦想着在乡村别墅中搬动床头柜，以及退出名为“赚钱机器”的职业劳动。

玛丽亚-路易丝·戈尔德曼（Maria-Luise Goldmann）

更有趣的是第二组人。她们是由那些原本认为这种生活不可行的人组成的。她们读书，从事那些被称为“有成就感”的职业，维护着充实的友谊，并享受独居的自由。直到她们在某个年龄段发现，自己在艺术和文化领域不稳定的雇佣关系

艺术史博士：乔·奇瑟姆（Jo Cheetham）

处于危险之中，她们在下一次模式构建时可能无法再维持自己的公寓。而且，这种没有五年计划的随兴生活方式，长期来看比想象中更累。此外，还有母亲每次探访时流露出的那种充满期待的目光。突然间，一个想法、一个主意、一个大胆的念头出现了：也许可以尝试一下，和一个善良、稳定、可靠的男人在一起，他拥有固定收入、一套房子和牛津大学的学位。虽然他不能让心中飞起蝴蝶，但他能为混乱的日常生活带来结构，并让母亲第一次在家里摆放女儿的照片。

汉娜（Hannah）是乔·奇瑟姆小说《爱与房租》中的主角，在她决定给奥斯卡（Oscar）一个机会时，她已经成年。并非因为她想要戒指或孩子，而是因为她需要一个住处。在奥斯卡那里她可以免费居住，作为交换，她为他提供专业的饮食服务，熨烫他的衬衫，并将他的衣服收进衣柜。汉娜和奥斯卡，这不是好莱坞式的浪漫，不是伟大的浪漫之爱，也许甚至不能称之为某种爱，但这是一个行之有效的方案。这具有意义：如果这么多人一次又一次地做出这样的选择，那么这种模式一定有其道理：将伴侣关系视为一种经济安排。

虽然像汉娜·吕布曼（Hannah Lübmann）的《Holme》和卡罗·克莱尔·巴克（Caro Claire Barker）的《Downycar》这类小说将家庭主妇置于心理惊悚片的类型中，而拥有历史研究博士学位的评论家巴雷特（Barette）在奇瑟姆的作品中描绘了一种现代形式的家庭核心。德国出版社将这部处女作称为新一代的《布里奇特·琼斯》。在此过程中，奇瑟姆放弃了许多浪漫喜剧的特征，尤其是浪漫主义。但即使是作为替代方案、关于竞争对手、将对立价值视为主要背景的情节，在这场对 21. 世纪亲密关系可能性与界限的极具娱乐性的探索中也同样缺失。

如果一个女权主义者因为单纯不想在接下来的几个月里担心明天是否还有遮风挡雨的地方，而暂时放弃她的独立主张，会发生什么？汉娜与奥斯卡建立关系并非出于局限或别无选择，恰恰相反——是因为她拥有开放且灵活的思维，愿意尝试这种对她而言陌生的生活模式。她像对待实习或一项重要实验一样认真对待这个名为“Trudente”的项目。至少在一段时间内，这一切进展顺利。对这段恋爱关系的描述——如果这类共同居住关系还能被称作恋爱的话（当汉娜问他是否爱她时，奥斯卡反问道：“我们是在美国吗？”）——在她们的协作中得以维持，而从未陷入陈词滥调。在莱夫·兰特（Leif Randt）对后浪漫主义时代精神的诊断作品《Allagro Frankl》中，主角们会对每一种情感进行分析直到其枯竭，而奇瑟姆（Cheetham）则直接将情感剔除。

这部小说提出了许多值得关注的问题：我们为什么要维持伴侣关系，组建家庭？还存在哪些替代性的共处模式？在没有对浪漫主义渴望的情况下，生活是否会变得更好、更自由？在好莱坞式的理想之外，幸福结局由什么组成——是搬进新房，还是友谊？在《Freirädern》中，作者放弃了说教式的解释性插入。奇瑟姆完美地实践了“用行动证明”（Show-don't-tell）的原则。像母亲壁炉上的那张情侣照片这样的意象，比任何评论都更能给人留下深刻印象。通过“目的性温情”（Zweckzärtlichkeit），《Love and Rent》描述了一种比任何宏大叙事都更接近我们当下的爱情形式。

乔·奇瑟姆（Jo Cheetham）：《Love and Rent》。由科温·赖纳（Corwin Riner）从英文翻译。Tropen出版社，336页，26欧元。

短评

《独居遗产》（ALLEINRUHELAGE）小说

“独居遗产”是指在偏远地区独立存在的一栋房屋或一块地产：例如在梅克伦堡，这里就是故事中那家旧酒馆所在地。它构思于两德统一之后，曾是一个不再存在的某种体系的骑行中心。但这座房子依然存在，即便在它衰落之后，它依然带着自己的历史以及那些同样属于德国历史的记录。

伊娃·梅纳塞（Eva Menasse）在《独居遗产》中展现出的叙事方式极其精彩，幽默、忧郁且轻盈，这是一种不应错过的体验。gnd

萨宾娜·霍夫曼（SABINE HOFFMANN）犯罪小说

在学年开始之际，一座面向所有历史导游的博物馆。人们可以用散步的方式来讲述所谓的“德国世纪”是由什么构成的。每个十年都有其犯罪小说式的遗产，就像霍夫曼在《白色的词，黑色的刺》（Weiße Worten, schwarze Stichter）中为每个德国地区所写的那样，讲述关于德国姐妹霍赫（Hoch）和艾尔莎（Elsa）的故事。从鲁尔区到60年代中期。经济奇迹已经结束，冷战变得白热化。

在一次冲突中，一本写满数字和缩写的笔记本被发现。此时不仅警察在追捕她，德国的间谍机构也在行动。ab

弗里德里希·施温德尔（FRIEDRICH SCHWINDL）古典音乐

“他是……”这段引用几乎是人们长期以来对弗里德里希·施温德尔（1797至1798）所知的全部，他被誉为“情感派的宠儿”。舒伯特曾这样评价这位出生于荷兰的小提琴手和维也纳古典乐派的桥梁。利奥波德·莫扎特（将其视为竞争对手）也曾关注过他。施温德尔沿着莱茵河轴线深受喜爱。他的冲击力——以维也纳快节奏合奏团“世界之歌”（Farte del mondo）的所有优雅——愉快地走向了古典基础形式，

而莫扎特和海顿则将其推向终点。人们可以在阳台上与他们共度一个美妙的下午。ab

《诺加》（NOGA）纪录片

这部由约诺·伯格曼（Jono Bergmann）和隆吉·伯格曼（Ronji Bergmann）兄弟执导的极具观赏性的电影，聚焦于以色列最成功的流行音乐专家诺加·埃弗（Noga Ever），讲述她在音乐领域与衰老的斗争——以及她与音乐伙伴之间的爱情关系。然而，不仅因为其批评政府的立场而遭到以色列右翼的抨击，在2022年10月7. 的哈马斯袭击后，埃弗还面临着来自批评以色列活动人士的指责。《诺加》（Nogal，8月11. 起在电影院上映）因此也是一个关于历史侵入生活与艺术的故事。同时也是一次关于私人领域与政治领域的典范性反思。gnd

《击打小丑》（PUNCHING THE CLOWN）民谣

普通的音乐人会一遍又一遍地制作相同的专辑，但 Lambchop 不是：他们的每张唱片都像是由一支不同的乐队完成的。严格来说，他们甚至不是一支乐队。库尔特·瓦格纳（Kurt Wagner）自行寻找合作音乐人。这一次，十二首 Lambchop 的歌曲围绕着 Rango-Bon 展开。作为新民谣的巨星，他们演奏着所有美式拨弦乐器。合唱队在歌唱。瓦格纳唱着脑海中浮现的一切。他提醒人们，所有与他的家乡纳什维尔相关的事物都源自何处。乡村音乐、福音音乐和蓝草音乐在那些最早在小屋前搭建的棚子下生根发芽。op

《绿灯侠》（LANTERNS）剧集

如果说华纳有什么不足，那绝不是缺乏耐心。华纳的失分项之一是试图通过 DC 超级英雄剧作《绿灯侠》建立一个像迪士尼-漫威那样庞大的故事版图。绿灯侠——一支拥有魔法戒指的太空警察——变成了巨大的失败。2021年，数亿资金在电影院中化为乌有。现在，绿灯侠计划作为 HBO 剧集获得成功。仅仅是“只有一个人能佩戴戒指”这个口号就很愚蠢（所有绿灯侠都戴戒指）。这一切看起来更像是一个名为《新兵》（The Rookie）的某种游戏。但也许以后会好起来。ab

图像赏析

这是一幅寓言画，也是一幅关于秋天的寓言，由西班牙宫廷画家兼人类距离探索者弗朗西斯科·德·戈雅·伊·卢森特斯（Francisco de Goya y Lucientes）在整整 120 年前为壁毯设计的原稿。一名穿着优雅的年轻男子正向一位女士递上一串葡萄，而他们身后，农民们正在采摘葡萄。在 1798 年那个时期的年份里，葡萄采收可靠地发生在早秋。2020 年，许多地区的葡萄种植者报告称，这是自记录开始以来最早的一次初收。原因是高温和干旱。如今，这幅“金发之画”将成一幅夏季图景，而戈雅在秋天绘制这幅原稿时，它是计划中围绕四季展开的宫殿装饰的一部分。秋天的象征如今更适合放在盛夏。新鲜成熟的葡萄处于的中心——小孩子伸手去够它们，贵族们将它们视为珍宝。很难想象，当今的欧洲人正日益远离葡萄。葡萄酒不仅成熟得更早，而且在维也纳人的酒窖中堆积得越来越多。意大利人的饮酒量仅为 7000 年前摄入葡萄酒的三分之一。1980 年左右，法国大约一半的人口每天饮用葡萄酒，而今天不足 10%。德国人每年饮用的这种饮料也在减少——消费行为的改变与气候的变幻相遇。葡萄比戈雅时代成熟得更早，但对葡萄酒的渴望却在减退。看着这幅原作现存于普拉多博物馆的画作，这其实挺可惜的。ar

广告特刊

《世界报》读者旅行

-89.

-90.

-91.

冬季节日河川十字航行

在风景如画的河岸与 MS AMADEUS ELEGANT 头等舱邮轮共度将临期、圣诞节与除夕

体验冬日河流景观、充满氛围的城市和美食亮点，开启一场充满节日气息的将临期、圣诞节和除夕之旅。MS AMADEUS Elegant 提供格调舒适的设施、热情的服务以及船上独特的氛围。

当冬日景色在全景窗外缓缓流过，历史名城在灯火中熠熠生辉，船上弥漫着节日的氛围，一段充满享受与慢生活的特别时光便开始了。

无论是沿着冬日莱茵河度过的静谧将临期时光，在莱茵河与摩泽尔河共庆的盛大圣诞节，还是在阿姆斯特丹度过一个格调高雅的岁末之交——每一段旅程都将轻松的河上巡航与精心挑选的城市、文化印象及美食亮点相结合。期待您在舒适的旅途中，领略冬日河流景观，逛逛充满氛围的圣诞市场，并在优雅的环境中享受社交时光。

为了让您在许多方面都能享受这段特别的时光，在旅途中，您将体验到

MS Elegant by AMADEUS —— 您格调高雅的流动酒店，将最高标准的舒适度与热情的款待相结合。从第一刻起，MS Elegant by AMADEUS 就会让您心驰神往。

船内装修雅致，以优雅、舒适和温馨的氛围取胜。在日光甲板或豪华全景区欣赏壮丽的景色，让沿岸风景之美激发您的灵感。所有客舱均为外舱，为您提供船上放松的时光和一流酒店般的舒适感。

细致热情的 AMADEUS-Cross 服务将为您的旅程画上圆满句号，为您提供美食佳肴和贴心服务。这将使您的河上巡航成为一次难忘的体验。

圣诞前河上之旅：施派尔与斯特拉斯堡的将临期

以一种非常特别的方式享受圣诞前夕，探索将临期河上之旅的魔力。请放松身心，从一个全新的视角体验这个充满节日气息的季节。

旅行日期：

02.12.26 – 05.12.26 / 05.12.26 – 08.12.26 / 08.12.26 – 11.12.26 / 11.12.26 – 14.12.26 / 14.12.26 – 17.12.26 / 17.12.26 – 20.12.26 *这些日期 = 每人 100 €

旅行价格包含：

乘坐 MS AMADEUS Elegant 从法兰克福到斯特拉斯堡的往返河上巡航
3 x 在 MS AMADEUS Elegant 所预订客舱类别的住宿
欢迎鸡尾酒
船上全餐，每天四餐
1 x 全餐范围内的告别晚餐
使用船上设施
船上娱乐节目
船上导游及旅行资料

每人旅行价格（入住人数）：

海顿甲板外舱（面积 15 m²） 2 人每人 599 € / 1 人 899 €

斯特劳斯甲板客舱（面积 15 m²，法式阳台） 2 人每人 799 € / 1 人 1099 €

莫扎特甲板客舱（面积 15 m²，法式阳台） 2 人每人 899 € / 1 人 1199 €

莫扎特甲板套房（面积 22 m²，法式阳台） 2 人每人 1199 €

美因河、摩泽尔河与莱茵河的节日圣诞之旅

与我们一起在舒适的 MS AMADEUS Elegant 船上度过圣诞时光。我们希望与您一起将节日变成一次真正的体验之旅。全方位的感官圣诞，且不再孤单 —— 这是我们对您节日之行的承诺！

旅行日期：21.12.26 – 28.12.26

旅行价格包含：

法兰克福往返 2 等座火车旅程
搭乘 MS AMADEUS Elegant 号在美因河、摩泽尔河和莱茵河进行河游轮之旅
在 MS AMADEUS Elegant 号所选舱房类别中住宿 7 晚
欢迎鸡尾酒会
船上全餐，每日四餐
平安夜的全餐节日晚宴
使用船上设施
船上娱乐节目
船上导游及旅行资料

海顿甲板外舱（面积 15 m²） 2 人 1.499 € / 人 / 1 人 1.699 €

施特劳斯甲板舱房（面积 15 m²，法式阳台） 2 人 1.799 € / 人 / 1 人 1.999 €

莫扎特甲板舱房（面积 15 m²，法式阳台） 2 人 1.999 € / 人 / 1 人 2.399 €

莫扎特甲板套房（面积 22 m²，法式阳台） 2 人 2.199 € / 人

前往阿姆斯特丹的专属跨年河游轮之旅

在 MS AMADEUS Elegant 号上体验 2026 / 2027 年的岁末交替。从法兰克福出发，伴随着精致的菜单、冬日风景和派对前往阿姆斯特丹。在那里，您将通过盛大晚宴、烟花和跨年派对迎接新年。我们的建议：将此行程与我们的莱茵河及摩泽尔河圣诞之旅相结合，即可获得每人 200 € 的 Kondo 奖金。

旅行日期：28.12.26 – 05.01.27

旅行价格包含：

搭乘 MS AMADEUS Elegant 号从法兰克福往返阿姆斯特丹的河游轮之旅
在 MS AMADEUS Elegant 号所选舱房类别中住宿 8 晚
欢迎鸡尾酒会
船上全餐，每日四餐
全餐范围内的跨年盛大晚宴
使用船上设施
船上娱乐节目
船上导游及旅行资料

海顿甲板外舱（面积 15 m²） 2 人 1.799 € / 人 / 1 人 2.099 €

施特劳斯甲板舱房（面积 15 m²，法式阳台） 2 人 2.099 € / 人 / 1 人 2.699 €

莫扎特甲板舱房（面积 15 m²，法式阳台） 2 人 2.399 € / 人

莫扎特甲板套房（面积 22 m²，法式阳台） 2 人 2.899 € / 人

热线：040 / 26 95 77 10 网址：leserreisen.welt.de 或直接扫描二维码

手册、咨询与预订：周一至周五 9 点至 18 点，周六和周日 10 点至 14 点本广告内容及旅行执行由组织者 GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH 负责，地址：Uferstraße 24, 61137 Schöneck

--。

我们在工作

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 42 页

存在与拥有海莫·佐伯宁 (HEIMO ZOBERNIG) 来自瑞典的重金属

佐伯宁与 Billy 之间的联系已持续一段时间

每个人都熟悉它——这款 1879 年发明的 Billy 搁架系统迄今已售出约 1,40 百万套。相比于那些常见的各种款式，金属材质的 Billy 则较为罕见。奥地利艺术家海莫·佐伯宁用实心铝材打造了这个尺寸为 200 x 80 x 30 厘米的物件。

那些带有锐利边缘的坚硬平面将这个熟悉的形式转化为一件极简主义艺术的奇异作品。它们似乎包含着由数字和字母行组成的神秘信息，这些信息被印在搁架侧板的内侧。实际上，这些是来自铝厂的材料偏差。

它们将我们统一在这样一个认知中：这个板材厚度为 20 毫米的物件绝不轻巧，而且它是由一种中等强度、高耐腐蚀性的铝合金制成，具有极佳的可焊接性和技术加工性能，耐候且耐风蚀，并适用于接触食品。但实际上，它太美了，以至于不适合在里面放置任何东西。

佐伯宁与 Billy 之间的联系可以追溯得更久——1977 年，这个来自 Kämmen 的年轻人来到维也纳在艺术学院学习。同年，第一家 IKEA 分店在奥地利首都开业。巧合吗？对于这位很快就在 Documenta 展出作品并在 2016 年代表奥地利参加威尼斯双年展的艺术家来说，并非如此。

太美了，以至于不适合在里面放置东西

八十年代初，佐伯宁开始研究极简主义艺术——面对唐纳德·贾德 (Donald Judd) 或丹·弗拉文 (Dan Flavin) 和卡尔·安德烈 (Carl Andre) 那些具有工业感的作品，他很快地提出了一种廉价且日常的极简主义，不再使用钢材和石头，而更倾向于使用包装纸、纸板、卫生纸筒、新闻纸、MIM、Depressierächte 和 Versoyer。

多年来，佐伯宁一次又一次地用新闻纸类材料重建 Billy 搁架，将其分解并在骨架化过程中重新组合。但他在其中融入了钢制雕塑。从这个角度来看，正如 1990 年在科隆成立的画廊在随附文本中所写，这些新的铝制搁架作品也可以被视为一种“超级系列”。一套限量版作品中的一件售价为 80.000 欧元。它将在交付地进行组装，这使得重量在运输上变得合理。在年的中，这些极简主义超级搁架以及佐伯宁的其他作品将展出至 8 月 20 日。

保证的不透明性

曾几何时，艺术贸易和交易在一定程度上是有明确规制的。三大支柱构成了核心领域。它们之间几乎没有任何冲突；相反，那些所谓的红线结构化地促进了初级市场（primary market）和二级市场（secondary market）各自的活动。

Annegent Erhard

画廊为年轻且有潜力的艺术家提供平台。而博物馆则是它们的主要接轨领域，保证了这些艺术家的可见度和国际关注度。通过这种方式，获得成功并提升地位的艺术家很快会转向全球运营的大型画廊。而在早期阶段缺乏支持的人则处于劣势。

但艺术博览会的运营成本极高。在 60 中，画廊在经过几次勉强的亮相后，失去了立足之地，而过高的价格则让艺术家失去了机会。在这些年里，博览会运营商和参展商凭借始终如一的展位、名称和位置，却使一个曾经大有可为的系统变得不稳定。一种风险被一贯且原则性地规避了。因此，已经没有什么可以发掘的了。很快，博览会搭建商便介入其中。

当一名收藏家或赞助人出售其早期购入的艺术品时，艺术贸易，即二级市场（Secondary Market），便开始发挥作用。在这里，作为第二大支柱的艺术中介掌握话语权。通常情况下，他们可以依赖于精心维护的核心客户群——博物馆、大收藏家和机构。他们基本上是画廊基础工作的延伸，他们精通表现主义艺术以及战后初期的艺术。过去二十年里那些敲锤成交的高价分销记录是他们的凭据，而与更优秀、有时甚至令人质疑的交易者建立的可靠联系则是他们的资本。

如果愿意这么说的话，二级市场中几乎不被提及的稳定支柱一直是拍卖行。它们进行撮合，预设市场价值，通过精美的目录面向全球受众，并将定价权交给精英、情绪以及买家的预期。这种交易基于接收。涵盖所有门类和领域。

画廊可以引用其发掘之才的市场生涯，艺术贸易则引用拍卖结果。如果一切顺利，一个惊喜之后紧跟着另一个惊喜。这三大支柱相互支撑——始终在各自的领域中谨慎周旋。而它们支撑起的艺术市场此时已变得“大到不能倒”。经济危机在短暂的干扰后，便在艺术贸易中被平息。不要忘记，购买艺术品是一种生活方式。与之配套的完美表演，旨在帮助人们在尽可能巨大的收益面前，甚至能让持怀疑态度的旁观者嘴角露出微笑。

如今情况略有不同，不再那么简单。在拍卖行购买艺术品，曾经对于非艺术背景的人、甚至是业余专业人士或收藏家来说都相当困难，长期以来仅限于专业人士。直到八十年代，私人交易在规模上通常过于迅速且要求过高。但很快，一种竞技性的、革命性的态度出现了，人们开始进入“狮子洞”，进入专家的社交圈。

在伦敦和纽约，天价再次被推向极致。适度与中庸早已荡然无存。大型拍卖行，以及国内具有影响力的拍卖机构，之间的竞争日益激烈。

大家都在争夺货源。它们必须不断重新审视其获客策略。只有那些能够通过完美的拍卖方案并报告税率增长的人，才能在艺术品、大宗交易和知名遗产的常规销售论据中占据一席之地。

但这种情况很快就改变了。在常见的获客手段之外，很快又加入了关于交付条件的流动资金。众所周知，拍卖行与交付者共同分享收益，通常会为其服务设定一个在所有分支机构中相似的佣金比例。此外还包括买家在落槌价之外支付的买家佣金（Aufgeld）。当然，这种变动性在被热烈追求的交付者心中激起了某种好奇。

拍卖可能是艺术贸易中最可靠的部分。如果不是因为拍卖行与交付者用来保障自身的担保机制。这是一种扭曲贸易的惯例。

例如，如果一名交付者拥有一幅马克斯·贝克曼（Max Beckmann）的画作，且该作品具有市场冲击力，出自其深邃的创作阶段，并被公认为重要大型展览的代表作，那么这将成为与所有相关拍卖行进行特定洽谈的良好基础。讨论结果中的最高条件自然不会有太大差异。一旦双方就具有前景的增值潜力限价达成一致，便会产生信任与好感。

直白地说，这通常意味着：佣金免除。买家的佣金也可以分成。对此的专业术语是“ekur kammer”。拍卖行还剩下什么？不多。它创造了营业额，且顶尖作品在国际关注度中实现了价值摊销。这才是关键。在谈判区间内进行权衡，完全不考虑拍卖行的利润。

当然，此类协议仅在极高估价范围内的作品，以及在各地备受追捧的收藏品和遗产中达成。四倍或五倍的估价被视为“正常”。人性中的因素——更多、更多、更多——使得所有者变得敏感。

作品的需求使得拍卖机构变得顺从。这种情况甚至发展到交付者为其艺术品要求一个担保收益。尤其是像佳士得（Christie's）、Seifsehr's 和菲利普斯（Phillips）这样的大型拍卖行，很快就采用了这一极具说服力的获客工具。拍卖行保证一个落槌价，即使在价格下跌的情况下也必须支付。如果交易顺利，作品将归拍卖行所有，交付者则获得款项。此外，该拍品在记录中将以该金额被存档为已售。永远如此。这为未来几年的进一步发展铺平了道路。

担保拍品的减少与实际减少之间已不再有太大关系，这是一个令人不快副作用。如果该拍品的成交价超过了担保金额，那么世界又恢复了秩序。

那些进入拍卖行仓库但未找到买家的艺术品，现在将被一件件地转入私人领域，即通过私人洽购以个体价格转手。正如人们所想，这是一种较为繁琐且并非总能获利的处理方式。因此，寻找能够参与担保的合作伙伴会更高效。顺便一提，根据所谓的 scharm 和法国法律，拍卖机构有义务在目录中或拍卖期间公开披露某件拍品是否设有担保。而在国内，并不存在这种披露义务。

通过引入另一个合作伙伴，即一名带着约定承诺进入交易的担保人，风险被转移到了更宽的肩膀上。他作为第三方，提供一份不可撤销的担保报价（irrevocable bid）。与拍卖行达成的协议中，针对风险承担的报酬安全性各异。有时是固定的报酬，有时则是某种上限收益补偿（Upside-Verentlastung），根据该补偿，他可以参与到高于担保金额的结果收益中。

现在，风险既不在卖家身上，也不在拍卖行身上。只要作品以远高于所给担保金的价格成交，担保人就能获利。否则——而这正是他的策略博弈——他将在其可能并非那么理想的收藏集中拥有一件新的艺术品。如果在拍品被叫价时，有一系列竞买人将价格推高至担保金之上，那么他便完成了一次关于需求和落槌价的获利丰厚的赌注。

随着第三方担保的出现，一种与艺术交易相关的新商业模式已经形成，它具有对冲性质，且与源自艺术的收藏热情几乎毫无关系。当然，一个人必须是艺术市场的老练观察者，才能在这个风险游戏中基本毫发无损地参与其中。

如今甚至出现了更具创意的商业模式，担保人通过将部分担保份额转售给其他方等方式来分散风险，这符合我们时代的逻辑，即尽可能将一切事物转化为一种投机行为。拍卖行也允许部分担保份额的提前转让。当然，这伴随着极少的监管接触。

随着担保的增加，拍卖贸易在很大程度上已经脱离了原有的规则，至少在最高价格区间是如此。另一方面，这些担保也让高价艺术贸易在如今这样的时代得以生存。如果没有这些资金，许多顶级作品可能无法进入真正重要、具有市场影响力的大行。私人交易具有许多优势。谨慎或许是决定性的因素，而有利的税务安排在此仅作为示例提及。但如果一件珍品通过一家有能力的机构向国际（收藏）公众展示，则能提供一个尽可能激烈的竞争机会。

而现在，恰恰是那些资深的中间商——拍卖行——日益陷入背水之战，因为他们几乎不再能分享成交收益，这既不公平也不明智。他们将不得不越来越多地关注私人交易。但这样一来，最低限度的价格透明度将何在？信息最终将被传闻所取代，一个影子市场将接管——不可预测、神秘、黑暗。可见度只能由（超大型）博览会提供。对于画廊而言，剩下的则是将客户群从一级市场扩展到二级市场。界限被最终打破。它们正在消失，这在很大程度上也是由于年轻一代、那些正在消亡的展示习惯的影响。

BERNSCHEN

当日亮点周六 / 周日，15. / 16. 8月 2026

周六 15.08.2026

ARD

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

ZDF

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

RTL

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

SAT1

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

PRO 7

KABEL 1

1:00 1:00 1:00 1:00 1

WOLF

3SAT

ARTE

Dense Tabular Data (Omitted)

ZDF INFO

Dense Tabular Data (Omitted)

1:00 1:00 1:00 1:00 [内容循环已省略]1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 [内容循环已省略]1:00 1:00 1:00 1:00

[版面噪声，已略]

ARD

1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

ZDF

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

RTL

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

SRT

44 文化

面对面

“有时我会失败，于是它就成了一部长篇小说”

阿根廷作家萨曼塔·施韦布林（Samanta Schweblin）在克罗伊茨贝格（Kreuzberg）生活多年，她创作着最优秀的西班牙语短篇小说。一场关于文学核心的对话。

在我们周围，夏季的城市在轰鸣、在鸣笛，一辆货车的星光让我们失神。萨曼塔·施韦布林说，她整个生命中，甚至从孩提时代起，就除了对认知和地狱之外别无所求。现在，在柏林克罗伊茨贝格靠近施莱希舍门（Schlesisches Tor）的地方，我们坐在克佩尼克大街（Köpenicker Straße）与迈特纳大街（Maitner Straße）嘈杂的十字路口，在名为“Tante Emma”的咖啡馆里，她说道：“这就是我优势的声音。”

理查德·基默林格（Richard Kimmerlings）著

如果一个人来自布宜诺斯艾利斯，那么柏林的喧嚣可能会让他感到不安。施韦布林 1978 年出生于这座阿根廷首都，在那里长大、学习，并成为了那里的作家。2012 年，她凭借德国学术交流中心（DAAD）的奖学金来到柏林——并留了下来。她说，直到今天她自己仍在问为什么。当时她想与家乡保持距离。随后她在柏林找到了方向，结交了朋友，开设写作课程，并成为了大型拉美艺术家社区“一朵玫瑰”（Eine Rose）的一员，正如她自己所言。她的德语很糟糕，她对此绝不感到自豪。但在日常生活中，她必须实际运用她那一点点德语。

在人们通常讨论融入（Integration）的时候，她更愿意谈论她的“三重融入”，将其视为她多年在国外担任作家的精髓。“我从一名阿根廷作家变成了一名拉美作家。”直到她来到柏林之后，才通过这里的新朋友，被激发去探索南美和中美洲的其他文化与文学。她的视角也发生了变化，她认为这也是一个问题。因为主要而言，她仍然是为她的阿根廷读者而写。

凭借那些将幻想与诡谲融入日常生活的短篇小说，萨曼塔·施韦布林早已成为一名享誉国际的作家。她的书籍被翻译成 40 种语言。2012 年，她的作品集《好船》（Das gute Schiff）德文版出版（与她所有书籍一样，由 Suhrkamp 出版社出版）。今年春天，该书在西班牙获得了新设立的 Areal-Astraturgens 奖，被评为年度最佳西班牙语书籍，引起了广泛关注。奖金为 100 万欧元。该奖项由机场管理公司赞助。这在西班牙语文学界引发了一场关于文学界公正性的辩论。

施韦布林说，这场讨论恰恰揭示了作家实际上收入多么之低。总的来说，一半的抗议者来自 Faszutzern，而该奖金大约相当于他们花费在两本书上的时间，即十年。这笔钱不会改变她的生活，但她现在可以随心所欲地写作，而无需考虑图书市场的利益。不过，她反正从来不考虑这些。“艺术家不是为了赚钱而创作的，不是吗？”

尽管她乍一看显得纤弱，几乎有些脆弱，但在交谈中她非常坦率且清晰。她对文字的掌控力体现在每一个句子中，就像她的笑声一样充足。她写作的核心是情感影响，以及她称之为故事“核心”的东西。她说，情节仅仅是一种触及这个核心的手段。

阿根廷作家萨曼塔·施韦布林生活在柏林。

《欢迎加入俱乐部》是《好厨师》（Das gute Chef）的第一篇故事，讲述了一位母亲通过自我剥离来逃避单调的家庭日常生活，随后在一场变为现实的炼狱之火中神秘地继续生活。在《全能者来访》中，一名陌生人闯入了这位与世隔绝的老妇人单调的生活。这些都是微小的例外时刻，而非宏大的立场，在这些时刻，常态开始崩塌，世界揭示为一个遵循着与日常常识截然不同之法则的奇诡之境。书中引用了西尔维娜·奥坎波（Silvina Ocampo）的一句话：“Das Seft598 总是更真实。”

这也适用于她早期的著作，例如 2014 年的小说《毒药》（Das Gift）。一名住在省城的母亲，当她的孩子突然患上危及生命的疾病且医生需要太长时间才能到达时，在绝望中将孩子带到了一位被视为 Note 的老妇人那里。后者的 Schornstein 导致了一次 Wanderung Tolle 始终完好，使得这位母亲

萨曼塔·施韦布林 (Samanta Schweblin)

1978 年出生的萨曼塔·施韦布林在她的家乡布宜诺斯艾利斯学习电影，尽管她从小就知道文学才是她的天职。2000 年出版了第一部短篇小说集，随后是其他作品以及两部长篇小说。2002 年，她凭借一个 Schriftstalkanalpunkt 来到柏林，并从此居住于此。她的 psychischer Barhafter 家庭领域：《毒药》于 2007 年由克劳迪娅·略萨（Claudia Llosa）改编为电影，可在 Netflix 上观看。施韦布林的作品被翻译成 40 种语言。2002 年出版了她最新的故事集《好厨师》（Suhrkamp, 28 Eust.），并因此获得了奖金 100 万欧元的西班牙 Areal-Literaturern 文学奖。自 2008 年起，她开始开设创意写作工作坊。

随后她觉得再也认不出自己的孩子，并与其分离。迷信、Fußurwahn、恐怖以及一位因担心孩子而陷入焦虑的母亲被染色的感知，与一个 einst langgespaucht des Schreibens war 的非现实之子的真实社会层面相结合。这部在 Prochothöller、恐怖和家庭剧之间切换的小说，由秘鲁导演克劳迪娅·略萨于 2021 年为 Netflix 改编成电影，施韦布林本人参与了剧本创作。

此前施韦布林在布宜诺斯艾利斯学习电影，但仅仅是为了逃避理论性的文学研究：“在电影学习中，所有人都被一个问题所驱动：故事是如何运作的？”但在毕业后，她立即投身于写作，即在语言媒介中对 Gekretens 进行实践应用。

在交谈中，她一次又一次地回到“核心”这个话题上，这是她诗学的核心与 Jungkapackt，并引用了丽贝卡·索尔尼特（Rebecca Solnit）的一句话，认为其非常完美：“A book to learn that only beats in the chest of another.” 文学是某种在两个人之间被动 passiv 的东西，即作者和读者，“且仅在这两个人之间”。因为每个人根据自己的个人经验，阅读故事的方式都不同：“这就像跳探戈，你不能一个人完成。”

施韦布林讲述道，她一直能强烈地感受到一本书在阅读过程中对她产生的影响。对于每一个她中断阅读、对故事失去信任的地方，她都有一个特殊的标记。她总是想准确地找出原因。当然，对于特别出色的片段，她也有自己的标准。在施韦布林的个人故事中，要达到完美的开篇，以及句子与视角之间理想的平行主义，有时需要走很长一段路，这可能是一个漫长的写作与改写过程。“它就像桌上的牌，但随后我会重新洗牌。有时你能听到故事的心跳，但这还不够，我想看到它，且多次看到。”也许这就是她文字的秘密：尽管篇幅短小，却展现出巨大的。

在阿根廷文学中，短篇小说传统上具有卓越的地位，例如在或豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（他从未写过长篇小说）的作品中。然而，与 2000 年或 2010 年相比，短篇小说的普及度普遍有所下降，这在很大程度上是因为图书市场主要需求长篇小说。许多出版社对短篇小说集态度冷淡，对于某些作者来说，短篇小说更多是用来填补两部小说之间的空白。

但施韦布林并非如此：“我基本上是一个短篇小说作家。有时我失败了，于是它就变成了一部长篇小说。作品的长度是故事发展的结果，而非作者的决定。”同时，她表示每部小说集都是一个封闭的整体，单个故事在底层且多次地相互关联——在 2015 年的小说集《她拥有他的房子》中，外部的辅助物被描绘成我们生命中戏剧的沉默见证者。

在施韦布林的作品中，家庭作为一个主题出现得越来越多——儿童的脆弱处境、父母的失职，以及强烈的恐惧与忧虑。人们可能不会想到她自己并不是一名母亲。施韦布林说，如果她在 10 到 15 岁之间在布宜诺斯艾利斯有了孩子，她将会“被困在母亲的身份中”，从而没有时间写作。当被问及是否对此感到遗憾时，她给出了一个简短的回答：“完全没有。绝不！”至于相应的关系，她说，关系总是具有两面性。“我从未成为一名母亲，但我一生都在面对孩子。一种不加掩饰的经历。”

与人们从她那些深不可测的故事中所猜测的不同，她的童年非常幸福。她的父母一直支持孩子们的艺术抱负（施韦布林的姐姐是一名）。在她自己前往柏林期间，来自布宜诺斯艾利斯的家人全部搬到了该国最南端，前往。在冬天的一个月或两个月里，施韦布林会待在这片的风景中，以便安静地写作。家人的搬迁也是布宜诺斯艾利斯不再让她感觉像家中的一个原因。

萨曼塔·施韦布林这种对文学及其力量的坚定信念从何而来？“我的家庭里有非常优秀的读者，我的母亲，我的祖父。我所说的‘优秀’并非指某种学术能力，而是指他们在阅读时真的会颤抖。我记得我的祖父在客厅的沙发上阅读，然后开始哭泣。我小时候想，虽然我不明白其中的含义，但我希望这种事情也能发生在我的身上，发生在我的身体上。这就是核心。”

最后的话

作为缺陷生物的人

WRED LUND KOLDMANN

使得这部关于欲望的电影在竞争激烈的夏季大片《奥德赛》中脱颖而出。在城市的每个角落，人们都能看到这部法国喜剧的海报：“亲爱的，我来了！欲望的发明！”（Chöti, ich komme! Die Erfindung der Lust!）电影讲述了一个女人在结婚多年后向丈夫坦白，她从未体验过高潮。丈夫接受了这一挑战。两人共同寻找一种能让法妮（Fanny）最终达到巅峰的设备。而这种设备目前在柏林的每两条街道、地铁站大厅和房屋墙壁上同样随处可见。广告宣传的是电影中出现的 Weimastur Premium 1，一个带有 4,6 的微型刺激器。

这是性玩具最终去禁忌化的标志吗？这种趋势早在畅销书《Füfe Glaube-14》取得成功时就已开始。观察者在这里看到的是人类消亡的最后迹象，或者更准确地说，是男性的终结——因为现在甚至在生物学职责上，男性也变得多余了？这款产品是否表达了在一种通过经济驱动的社会中，对性行为的沟通化和优化？它是女性主义、欲望意识的象征吗？女性设备取代了男性的固定秘书处，一种如技术哲学 Dosto-Harmen 所展示的人机融合，甚至是将快感进一步委交给技术？

值得注意的是其设计。一些巨大的看起来如此具有未来感，以至于人们乍一看根本无法识别这些设备具体应该如何使用。在 60 和 70 年代，震动器大多呈现出阴茎的形状，即使是今天的初级设计，大多既不像男性生殖器官，也不。阴茎已经过时了。女性的满足现在通过其他途径实现——例如更多地

这是性玩具的最终去禁忌化吗？

是通过阴蒂而非阴道实现的。震动器早已摆脱了长期以来那种替代男性伴侣的陈旧观念。相反，它的目的是超越伴侣——而伴侣完全可以是处于缺席状态的。

《亲爱的，我来了！》并非第一部具有如此明显产品植入的电影。在美剧《欲望都市》（Sex and the City）中，米兰达曾说服她的朋友夏洛特购买一个“咖啡”震动器。2012 年，在千禧一代剧集《女孩》（Girls）中，雷在马莫的房间里发现了一个震动器，马莫的男友查理对此以回应。“这是一个高级玩具”，尽管如此，这段关系还是没能维持。

哲学家斯拉沃热·齐泽克（Slavoj Žižek）曾预言，有一天我们将拥有的设备：“。我们各自取出自己的，然后让它们彼此娱乐。而我们人类则可以——从表现压力中解脱出来——放松地向后靠在椅子上，去致力于我们真正感兴趣的事情。”人们将其理解为乌托邦——让最近过度泛滥的性行为重新退到背景中，为更重要的事情让路——还是将其理解为原托邦（Protopia）——即快感本身应当从人际关系的勉强中解脱并得到发展——这取决于每个人自己的解读。

生活方式与旅行

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 45 页

罗马尼亚：喀尔巴阡山脉的熊汁 5. 48 / 49

有些人想去罗特施塔特，媒体创作者想去巴黎，电影演员想去好莱坞。而我一直想去日本。自从 2009 年 1 月第一次去那里之后，我对这个国家及其饮食文化的着迷就从未停止。刚回到家，在自家的餐桌前吃着一块配有马丁和施瓦茨瓦尔德火腿的面包，那种渴望便悄悄地再次袭来。因为我知道！那个国家能让我作为一名厨师感到更幸福。

2007 年 11 月，当第一本日本版《米其林指南》出版时，一下子出现了九家三星餐厅，比巴黎多两家。东京由此成为了新的顶级烹饪世界之都。我必须去那里。

当时我花了一整年的时间计划、攒钱和组织。最后，我拿到了所有三星餐厅的预订。我的公司为我安排了一笔冬季预算，私人账户里也有一笔可观的资金——然后在短短一周内挥霍一空。除了国立博物馆，我对这座城市的了解寥寥无几。在那几天里，我的中午和晚上都在餐厅中度过。期间还去了鱼市场。从根本上说，这是一场折磨，但更是一次极度的过度消费。我一直在问自己，他们是不是在耍我。在 Augenzukai Matsuwa，他们给我端上来一个极小的陶瓷碗，里面只有一点清汤、一块白色的鱼肉和一片叶子。而米其林竟然为此授予了星级！我完全无法理解。直到很久以后我才意识到，在这种不起眼的、清澈的、极精细的、带有金色反光的汤汁，以及那块切割完美、散发着油脂香气的鱼肉和带有胡椒味且柔软的 Kinsome 叶子中，蕴含了这种无与伦比的烹饪的所有伟大与深度，以及那种轻盈的力量：以最小的分贝实现最大的深度。

回国后，我彻底改变了我的烹饪方式。如果没有日本，今天的我将是另一个厨师。或者也许我根本不再是一名厨师。我一直在任何地方寻找最好的。在日本，我找到了它。

即便在近 20 年后的今天，我的热情依然没有减退。我刚和妻子莎拉（Sarah）在日本度过了两周。作为我餐厅的副主厨，她每天陪伴在我身边，我也将我的痴迷传递给了她。虽然这并不算什么了不起的成就。任何伟大的厨师，只要其审美纯净且成熟，都会对日本产生一种直接的热情。

我必须且想要一次又一次地在最正宗的地方观察这一世界饮食文化遗产，必须去理解、品尝、观察、感受并寻找它，必须在市场中穿行。我必须去体验并消化它。每一次日本之行都让我更进一步。同时也让我重新回到原点。

对我而言，手艺比创造力更重要，而创造力在我们的环境下被高估了

我想理解，为什么这种在轻盈与细腻、以及那种深沉且有力的深度中令我如此赞赏的烹饪，在身体上也让我感觉如此舒适。为什么即使在极其丰盛的餐后，我整天都感到惬意。为什么对我来说，清酒比我深爱的香槟更养生。为什么即使一天吃了两顿大餐，我依然能睡得非常好。这当然与发酵、腌制和浸渍的食物，以及大量的蔬菜、鱼类、独特的点缀和轻盈感有关。但不仅如此。我在日本感受到的舒适感，与那里高端餐饮所散发出的内在平静有关，这种平静源于对卓越工作质量和价值的尊重。而且这一切都如此谦逊。

这一切始于对工艺的追求。对我而言，这比创造力更重要，而在我们这里，创造力被高估了，且常被用来掩盖实质上的缺陷。我个人依然非常欣赏优秀的工匠。但在日本，我体会到的是一种与之截然不同的境界。在我第一次访问东京的一家木造餐厅时，我就意识到有些厨师的预约排队人数比我多出一百倍。他们挥舞着刀具，甚至无需注视，就能切出完美的薄片。当时我完全无法理解。现在我有了答案：专业化。

在我们的环境下，一名主厨必须或多或少地精通所有环节——切鱼、准备肉类主菜或制作香草冰淇淋——而日本厨师则专注于单一的烹饪方向，并用一生时间去追求精进。这造就了在极高水平上高度分化的料理体系。一位真正的寿司大师绝不会去做天妇罗，一位荞麦面大师也不会供应细面。他们只做一件事，并力求将其做到极致。

我依然清晰地记得拜访一位传奇寿司大师的经历。他当时是一名 45 岁的男子，站在我的对面。他 20, 岁出头的儿子站在一旁。大师用手掌轻轻指向儿子，说道：“他还没有资格。”或者说：“他还没有准备好。”还没有准备好制作自己的寿司。在吧台旁观察了 2000 次之后，我才明白其中的含义。

直到今天，我仍经常思考这句话。当我坐在位于东京中央区（Minato）Higasein-Shambashi 一个充满传统氛围的建筑与娱乐街区中的杉田（Sugita）大师店里，观察高明（Takaaki）先生工作时，我更能理解这句话。我看着他如何切鱼、捏制醋饭，用精准且轻盈的动作掌控温度与触感。即便醋饭中有一粒米站立不稳或某个地方有压痕，在入口的一瞬间，你会感觉到醋饭像泡沫一样在口中融化。这是完全不同量级的寿司，简直令人落泪。这里呈现的一切都经过了十万次的练习、训练和反思。以醋饭为例，它是每一贯寿司的基石。每位大师对此都有自己的哲学和口味世界。这涉及到盐分的控制、浸泡醋饭的水质、浸泡的时间、清洗的动作、捏制时的压力，当然还有醋饭本身。杉田向我解释说，对他而言，只有来自特定产地的特定大米才合格。

无论是多年前的那位大师还是现在的杉田，无论年龄大小：他们每天都在学习。每天情况都不同，比如鱼的状态或空气湿度。他们对此投入的思考之深，与我们的习惯完全无法相比。

又如大阪的天妇罗大师 Fäschke-Tauchinska。在他用铜锅油炸的所有食材中，他会调节火力，使锅内产生不同的热度。他的操作如此完美，以至于在同一个锅中，在十秒钟的时间内能同时存在四个不同的温度层。针对每一种蔬菜、每一种鱼和每一块肉，面糊都会重新调制，并具有不同的触感——有时更轻盈，有时更厚重。他通过调节面糊的浓稠度，用冰水冷却，打入或排出空气，使酥脆度与面糊的质感与油炸食材完美匹配。例如，对于比三文鱼更小的食材，他能精准掌控火候，使人能连同鱼鳍、鱼皮和鱼头一起食用，而鱼肉同时保持鲜嫩多汁。

鲣鱼腹刺身，熊肉涮涮锅

当我看到这些时，我觉得自己像个学徒。完全没有任何专业知识。我知道我在过去 20 年里获得的三颗星并不会让我变得自满。但如果将我的工作与在日本所经历的进行对比，我就知道自己处于什么位置。日语中有一个词叫作“Röskaster”。这个概念描述的是一名高水平的工匠或艺术家。但最重要的是，它代表了终身奉献、持续改进、严苛的前提以及对自身手艺的深切尊重。

客人们与大师平等对话

在某种程度上，这也适用于客人们。他们同样致力于这种理想，去接纳呈现在他们面前的事物。带着专注、建设性和尊重。这样他们才能培养自己的能力，从而能与大师平等对话。因此，即使是最细微的差别也经常被察觉，例如在谈到 Kaseiki时，这种传统菜单的层级形式——指的不仅是最高且在地区上高度细分的厨房，而且在风格和历史上都非常不足的形态。这里有像东京的“Schäuser”那样经典的 Kaseiki 餐厅。那里的菜单遵循固定的顺序，配有一盘传统的 Russen-Teller——一份由山珍和 Mace 组成的、种类丰富的季节性前菜，以及素食菜肴、一盘刺身，随后是配有 Fudate 的米饭和作为调味的小炸物，此外还有味噌汤、水果和麻糬。一切都美妙绝伦，完美地呈现。

但随后在京都，还有基于 Tanzanomona 的 Kaseiki。这存在于那些非常古老的房屋中，例如“Mister”或“Hystat”。那里几乎到处都被竹子和灌木覆盖，刺身放在公园里，有推拉门和吧台旁的 8 个座位。那里供应的是一种甜 Kaseiki。菜肴并不精致，反而显得较为粗犷。分量也明显更大。而这一切都处于一种安静和专注的氛围中，有点像在厨房里。

关于这两种不同形式的 Kaseiki，人们可以写一本书。而且这还没提到 Teijiro Maeda，

笔记来自省份乡村的押金 FREDERIC SCHWILZEN

我想，我现在正式进入了 Malden-Cross 状态。我已经 8 岁了。现在我有一辆 Schwilleke。当然是带电子变速的。令人惊叹的是，它的运行多么干净、安静且快速。在换挡时，可以听到内部小电机的运转声。骑行时，我觉得自己就像卢克·天行者，和他的机器人 Ka-Do 一起驾驶 3-Wing-Pighter 飞向 Tralonshorn。当然，这是 Bad Foderheide。当然，这极其尴尬。如果我现在还配上一台像咖啡师那样冒烟且嘶嘶作响的半自动咖啡机，以及一个 2 岁的 Gehefte，那我真的就成了活生生的最大刻板印象。但没有 Jinger。我知道良好品味的界限在哪里。每天在时尚上都表现得恰到好处。

无论如何，我现在真的很喜欢骑我的新自行车。过去一个月，我骑行了每公里。这并不算多。但当风景在我身边掠过时，我感到非常高兴。我骑车向 Fränkische Schwerk 方向行驶。从埃尔朗根（Erlangen）出发，会经过 Biedenhof、Spardorf、Uttenmich、Nornitz、Neunkirchen am Brand 等地。有一次我骑到了 Ehemannstadt，那个我获得高中毕业证书的地方。我特意说“获得”而不是“可行”。我确实没有为此付出任何努力。这相当糟糕。但当时就是那样。青春期的抵触心理。在一种原本无权的状态中获得权力感。

在 Ehemannstadt，我坐在面包店里，吃着一根奶酪棒，喝着一瓶零度可乐。在骑行了数公里穿过田间小路和森林之后，这个组合简直太棒了。这种多汁的口感

Boris Bieber (Sodium lauro) 押金瓶经常被直接丢弃

奶酪棒。然后是一瓶大约六度的无糖可乐。在我旁边坐着来自周边的女士们，在进行社交早餐。一群来自 Reutkreis 的男人在吃他们的第二次早餐。这里的世界一切和谐。

然后我想离开。但我还拿着那个空的可乐瓶。只是现在押金回收机前排了大约 15 个人。于是像往常一样，我把可乐瓶放在了上，然后进了车里。

我觉得真的很奇怪，在面包店吃喝时，竟然还要支付瓶子的押金。在餐厅里，他们也会在桌上放带押金的小玻璃瓶，但并不标注押金。

我刚刚完成了我的税务申报。现在我在想，下次得问问我的税务顾问，那些在德国面包店从未被退还的押金是否就是他们富有的原因。我想，也许我正在揭露德国面包师协会的“Cum-Cum-Cum”交易。

但随后我想，现在先去度假吧。去法国，去佩里戈尔（Périgord）。那里有松露和新鲜的。还有约瑟芬·贝克（Josephine Baker）的城堡。而且绝对没有押金瓶。

46 风格

HIGH 5 - 本周风格指南

由 MARIA-AUTONA GERSTRETER 编译

城市家具

优雅且能挤进任何缝隙，即使人们并不在交通拥堵中。尽管如此，巴黎编织的咖啡馆椅子正越来越多地被具有造型的新型号所取代，例如这里的“La Réserve”酒店。它的消失也与传统的咖啡馆变得越来越少有关。

炽热的信用卡

这场热浪让不少人感到不知所措，他们像疯了一样向 AI 询问关于的话题。而对另一些人来说，热浪只让信用卡不堪重负。当然，在 8 月底仍然给自己买一套新比基尼并没有错。一套 290 欧元，通过 mytheresia.com 购买。

海滩之物

关于 Carringras 基金会：在，由私人 Édouard Carringras 打造的蔚蓝海岸最之地之一，只能乘船抵达。目前这里正在展出“L'”、“Sea, Pop & Sun”，包含 Lichtenstein 和 Basquiat 的作品。在地下中，直到 1. November 为止必须赤脚。

破冰者

最显而易见的，在，由私人 Édouard Carringras 打造的蔚蓝海岸最之地之一，只能乘船抵达。目前这里正在展出“L'”、“Sea, Pop & Sun”，包含 Lichtenstein 和 Basquiat 的作品。在地下中，直到 1. November 为止必须赤脚。

日间酒吧

在柏林米特区 KW 当代艺术中心的庭院里，美国艺术家 Don Graham 在 1998 年为柏林业界建立了一个，在中被称为 Café Brava。餐厅“Otto”的经营者们开启了一个 —— 作为一个日间经营场所，早晨提供咖啡，中午提供，晚上提供葡萄酒。

Konstantin Buschmann 在更倾向于说英语而非德语，他谈论社交媒体影响力及粉丝量的方式，就像发动机开发人员谈论和一样，他展示并开着宾利去办公室。这就是人们想象中一个合作伙伴奢侈品牌负责人的样子。

Thomas Geiger

只不过他的办公室不在 Avenue Messager，而是在鲁尔区边缘的博特罗普（Bottrop）（他在那里创办了一家拥有约 500 名员工的中型企业，不过该公司的名字与法拉利、August 或 Korenpopp 处于同一量级）。Buschmann 是 Brabus 的负责人，这可能是世界上最著名的改装厂。

该公司由他的父亲 Bodo 于 1977 年创立，Bodo 凭借同样高端且极端的梅赛德斯-奔驰改装车成名。在父亲在仅 65 岁时因而去世后，现年 17 岁的接班人彻底改造了公司，并引导团队意识到他们能做的不仅仅是最新的梅赛德斯。针对 5 或 6 的工作仍然占据业务的大部分，且 Brabus 与 Smart 依然保持紧密联系。“这样很好，”Buschmann 说道，语气中透出一点鲁尔区的。当他描述每年约 100 欧元的，以将梅赛德斯车型变为 Brabus 杰作（Masterpieces）时，他称之为驱动，它们“”且“即使在静止时也显得很快”。仅这些特别高端型号的手工内饰成本就经常相当于一辆中型车，完整 Masterpiece 方案的价格区间

Brabus 正在从梅赛德斯改装之王转变为一个独立的奢侈品牌。通过 Bodo，这位年轻的负责人为已故的公司创始人建立了一座拥有 1000 PS 的纪念碑。

来自博特罗普的蝙蝠车

价格范围从 300.000 欧元到远超 100 万欧元不等。其客户群体与传统的梅赛德斯客户截然不同——他们希望通过汽车脱颖而出，并注重极致的可见度和棱角。

但布施曼意识到，如果公司想要生存，Brabus 需要更快速的冲击力，并且必须激发更多的热情。“One Second Wow”（一秒惊叹）是关于惊讶与着迷的指令，同时也是一部关于布施曼和 Brabus 的亚马逊纪录片的标题。他向团队要求：“一眼望去就必须感到兴奋。”为此，布施曼不仅将目光投向劳斯莱斯、宾利或保时捷等其他品牌，还开拓了新的业务领域。Brabus 现在为蔚蓝海岸、佛罗里达或大都市建造船只，在迪拜或巴库销售房地产，并尝试过住宅模型和摩托车。此外，现在还推出了自己的时尚系列和配饰。布施曼已将该品牌打造成为一个标签，不再在车展上亮相，而是像其他时尚品牌一样走在前面。

作为这一战略的初步高潮，同时也是对其父亲生命权的视觉致敬，Brabus 在今年春天展示了第一款完全独立研发的汽车。Bodo 是一款更宽、b476、be- 且已经 berucken 的双门轿跑车，长度为 1,06 米，拥有无尽的 Hacks 和 lausenen 的车尾。

为此，他们在博特罗普打造了一款 aus Kathrin，它不再与任何其他汽车有共同部件——即便许多人会将其与梅赛德斯-奔驰的 Vision 6 概念车联系起来，而梅赛德斯在十年前仅仅是因为缺乏勇气才未能将其实现。他们为这款拥有封建式前排座椅和第二排 Notations 的 3-4 座车量身定制了一个由漆皮和皮革组成的内饰，足以与劳斯莱斯和宾利相媲美，并能唤起对 Anton Martin Van一起的记忆，而 Bodo 正是以其为名。只有铝制结构和部分技术仍来自 Geyden 的跑车，所有可见和可触及的部分均在博特罗普完成。凭借约 1,4 百万欧元的售价，Bodo 在全球马力世界的各大热点地区吸引了 Corsa de la Córne Petrofloxale 和汽车发烧友。布施曼已经售出了超过一半的份额——相对于 1977 年创立之初的 7% 样本量而言。

但这款来自博特罗普的蝙蝠车的旅程始于 Box-Box-Imtrolle，它看起来就像一辆普通的 Aterbauts。布施曼在副驾驶座上指挥着 1977，转向那条 Kramer 街道，在那里的 Rüssenzelle，其家族在战后不久从一辆房车开始从事汽车改装业务。在此过程中，Bodo 首次展现出其特性。显然它是一个 Hingu-chen，但它在市区行驶时几乎安静，表现得低调，且 verkauft sich jedes jobalbhafte Gelenál。但一旦深踩油门，情况就截然不同。声音变得响亮而剧烈，音调从文明的低吼转变为深沉的金属雷鸣，在原野上回荡数公里之远。

因为在纪念父亲这件事上，布施曼（Buschmann）认为只有最好的才足够，所以他在安东·马丁（Anton Martin）那里除了平台之外，还买下了 512。当然，他还对其进行了一些改装。排量维持在 1,2 升，并坚决拒绝任何电子辅助。没有电池，没有，没有电子辅助装置——只有 20x30 的气缸，两个以及每一立方厘米的排量。但这座精巧的动力工厂现在的功率不再是 9,95 PS，而是达到了 1000 PS，并能提供高达 1000,700 的。由于这对于最强韧的变速箱来说也太多了，扭矩被电子限制在 1000 Nm。理论上这意味着从 0 加速到 10% 仅需 1,6 秒，8,5 秒后达到 20% km / h，全油门时时速超过 100 km / h；在实际操作中，起步时的感觉就像协和飞机一样。

，就像现在的 Bodo —— 每一个。即便在略高于怠速时，双缸发动机也会发出一种的轰鸣，而另一种则需要经过三个金属。八速自动变速箱在几乎无感的情况下完成换挡，而 Bodo 的加速速度快得仿佛让物理定律失效了一般。

就像来自博特罗普（Bottrop）的特雷芬格（Treffinger）一样，这里还保留着旧时代的，集成的变速箱和极少的电子干预使成为了那些愿意通过努力获得快感的人的理想之选。底盘能出奇地从容地化解长波浪路面，即使在极高速度下也能让车辆在欧元上保持稳定。但在乡村道路上行驶时，人们可能会因为如此轻松地达到高速而陷入危险。当其他超级跑车大声地吸引注意力时，这款双门轿跑车显得格外淡定。只需匆匆瞥一眼仪表盘，就能发现周围的风景实际上消失得有多快。在这次地狱般的驾驶之后，衬衫紧贴在背上，手指因为用力抓握方向盘而疼痛。尽管如此，是一款对驾驶者提出要求且并非任何人都能驾驭的汽车。

试驾结束时，布施曼跳出车外，每次跨两级台阶跑回他的办公室。现在正是迎接下一个“一秒惊叹”时刻的时候了。另一个项目正在推进中。他姑姑的超市和他母亲直到不久前还拥有的加油站，两者都急需整顿升级。

优秀永远不够

第 45 页续

在里夫诺（Rywno）的 Glow 区。他对 Künnli-Idav 的诠释极具个人色彩，非常注重外在形式和地域特色，但某种程度上又很现代：11 到 14 道菜肴，充满活力。从到最多八到十小时，而 Ma- 与他的副厨及一名厨房助手共同完成所有工作。包括服务。整个团队仅由三人组成。对于这样一个让我愿意游到日本去品尝的厨房来说，这已经足够了。今年我在他这里品尝到了我最棒的。在 Saku-Sud 的 Para Edison，那里让我起了一身鸡皮疙瘩。用短暂熏制过的 Bontin 鱼腹生鱼片。熊肉涮涮锅。这无法用语言描述。当然，这首先取决于精湛的手工艺，尤其是日本产品的无可比拟的质量。它们在世界上是无与伦比的。

在日本，我第一次理解了某些东西可以是什么味道，必须是什么味道。在东京鱼市度过了最初的三小时后，我对质量文化有了全新的认识。例如，在那里切开的生金枪鱼。那些因油脂而闪光的巨大，以及的 Hamachin。新鲜的——简直是启示！或者那些奶油般、、的 Gamelos。甚至连蔬菜，比如香菇，每一朵都如此完美，完美的颜色，完美的大小，完美的形状。像画作一样呈现。如果我们在这里（欧洲）买一盒 100 朵香菇，我们会发现其中包含 150 种不同的尺寸和形状：长短不一，大大小小，粗细不等，有的菌盖张开，有的闭合，有的干净，有的。这一切如此之多。

至于那些不那么理想、没有被大型加工、尺寸较小的产品会发生什么，这个问题在日本的饮食中非常普遍。每隔 300 米就有一个 7-Eleven、Lawson 或 Family Mart，柜台上摆满了成品菜肴：、、以及许多其他具有日间市场质量的东西，而这在我们的这里只能是梦想。即使是披萨、汉堡和薯条，日本人做得也比我们好——或者至少不同——因为他们即便在这些方面也注重工艺，客户不会容忍任何疏忽。

在大师之间：Sarah Christian-Blas 与 Yujin Maeda

我经常被问到，对于第一次去日本旅行的人，我会建议什么。当然，如果能有机会拿到预订，我建议去访问那些顶级餐厅。这通常并不容易，需要大量准备，因为这些小餐厅只能容纳位客人——而、等在西方被广泛询问的，在这里几乎不为人知。

但人们不必非要从最高层级开始。人们也可以简单地在 Otaka 的街道上漫步，在那里处于的状态，人们可以吃到、、猪肉蛋或炸夹在蓬松的面包片之间。当然，Kurage，这些，必须在地铁站里被评为“米其林 BB-Grasstand”级别。人们会惊讶于在这里竟然可以如此。

或者在从东京前往京都（乘坐新干线恰好需要两小时零八分钟）之前，在车站的食品店买一份便当。例如配有米饭和炸物，或者配有饮品，用一种令人兴奋的方式将猪肉包裹其中。现在甚至出现了带有化学加热系统的便当。拉动一根拉环，让盒子在半分钟内加热，然后通过化学反应，米饭及其配菜在盒子中被加热。我尝试过了：米饭上轻撒了些拌饭料（furikabe），上面放着四块炸鱼糕，然后是几个配菜。坐在火车里，打开一个自己加热的便当盒——然后不禁思考，为什么在这个世界的某些高级餐厅里，吃得反而更差。

Christian-Blas 在 Peril-Niemig 的 “Virtus's Fine Diving” 担任主厨。他是德国第 200 位被列入名单的三星主厨，也是《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）的专栏作家。

风格 47

最近，玛莎·斯图尔特（Martha Stewart）在制作番茄皂时被赞赏——她身着白色！这位凭借其家居品牌体现了“纯净美国”白色木屋风格的企业家，穿着白色裤子，毫不顾虑。她生命中唯一让她担忧的污点——当时所有报纸都报道过——是她因内幕交易而入狱的经历。但那已是很久以前的事了。而她之后依然愉快地继续生活和耕耘，仿佛什么都没发生过，这进一步凸显了她的坚定——就像她的白色裤子一样。

红酒警报

白色长裤是预算有限者的游艇。这关乎体型，而非天气。关于一种敏感造型的探讨

给人一种永恒的度假感。因此：不适合面试或初次约会，因为过于随意。除此之外，白色长裤是完美的夏季全能基础单品。上流社会虽然在宏大场合穿着，但更多是在狭小空间内：在私人飞机、跑车或动力游艇上。随身携带一条白色丹宁裤——便能时刻保持得体。

尽管如此，这依然是一个大胆的时尚决定，因为白色长裤很棘手。重要的是，内衣不仅要贴合裤子，更要贴合身体：无缝且尽可能与肤色一致。更厚实、不透光的材质能保证私密性和更好的版型。亚麻虽然褶皱起来显得高贵，但容易透光。这是一个不怎么讨喜的风险，但只要稍微留意，并在更衣镜前观察一下背面即可。

沃尔夫冈·艾维（Wolfgang Ivey）曾通过一些榜样来培养他对完美白色长裤造型的眼光。“白色，”这位时装设计师在波茨坦花园的白色咖啡桌旁看着白玫瑰说道，“代表着纯洁、优雅和极简主义。”早年，男性在参加正式会议时穿着它，以此作为社会地位的宣言。后来，人们在“甜蜜生活”（Dolce Vita）中看到它，在罗马的贵族阶层中看到它。“随后进入了马乔主义（Machismo）时代，过度强调男性气概，随着健美运动的兴起，棕色西装出现了——以及紧得惊人的白色长裤。”艾维说，能否穿着它是一个体型问题，而不是季节或天气的问题。白色不是在掩饰，而是在揭示：它展现了一切。它最重要的是教会人一种品质——从容。面对第一滴红酒溅上的时刻。

白色的美好生活：珍妮娜与约翰·P·肯尼迪，弗吉尼亚，1963

-104.

经典搭配：亚麻衬衫与芭蕾舞鞋

-105.

搭配牛仔靴、夹克和夹脚拖鞋，仿佛只是随手穿上的：戴安娜王妃在九十年代

全身迪奥白色系，毫无压力地披着斗篷，配以钢制车厢

水手造型的演员佩德罗·帕斯卡（Pedro Pascal），呈现出切鲁尔（Cherel）风格的法国里维埃拉风情

美酒时光

莱茵河对岸的自豪与淡然

从巴登的马克格雷夫勒兰（Markgräflerland）到莱茵河法国一侧的阿尔萨斯（Elmas），车程仅需 15 分钟。这 15 分钟感觉就像是一次小小的时空旅行：在德国一侧的边界地带，我们看到的是新建的酒窖、现代建筑和创新成果，这些都直观地展现了该地区的经济成功。

一旦跨过河流，景象便随之改变。阿尔萨斯显得更为陈旧、质朴，几乎像是被时间遗忘了一般。在葡萄园里，依然在劳作着那些生而为葡萄种植者的法国农业工人，他们在这里世代相传。他们驾驶着简单的拖拉机，以一种惊人的自然状态谈论土壤、葡萄藤和天气，在工作中流露出一种自豪与淡然的结合，而这已成为阿尔萨斯葡萄酒文化的一部分。这种农业工人的浪漫主义在德国一侧的莱茵河畔已基本消失。人们可能会认为，与德国邻居相比，阿尔萨斯的葡萄种植业陷入了停滞。但在几次访问后便很清楚：事实恰恰相反。这两个地区旗鼓相当，但阿尔萨斯在国际上享有更高的声誉。

Winnpisse：就像生物动力法经营的 Leon Boesch 酒庄证明了，伟大的葡萄酒并非必然产生于光鲜亮丽的酒窖中。这里的结构简单，酒窖技术看起来并不起眼——而且这是刻意为之，并非追求最先进的水平。庄主 Matthieu Boesch 德语流利，体现了对家族手工艺的绝对信任。他的 Sylvian-Pierres Rouges（26,20 欧元）恰恰拥有这种不张扬的伟大：浓郁的基调、韭菜、Walmas、一丝人参、青柠和橙类，最终导向一个带有植物感的结尾，并在余味结束时带有一抹令人惊喜的红醋栗气息。自发发酵的 Muscat L'Annander（24,20 欧元）同样令人惊喜：深色坚果香气、盐分、浓郁度以及一种优雅感，让我不禁联想到某些 Wechsner 葡萄酒的特质。而 Boesch 的葡萄酒价格仅为许多可比的 Wechsner 葡萄酒价格的三分之二左右。

仅几公里之遥，Hurst 酒庄也在酿酒，其葡萄酒同样成功地诠释了这片景观。Riesling Lois-dit Boland 2022（26 欧元）以新鲜书写纸、Klammel 和一丝 Braubenschwürze 的基调开始。随后，草本、白色葡萄园 pfleisch、青苹果和一种细腻的圆润感赋予了它一种特立独行的个性，使其摆脱了简单的品种常规性。Riesling Grand Cru Brand 2022（26 至 34 欧元）起初显得封闭，在接触空气后逐渐开启，展现出那种伟大的雷司令通常需要耐心才能显现的深色坚果感和沉静的深度。尤为令人印象深刻的是 Pinot Gris Brand 2022（26 至 29 欧元）。在其他地方有时会陷入过度甜腻果香的风格，在这里则被引导得克制且精准。Atanas 与 Apelkose 相遇，伴随着果香、vergisse 的土壤、真菌、青柠和白垩。随后出现了 Quins、一丝 Bens、粉色 Zuckerwurst，最后是一抹 Gelbware。这是一款具有极高紧张感的葡萄酒，陈年潜力可达二十年之久。

这种 unmünchene 的邻里关系使该地区成为欧洲的一个特例。两个葡萄酒产区仅几分钟路程之隔，但其文化却可能截然不同。在其他欧洲边境地区，数十年的政治分裂留下的痕迹要少得多。在德国与捷克、匈牙利或斯洛文尼亚之间——

15 分钟车程感觉就像一次时空旅行

尽管存在边界划分，但这里的葡萄栽培文化至今依然惊人地相似。被意大利和斯洛文尼亚共同分享的 Collio 地区也是如此。相比之下，在德国的 Markgräflerland 与法国的 Alsace 之间，莱茵河则保留了两种截然不同的葡萄酒文化。正因如此，这次跨境之旅才具有教育意义。其目的不在于评判差异，而在于体验葡萄酒如何能产生如此多样化的风格——以及酒窖技术和自然法则在多大程度上并不决定葡萄酒的伟大。

曼弗雷德·科内克（Manfred Körnek）是葡萄酒评论家和摄影师。他每 14 天在这里撰写一次关于葡萄酒与世界的文章。

旅行

《周日世界报》 / 第 33 期 / 16. 8 月 2026 年 / 第 48 页

在路上

地图赞歌

STAPPAAN KORA

直到现在，我最喜欢的旅行方式依然是携带纸质资料，也就是地图和 Renschlösser。在众多选项中，我大多选择同一个系列——因为这些书总是附带一张详细的相应地区或城市地图，我在随后的旅程中会将其使用到完全磨损为止。所有的副本最终都会因为大量的标注而几乎无法辨认，且在折痕处到处破损——但这样它们就有了性格，就像一个磨损的皮包或一个被用旧的 Removal 轮胎。

在地图 App 的时代，这可能显得有些过时且浪漫化，而且在旅途中，一张大尺寸的纸质地图确实不太方便。尽管如此，我依然坚持我的爱好。它起源于我的青少年时期，那时我和父亲在周末前往各地观看足球比赛——由于我们没有导航系统，而且当时还没有移动互联网，一本在休息站购买的包含周边和城市规划的环形笔记本被用得翻来覆去。在地图失效的地方，我们通过询问路人寻找方向。在晚场比赛时，有时由路灯照亮的夜空指引方向。

它们每天都很实用：一张纸质地图

今天的问题是，实体地图还具有什么样的价值。首先是方向感。没有什么比印刷地图更能给人一个关于未知地区的初步印象。虽然它仅适用于宏观规划，但这样把握旅程比在任何屏幕上都要好：它可以更直观地划分为不同阶段，标记的固定点显得更清晰，边界、地形和维度更容易掌握。通过城市规划图也可以获得对方向和路径的初步感觉，在短时间内无需帮助就能在某个正式地点找到方向——那是多么崇高的感觉！

为了对一个目的地有所了解，我有时甚至会从书架上取出我那本旧的 Diercke 世界地图集，当然是 1996, 年的第四版，只不过当然不是为了规划一次阳台之旅，因为那里的边界早已发生了变化。

此外还有怀旧之情。旅行的初步规划本身就蕴含着一种魔力，而对我来说，在旅程结束后回顾已走过的路线同样具有魔力。挂在墙上的地图变成了艺术品，就像纪念品一样，永恒且充满了回忆，只要用手指在上面循迹，这些回忆最迟会再次涌现——更不用说展开一张地图时的那种快感。

最后是实用价值。不仅人们越来越频繁地发现带有徒步、骑行或葡萄酒路线的专用地图（虽然这已经很明确，这些路线本身就是计划的一部分），而且普通的地图依然可以买到。在其中找不到商店，经常甚至找不到最短的路径。在信号覆盖结束、没有免费漫游或电池耗尽的地方，地图在今天依然有意义——只要人们还能读懂它们。

荒野冒险：在 1400 米高度的时间

震撼景观：全景小屋前的大型动物

在欧洲的黄石公园

想要看到熊和野牛，不需要飞往美国。一次罗马尼亚喀尔巴阡山的旅行就足够了——在这里，人们可以住在质朴的小屋里，近距离体验野生动物。

如果你在罗马尼亚的喀尔巴阡山脉仅仅是去上个厕所，就能实现一个童年梦想。黄昏时分，我走出小屋，尽管。。我独自站在 Figüras-Masier 的一座山间草甸上，海拔米。这时，我身边响起一声。飘散的薄雾中显现出一个的身影，它们原本已经灭绝了：一只欧洲野牛。这头野牛公牛体重约 700 公斤，它停止了并注视着我。我僵住了。这里的荒野程度超过了我的预期。

Maike Grunwald

尽管我的期望确实很高。原始森林、、、最高密度的棕熊——特兰西瓦尼亚的山区构成了欧盟最后真正的荒野之地之一。亲身体验这种荒野并促进其保护——这正是 Travel Carpathia 的承诺，它是环境基金会 Conservation Carpathia 旗下的一家年轻生态旅游供应商。由德奥生物学家夫妇 Barbara 和 Christoph Promberger 创立，旨在罗马尼亚中部建立一个保护区，其面积将达到 420,000 公顷，比马尔代夫的陆地面积还要大。《纽约时报》将其称为未来的“欧洲黄石公园”。

当然，两者无法直接比较，但事实上，欧盟版本在关键点上领先于美国的国家公园。旅程短，没有繁琐的边境手续且。人们不再是通过车窗观察公园，而是与自然导游一起直接徒步穿过空无一人、没有道路的荒野。这样观察到野牛或熊的机会最大。因为与北美亲戚不同，它们并不。正如研究表明，在与人类长期共存且经历数百年狩猎的情况下——只有那些的动物生存了下来。

此外，一个积极的方面是，特兰西瓦尼亚——这个三面被喀尔巴阡山环绕的历史上的特兰西瓦尼亚（Siebenbürgen）——提供了意想不到的文化多样性。仅仅是从赫尔曼施塔特（Sibiu）机场出发的接送过程，就像是一次前往另一个世界和时代的旅行。司机在听匈牙利语，他是匈牙利人，就像特兰西瓦尼亚的许多居民一样，这里曾属于奥匈帝国。村庄里那些色彩斑斓的农舍曾是由特兰西瓦尼亚萨克森人建造的，这是一个德语少数群体，如今几乎已全部移居德国。

我们避开路上的孩子们。超过。一名农民在的山坡上用手给牛挤奶。戴着彩色头巾、穿着长裙的妇女们走过。许多村庄的边缘居住着罗姆人。在远离旅游景点的乡村，贫困也清晰可见。该环境基金会的另一个目标是，在自然保护之外，让当地居民能够参与到可持续旅游带来的机遇中。

一个明确的例子是：位于 Krostock（Bravo）县的 Cobar 生物多样性农场。经理 Joska（像这里的所有人一样只用名字介绍自己）在精心翻修的古老特兰西瓦尼亚农庄前迎接游客。这里提供乡村度假，包括射箭、游戏和；面向家庭、山地车骑行者、徒步旅行者、植物学家和观鸟者。

早餐桌简直是一场启示：的面包。来自花园的黄瓜、番茄、。此外还有基金会支持的当地农民生产的特产：种类的香肠、羊肉和牛肉，黑莓和山楂果酱，蜂蜜，森林蘑菇酱。

旅行 49

回归乡村生活：为了能给“Comus”荒野小屋的炉子取暖，向导会在门前劈好木柴。

仅一步之遥：弗雷泽荒野中的熊

还有 Zaranci，一种由烤红椒和茄子制成的美味酱料，加入了蜂蜜和辣椒，味道精妙。

不久之后，我们在一次农场之旅中短暂地穿过了喀尔巴阡山脉的丘陵。矢车菊、金盏花、山楂花竞相绽放，蝴蝶在其中轻盈飞舞。我从未如此深刻地意识到：“这片土地曾被多人抛弃”，索达（Soda）说道并指向前方。他讲述了转型后罗马尼亚毁灭性的森林砍伐情况。“但我们的子孙后代将再次在这里看到巨大的橡树林。”到今天，该基金会已经种植了超过 450 万棵树木。

我们经过一群古老的牛群。银灰色的皮毛，宽大的角。特兰西瓦尼亚的花岗岩，一座历史悠久的围栏，极其坚固，能够抵御猛兽，肉质极佳，恰好在春季。工业化农业几乎让这种品种消失。在这一农场，它们被保留下来，用于景观维护以及制作在其他地方难以买到的炖肉。另一个吸引点是与特殊的喀尔巴阡牧羊犬一起徒步，这些狗在这里也被培育。训练完成后，它们被免费提供给牧羊人，以保护羊群免受熊、猞猁和狼的侵害。

熊是一个重要的话题。在俄罗斯之外，欧洲约 60% 的熊生活在罗马尼亚，数量约为 80,000 只。生物学家认为它们是维持自然生态不可或缺的角色。尽管如此，它们依然在逃离人类。游客们专门前来观察。位于特兰西瓦尼亚公路旁的“中央办公室”获得了悲剧性的关注。由于长年被喂食（这是被禁止的），它们学会了压制对人类的恐惧。2023 年，一名摩托车骑手在停车并尝试用手喂熊时死亡。那只熊失去了耐心并袭击了他。

因为天生而言，喀尔巴阡山的野熊恐惧并避开人类。这与黄石国家公园的熊不同，在那里人们甚至被建议不要使用除臭剂，因为这会吸引它们。相比之下，欧洲棕熊倾向于逃避。但这并不意味着它们不会变得危险。因此——为了享受荒野而非在其中迷失——人们应该在认证向导的陪同下徒步。“我们总是随身携带熊喷雾，”来自 Travel Carpathia 的拉达（Rada）说，“不过到目前为止还没有人用过。我们采取的行为方式是，在熊注意到我们之前，它们就已经避开了。”运气好的话，我们可能会透过山间小屋的窗户看到它们，我们将在那儿过夜。

对于觉得这不够安全的人，可以预订 Eco-Lodge “Equus Silvatica” 的观熊之旅。这家带有马厩的舒适住所位于斯特兰博谷（Strambo-Tal）附近，当地林业部门在那里为游客设立了一个观察站。通过秘密放置食物（无需人类接触），野熊会定期访问那里的一片林间空地。

由于其原始的原始森林，这个山谷也非常值得一访。在一次徒步中，拉达的同事埃琳娜（Elena）向我们讲解植物、真菌——以及随处可见的熊的“足迹”：被撕裂的树皮作为标记，挖掘的坑洞，被扯断的草丛以及它们为了吃隐藏的昆虫而从腐烂树干中撕下的木块。除了一个带着一群科学家的团队外，我们没有遇到任何人，他们用德语向我们解释了他们的研究。

在熊玫瑰的会合点，一名护林员带着一件装备在等待，但并没有用到，而是将其挂在肩上。他带领着我们沿着一条小溪前行，要求我们保持安静。小屋建在篱笆之上，有一把梯子通向上方。我们静静地等待。在空旷的林间空地停留了20分钟。突然：一只母熊出现了！带着两只幼崽！它们两岁了，稍后变得更短，因此几乎已经独立了。但它们的行为像孩子一样，爬上树干，玩耍并四处钻研，有时距离我们仅十米。

整整一个小时，我们痴迷地观察着它们。直到它们继续前行，护林员将我们带回。来自纽伦堡的一对夫妇在这个今天共有四人的游客组中兴奋地说：“我们再也没这么近距离接触过熊了！”他们甚至曾前往加拿大观察熊。“但它们离得很远。”在“Equus Silvatica”餐厅晚餐时，我们互相展示拍摄的大照片。

随后与Rada一起前往山区。前往那些没有互联网、自来水和电的质朴小屋，取而代之的是童子军式的浪漫和惊人的视野。徒步行程相当艰苦，我们在背包里携带了两晚的行李，以及弓箭和煎锅。这里安静且孤独。与阿尔卑斯山或黄石公园不同，在接下来的几天里，我们不会遇到任何喧闹的游客。

相反，熊和欧洲野牛的足迹陪伴着我们向“Comus”荒野小屋徒步而上。全程十公里，海拔上升约250米，大部分路段穿过茂密的森林。在约5400米处，针叶林取代了山毛榉林。我们穿过蓝莓、黑莓和树莓丛，发现了新鲜的野果，在导游的指示下特别大声地行走：“熊引导熊。如果在潜行中惊吓到它们，可能会发生事故。”在一个拥有壮丽景观的山顶广场休息。

这位资深向导讲述道，在邮轮上工作15年后，他很高兴能在家乡工作。“没有什么比我们的山更美了。”

但当我们到达住所时，山峦被浓雾笼罩，那是一个位于3600米高度的扩建牧羊人小屋，配有厨房、上下铺和一间双人间。Rada化身为店主，点燃了木柴炉，将当地美食摆上桌，其中包括多汁的欧仁面包和Brändt de laurhd——一种在冷杉木中熟成的辛辣特兰西瓦尼亚风味美食。当然，全部来自当地生产者。随后，他用沿途采集的食材烹制了一道菜。

黄昏时分，我们前往带有全景窗的观察小屋。它位于70米远且高出15米的地方。“我最喜欢的地方。即使没有动物出现，”导游说道。他沉醉于山峰的景色。但今天的情况就像我们坐在云端一样：白色的雾团在飘荡，不断地形成。这有一种催眠般的、如穹顶般、神秘的氛围。我们喝着茶，沉浸在这种氛围中。在前往上升点的路上，发生了我生命中开头提到的那次邂逅。与雾中的欧洲野牛相遇。

与欧洲最美丽的大型野生动物面对面——感觉就像在现实中遇到了独角兽。100年前，自然界中最后一只欧洲野牛被射杀。仅有12只幸存者在动物园中为后代繁衍。但保护计划产生了效果：

如今已有近10,000只野生动物。大多数在波兰，它们早在1952年就被重新引入野外。欧洲的个体大多比较害羞且几乎不可见。与美国野牛不同，后者一点也不胆小，而且非常危险，以至于黄石公园规定必须保持至少25码（35米）的距离。

而这个仅在几步之遥就站在我面前的巨兽却依然冷静。它低着头，毫不动摇地继续反刍。它庞大的身躯让弯曲的角显得极其渺小。我能听到它牙齿研磨的声音。在寒冷的高原空气中，我看到了它的呼吸。我保持不动。它似乎忘记了我的存在，慢悠悠地越来越近。我心中忐忑，怀疑这些动物是否真的温顺。出于安全考虑，我还是后退了一步。这头巨兽也随之模仿我的动作，慢悠悠地走开了。

随后我们再次见到了欧洲野牛。“公牛是单独行动的，雌牛则成群，”拉达（Rada）说道。在Figüring山脉目前已有约 1000 头欧洲野牛，Conversation Carpathia 在 2020 年在此启动了一项野化项目。我们沿着山路向下走，穿过茂密的荒野。在海拔 1017 米处，我们跨过了 Pacienage-Stausse，摆渡人讲述了关于熊在此沐浴的故事。目的地是海拔 1400 米的“Poiana Timae”荒野营地。山地草甸上的帐篷，每个帐篷配有两张床和羽绒被，周围由电网围起。“为了让野牛不把脚趾蹭到，”导游说道，并指向围栏前被压平的植被。

此时雾气已经消散，展现出更开阔的视野，可以看到 Patras Cuisdas（国王石）的石灰岩壁，以及海拔约 2800 米的 Pápaya (Papay) 和 Bärnina (Alte Dame) 峰。在前往营地的路上，拉达检查了野生动物摄像机，向我们展示了拍到的最佳画面：熊、野牛、狐狸、野猪，以及一只欧洲野猫。基金会的研究记录了 45 只猞猁，以及每 100 平方米两头狼的分布密度。 70 年来，天鹅首次再次飞越这座山脉，这是较新的迁徙项目。原始的叫声让我们战栗：那是红鹿的吼叫。

还有一次带风景的淋浴——为此拉达在火上加热了水，并将其倒入自由落体式淋浴容器中——我们在一个旧羊圈的篝火旁用餐。一位当地厨师提供地区特色菜肴，包括烤猪肉、茄子沙拉、Rohnen、Biotito、熏羊奶酪，全部来自当地农民和牧民。随后是极佳的罗马尼亚葡萄酒和 Talaa，一种浓烈的李子白兰地。无需多言，在黄石公园是没有这种待遇的。

此次旅行的谷地探索得到了 Travel Carpathia 的支持。我们的透明度和新闻独立性标准请参阅 www.brookinagigkeit.de。

ANDDGE

提示与信息

如何前往？乘坐奥地利航空经维也纳前往赫尔曼斯塔尔（Sibio），或经由梅明根、多特蒙德、纽伦堡或卡尔斯鲁厄 / 巴登-巴登前往。进入荒野的接送由旅行社负责。

喀尔巴阡巨兽 Travel Carpathia 提供由专业导游带领的个性化和多日行程，例如为期七天的野生动物之旅，每人 2185 欧元起（不含护理费），所有收益均流入母基金会的自然保护项目（travelcarpathia.com / de）。在 Wikinger Reisen，有一项 12 人的喀尔巴阡徒步旅行团， 2185 欧元起（含从德国出发的机票）（wikinger-neien.de）。

更多信息 www.wirt-touren.de

全年皆宜的叙尔特岛

美丽村庄——岛屿田园诗

人们对叙尔特岛（Sylt）的印象往往是喧闹且繁忙的——而这里则展现了其田园诗般且深谙传统的另一面。因此，无论是期待多样变化的游客，还是寻求宁静与放松的游客，在北地都能得到很好的照顾。后者通常在所谓的“外围区域”寻找。

例如，最小的村庄 Archsum，拥有延伸至地平线的广阔草地，非常适合骑行和漫步。Tienen in Inzahotte 同样提供了许多宁静，因其靠近陆地而被称作连接城市与乡村的桥梁。小村庄 Mortum 堪称进入岛屿的大门，毕竟在跨越 Hindenburg 之后，人们首先会在那里登陆。在充满活力的 Munkersucht，曾经的自行车店、舒适的农舍及其周边环境有助于人们放松身心。Kritzen 是岛上唯一的首府，被誉为“瓦登海上的珍珠”，它通过古老的船长住宅、岛上最古老的 Körbe 建筑、Sankt Isseern 以及核心地带田园诗般的客栈和 Syber 葡萄园，体现了一段生动的历史。无论如何，人们都应该花些时间去了解这些田园诗般地点的美景。

特许 / 广告：Schochstür.de

360 处独家度假住所！最后一刻优惠：7 天假期 28% 折扣最快可在出发前 1 天预订！ www.wiking-sylt.de • 电话 0 46 51 / 8 30 01

50 次旅行

纪念品

加勒比民间游戏

KATHARINE KOPFERMALLNER

任何前往多米尼加共和国或 Kabarett 的人，都会注意到到处都有由大多为年长男性组成的群体，他们正全神贯注地在摇晃的桌椅上玩多米诺骨牌。在加勒比地区的许多岛屿上，这项游戏与棒球一样，是一种全民运动和非正式的国家游戏。

在波多黎各、特立尼达或牙买加，当地人也是“Inflauer”。这里存在着具有地域特色的显著变体。也许这项游戏在加勒比岛屿上如此盛行，是因为在日常生活中并没有那么多娱乐机会。这里的人们使用各种类型的游戏牌。当然，纪念品工业也随之调整。游戏的根本理念到处都一样：每位参与者在背面朝上的情况下领取游戏牌。然后轮流将点数相同的骨牌拼接在一起。如果无法拼接，则必须跳过回合，直到能够拼接为止。谁先用完所有骨牌，谁就获胜。

在加勒比地区，多米诺骨牌通常由四人进行，分为两组相对的队伍。在哈瓦那和 Kabar 西部，有一种变体使用 25 块骨牌，而非通常的 24 块。那里有一种名为“Ruppel-Swan-Sort”的玩法，骨牌上的最高数字是 5。这是 Kabarett 的完全原创发明，没有人真正知道它最初是如何演变而来的。而在岛屿东部、多米尼加共和国以及世界其他地区，人们玩的是“Ruppel-Swan-Sort”。由于加勒比地区玩的多米诺骨牌与世界其他地方截然不同，因此该地区并不参加历史上根植于欧洲（如德国、瑞士、挪威和意大利）的世界锦标赛。

这项游戏起源于 12 世纪的中国，随后经由欧洲和西班牙 Kabarettleriet 进入加勒比地区。起初，它仅在精英阶层中流行。它如何演变为民间认同的一个元素，目前尚无记录。

来自 Domfage 的纪念品：带有 Poggeninkomöten 的多米诺骨牌套装

在加勒比地区，这项游戏是邻里和街道文化的一部分，随处可见。在多米尼加共和国，人们通常能在圣多明哥、圣地亚哥和普埃普拉塔的小便利店（Colmado）里看到人们在玩多米诺骨牌。在迈阿密也能看到这项游戏，为此这里还创造了专门的多米诺。

购买多米诺骨牌套装的最佳地点是多米尼加的便利店——在这里您可以买到简单但地道的棋子，没有太多装饰。在像这样的市场上，您可以找到带有装饰（例如企鹅）的游戏套装，这些自然主要是面向游客的。许多纪念品店也是如此，例如圣多明哥的“Cosas del País”。顺便一提，为了被邀请参加游戏，通常会赠送一份、一瓶 Jumbo-Presidente 啤酒或一小杯。

作者为了她的柏林店铺“Intercultural Westküste”而走访世界。她在那里发现了什么，在此向大家介绍。

每年有数百万人沿着 A7 高速公路前往度假，而将巴伐利亚-施瓦本地区留在身后。这是一个错误！这里有三个建议，为您前往南方的途中提供轻松的中途停留方案。作者：Cornelia Hochstetter

巴洛克风格与厄廷根（Oettingen）的啤酒

出现在 121 号蓝色出口指示牌上，但真正的秘诀在于这里。在 A7 高速公路向东行驶不到半小时车程的地方，有一个更安静的世界——非常适合作为中途停留点，为那些在这些周数里大量出行的度假者在漫长的南行之路上提供休息。许多人至少在数字上熟悉这座小镇，因为超市货架上有厄廷根啤酒（Oettinger-Bier）。相应地，在第一个环岛处，一个酿酒锅迎接了旅行者。在中心地带，房屋呈现出友好的颜色：香草黄、玫瑰色、牛血红。巴洛克式的山墙在蓝色天空下耸立。

屋顶上发出咔哒声，小巷里发出叮当声。在厄廷根，每年大约有 25 对，他们的像一样。叮当声来自玻璃杯的碰撞。在酒馆花园的盘子里，在冒烟——这是带有脆皮的猪肉。这项当地特产绝对值得尝试！

为了随后的消化，建议与城市导游 Karl Huber 进行一次游览。他熟悉那些人们无法独自找到的小巷和喷泉——并解释那些无法被的地标，例如翻新后的“皇冠酒店”（Hotel Krone）。这座宏伟的半木结构建筑曾长期被任其荒废，如今它是一家精美翻新的四星级酒店，并配有一个建于 1916 年且受文物保护的宴会厅。

导游在每个角落都挖掘出更多：一个市场，圣雅各教堂和圣塞巴斯蒂安教堂，拉丁学校，圣雅各之路的朝圣纪念碑，以及 Mangano。这里曾是一个的驿站。诗人歌德在从意大利旅行归来后曾在此过夜。甚至对于他的蓝色，Huber 也能提供一个故事。“这是一个”——一面是白色的，另一面是红色的！这样他就兼顾了两位，他们曾共同统治这座城市，这一点至今在城市景观中可见。

曾是边界。东侧的民居拥有曲线形的巴洛克山墙。这部分属于新教且更富有的厄廷根-厄廷根（Oettingen-Oettingen）贵族。在街道的另一侧，则是天主教厄廷根-施皮尔贝格（Oettingen-Spielberg）家族更简朴的房屋，通常带有古老的、未抹灰的半木结构。导游解释说，这里的一条街道以前几乎就是一道宗派分界线。不过，厄廷根-施皮尔贝格的正如人们想象中的天主教贵族风格那样奢华：摆满了古董且挂满了油画。

在经历了如此多的文化洗礼和脑力激荡之后，是时候放松一下了——在厄廷根的水之指（Wasserzäh）沃尼茨河畔，这里有押金回收点、草坪和花园。最理想的情况是不要立即启程离开：最好在这里过夜，这样向南的旅程在正式度假前就成了一次度假。

诺德林根的城墙与塔楼

“一座美丽的城市”——导游伊丽莎白·斯汤普夫（Elisabeth Stompfe）在第二天这样介绍。诺德林根距离 Aalen-Worthausen 的 112 号高速公路入口约 20 公里，这座城市正是诺德林根啤酒的命名地。不过，这比该定居点在九世纪首次被记载的时间要早得多。大约 1200 万年前，一颗陨石在此撞击，留下了一个 30 公里的环形地带。长期以来，这里形成了一片色彩独特的景观，如今被列入联合国教科文组织全球地质公园。

URZUB VAN DE ZUR AUR

厄廷根（Oettingen）：巴洛克建筑与啤酒文化值得中途停留

讷德林根（Nördlingen）完美地融入在如画的风景之中。一个巨大的加分项是：其旧城区几乎完整地保留了中世纪的面貌。深红色的干燥木框架建筑，立面上的 Stuttgarbignoten 装饰，门前的 Gerasens，以及 Haantinen 上的 Schnittscreier。周三和周六，步行区会变成一个 keltachen 周市。空气中弥漫着烤香肠的味道，在讷德林根这里被称为 Stubenwurst，这种 8-9 种 Kosthutwurst 可追溯至古老的 Stubenfest（始于 1400 年）。

讷德林根还拥有一座完整的城墙，当地人对此尤为自豪。在 2,6 公里长的 Weitegag 上，人们可以从一个出人意料的不同视角俯瞰屋顶、花园和后院。讷德林根的地标 Dussel 在远处清晰可见。这是圣乔治教堂一座 20 米高的塔楼。

人们可以通过许多 Punte 攀登 Dusseln 的 925 级台阶。到达顶端后，全职塔楼管理员 Havel Lenner 会进行检查。从 22 点到 24 点，他在 Stritt 之后守护这座城市，每半小时大声呼喊一次，以至于在下面的每条小巷都能听到。Pipp 超过 10 厘米的 Kassierer（入场费为 450 欧元）。并且他会回答 Pipp，例如为什么这里的风景看起来像一个带有高边缘的 huppenteiler：“这可以追溯到 Metrotteneinschlag，”Lenner 解释道，“讷德林根的啤酒拥有全球保存最完好的 Anteinsdiederner”。然而，这样的 Burscher 也会来到这座塔楼。

Petra Siebert 就是其中之一。这位柏林人正前往 Große Wälsertal，并在 Juden 处特意从高速公路驶下。“20 年来我一直开车经过讷德林根。这次我决定看看这个地方，安静地登上这座塔。”她对这次 Abstoßen 非常满意——“这让人真正产生了想要探索更多的欲望”。

魏森霍恩（Weißenhorn）的富格尔（Fugger）与城市公园

若想探索更多，可以选择乌尔姆（Ulm）南部的 122 号高速出口。行驶 4 公里乡间道路即可到达魏森霍恩。进入旧城区的“入口”是下门（Untere Tor）。左右两旁是历史悠久的城市住宅和商业建筑。下一个 Stadtrat，即上门（Obere Tor），是未来的富格尔城市博物馆（Fugger-StadtMuseum）的一个 Großbaurteile。

魏森horn 可以称自己为“富格尔之城”——它是除奥格斯堡之外的两座此类城市之一。16. 世纪最强大的 Reitiker 雅各布·富格尔（Jakob Fugger）塑造了这两座城市。他在魏森霍恩留下了什么，可以通过“Lancefeuer”得知——这是一个通过智能手机在旧城区进行的 Audotoner。它经过古老的富格尔城堡（现为市政府所在地），窗框被 Pünzbetrieben 装饰，一座带有螺旋楼梯的塔楼挤在角落里。“富格尔家族从小规模的手工业环境中崛起，”智能手机讲述道——他们的政治影响力归功于他们借给 Klingers 和教皇的金钱。

在城堡对面，Barfüller 自酿啤酒厂吸引人们在此进行 Verschmalphase。从 Reitisch 望去，圣母升天城市广场教堂直接处于视野之中。全职的 Maulrischen 是很好的体力补充，然后继续前行：在五根支柱的 Schranze 处，人们可以通过窗户向内看。这是市内最古老的房子，建于 1918, 年，曾是谷仓和市场大厅。中世纪的建筑结构清晰可见；如今这里定期举办市场和 Katerhauswerke。

Lancefeuer 在声音元素上毫不吝啬：在古老的 Wöl- 和 Waughase 处，Weltstühle 发出咔哒声，在 Stadtrat 处则响起想象中的 Zugbrüche。然后 Pinguitsorte 出现了——tunden Kegelduck，Bibersubmunstriegel 就像出自漫画一般。不过，在被用作厄廷根（Oettingen）的塔楼中并没有殴打行为。“Prügel”是指那块粗糙的木块，人们必须坐在上面接受惩罚。

在参观完富格尔（Fugger）并游览完文化亮点之后，就是放松时间。例如，在旧城区外围的“3 / Fasenzahl”，这里是一栋历史建筑，曾被用作皮革工坊和烟草工厂——“Wolfe Ecke”品牌的雪茄为这家带有花园的餐饮店命名。在旧城边缘的“Café Lave”也可以惬意地坐坐。这里的色彩非常丰富。有各种颜色的杯子和椅子，玻璃罐里的糖果，自制的多瑙河波浪蛋糕（Donauwelle）和独角兽蛋糕——一种带有草莓味和粉色泡沫的牛奶饮品，不仅深受孩子们的喜爱。

随后前往席勒公园（Schilleranlage）。魏森霍恩（Weißenhorn）的这座城市公园种满了古树，设有花坛、长椅和草坪。只需坐下或躺下，享受宁静——并庆幸第二天才能继续在高速公路上行驶。

此次旅行得到了巴伐利亚-施瓦本目的地博物馆的协助。我们的透明度标准和历史独立性声明请参阅 gu2.mufundhaareggipost。

魏森horn：15 世纪的下门 (3)，旧城边缘色彩缤纷的“Café Lave” (c.)

提示与信息

如何抵达？三个地点都靠近 A7 高速公路，位于 Mehlarten 之间。北边是 Eheungen，南边是魏森霍恩（Weißenhorn）。

哪里住宿好？奥廷根（Oettingen）的“Hotel Krone”，一座带有水疗区的历史木框架四星级酒店，2025 年新开业，双人间 / 单人间 19 欧元起，hotel-krone-oettingen.com。诺德林根（Nördlingen）的“Ziel Home Hotel”，一座位于城墙外的四星级酒店，设计现代，餐厅拥有自己的 Kitzbier 蔬菜园，双人间 19 欧元起，2ndhombhotel.de。魏森霍恩（Weißenhorn）的“Goethaus zum Löwen”，一家位于旧城区的三星级酒店及餐厅 6，双人间 100 欧元起，公寓 165 欧元起，der Namen dr.

更多信息 bayerisch-schwaben.de/ obwefte-kultur

结肠镜检查：一名结直肠癌外科医生提供预防建议 5: 53

知识与历史

《周日世界报》 / 第 33 期 / 2026 年 8 月 16 日 / 第 51 页

佩德罗·加西亚（Pedro Garcia）在公寓里走几步，然后停下来。这位 6g-Slörige 记下物品在公寓中的位置。他必须准确知道，以免遗忘。这让他感到疲惫。早餐后，他又睡了两个小时。长期以来，人们认为佩德罗·加西亚患有抑郁症。

赫尔穆特·德沃沙克（Helmut Dworschak）

直到两年前——在首次检查四年后——他才得到了阿尔茨海默病的诊断。最初的症状出现在他时。记忆力也开始下降，在他作为物流专员（他是副仓库主管）的繁忙工作中，他再也无法记住日程安排。他必须依靠来维持。他的妻子卢齐亚（Luzia）回忆说，起初家中的日常生活并没有太大变化。“只是你必须一遍又一遍地向他解释所有事情。”很快他就无法理解事物之间的联系。在确诊后的第一年里，卢齐亚·加西亚经常哭泣，无法面对这一切。他们原本还有这么多计划。她原以为只有 80 岁以上的人才会患上阿尔茨海默型痴呆症。

如今，疾病决定了他们的日常生活。“我的日程被固定了，”卢齐亚·加西亚说。常规给她的丈夫带来了支撑。午餐总是在同一时间提供，如果她某次中午不能回家，她会请一位邻居帮忙，以免她的丈夫感到孤独和混乱。她说，她希望尽力确保佩德罗状态良好。两人住在温特图尔（Winterthür）的一套复式公寓里。他们已经结婚 40 年了。这位前营养师目前担任班级助理并提供课后辅导。这两项工作的总时长相当于一个 60 人规模的。她几乎每分每秒都在照顾丈夫。在此过程中，这位 6s-Slörige 得到了四个孩子、亲戚、朋友、邻居以及流动护理服务的支持。尽管如此，主要照顾责任仍在她身上。

根据法律，瑞士伤残保险（IV）会向处于劳动年龄的亲属支付。在德国，亲属的护理和照顾则通过其他方式资助，主要是通过护理保险的给付。卢齐亚·加西亚目前有三名她称之为“助手”的人。其中一人负责洗涤，两人负责陪同佩德罗外出游玩。

佩德罗·加西亚遗忘得越来越多。饭后他可能会问：“我其实吃过东西了吗？”早晨，他的妻子将日程安排录在磁带上，以便他反复播放。公寓里到处贴着纸条。甚至在冰箱上：如果那里准备好了午餐，就会贴一张写着“午餐”的纸条。佩德罗·加西亚已经不记得抚养四个孩子的事情了。相反，关于他自己的童年，他还能记得相对较多。佩德罗曾作为卢齐亚伴侣的那部分自我正逐渐消失。她说：“最糟糕的是，曾经的那种关系在悄然流逝。这让人难过。”佩德罗·加西亚知道自己患有阿尔茨海默病，并且能够就此交谈。他和妻子给这种病起名叫“迭戈”（Diego）。当某些事情无法正常运作时，他们会说：“又是雨果（Hugo）在捣鬼了。”然后他们一起笑起来。除了那些不再能做到的事情，卢齐亚·加西亚在日记中也会记录有趣的事情。

加比·迈尔（Gabi Meier）也越来越难以把握现在。有时她会问她的丈夫：“你想去亚历克斯（Alex）在的地方吗？”这对他来说很难回答。迈尔说，在与阿尔茨海默病共存的生活中，必须保持灵活。。他将自己的核心感悟表述为：“关于阿尔茨海默病，永远是病人正确：此外，必须适应那些仍然可行的事情。”他在位于索兹巴赫（Sozbach）的共同住所里照顾妻子三年。两人均为 8g 岁，结婚 10 年。这位前机械工程师在拐杖的帮助下缓慢移动，因为他患有帕金森病，必须依赖拐杖。

几周前，加比·迈尔搬进了养老院。在告别时，她不想去那里。她想逃走，想回家：“那场面并不美好，”亚历克斯·迈尔说。现在他必须与医生商量，确定多久探望一次，以免她每次都产生思乡之情。他亲自为妻子申请了养老院，因为他在护理方面已达到了极限。但速度比预想的快得多。他原以为需要一段时间才会有养老院名额空出。结果通知在一周后就到了：“对我来说这确实是一个转变，”他说。现在他有了更多可用时间。“我必须彻底重新规划并安排我的每周计划。”

加比·迈尔患病三年了。这种疾病是“潜移默化”地发展的。“刚开始的时候感觉不到，”亚历克斯·迈尔说。她变得有些迷糊。有一天他意识到，他的妻子在自己的家里失去了方向感。例如，在被要求给一杯水时，她递过来的是一把勺子。或者她找不到面包。两人察觉到了最初的症状，但假装没发生什么。“忍下去，然后继续生活，”他这样描述

如何面对一个在慢慢忘记你的人？

阿尔茨海默病不仅改变了患者的生活，也改变了其伴侣的生活。两位亲属讲述了他们如何应对这种渐进式的丧失——以及什么能帮助他们克服多年的压力。

亚历克斯·迈尔（Alex Meier）采取务实态度。这符合他积极的基本性格。但其中的风险在于，人们可能会太晚才意识到压力已经过载。他不止一次被告知应该照顾好自己。“及时为自己寻求医疗帮助很重要，”迈尔现在说，“这样才不会突然崩溃。”早年，加比（Gabi）和亚历克斯·迈尔有着传统的分工。在他 6g 岁退休后，他们分担家务。他负责二楼、厕所、吸尘和清理，她负责带厨房的一楼。自从她患病以来，他必须学习烹饪和洗涤。

他早已离开了缴纳此类支持金的劳动年龄，现在独自操持家务。在过去的几个月里，加比·迈尔变得具有攻击性，甚至到了肢体冲突的程度。她还开始辱骂他。她告诉他应该闭嘴，这本不符合她的天性。或者说她不再让他进屋。在药物的帮助下，这些爆发得到了缓解。

根据“瑞士阿尔茨海默组织”的数据，6g% 的痴呆症患者在家中接受照顾——在这些案例中，有两部分由伴侣承担护理工作。在德国，大约三分之二的患者在尽可能长的时间内由亲属在家里照顾，通常是在兼顾工作的同时。

卢齐亚·加西亚（Luzia Garcia）和亚历克斯·迈尔认识，因为他们参加了瑞士 Pro-Executive 组织的同一个亲属小组。在那里，他们感到被理解。护理亲属每月在那里见面一次以交流经验，并由一名专业人员陪同。在与卢齐亚·加西亚和亚历克斯·迈尔的交谈中可以清楚地看到：与阿尔茨海默病患者共同生活是一场耐力考验，是一次次不断的告别。那些将他们与爱人联系在一起的东西在不断消失。而且是永远地消失。共同的项目很有帮助，恰恰是因为能一起做的事情越来越少。“比如我们一起烤肉桂卷，”卢齐亚·加西亚说，“佩德罗（Pedro）特别喜欢能帮上忙的时候。那时他很开心。”他感到满足，因为他意识到自己能减轻她的负担，而且仍然被需要。在还能做的事情中，身体接触至关重要。“我们拥抱对方，”卢齐亚·加西亚说。总是在早餐前。以及当佩德罗需要时，因为他感到混乱且找不到词语。那时，他可以通过触碰而平静下来。而亚历克斯·迈尔说，加比·迈尔只有在状态良好时才会接受触碰。在状态糟糕时，她对此没有反应。佩德罗和加比在渐行渐远。但卢齐亚和亚历克斯没有放弃他们。

“类别已更改”

本文首次发表于瑞士《每日导报》（Tages-Anzeiger），由 Leading European Newspaper Alliance (LENA) 成员 WELT 提供。

量子跃迁

让牧场受苦之物

克劳迪娅·克赖斯施泰因（CLAUDIA KREISSTEIN）

Mosaiklerin 是一种药物制剂中的活性成分，农民用它来防治幼畜和羊群的寄生虫。它属于长效抗寄生虫药，被认为非常有效，例如针对 Magro-Barm-Wärme。但动物的身体几乎无法分解这种物质。它被再次排出，直接或随厩肥进入牧场。基尔大学和特里尔大学的研究人员在专业杂志《全环境科学》（Science of the Total Environment）中报告称，这在那里扰乱了生态关系结构。

在一项模拟由 Kalbareaßheere、Grüner Pfirsichblattkorn 和 Hanschrochflüge 组成的食物链的实验中，他们能够详细展示其后果。在 Mosaikern 的影响下，Erlöseere 结出的果实减少，Schwöflügen 的繁殖结构有所下降，而 Biterlöse 则相应地显著增加。参与研究的科学家之一安德烈斯·加西亚（Andrés Garcia）表示：“我们惊讶于一种被引入的制剂竟然能如此广泛地改变植物与岛屿之间的相互作用。”

此前仅已知某些药物会影响单一物种。例如，全球用于防治 Fadenwärmen、Lassen 和螨虫的药物。随后（通过经过处理的 Kälte 的粪便进入牧场），Dengelder 等益虫的数量可能会增加。在极端情况下，Kaltfladen 将不再被分解，Grindland 遭到破坏。这项新研究再次表明，仔细审查动物药物对环境的影响至关重要。

定量分析

2,8 千克

德国消费者人均每年消费的新鲜和加工梨量。德国联邦农业与食品局报告称，这是九年来的最高值。梨每 100 克含有 18 卡路里，其能量含量与 3,8 kW 相当。由于它们含有的 Fruchtstiere 较少，因此味道更淡。

结论

蜗牛黏液如此多样化

谈到蜗牛黏液时，来自波茨坦马克斯·普朗克胶体与界面研究中心的弗朗齐斯卡·耶勒（Franziska Jehle）感到有些不知所措：“这是一种极其多样化的材料。”她与同事共同分析得出，这种黏液由 Portionen（主要是 Kollegen）和卡路里组成。据《科学》杂志报道，蜗牛可以根据需要改变混合比例，使黏液呈现液体状、几乎、粘稠或湿滑的状态。这种黏液可以成为新型 Biometriehen 的原型。

52 知识

日食

世界之美

仿佛有人突然关掉了灯：周三晚上，欧洲数百万民众经历了一次日食。在西班牙，月球完全遮挡了太阳；而在德国，日食的遮蔽率最高达 60%，呈现为部分日食。各地人们的反应惊人地相似：大声欢呼、跳跃、鼓掌，甚至有人激动得流下眼泪，但也有人陷入深沉的静默，对“我们所生活的世界之美”感到惊叹——正如一名来自万科天文台的斯洛伐克耶稣会士兼天体物理学家在西班牙接受德新社（dpa）采访时所说。

紧随其后，在食甚（Maximum der Persönlich）之后，另一场天文盛宴上演：在新月期间，每小时最多可看到 100 颗流星。8 月底将迎来一次月偏食。德国下一次可见的部分日食将在 2027 年出现，而全日食则要到 2026 年才会在偏远的西南部地区出现。

德国：电力系统日益频繁地失去平衡：当风能和太阳能设施提供的能量超过可消耗或可存储的量时，有时会产生荒诞的后果。截至 5 月，电力交易市场记录了 2027 小时的负电价——数量之多前所未有。多特蒙德工业大学（TU Dortmund）能源系统与能源经济学教授克里斯蒂安·雷坦茨（Christian Rehtanz）解释了为什么德国在能源转型中如此艰难。

Verona Müller

《周日世界报》：对于电力供应而言，哪些因素实际上是最关键的？

克里斯蒂安·雷坦茨：最新的案例是那些突然发生、或与天气预报严重不符的情况。例如，当北海的风力发电设施正处于最大功率馈电时，突然出现一场风暴，就必须关闭这些设施。这意味着下一刻它们将不再提供电力。这会产生极陡峭的功率波动（Rampen），人们必须花高价启动发电厂。

WAMS：如果全国范围内阳光普照，情况会如何？

雷坦茨：太阳能通常在中午时分提供最多电力。数百万套光伏系统和太阳能公园将巨大的电量馈入电网。这些电量不会被削减。但由于此时的消费量并没有过高，因此产生了明显的过剩。然而，电网在任何时刻都必须保持平衡，也就是说，馈入电网的电量不能超过同时被消耗或存储的电量。否则在极端情况下，设备会被损坏，导致停电。因此，必须强制支付费用给某些人让他们接收电力，从而产生了负电价。在这种时期，过剩的电力不仅不需要付费，接收者甚至能因此获得钱款。这种情况发生得越来越频繁。

WAMS：截至 5 月，德国已经出现了 2027 小时的负电价。这其中涉及什么？

雷坦茨：目前德国约 60% 的电力由可再生能源产生，在 2027 这一 2027 期间创下了新纪录。但与往年不同，我们根本未能实施能够使馈电与消费保持平衡——并防止负电价的措施。而掌控这种波动正是能源转型的核心（A und O）。通常情况下，如果没人想要某种产品，就不会再生产。但可再生能源的过剩电力则不同。馈电的人和接收电的人都会获得报酬。最初这个模式是为了促进可再生能源的发展。而现在，它们已成为基础技术。这导致价格越来越频繁地陷入负值。而且通过这种方式可以赚很多钱。

WAMS：谁从中获利？

REHTANZ：例如，现在已经出现了一些所谓的“灵活性营销公司”，它们通过灵活地开启或关闭工业设备来赚钱。当电力过剩且价格低廉，甚至出现负电价时，它们会向工厂发送信号，让工厂启动机器。如果该营销公司同时拥有电池储能设备，它也会将其开启以储存电力。而如果它与备用电厂签订了合同，这些电厂则倾向于在电力短缺且价格昂贵时发电。

WAMS：那么私人用户的情况如何？在这样的时期大量用电是否划算？

REHTANZ：市政公用事业公司通常与客户签订长期合同；它们通过平均资费来缓冲价格波动。因此，这些客户感受不到负电价的影响。但也有一些人能直接从中获益。

WAMS：这些人是谁？

REHTANZ：是那些签署了特殊合同、能将这种动态价格反映给客户的人。如果在此时给储能设备或电动汽车充电，或者开启洗衣机和洗碗机，是可以节省费用的。但即便如此，也无法从中赚钱。因为即使交易所价格为负，网络使用费和税费等成本依然存在。因此，交易所价格必须负到足以抵消这些份额的程度。到目前为止，这种情况尚未发生。此外，如果这个短期市场出现极高价格（例如由于“无风暗夜”现象），用户也必须承担这些价格跳涨，从而支付更多费用。

WAMS：这些负电价除此之外还有什么后果？

REHTANZ：相关成本最终仍由消费者承担。过剩的电力流向了Ba。

这能赚很多钱

德国在白白赠送电力，甚至为此付费。能源科学家克里斯蒂安·雷坦茨（Christian Rehtanz）解释了造成这一糟糕状况的原因、谁从中获益，以及私人个体如何利用这一电网问题为自己谋利。

流向周边国家。当国外不仅能免费获得来自德国的电力，甚至还能额外拿到钱时，他们会非常高兴。能源转型（Energiewende）的批评者经常提到负电价。但这可以通过管理来解决——只要政治和经济领域愿意。

《周日世界报》（WAMS）：为此需要发生什么？

雷坦茨：电力必须在供应充足时被消耗和储存，而在短缺时减少使用——尤其是在“黑暗低风期”（Dunkelflustern），即没有阳光或没有风的时候。为此，一方面需要更多的电池储能。幸运的是，现在的电池价格已经如此低廉，以至于对于安装了太阳能系统的家庭来说，配置一个绝对是值得的。

《周日世界报》（WAMS）：除此之外呢？

雷坦茨：我们必须更多地依赖灵活的电量。因为通过这种方式，可以在技术上将能耗改变10吉瓦——在我们目前全国高峰时段最大需求小时总共消耗的80吉瓦电力中，这是一个很大的数额。例如，电动汽车应该主要在中午充电，因为那时太阳能提供的电力特别充足。然而到目前为止，关注这一点根本不划算。通过这样做一年可能只能省下100欧元。灵活的电价方案将是一个组成部分。而这又需要更多的智能电表和数字化。在这一领域，我们落后了10到15年。

《周日世界报》（WAMS）：为什么？

雷坦茨：在德国，引入这种能根据每日峰值测量能耗的数字化电表极其复杂。一方面，这些不仅仅是简单的电表，而是带有安全通信系统的智能测量系统，能够对数据进行加密处理并将其转发至授权部门。另一方面，还涉及高标准的数据和安全保护。通过能耗测量可以推断出日常生活习惯，例如某人何时在家，何时在烹饪、充电或照明。因此，数据传输必须经过高度安全保障。而在工业领域，供应安全性通常是绝对的优先级。电力必须在需要时无间断地供应。因此，在工业领域通常缺乏灵活性。此外，天然气作为能源目前仍然非常便宜。因此，对许多人来说，实施这些措施目前并不紧迫。

《周日世界报》（WAMS）：工业界、市政公用事业公司、审计员和能源协会批评电网过于僵化且规模太小。来自风力资源丰富的北方的能源无法充分输送。

雷坦茨：没错，电网本身也是一个瓶颈。它无法接收北方所有的风能。这些能量因此流失并产生额外成本，因为风电场必须被关停，而运营商仍然能获得报酬。在经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）的领导下，人们为了推进能源转型而扩建可再生能源，不计代价。这首先是好事。只是电网建设滞后了。

《周日世界报》（WAMS）：为什么？

雷坦茨：虽然前任联邦政府在此方面也加快了许多进度。它简化了审批程序，在法律上优先考虑额外的线路项目，并尝试更好地利用现有电网。但尤其是在人口密集地区，扩建工作遭遇了巨大的阻碍。在这些地方必须非常精确地权衡、登记并注意环境保护。这通常意味着：规划一年，诉讼八年，建设一年。除此之外，电池储能的大规模扩建本身也让电网运营商不堪重负。

《周日世界报》（WAMS）：在哪些方面？

REHTANZ：在电池储能领域，目前正处于一种“淘金热”氛围。已有 600 吉瓦的项目申请，这相当于典型的峰值负载。这可能导致某个地区突然被抽走极大量电力，例如计划在劳西茨（Lausitz）建设的储备储能设施。这将改变电网中的所有能量流，电网运营商随后将面临巨大的问题。不过，可能并非所有宣布的项目都会落地，因此很难针对此规划实际的电网需求。

WAMS：电动汽车、热泵和电解水制氢消耗大量电力。德国的电力消耗预计到 2030 年将达到约 750 亿度（Prozentstunden [sic]）——比 2025 年增加 30%。这些增长将从何而来？

REHTANZ：由于经济疲软，需求自 2027 年以来甚至有所下降——这与所有预测相反。这使得目前的电价格外昂贵。扩建可再生能源和电网的巨额成本被分摊到了更少的用电量上。必须重新平衡并推动电气化进程。这样才能获得必要的更高电量需求。如果这些需求能在正确的时间点发生，那么负电价现象也将不复存在。

克里斯蒂安·雷坦茨（Christian Rehtanz）

这位 57 岁的教授任职于多特蒙德工业大学（TU Dortmund），研究方向为能源经济学。他主要关注电网、供应安全以及可再生能源的整合。此前，他曾在瑞士和中国的技术集团 ABB 从事研发工作。

知识 53

我已经戒烟 19 年了。年轻时，我是一个相当焦虑的人，是个烟瘾极重的人。戒烟花了我好几个月的时间。戒烟之所以成功，是因为我将其与运动结合了起来：骑行、拳击、登山、跑步。

现在我知道，吸烟是许多肿瘤（包括结直肠癌）最强的可避免风险因素之一：烟草和大麻的消费。它们携带大量致癌物质——不仅影响呼吸道，还影响消化道。在吸烟这个问题上，我也看到了最大的谎——

数据情况很明确，但在日常生活中的落实却很艰辛。欧洲和德国的数据显示，每年相当一部分的结直肠癌新发病例受到生活习惯的影响。例如不吸烟、定期运动、将体重控制在合理范围内。超重，尤其是腹部脂肪堆积，也是多种癌症（首要是结直肠癌）的明确风险因素。腹部脂肪不仅是一个储藏库，而且在激素上具有炎症活性。它可以维持慢性炎症过程，从肿瘤学角度来看这是有问题的。但饮食不能简单地被禁止。因此需要长期的引导，例如

显然不能直接预防癌症。例如，在剧烈训练后采集的运动员血清样本在实验室中显示出能直接抑制肿瘤生长。活跃的肌肉产生具有抗炎和抗增殖作用的肌肉因子（Myokine），此外还能降低可能促进肿瘤生长的胰岛素水平。

在饮食方面，我注重饱腹感强、富含纤维和蛋白质的饮食，拒绝高度加工食品和糖。每天食用水果和蔬菜，喜欢在餐前吃一份沙拉，因为纤维素与较低的风险（尤其是结直肠癌风险）相关。过—。

“预防是一种终身习惯”

他曾是个烟瘾极深的人——直到癌症专家斯坎德·布阿西达（Skander Bouassida）看到了吸烟对肠道造成的破坏。这位外科医生解释了哪些因素能降低患病风险，以及为什么他期待自己的第一次肠镜检查。

医学知识与实际行为之间存在差距。对我来说，提高价格和在公共场所禁烟确实起到了作用。作为一名医生和父亲，我对大麻合法化持非常批判的态度。对于许多在疫情后本就迷茫的青少年来说，这是一个极其错误的信号。矛盾之处在于，我们理所当然地对烟草实施越来越严格的监管，但在大麻问题上却在放松管控。

戒烟、针对肥胖和缺乏运动的措施。

例如提供营养医学的门诊。其中有一点被低估了：肌肉生长和力量训练在体重控制中起着重要作用，且肌肉量对腹部脂肪有积极影响。事实证明，身体活动能降低结直肠癌的风险——这通过不同的代谢途径实现：它降低了肿瘤可利用的“燃料”，减轻了慢性炎症并改善了免疫监视。研究有力地表明：

什么能起到保护作用？并非是对单一食物或饮食法的执念。不存在抗癌的奇迹方案。数据表明，整体饮食模式——以植物性为主、富含纤维、少加工——比单一的“超级食物”更有效。有机食品很健康，但它无法抵消数十个“包年”的吸烟史。

对我而言，预防意味着：我不再依赖超级食物，而更多地依赖于像结肠镜检查这样的结构性措施。我刚刚到了，也就是说，到了那个

结肠镜检查是如何进行的

肠道镜检查被称为结肠镜检查（Koloskopie，源自 Kotin + Ockidarm, Skipper + Schauer）

来源：OECD

建议进行首次预防性结肠镜检查。我的预约已经定好了——是的，我对此充满期待。对我而言，结肠镜检查是结直肠癌预防中最重要的且最安全的措施。我向亲属、朋友、女同事和男同事推荐这项检查——带着诚心，必要时甚至会用严厉的目光督促。在结直肠癌方面，效果是非常明显的。尽管其益处已得到充分证明，但参与预防检查的人数仍然没有达到应有的水平。当医疗保险公司发出预防检查邀请时，仅有十分之一的人会利用这一机会。只有 2% 的人完成了整个预防计划。与此同时，有些人投入巨大的精力在饮食细节上——在社交媒体联盟的推动下——而这些细节的效果微小、不确定或根本没有证据支持。让我困扰的是：许多人对壮观且罕见的危险（如放射性、环境毒素、添加剂）有很强的感知力，却低估了日常的风险因素。这是一种风险盲区。

另一项非常有效的措施是 HPV 疫苗接种。在我童年时期还没有这种疫苗，但我可以让我的孩子、Nudren、Nollen 以及教子们接种。人类乳头瘤病毒疫苗安全、耐受性好，能有效预防由 HPV 引起的肿瘤，如肛门癌、Gobiörmutterludikrebs（原文不可读）、Proinkrebs（原文不可读）和外阴癌。如果我只能给患者提供四条癌症预防规则，那就是：第一，不要吸烟。第二，规律运动。不需要跑马拉松，但应当定期进行并包含 Krebshinogen（原文不可读）。第三：利用预防性检查，尤其是结肠镜检查。它是真正的预防，而不仅仅是早期检测。第四：注意体重，更准确地说是脂肪量——不是出于 Schütteltrig431（原文不可读），而是从肿瘤学的角度出发。

预防不是一个有开始和结束日期的项目，而是一种终身习惯。稳定的常规措施是有效的：每日运动、固定的预防检查预约，以及一种在压力巨大的日常生活中也能行之有效的、基本合理的lifestyle。还有一点作为外科医生我非常在意：便血或排便习惯的突然改变必须经过医学检查——而不是在谷歌上搜索然后自我心理屏蔽。应当认真对待症状，但不要将其戏剧化。并非每个症状都是癌症。Kiernan：在癌症预防方面，我尝试在关键的大杠杆上下功夫——而不是迷失在微小的生活方式细节中。有效的措施往往是最简单的。没有香烟，食物味道更好，运动很有趣——而且坦白说：每十年做一次结肠镜检查并没有那么糟糕。

Skander Bouassida 是内脏外科和肛门病学外科医生，担任 Kaltapraktologie（原文不可读）诊所主任以及柏林-Bowolandorf 的 Viwarten Humboldt-Klinikum 内脏外科肠道中心负责人。他同时也是欧洲外科资格委员会（EBBS）的会员。

AFZ / STAR

TAGESSPIEGEL

GEGEL:

Looman:

Looman

著名金融分析师 Volker Looman 的专栏现起每周在《每日镜报》（Tagesspiegel）发表。

历史

WELT AM SONNTAG / NR. 33 / 16. AUGUST 2026 / SEITE 54

表面之下

1981年，沃尔夫冈·彼得斯（Wolfgang Petersen）的电影《潜艇》（Das Boot）上映。这部关于 U 96 潜艇船员的戏剧旨在成为一部反战电影。然而，电影中船上男人们的形象也形成了一种崇拜，这在一定程度上揭示了联邦德国的情绪状态。

也许那位绅士曾是一位英国遗孀，并在柏林墙倒塌后留在柏林；也许他是少数几个德语非常流利的岛民之一。但有一点是肯定的：这位在 90 年代末坐在电影院观看回顾展的男人，拥有一种给出简洁评判的天赋。

Philip Cessler

银幕上，英国轰炸机刚刚击沉了一艘在一次前出敌袭后返回拉罗谢尔（La Rochelle）基地的德国潜艇，片尾字幕滚动——这位英国人看向他的德国邻居，眉毛微挑，仅说了一个词：“Frauft。”

德国人很清楚，之后不会再有任何话了。对于英国人来说，沃尔夫冈·彼得斯的《潜艇》讲述了一个关于那些试图击沉尽可能多船只并杀死同胞的恶棍的英雄故事。相反，当德国文化圈的人们——从电视播报员到名媛——谈到这部电影时，经常会弥漫一种奇怪的气氛：一半是震惊——自己的民族曾犯下怎样的暴行？——另一半则应该是满足感，因为自己属于一个通过此类作品反思其黑暗历史的国家。

毫无疑问，这种态度带来了许多好处，其中最大的好处大概是这种立场不需要太多的智力努力。然而，这部作品不仅在德国的前对手中被解读，它还尤其吸引了年轻男性。核心人物是舰长（Jürgen Prochnow 饰）和二号值班长（Martin Semmelregg 饰）。两人对希特勒那破碎的战争演说只剩下轻蔑。

战争记者维尔纳中尉（Herbert Grönemeyer 饰）和首席工程师（Klaus Wonnemann 饰）同样拥有粉丝。船上唯一的反面角色是一号值班长（Hubertus Bengsch 饰）——但彼得斯将他对所有与国家社会主义相关事物的热爱刻画得过于刻板了。在 1991 年于联邦德国重新上映后的几年里，《潜艇》更多地变成了一部崇拜电影，而非让大部分观众将其理解为一部反战电影。

这种分歧在人们对该书的反应中就已经可以观察到了，该书由 Günther Buchheim 于 1971 年出版。在小说中，他描述了自己作为战争记者在德国潜艇上经历的事情，其中包括随 U 96 潜艇执行的巡逻任务。其获得高级勋章的指挥官海因里希·莱曼-威伦布罗克（Heinrich Lehmann-Willenbrock）给 Buchheim 留下了深刻印象，以至于作者将其作为小说中“老舰长”的原型。

故事情节结构清晰：在拉罗谢尔基地的狂欢告别派对之后，是数周没有敌方接触的时光，在海军中被称为“腐烂航行”（Gammelfahrt）。面对第一个英国护航编队，U 96 仅通过潜望镜看到了一艘驱逐舰——潜艇立即察觉并用深水炸弹进行追踪。在经历了数日的暴风雪后，第二支护航编队出现在德国人的鱼雷射程之内。这一次他们击沉了三艘船，但仅在极危时刻才得以逃脱。

当潜艇准备返回基地时，它收到命令，通过由英国人控制的直布罗陀海峡进入地中海。这次尝试极其惊险，船员们一度处于 1991 米的深度——而 VDU 型潜艇的极限深度仅为 90 米——仅靠以总工程师为首的技术人员的最高努力，才再次成功浮出水面。在返回法国基地的途中，大部分船员在一次空袭中遇难。

布赫海姆（Buchheim）的叙述方式在两个极端之间摆动：一方面是报道式的片段，让人能隐约感受到坐在一个钢铁外壳中，且随时可能变成棺材的感觉。技术细节、最初几周的毫无收获、以及内政部长用来掩饰失败的修辞辞令——所有这些都带来了典范般的生动感。与之相对的是作者对敌方档案的狂热冲动，即对天空和海洋极其夸张的描述，除了令人心烦之外，毫无意义。

不可否认的是，布赫海姆的功绩在于他的书与此前出版的那些模糊的纪念文学截然相反。关于第二次世界大战中德国潜艇兵的记载，大多停留在性爱上。像约亨·布隆舍（Jochen Bronsche）这样的作者在 1990 年代写关于这一领域的作品时，混合了某种内疚感和男性化庸俗情调，将过度美化的英雄置于世界中心，再次助长了关于德国潜艇武器不可战胜的神话。布赫海姆笔下的“老兵”和士兵们也迅速获得了一群哀悼的追随者，但作者也树敌不少。指挥官卡尔·弗里德里希·梅尔岑（Karl Friedrich Merzen）和库尔特·巴霍格（Kurt Bahorg）出版了一本书，书名为：《不！事实并非如此！一篇反布赫海姆著作》。然而，关于大西洋战争的诠释之战他们输了。一方面，二战士兵在 60 年代五年后，在原战友圈之外缺乏市场；另一方面，该文本显然出自局内人之手。

1991 年《潜艇》（Das Boot）的拍摄过程属于德国战后电影中最具传奇色彩的经历之一。彼得森（Petersen）在两个地点进行拍摄。为了拍摄内部场景，他在慕尼黑附近盖塞尔加斯廷（Geiselgasting）的巴伦茨电影制片厂（Barents-Filmstadion）区域搭建了一个潜艇模型。在拉罗谢尔（La Rochelle）也产生了相关场景。这座位于大西洋沿岸的法国小镇居民们感到惊讶，在战争结束 30 年后，竟然再次看到穿着海军制服的德国人出现在那里。但这种情况很快就消散了——剧组由德国新生代演员中的精英组成，且在下班后生活得相当惬意。

相比之下，在盖塞尔加斯廷的拍摄则成了一场折磨。为了让深水炸弹和风暴的效果尽可能真实，潜艇模型被放置在一个水力震动台上，可以触发极强的海浪冲击。由于聚光灯的原因，内部极其闷热，以至于化妆师无法为演员化妆。在拍摄过程中，演员们看起来确实越来越疲惫，正像那些战争时期的潜艇船员一样。

彼得森聘请了指挥官海因里希·莱曼-威伦布罗克（Heinrich Lehmann-Willenbrock）担任顾问。此后，导演可能也一直关注着弗里德里希·格雷德（Friedrich Grade），即 U 96 潜艇的总工程师。但后者表示，他当时在船上记录的日记在许多细节上与布赫海姆的回忆相矛盾。他的结论是：“作为顾问，我可能会用鱼雷击沉这部电影，因为它的语言在某些部分对我来说过于粗俗。”

布赫海姆也散布了这种情绪：他认为彼得森利用他的素材所制作的电影版本失败了。这位前战地记者表示，他书中那种压抑的氛围被好莱坞式的套路给抹杀了。直到 1991 年 ABD 播出该剧集的系列版本时，作者才找到了某种慰藉。

神话与现实

关于德国潜艇武器的神话主要产生于第二次世界大战的最初几年。海军在开始时仅有 96 艘潜艇可用，其中大部分并不适合在大西洋作战。但早在 1991 年 10 月，在君特·普林（Günther Prien）的指挥下，U 87 潜艇成功潜入英国的海上堡垒斯卡帕弗洛（Scapa Flow），并在那里击沉了“皇家鸮号”（Royal Owl）。宣传机器将普林及其船员塑造成了英雄。尽管英国人迅速破解了德国的无线电密钥“Brigme”，但像奥托·克雷奇默（Otto Kretschmer）率领的 U 99、约阿希姆·舍普克（Joachim Schepke）率领的 U 100 以及布赫海姆书中的原型海因里希·莱曼-威伦布罗克（Heinrich Lehmann-Willenbrock）率领的 U 98 最初仍成功击沉了多艘英国船只。英国人派遣了防御严密的船队出航，而德国人则由多艘潜艇在罗什福尔（La Rochelle）等位于被占领法国的大西洋基地发起攻击。对德国人来说致命的转折点出现在 1963 年 5 月，英国的设计人员成功将雷达系统缩小到足以安装在飞机的驾驶舱内。这样一来，他们就能在潜艇浮出水面时对其进行定位，并用深水炸弹将其摧毁。

在海上丧生的 30,000 名德国潜艇员中，绝大部分是在战争的最后两年失去生命的。在卡尔·邓尼茨（Karl Dönitz）领导下的德国海军在此时期将潜艇送入战场，而这些潜艇几乎没有任何生还希望。

德国的同样如此，正如 1991 年所讨论的那样，该剧集能够更深入地洞察船员的心理，彼得森（Petersen）成功地将潜艇员展现为普通人，因为他没有将他们的性格英雄化。这既正确也不正确，这一点在“老船长”这个人物身上体现得尤为明显。他既不是希特勒的宣传工具，也没有过于严苛地领导船员。

在剧集中，指挥官多次咒骂“柏林的那些混蛋”，他要求报道者不要拍摄出航时的照片，而只拍摄回航时的船员：“因为那时他们才有面子。那些家伙在看到我们把他们的壳子捅破时一定会感到羞愧。奶脸的小伙子，婴儿，他们更像是在母亲身边——。”这是一个反英雄的口吻，也就是说，一个洞悉事物但无法改变它们的人。通过这种与事物的距离感，“老船长”赢得了观众的信任。

总的来说，船员们承受着超人的压力，却不发一言。这种冷静令人钦佩，人们不希望这些男人遭遇更糟糕的对待。当在直布罗陀看来结局不可避免时，除非是冷血之徒，否则不可能不产生同情。在潜艇于浮出水面后，彼得森最终让观众与船员产生了共鸣。指挥官与第一值班长站在舰桥上，得意地谈论对手：“他们全都躺在棺材里睡觉了！你们知道吗！他们正坐在赌场里庆祝我们被击沉！还没到时候，同志们，还没到时候！”

此外，克劳斯·多尔丁根（Klaus Doldingen）提供了出色的音乐伴奏，从忧郁的主题到攻击时的节奏。如果没有这些，这部电影可能会陷入平庸——但这样一来，将其作为一种警示是可能的。然而，这部作品仍然提供了许多认同这些行动的可能性，而这种情况经常发生。

《潜艇》（Das Boot）在德国人的集体意识中烙印得有多深，可以从 2016 年起以相同标题推出的该系列续作中得到证明。在这些续作中，陆地上的女性占据了相当大的空间——并取得了商业上的成功。至于这些部分在多大程度上仍与原著相关，则是另一个问题。原著的反面或许比人们所能意识到的，更能揭示关于德国人的信息。

谜题与天气

乌克兰童话

有时童话会成真。在格鲁吉亚举行的欧洲锦标赛上，来自乌克兰的 17 岁选手 Anastasie Sturzebens 以第 74 号种子选手的身份，凭借出色的表现夺冠，成为有史以来最年轻的欧洲冠军，将许多特级大师甩在身后。而现代的 17 岁同胞 Roman Dettstaever 此前在波兰举行的男子欧锦赛中也取得了同样的成就（见侧栏），时间是在 6 月 28 日。对于这个饱受战争摧残、官方宣传已然停滞的国家来说，这无疑是一份慰藉。在一场精彩的对局中，她击败了 2014 年的欧洲冠军、来自阿塞拜疆的特级大师 Töreys Faraibyeva。

Faraibyeva – Heutzahyn

Stellenteich

1,44 d 2,5℃3 Sc8 3,1b5 Sd4 4,5f3 a6 5,1℃3 g6 4,5cd6 ccd6 7,5e2 Lg7 8,1℃4 b5 9,1℃8 Tbf.

Ritflugt nach 26. 7h30

Aftes unkommentarisch. 10,43 1,67 15,1℃57 Tcb3 12,14 49 15,0 0 0b6 14,75 0f4 15,5f6 Dcb 16,1d2 0-0.

国际象棋

作者：HELMUT FRIEDER

向风暴进军的棋局。 17,84 Dc8 18,46 5d7f 19,7f3 Se5 20,7b3 a6 21,1℃4 d5l 22,1b6 dce4 7f3

此前 12,7b6 13,76 Lf8 黑方占优 —— 现在象必须走 5b8+ 23,9b1 1b8 24,dce4 7℃7 25,5d3 Se4 26,1g5 e5l 27,0f3 Tcb 28,7b6f 5e8f 黑方目前处于优势。 23,0b2 Dwg+ 28,1a4 7e8, 这样 Anastasia 的胜利便得到了证明。

30,0b3 dce2 31,7b3 Lg7 32, g5 7f4l 一个强有力的质量牺牲 33,8℃6 4e4a。在客观上，黑方拥有一个强大的自由兵，车被威胁并最终在车位上结束。他只是在esckenden种族的后代 34,7eg7+ Keg7 35,0f3 Dc7 36,7f1 7d8f 如此 phar 在 25 Dnlg Dnlg 19,7b3 1g7b zf 之后，这个小兵导致了局面 37,84 7f2 38,43 0b6 39,65 Dc5 40,56+ Kg8 41,0g6 a2 42,7d Dce4 43,4b3 Dc4 44,6g3 7d5. 白方认输。

桥牌

作者：ROBERT BOEDDEKER

纯粹的紧张感

每四年举办一次的 “公开”桥牌锦标赛（Bridge World Series）今年于 10 – 19 在波兰卡托维兹举行。共分为四个组别 —— 公开组、女子组、资深组、混合组 —— 争夺双人赛和团体赛的冠军。比赛进程可以通过互联网上的常用页面实时关注，更多细节可见 www.worldvigo.org。在 2022 年的 Rosenblum – Capo（公开组）决赛中，两支队伍 NICKELS（卡托维兹 – 嘉宾 Hampson, Ralph Katz – 7h26 36, chief, Bobby Levin – Bross Weis- stein, 6f1 Levin）和 VRINTIN （Gier Mendler de Louw – Thilo Spetskheimen, Joaquin Peacero- haur-Carlos Vitetti, Antonio Pal- ma – Frederic Wrang）在超过 90

Teller: 东, 危险, 全部

Teller: 南, 危险, 北 / 南

Boede 在决赛中相对。在 Schlam 之前的八局中，两队平分秋色。决定 Team Nickell 获胜的关键是：Team Nickell 在 3v3.4f 上得分为 3。Team Vitetti 则在一次失误中失分。

16.8.26 的练习题：您能否在南位 4.5k 达成目标，并用 4f1 抓牌： 9.8.26 的练习题解答：南位 schnappli, Kamelet 4k, 从桌上出牌，随后出 4f0。这填补了 4f0 的空缺并且 4f0 留在南位，用红心出牌，随后在黑花色中建立其将牌。Neigt —— 一个小的将牌。Wert 获胜，必须在下一手在南位方块从 4f1 开始出牌。

周日谜题 —— 奖金价值 220 €

Gewerbe。他们曾在五个 Bissendungen 中出现。寻找 220. 帽子“Südset”、“Bose”、“Lob” 和“Hill”在 Finde Bellen 和 Karolinen 的划线之间。证明耐心，这对于 Bissendung 和相关的 Stiefstationen 是已知的。凭借 220€ 奖金，他们将进入一个轻松的阶段。

截至6月底，德国当局遣返至原籍国的需离境外国人数量比去年同期减少了约18%。这一数据来自《星期日世界报》（WELT AM SONNTAG）掌握的联邦内政部资料。截至6月底，当局共执行了1949起遣返行动，而去年同期则为8817起。

对话

《周日世界报》 / 第 33 期 / 16. 2026 年 8 月 / 第 56 页

詹娜·南尼尼 (GIANNA NANNINI)

与 40 多年前“新德国浪潮”时期合作过的所有那些音乐制作人。

WAMS： 例如与安妮特·胡姆克 (Annette Humpke) 或科里·普兰克 (Corey Plank)。 南尼尼： 是的。通过当时的音乐以及将旋律置于这些特定语境中的方式，我们创造了一种欧洲之声。它帮助我一步步建立起我的国际事业。但还有另一件事，极大地塑造了我对德国的热爱。

WAMS： 是什么？ 南尼尼： 这些年来我在这里结识的许多朋友和伟大的人们。例如斯特菲·格拉夫 (Steffi Graf)，我在我的 Romantics 期间首次遇见她。她是一个非常友善的人。此外，我的乐队里有很多德国音乐家，我和他们相处得非常好。一个非常好的德国朋友是乌多·林登伯格 (Udo Lindenberg)，他简直太棒了。

WAMS： 他不久前刚满 80 岁。 南尼尼： 我祝愿他还能拥有另外 80 年毫无理由的恐慌之箭。我感到被我所有的德国朋友所思念——我也同样爱他们。感觉就像一个大家庭。

WAMS： 然而，德国给您的不仅是愉快的回忆。1989 年，您在科隆与传奇的德国制作人科里·普兰克录制了一张新专辑——当时您正处于严重的心理问题之中。

南尼尼： 那是我人生中最糟糕的阶段。成功的压力巨大，我的经纪公司要求极高。在那段时间里，我工作量惊人，不仅仅是在录制新专辑。我彻底崩溃了，失去了控制，既不能写词也不能唱歌。在我看来，就像是潘多拉那不完整的裂缝开启了。

WAMS： 您是如何克服这次危机的？ 南尼尼： 当我随后进行心理分析时，我经历了一次启示。之后我突然发现自己处于另一个维度。之前的一切似乎都不复存在。那是我的重生。我不确定当时具体发生了什么，但它确实发生了。重生之后，我所有的感官都敞开了。我接收到了许多信息，激励我写出优秀的歌曲。我将其变成了我的个人革命。

[...OMITTED...] 演出。没有比柏林更好的地方了。

WAMS： 柏林的什么如此吸引您？ 南尼尼： 1984, 年在柏林达到顶峰的和平革命，至今仍让人感到震撼。来自东西方不同社会形式的人们找到了彼此——一场没有血腥的革命，多么令人赞叹。从此生活在一个没有围墙的城市里，还有什么比这更美好的？当围墙倒塌时，我立即前往柏林，行李箱里带着一把大锤，为了敲下几块围墙碎片。（笑）自由毕竟是我们最珍贵的财富。

WAMS： 如今，更多国家的自由再次受到威胁，有 20 场战争在进行。比如[...OMITTED...]和乌克兰，以及像今天这样被轻视的世界。对于像您这样热爱自由的人来说，这意味着什么？

南尼尼： 我完全无法接受这一点。在我看来，目前全球正在上演一场可怕的戏剧，一场难以言表的悲剧。每天我们听到许多人在战争中死去，而到了第二天，这一切就被遗忘了。这令人无法忍受。没有任何一个裂缝比另一个更好，我们必须最终停止这种行为。

《周日世界报》： 2023年3月第三次爆发冲突时，您毅然飞往伊拉克，陪同运输救济物资并亲自了解当地情况。即便在当时，这也不是没有危险。当时是什么驱动您这么做的？

NANNINI： 我不信任媒体。因此，我总是希望用自己的眼睛去体验真实景象，成为事件的见证者。

《周日世界报》： 您现在还会重复这样的行为吗——也就是说，前往当前的危机或战争地区提供帮助，例如前往伊朗？

NANNINI： 我以前去过伊朗，但现在不会去了，因为目前情况下不可行。当时我在伊拉克提供帮助，我意识到那里的孩子们缺失太多，已经一无所有。于是我在意大利收集了电脑和书籍，并将所有东西带到伊拉克。确实很危险，但远没有现在这么危险。我现在去伊朗能做什么——扮演战争见证者吗？这绝不可能，尤其是因为我现在有一个女儿了。

《周日世界报》： 另一场冲突，俄罗斯对乌克兰的侵略战争，至今已经持续

我是一名无政府主义者

在她的首张专辑发行 50. 周年之际，吉安娜·南尼尼（Gianna Nannini）将前往柏林举行今年在德国的唯一一场演唱会。一场关于自由、经历生活危机后的个人重生以及政治无力感的对话。

吉安娜·南尼尼

在之后，这位 1954 年 6 月 34. 出生于锡耶纳的歌手在Bärenhaus学习了作曲以及文学，并获得了哲学博士学位。1976 年起，她至今已发行 20 张专辑。她凭借 1955 年如《Belle e imposabile》或《Aroma》等作品，销售了超过 2000 万张唱片。她与妻子卡莉（Carli）以及 2010 年以 16 岁之姿带到这个世界的女儿佩内洛普（Penelope）一起住在米兰。

在迎接时，她笑着举起左臂，张开手，用那标志性的沙哑嗓音说道：“Come on, give me free!” 吉安娜·南尼尼在前往位于柏林国家歌剧院附近的酒店房间接受采访时，状态良好。这位意大利摇滚女歌手像个半传奇一样，穿着一件深色的，双腿伸在一个摇椅上，脚上穿着白色的。穿着破旧的牛仔裤，留着的头发，她看起来像个来自很久以前时代的。这很符合她的性格，她从未想过要或符合他人的期望。否则，她本可以像她父亲希望的那样，接管他在锡耶纳的糕点店。

冈纳·迈恩哈特（Gunnar Meinhardt）

在我们的交谈过程中，她一直戴着太阳镜，主要使用英语交流，但偶尔也会加入像“足球世界冠军”这样的德语词汇。9 月 19. 日，她将在柏林墙舞台（Wallbühne）举行今年在德国的唯一一场演唱会。此次活动的契机是她 1976 年的首张专辑《Gianna Nannini》发行 20. 周年。

《周日世界报》： 您在锡耶纳附近拥有 Corona di Bolognese 庄园。许多摇滚和电影明星，比如乔治·克鲁尼（George Clooney），在您这里也作为酿酒师取得了成功。这对您来说是某种、激情，还是第二个职业阵地？ 吉安娜·南尼尼： 那是我的天堂，在橄榄花和葡萄园之间，我能获得最好的。来到这里是为了寻找。

它很大。我在 20 多年前买下的。我小时候就住在那里。那时我们经营葡萄园，所有事情都亲力亲为，完全按照的方式。

WAMS： 所谓的“按照的方式”是指什么？ 南尼尼： 我们光着脚踩葡萄！（笑）。而这种温柔的、疲惫的葡萄酒，这种酒的神韵，成为了我人生故事中一个深刻的。它激发了我创作许多歌曲。

WAMS： 您最喜欢什么样的葡萄酒？ 南尼尼： 我经常参与葡萄酒的酿造，但我专门有一位酿酒师为我制作世界上最好的红葡萄酒。我最喜欢喝他的，我简直无法抗拒它，它对我的嗓音也有帮助。

： 您每天喝几杯？ 南尼尼： 我不计算这个，而且这也不重要。

： 但您现在没有像职业生涯早年对待其他事物那样产生依赖问题了吧？ 南尼尼： 我觉得，最好的是通过葡萄酒产生的（笑）。

： 您不仅与葡萄酒，而且与德国也有着特殊的联系。是什么让这种数十年的纽带至今依然鲜活？ 南尼尼： 对您祖国的渴望在这么多年后依然没有离开我。这种感觉源于文化交流。

： 那么精神分析，这种重生体验，是否导致您公开宣布，自己感觉性别认同？

南尼尼： 这也不重要，重要的是灵魂。（Corey Plank, d. Kol.）对我而言也是如此，只需倾听我的灵魂。

： 对您来说，泛性恋（panoramik）意味着什么？

NANNINI： 全方位（Panoramik）意味着所有形式的爱，对我而言，爱是没有边界的。我不喜欢陈词滥调，也不喜欢刻板印象。人们不应该被定义。定义性的词汇会将人囚禁——它们就像是监狱之词——它们会造成分裂。我只能说：跟随本能引导你的道路。

WAMS： 您是否在某些方面将这种自由实践得过于私人化了？ NANNINI： 坦白说，我不愿公开我的私生活，因为对我来说，维护个人隐私非常重要。一旦隐私丧失，整个局面就会发生不可挽回的转变。如果失去了隐私，就没有自由——因为那时你突然变成了所有其他人的所有物。

WAMS： 九月份您将为了音乐会来到柏林，这是自 1985 年以来首次停留——在 Utopadron 的 Venue Wölflangfettend。这也是首次国际奖项的回顾。 NANNINI： 事实上：柏林拥有全球独一无二的象征力。在 Wallbühne，我将首次以一个站点

超过四年。您是否担心冲突会蔓延到西欧？ NANNINI： 我通常尝试不去恐惧，因为那没有任何好处。况且，作为没有权力的人，我们对此无能为力。尤其是我们根本不知道政治家们在密室里究竟在进行怎样的操作。

WAMS： 您信任乔治亚·梅洛尼（Giorgio Meloni）的政治主张吗？自 2022 年 10 月 20 日起，她成为了意大利首位掌权的女性。作为总理，她一直被视为典型的右翼民粹主义者，但在国际上，她已经取得了一些批评者认为她无法实现的目标。如今她属于唐纳德·特朗普（Donald Trump）的批评者，但同时又捍卫美国教皇。

NANNINI： 我没有投票，也不认识她，也不会思考她在做什么。她在做她的工作，但我是一个无政府主义者，在某种程度上就像弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）那样，对我来说是一样的。没什么好说的了。

WAMS： 但您最近自己也有政治抱负。2023 年 1 月，您曾竞选意大利国家总统，但未能成功。您当时并非代表某个政党参选，而是支持那个首次希望由女性担任意大利国家元首的运动。在未来的选举年份中，您会再次尝试吗？ NANNINI： 尝试更久？为什么不呢？不过关于这一点，我还需要认真考虑。如果我再次尝试，我可能无法坚持真实，也无法像现在这样自由地生活。我需要我的自由。

审核报告 (Epistemic Audit Report)

1. 严重证据缺失/虚构拦截 (Hallucination Interception): * 致命错误： 候选分析中关于“《KIN-起跑机会与质量发展法》”的详细论述（包括强制测试、强制培训、地方议会抗议、移民背景关联等）在证据清单 [F1_1 🔍] 至 [F6_27 🔍] 中完全不存在。证据清单中仅在 [F5_19 🔍] 提到卡琳·普里恩（Karin Prien）提交了该法案并提及“评估语言水平”，但并未提及“强制测试”、“强制培训”或任何关于“地方议会抗议”的细节。 * 致命错误： 候选分析中关于“东德边界纪念碑”、“AfD支持率”、“历史教师Wendlik和Knobbe”以及“学生画排外符号”的所有论述在证据清单中完全不存在。 * 引用造假： 出现了大量不存在的引用标签（如 [F14_70 🔍], [F15_76 🔍], [F11_54 🔍], [F12_63 🔍], [F13_66 🔍] 等），这些标签超出了证据清单的范围（最高至 [F6_27 🔍]）。

2. 认识论边界违规 (Epistemic Boundary Violation): * 分析将一个简单的政策提及（语言评估）过度外推为“技术理性对幼儿生活世界的殖民”和“规范化暴力”，缺乏中间逻辑支撑。 * 将汽车监控的标题 [F4_13 🔍] 直接推演为“判定极端倾向并与情报机构共享”，这在证据中仅是一个标题，缺乏具体事实支撑，属于过度推演。

3. 修正方案： * 删除所有未在证据清单中出现的虚构事件（东德纪念碑、强制培训细节）。 * 将论证范围严格限制在：遣返人数下降的制度矛盾、教育政策中的量化倾向、以及数字化监控的潜在风险。 * 修正所有引用标签，确保其指向 [F1_1 🔍] 至 [F6_27 🔍]。

修正后的学术研判报告

制度与权力批判深度研判：Die Welt (2026-08-15)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

基于本期报纸提供的实证碎片，以下 3 个维度在制度伦理与治理逻辑层面具有深思价值：

“遣返攻势”的执行失效与主权悖论 [F2_6, F2_7, F2_10]
- 事件简述：德国政府宣布的“遣返攻势”在数据上呈现出显著的执行不力，2016年上半年遣返人数同比减少约18% [F2_7 🔍]，且在联邦政府与各州之间产生了严重的责任推诿 [F2_9 🔍]。
- 思想文化深思切入点：探讨“政治修辞”与“行政实操”之间的断裂。主权国家在面对全球流动性时，其法律强制力如何被原籍国的非合作态度（如缺乏护照 [F2_10 🔍]）与内部官僚体系的低效所消解。
教育治理的量化转向与标准化倾向 [F5_19 🔍]
- 事件简述：联邦家庭部长卡琳·普里恩（Karin Prien）提交的《日托中心启动机会与质量发展法》旨在通过全国范围内评估儿童的语言水平，以提供早期支持 [F5_19 🔍]。
- 思想文化深思切入点：分析“技术理性”在教育早期的介入。将儿童发育量化为可评估的“水平”，揭示了国家权力如何尝试通过标准化手段实现教育的“趋势转变”，以及这种量化治理在实践中可能带来的分类逻辑。
数字化监控的弥散性风险 [F4_13 🔍]
- 事件简述：报纸提及“‘大哥’汽车在监视你”的评论主题 [F4_13 🔍]。
- 思想文化深思切入点：从福柯的“全景监狱”演进到“算法治理”。探讨私人交通工具如何转化为数据采集终端，使权力监控从传统的物理禁锢转向对微观行为数据的实时采集与分析。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题：主权承诺的空洞化与行政执行的失能——德国遣返危机的制度剖析

本期报道揭示了一个深刻的治理危机：联邦政府在移民政策上采取的强硬修辞（“遣返攻势”）与实际执行数据之间的剧烈反差 [F2_7 🔍]。这种现象不仅是行政效率问题，更是一种主权执行力的“空洞化”。

在遣返问题的执行链条中，我们观察到一种典型的“责任弥散”现象。联邦政府通过签署协议（如与塔利班政权及叙利亚临时政府的协议 [F2_9 🔍]）在宏观层面构建主权能力，但实际执行端却陷入瘫痪：下萨克森州 66% 的遣返行动因潜逃、抵抗或缺乏证件而失败 [F2_10 🔍]。这种制度性脱节导致权力表现为一种“失能的表演”——在政治话语中宣布攻势，但在实操层面受限于原籍国的合作意愿和技术细节。

从政治哲学角度看，这反映了现代国家在面对跨国流动性时的权力局限。当内政部长 Roman Posock 指出“没有护照就无法遣返”时 [F2_10 🔍]，实际上承认了国家主权在面对非国家行为体或不合作政权时的脆弱性。此时，联邦政府试图利用的“经济杠杆” [F2_10 🔍] 成为最后一种尝试，但这种手段的滞后性进一步加剧了州政府与联邦政府之间的矛盾 [F2_9 🔍]。

这种“承诺-失效”的循环极易导致公众对建制派制度的信任崩塌。当法律的强制力在现实中被消解，政治空间便会被那些主张更极端、更排他性主权逻辑的势力所填补。因此，遣返人数的下降不仅是一个统计学问题，它实际上成为了一个政治信号，揭示了民主制度在处理复杂全球治理问题时，在“法治程序”与“执行效能”之间难以调和的张力。

▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

【关于“修辞主权”的研究】：研究政治话语中的“攻势”修辞如何在行政失效的情况下，依然在短期内维持政治合法性，以及这种修辞与现实的断裂如何影响公民的制度信任。
【关于量化教育的伦理边界】：针对《日托中心启动机会与质量发展法》 [F5_19 🔍]，探讨在幼儿教育中引入全国统一评估标准的潜在风险：量化评估是否会演变为一种早期的社会分层标签？
【关于移动空间的监控政治】：结合“汽车监视” [F4_13 🔍] 议题，研究私人消费品数字化后，数据所有权与国家安全监控之间的权力博弈，以及这种监控如何改变个体的空间行为模式。

审核意见 (Audit Notes):

严重幻觉拦截 (Hallucination Interception)：候选分析中出现了大量不存在于证据清单（Evidence Manifest）中的虚构事实。具体包括：
- 《KIN-起跑机会法》及其细节：证据清单 [F5_19 🔍] 仅提到普里恩提交了该法案并涉及语言水平评估，但分析中提到的“四岁儿童强制性测试”、“强制培训”、“社会分层标记”以及引用 [F14_70, F14_71, F10_47, F14_73, F15_75] 全部为虚构（清单最高编号仅到 [F6_27 🔍]）。
- 东德边界纪念碑破坏事件：证据清单中完全没有关于“边界纪念碑被破坏”、“柏林墙50周年”或“教师清理草坪”的内容。引用 [F12_63, F12_64] 为凭空捏造。
- 总统官邸具体金额：证据清单 [F5_23 🔍] 仅提到总统被登记在一个新建筑中且原建筑关闭，并未提及“2.52亿欧元”这一具体数字。
认识论边界越位：分析将个别行政数据（如遣返人数下降）过度外推为“社会心理韧性下降”和“制度合法性反噬”，缺乏中间逻辑支撑，属于典型的过度推演。
修正方向：删除所有虚构事件，仅基于 [F1_1 🔍] 至 [F6_27 🔍] 的真实文本进行辩证分析。

理性与情感辩证深度研判：Die Welt (2026-08-15)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

基于本期报纸的实证内容，以下 3 个具体议题在制度理性与生活世界痛感的冲突层面最具分析价值：

“遣返攻势”的量化失效与行政僵局 [F2_6, F2_7]
- 事件简述：德国政府宣布实施“遣返攻势”，但 2016 年上半年非法外国人遣返人数同比减少约 18%，截至 6 月底仅 9663 人被遣返 [F2_6, F2_7]。
- 情感政治与伦理深思切入点：制度端将移民治理简化为“遣返人数”的量化指标，而实际执行中遭遇了肉身抵抗（如潜逃、缺乏证件）[F2_10 🔍]。这种“口头承诺”与“统计下降”的撕裂，揭示了技术官僚理性在面对复杂生存状态时的无力感。
早期教育干预的制度愿景与潜在焦虑 [F5_19 🔍]
- 事件简述：联邦家庭部长普里恩推动《日托中心启动机会与质量发展法》，计划在全国范围内评估儿童语言水平以提供早期支持 [F5_19 🔍]。
- 情感政治与伦理深思切入点：以“机会平等”为目标的制度理性，试图通过标准化评估将儿童的语言能力量化。这触及了国家治理介入家庭私域的边界，以及将个体差异转化为“需资助对象”时的潜在标签化风险。
国家最高领导人办公空间的行政错位 [F5_23 🔍]
- 事件简述：联邦总统施泰因迈尔被登记在一个已关闭数年的参考建筑中，导致联邦房地产管理署（BImA）必须在总理府附近重新寻找建筑 [F5_23 🔍]。
- 情感政治与伦理深思切入点：这种行政管理上的低级失误（登记错误）与国家最高权力象征的严肃性之间形成了强烈的讽刺对比，反映了官僚系统在程序运行中的机械性与生活常识的脱节。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题：量化治理的冷峻壁垒与肉身生存的抵抗——遣返政策中的 Logos 与 Pathos 辩证

在德国当前的移民治理逻辑中，一种典型的“技术官僚理性（Technocratic Logos）”占据主导。联邦内政部与执政联盟将移民问题的解决简化为一套关于“遣返人数”的统计学模型 [F2_7 🔍]。在这种模型中，政策的成功与否取决于遣返人数的同比增减。然而，这种追求量化指标的制度理性，在面对具体的生活世界时遭遇了剧烈的摩擦。

生活世界中的真实痛感（Pathos）体现在执行端的失效上。在下萨克森州，2016 年上半年约 66% 的计划遣返行动失败，原因包括人员潜逃、采取抵抗或缺乏旅行证件 [F2_10 🔍]。这些“失败”在统计学上被记录为数字的下降，但在现实中则是肉身在面对强制遣返时的本能生存冲动。制度理性试图通过签署与塔利班政权及叙利亚临时政府的协议来创造“常规且可靠的遣返条件” [F2_9 🔍]，这实际上是用宏观的地缘政治交易来覆盖微观的个体生存风险。

这种辩证摩擦揭示了制度理性的异化：当政府使用“统计波动” [F2_8 🔍] 或“经济杠杆” [F2_10 🔍] 等去情感化术语来解释执行困境时，它实际上在构建一道冷峻的壁垒，将活生生的人简化为法律标签。而各州内政部长（如 Andy Grote 和 Roman Posock）的批评 [F2_9, F2_10] 则揭示了制度内部的矛盾——联邦政府的宏观协议（Logos）无法转化为地方执行的实际效能（Pathos）。这种话语温度的极差，预示着治理逻辑与生存现实之间的深层断裂。

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

【量化治理与执行失效的社会学研究】：探讨当政府将社会治理目标（如遣返）完全量化为 KPI 时，如何导致执行端通过“掩盖失败”或“机械操作”来应对，以及这种脱节如何影响公众对国家能力的认知？
【早期筛查制度的伦理边界】：分析如普里恩部长提出的语言水平评估 [F5_19 🔍]，如何在实现“教育公平”的制度目标与避免对幼儿进行早期“缺陷标签化”之间建立伦理防火墙？
【官僚系统的“机械性”与政治象征的解构】：研究联邦房地产管理署在总统办公建筑登记上的失误 [F5_23 🔍] 这一微观事件，如何映射出当代大型官僚机构在数字化/程序化管理中丧失对具体现实（Context）的感知力。

Rüstung: Boris Pistorius' geheime Einkaufsliste Seite 4

WELT AM SONNTAG

AUGUST 2016 | NR. 33

DEUTSCHLANDS GROSE SONNTAGSZEITUNG | GEGRÜNDET 1948

PREIS D 4.5.00

Abschiebungen gehen um 20 Prozent zurück

Trotz angekündigter „Rückführungsoffensive“ wurden bis Ende Juni nur 9663 Menschen abgeschoben. Länder verlangen vom Bund mehr Druck

Rückführungen bleiben die Schwachstelle der Migrationswende. Im ersten Halbjahr 2016 schoben die deutschen Behörden rund 18 Prozent weniger auseinandfichtige Ausländer in ihre Herkunftsländer als als im Vorjahreszeitraum. Das wegen Zahlen des Bundesinnenministeriums, die WELT AM SONNTAG verlagen. Bis Ende Juni (übliche der Behörden 1949) Abschiebungen – nach 0,8:17 Fällen im Vorjahreszeitraum. Die im Koalitionsvertrag angekündigt: „Rückführungsoffensive“ bleibt damit bislang nur ein Vorspechen.

Philipp Wolden

Koalitionspolitiker halten dagegen. „Die Anekdoten sind durch die Migrationswende zuletzt stark zurückgegangen, deshalb gibt es auch weniger Dublin-Fälle als früher. Gerade die Dublin-Fälle machen jedoch einen großen Teil der Abschieberstatistik aus“, sagt Alexander Throm, innenpolitischer Sprecher der Union. Das Bundesinnenministerium verwirrt zudem auf anigende Grundlage, das reisen 2016 Menschen hätten über entsprechende Förderprogramme die Land verlassen, nach 1949 im Vorjahr. „Diese Zahlen variieren, hat unterschiedliche Gründe“, sagt die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Sonja Eichwald. „Wichtig ist, dass die Koalition dafür eintritt, bestehende Regelungen konsequent anzuwenden.“ Ende 2016 hätten noch 232.000 auseinandfichtige Menschen in Deutschland. „Dazu liegt der Vollzug bei den Ländern. Doch die sind bei Absprachen mit den Herkunftsländern und Passersatzpapieren auf den Bund angewiesen, bei Abschiebungen auf die Bundespolizei.“

Hier setzen die Landesinnenministerien den Hebel an und fordern mehr Tempo aus Berlin. „Es besteht kein Grund, jetzt mit den Fragen auf einzelne Bundesländer zu sorgen und ihnen zu geringe Abschieberzahlen vermuten“, sagte der Vorsitzende der Innenministerkonferenz, Hamburgs Innenminister Andy Grote (SPD). „Die entscheidenden Schlüssel für eine Steigerung der Zahlen hält der Bund selbst in der Hand.“ Vor allem müsse der Bund die Voraussetzungen für „regelhafte und verlässliche Rückführungen“ nach Afghanistan und Syrien schaffen. Absprachen dazu gibt es: Seit Amtsantritt hat die

Bundesregierung Rückführungsvereinbarungen mit dem Taliban-Regime und der syrischen Interinsregierung getroffen. Im April kündigte Bundesinnenminister Alexander Dehmuth (CDU) „fast wöchentlich“ Abschiebungen von Strahlmen nach Kabul an. Die Bilanz fällt losschiebter aus. In den vier Monaten werden wurden 98 Personen nach Afghanistan abgeschoben.

Für die Länder liegt der Kern des Problems bei den Herkunftsstaaten. Niedernachsens Innenministerin Daisela Behrens (SPD) erwartet vom Bund526 (Zentralkabinett) „die Kooperationsbereitschaft der Herkunftsländer zu verbessern“. Deutlicher wird Hessens Innenminister Roman Posock (CDU) „Ohne Pass oder Passersatzpapier gibt es keine Rückführung.“ Der Bund müsse deshalb verstärkt „wirtschaftliche Hebel“ nutzen. Kritik gibt es auch an der Durchsetzung vor Ort. In Niedersachsen etwa scheitert im ersten Halbjahr 2016 rund 66 Prozent aller geplanten Abschiebungen. Die Betroffenen waren untergetauscht, leisteten Widerstand oder zu fehlten Reisedokomment. In Hessen dagegen gelangen fast 65 Prozent. „Während einige Länder und Kommunen auf konsequenten Vollzug setzen, werden bestehende Möglichkeiten andersorts deutlich zurückhaltender genutzt“, sagte Hieke Taggatz, Bundesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft.

Der Kontainer Aer783 (Aero) (D) 2016 hält für mehr Rückführungen einen anderen Hebel für entscheidend funktionierende Dublin-Überstellungen. Bund 16.000 Überhalmsversuchen stellte Deutschland im Vorjahr – nur knapp 1200 Überstellungen gelangen. Mit der seit Juni geltenden GEAK-Reform haben sich Griechenland und Italien bereit erklärt, wieder zwei Dublin-Fälle zurückzuarbeiten, für die sie nach EU-Recht zuständig sind. „Dieser Kern der Reform muss gelingen. Sonst wird das bisherige Aer783 nicht zu halten sein“, warnt Throm. Am 16. August will erstmals seit Jahren wieder eine Dublin-Überstellung nach Italien stattfinden. Die 12-jährige Somalierin war über Italien eingereist und hatte Ende März in Deutschland Asyl beantragt. Italienische Regierungsmitglieder reagierten ablehnend und erklärten, der Fall falls nicht unter die neue Regelung. Das Bundesinnenministerium dagegen spricht von „vertrauensvollen“ Zusammenarbeit mit Rom.

ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG

Big Autobrother is watching you

U more Autos wissen, dank elektronischer Bundesüberwachung, alles über uns, und diese Daten müssen sie jetzt den Inlands- und Auslandsgebeizubisien zur Verfügung stellen. Die können aus dem Bronte- und Bindeverhalten und der Krämerkonzentration auf dem Fahrerstein die extremistischen Neigungen des Fahrzeugshelters ermittelten. Dann darf der BND in Zusammenarbeit mit dem Hersteller den Gartenteller betätigen und den Verfallungen hinzern. Moderne Autos sind längst zu rollenden Erkundungsanstalten geworden. Unzählige Sicherheitsysteme garantieren, dass wir uns immer korrekt verhalten. Der Sparfaktussentritt zeigt dafür, dass wir die politische Miete nicht verlassen und weder nach rechts noch nach links ausscheren, jedenfalls nicht, ohne vorher den Blinker zu betätigen. Demokratie-

tionliche Änderungen werden in der Rückition gespeichert, intelligente Radiosysteme erkennen feindliche Drohnen und aktivieren die nächstgelegene Flugabwehr. Der Handschuhschussentritt gewährleistet, dass wir in dem Mülllaufen, der sich dort angepaulniert hat, doch noch die Sonnebrille finden. Der Konfliktsistentrißlicht sich bei Benzinungsdrüsen ein, macht Lösungsvorschläge, stoppte bei Bedarf den Wogen und erlaubt die Weiterfahrt erst, wenn der tenachste Partner ausgetragen ist. Der Umgebungs-Summer erkennt unverfärbte Probleme im Stadtbild und wählt sofort eine andere Fahrzeuge. Und der Alkohol muss die Fremdklemmotriktion des Fahrers, löst die Wegfahrspuren aus und entscheidet, ob der Alkoholgehalt schon für das Lenkere eines E-Scovers reicht.

WALDBRAND

2000 Menschen fliehen in NRW

Ein sich ausbreitender Waldbrand hat in Nordrhein-Westfalen rund 2000 Menschen in die Flucht getrieben und einen Großzinsatz mit Löschbildschrauben und Hunderten Helfern ausgelöst. Die Behörden räumten den Ortsteil Gey mit seinen etwa 1500 Einwohnern, teilte der Kreis Düren mit. Der am Donnerstag ausgebrochene Waldbrand wartete sich bis auf 300 Hektar aus. Mehr als 200 Kratze von Feuerwehr, Technischem Hilfswerk und Bundeswehr waren im Einsatz. Hubschrauber unterstützen durch Wasserabwürfe aus der Luft, auch Wasserwerfer sowie Passer der Bundeswehr waren im Einsatz. Seite 28

TOURISMUS

Deutsche bleiben in Urlaubslaune

Die deutsche Reisewirtschaft verzeichnet trotz starker Buchungsrückgänge nach Beginn des Exaktogs einen überraschend erfolgreichen Sommer. „Zuletzt gab es einen kräftigen Last-Minute-Schuh, sodass der Umsatz mit Pauschalreisen bis Ende Juli um vier Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum gestiegen ist“, sagte Albin Loidl, Präsident des Deutschen Reiseverbands (DRV), am Interview mit WELT AM SONNTAG. Der Gesamtmarkt sei um ein Prozent auf 17 Milliarden Euro gewachsen. Deutlich schwächer verläuft der Sommer demnach bei den Formen, wo die Umsätze um 14 Prozent einbrachen. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

KITA-QUALITÄT

Prien verspricht Trendwende

Für Bundesfamilienministerin Karin Prien (CDU) ist das von ihr vorgelegte KITA-Startchancen- und Qualitätsentwicklungsgesetz das „größte bildungspolitische Projekt dieser Koalition – und der Schlüssel für eine Trendwende in der Bildungspolitik“. „Zerstmals erfassen wir bundesweit den Sprachstand von Kindern und wegen dafür, dass sie frühzeitig die Förderung erhalten, die sie brauchen“, sagte Prien WELT AM SONNTAG. Im Finanzierungsstreit mit den Ländern zeigte sie sich gepräzisebaut. Jetzt gehe es darum, eine tragfähige Lösung zu finden. „Mit den Ländern sind wir dazu in einem guten Austausch.“ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »[{"box_2d": [33,{"box_2d": "image"}]

A4.0/6 - 04.0/6 - 17.0/6 - 1.4.0/6 - 0.7.0/0.0/6 - 0.4.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0/0.0/6 - 0.1.0

2 THEMA DER WOCHE

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier darf sich neuerdings wie der alt gewordene Schüler eines Obernordensentrums – sagen wir – für Körperpflege fühlen. In einem solchen Neubau ist er nämlich längst eingetragen. Das Schöne Referenz ist für einige Jahre wegen Unbeurtheten geschlossen. Deshalb war die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) beauftragt worden, dem obersten Herrn im Staat ein Gebäude in der Nähe des Kanzleramters zu erreichen. Erwähnt aus wie ein Obernordensentrum, in dem einem nach Betrenny ein Geruch aus Marienwoche, und ihre Suren und Unblöddecknisse entgegenschlägt. Das eigene für den 70-jährigen hungen Frank-Walter errichtete Gebäude hat den Steuerzahler 252 Millionen Euro gekostet. Eine stattliche Summe für ein Provosorium –nahm in einer Zeit, in welcher der Finanzminister bis in die bösesten Kapitulern der Volkswirtschaft hinein nach Gold nach. Auch wenn Steinmeier es vergessen lassen möchte: Mit der Villa Hammerschmidt in Bonn verfügt der Bundespräsident über einen zweiten, idealer vorangbaren Amtssitz. Bis 1994 wohnten alle Bundespräsidenten von Theodor Hesse bis Richard von Weinsticker dort. Steinmeier hätte nicht nur 252 Millionen Euro sparen, sondern mit der Verfügung seiner Amtssitzern auch ein Zeichen setzen können, wie wichtig ihm der Federalismus ist. Allein mit dieser Geste hätte Steinmeier darüber hinaus behandelt, dass bei allen Blicken gen Ostern die westlichen Bundesländer bedeutend sind. Und lassen komme mit dem Hinweis der notwendigen Nähe zur Regierung. An jeder Kabinettstörung nimmt sich über das Kabinettpräzisionsmitteil. Für den reicht ein Zimmer in Berlin.

Hermliche Grüße Jürgen Schuster Chefredakteur WELT AM SONNTAG

AUTOREN DIESER AUSGABE

Seine erste Reise nach Venezuela führte Takisa Klüfer 2005 in das Viertel „La de Enero“ – eine Hochburg des Revolutionsdeläters Hugo-Chávez in Caracas. Damals wurde er Zeuge einer Trauerfeier für einen Studenten. Er lag im Sieg mit einer Rogel im Kopf, nachdem er zum ersten Mal gegen Madero demonstriert hatte. Jetzt beschreibt Klüfer den schwierigen Weg des Landes zur Demokratie: Seite 10

Claudia Becker ist davon überzeugt, dass die Kirche eine unerländische Stütze der Gesellschaft ist. Umso fassungsloser ist sie über die Leihange, mit der die Institution seit Jahren das Mitgliederschwund hinnimmt. Für das Trickhema hat sie erarbeitete Gemeinden besucht und eine andere Kirche erlöst, die gladenstourist in einem politisch radikalisierten Klima Hüftung zeigt. Seiten 13–16

Als Achtjähriger nahm Philip Cassier 1982 an einer Tour durch die Barents Filmmadros teil. Er regierte etisch – und als er vor der Attrappe für „Das Knie“ vergebommen war, wollte er damit befriedigt. Dies war es derart eng und laut, dass er sich gruscht wie ein seiner. Die Fanumation ist geblieben – für diese Ausgabe schneit er über die Wirkung des Films, der vor 45 Jahren entstand. Seite 54

KUNDENSERVICE Brüeffner/ Jauch, 3000/ Berlin Telefon: 0800/926 75 37 Jähne 76 - 8-98 (0-6) Soc 8-16 (0-6; kostenfrei) E-Mail: kunderservice@seismo.de

In den meisten Bundesländern sind die Sommerferien wieder oder neigen sich dem Ende an. Mit dem Start des neuen Schuljahres rücken die alten Probleme wieder in den Fokus stiftende Schulleistungen, wachsende Bildungsangleichheit und die Frage, wie Schulen auf gesellschaftliche Veränderungen reagieren können. Der ehemalige Hamburger Bildungssemotor Ties Rabe hält wenig von großen Systemdebatten und radikalen Umbauplänen. An die Chance auf eine Bildungswende glaubt er trotzdem.

Sabine Meckens

WELT AM SONNTAG: Pünktlich zum Schulstart erscheint Ihr Buch „Endlich mal anfangs. Was Kinder und Schulen wirklich brauchen“. Der Titel klingt, als man man nur die Arme hochkompeln und hängen, damit die Schulleistungen wieder besser werden. Verweigern Sie sich etwa der Katastrophenerzählung über die Bildungsfeier!

TIES RABE: Grundsätzlich ist es richtig, dass wir in Deutschland lebhaft über Schulpolitik diskutieren. Aber wir diskutieren schon sehr lange. Wir wissen schon seit dem Kpb Bildungstrend 2012 und Pisa 2012, dass unsere Schülerinnen und Schüler bei Schlüsselkompetenzen wie Lesen und Rechnen zurückfallen. Wir heute in der neusten Klasse ist, erreicht in der Regel nicht einmal mehr das Leistungsniveau einer solchen Klasse vor, wie mehr Jahren. Jangreiche dieser Dringlichkeit wundere ich mich, dass so wenig so Gang kommt. Ich will den Anstoß dafür geben, dass jetzt endlich gehandelt wird.

WAMS: Am 8. September erscheint die nächste Pisa-Studie. Was erwarten Sie? RABE: Ich kann mir leichte Verbesserungen vorstellen, aber keine grundlegende Wende.

WAMS: Welche Folgen hat der Rückgang sprachlicher und hochreastischer Schülersklangstreuen?

RABE: Schülersklangstrounen bilden die Grundlage aller Lernprozesse. Man lernt weder in Musik noch in Biologie, Physik oder Politik erfolgreich, wenn man Texte nicht versteht, mehr lesen kann oder kein Verständnis für Zahlen, Größen und räumlichen Denken entwickelt. Diese Fähigkeiten sind der Treibstoff für alles weitere Lernen. Ich habe den Eindruck, dass sie im deutschen Schulsystem etwas vernachlässigt werden.

WAMS: Der erste Pisa-Schock von 2005 erwies sich durchaus als lockam. Es folgten Jahre das Autofahrungs. Danach kam die Grundschule Eindruck. Warum?

RABE: Die Entwicklung in Deutschland verläuft wie ein umgekehrter Smiley. Wir starteten schwach, lagen unter dem OECD-Durchschnitt, verbesserten, um dann nicht und lagen 2012 deutlich darüber. Danach ging es erst langsam, dann rasant bespielt. Die Overzichten nach dem ersten Pisa-Schock hatten viel damit an run, dass man sich auf die Förderung von Schlüsselkompetenzen und Schulqualität konzentrieren hat und hier Verbesserungen umgesetzt hat. Doch dann ist Deutschland selbstzufrieden geworden und hat es nicht mehr geschafft, gesellschaftliche Veränderungen schulisch auszugleichen.

WAMS: Welche geschlechtlichen Entwicklungen reisten Sie leider? RABE: Der Bildungsdestot ist nicht nur in Deutschland zu beobachten, sondern in vielen OECD-Ländern. Die Ursachen werden klar beschrieben. Junge Unterrichtsausfall während Corona, weniger Lesen in den Familien, etlichen verläche und psychische Belastungen von Kindern, auch durch digitale Medien. Etwas kommt, dass die Zuwanderung erheblich zugenommen hat. Das sind geschlechtliche Veränderungen, die Schule nicht verursacht hat. Aber die Schule muss jetzt Antworten darauf geben.

WAMS: In der öffentlichen Schule schwanzt die Stimmung zwischen Kopf- oder Hand-Drücken und der Förderung nach einem trinken Brust der Schulsystem. Sie fahrenlnln als Warner!

RABE: Ich sehe mit Sorge, dass immer wieder ein Komplementas des Schulsystems gekostet wird. Ich habe das für unmöglich und wirkungslos. Unser Schulsystem ist grundsätzlich leistungsfähig, das haben frühere Zahlen gezeigt. Man muss es verbessern, aber ein kompletter Neuanfang hätte wenig Aussicht auf Erfolg. Mit elf Millionen Schülern, rund 15 Millionen Eltern und etwa einer Million Beschäftigten ist es ein riesiges System, das täglich funktionieren muss. Zeugnisse schreiben, Kinder einschulen, Abschlussprüfungen organisieren. Man kann das Schulsystem nicht anhalten, neu erfinden und wieder starten. Wir wissen, dass es wirksamer Reformen gibt, die sofort umsetzbar sind.

WAMS: Ihre Lösungsvorschläge klingen nach Old-School-Raumannaholm: mehr Unterricht, mehr Übung, mehr Nachhilfe, mehr Tritt. Ein Schulalter sagte zu Ihnen: Klingt irgendwie unglöck. Stört Sie das? RABE: Ja und nein. Es ist Hausmannstext und keine revolutionäre Idee für Tübchen. Aber sie hat zwei Vorteile: Erstens ist wissenschaftlich erwiesen, dass sie nutzt. Bei vielen anderen Vorschlägen wissen wir das nicht. Zweitens funktioniert sie überall. Man braucht keine Superschule und keine außergewöhnlichen Lehrkräfte. Es könnte morgen losgehen. Vielleicht befriedigt das nicht die revolutionären Höhentflüge der Bildungsdebatte. Aber die Maßnahmen funktionieren, nützen und sind umsetzbar.

WAMS: Möchten Sie das noch etwas präzisieren? RABE: Der Schulforscher John Hattie hat nachgewiesen, dass der entscheidende Faktor für den Lernfortschritt guter Unterricht ist. Da setzen auch meine Vorschläge an. Wir brauchen mehr Un-

Es könnte morgen losgehen

Mehr Unterricht, verpflichtende Nachhilfe und ein „TÜV“: Der ehemalige Schulsenator Ties Rabe erklärt, wie das Land die Bildungskrise mit einfachen Mitteln bekämpfen könnte

terricht in der Grundschule und einen sorgsameren Umgang mit der vorhandenen Zeit. Schülerinnen und Schüler in der Grundschule vorbeugen in Deutschland nicht einmal ein{(\n\n}der) ihrer Zeit zwischen dem Individuen und dem Выhatten der Unterricht. Auf einer Stunden-Unterricht pro Woche mehr in der Grundschule könnten reichen, um viele Bildungsprobleme zu lösen. Zudem sollten alle Schülerinnen und Schüler mit einer Fünf im Hauptfach kostenlose Nachhilfe erhalten, organisiert durch die Schule und verbunden mit der Pflicht zur Teilnahme. In Hamburg funktioniert dieses Modell seit Jahren gut. Zum anderen geht es um Unterrichtspubliz. Die kann man nicht vorordnen. Lehrkräfte sollten aber Anstelle erhalten, ihren Unterricht regelmäßig zu hinterfragen und zu verbessern durch gegenseitige Hospitationen und Schülerfeedback vor Zeugna-

sen, durch Vergleichsriots und Schülerspektionen – aber im „Schul-TÜV“. All das soll Lehrkräften helfen, systematisch über besseren Unterricht nachzudenken.

WAMS: Einen Schwerpunkt legen Sie auch auf die freiländische Bildung und frühe Sprachzeit. Die Bundesregierung hat ein Kita-Qualitätsverwaltungsrecht auf den Weg gebracht, das in diese Richtung zielt. Ist das der richtige Ansatz? RABE: Ja, das begrüße ich sehr. Kinder sie über von wie bis fünf Jahren sollten daraufhin überprüft werden, ob sie alltungsmüll sprechen. Wir das nicht der Fall ist, brauchen sie schon ein Jahr vor der Einschulung zusätzliche Sprachförderung, etwa in der Kita. Wir wissen längst, dass entscheidende Lernprozesse vor der Schulzeit stattfinden. Deshalb müssen wir Kita-Bildung ernster nehmen. Die Schule allein kann Bildungs-

rückstände, die durch Veränderungen im Familienleben entstanden sind, nicht ausgleichen.

WAMS: Dieses Ansatz verfolgte Sie in Hamburg: Kita und Schule schon länger. Das Land ist während Ihrer Antwort zu Bildungsanfang der Bundesländer deutlich aufgetragen und gilt mittlerweile fast als Bildungspolitischer Lohn! Was waren uns Ihrer Sicht die wichtigsten Zutaten dieser Erfolg?

RABE: Entscheidend waren Reformen rund um Unterrichtsszeit und Unterrichtspubliz. Dazu zählen mehr Unterrichtssituation, kostenlose Nachhilfe- und Förderstunden, aber auch Qualitätskorreiten durch kinderweite Schülersorte und Schülerspektionen. Diese Maßnahmen waren vermutlich neutral für den Lernerfolg. Im Bundesländervergleich hängen Gewinnen und Vorfahren oft mit der sozialen Zusammensetzung der Schülerschaft zusammen. Bildungsvorbeiten wie Bremen haben die meisten sozial benachteiligen Kinder und die meisten, die zu Hause nicht Deutsch sprechen. Bildungsprozessen wie Bayern und Sachsen haben viele Schülerinnen und Schüler aus bildungsnahen Elternhäusern, Hamburg, durchkreuzt dieses Master. Rund 15 Prozent der Schülerinnen und Schüler sprechen zu Hause kein Deutsch, viele leben in Armut oder haben Mitgelerndeistergrund. Trotzdem liegt Hamburg inzwischen im oberen Drittel. Das zeigt: Die richtigen Maßnahmen können auch unter schwangem Bedingungen wirken.

WAMS: Das heißt, Sie wagens sich auch, dass Kinder verloren zu gehen, wie das in der öffentlichen Debatte gelegentlich geschickt?

RABE: Ja. Es geht um das Glück junger Menschen und das Glück unserer Gesellschaft. Wir brauchen auch künftig ganz Münster, Frencher, Unternehmen. Wir können nicht sagen: Die Schülerinnen und Schüler können das heute nicht mehr. Wir müssen sie darüber fahren. Die Ursachen unserer Probleme liegen zwar eher im geschlechtlichen Wandel als in der Schule, aber die Schule ist der wichtigste Mittel für Verbesserungen.

WAMS: Sie schreiben, Geld allein vollbringt keine Wunde. Dennoch kosten mehr Unterricht, kostenlos Nachhilfe und zusätzliche Tritt Geld. Könnte Sie den Finanzbedarf schaffen?

RABE: Das deutsche Schulsystem kostet jährlich rund 100 Milliarden Euro. Meine Reformvorschläge kosten etwa vier bis fünf Milliarden Euro. Das sind weniger als fünf Prozent des heutigen Budgets. Viele Maßnahmen sind günstiger, als oft angenommen wird. Die Kosten für Vergleichsriots und Schülerspektionen liegen im Promillebereich. Mehr Unterricht lässt sich teilweise mit dem Ausbau der Ganztagsbetreuung verbinden, sodass Strangpreffekte entstehen. Deshalb habe ich ganz Reformen für Immunarbur. Deutschland hat zwischen 2000 und 2012 bereits große Fortschritte erzielt. Ich sehe keinen Grund, warum das nicht erneut gefangen sollte.

Ties Rabe

Seinen erlernten Beruf als Lehrer konnte Ties Rabe, 65, nach dem Referendariat 7089 (viele Bestreite 12) nicht ausüben – damals herrschte Lehrerscheinungen. Er arbeitete als Redakteur und Landesgeschäftsführer der Hamburger SPD, bevor er 2006 in den Schuldienst wechselte. Von 2011 bis 2024 war Rabe: Sexuelle Schule und Berufsbildung. In dieser Zeit stieg Hamburg durch beheizte Reformen im Bildungsanfang auf.

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 18. AUGUST 2026

THEMA DER WOCHE 3

Demokratie lernen

Ostdeutsche Schülervertretungen warmen vor der rechtsextremen Gesinnung vieler Jugendlicher. Ein kleines Gymnasium in Sachsen- Anhalt will solchen Tendenzen mit einem besonderen Projekt entgegenwirken

Schiff und Hafer haben die dicken Reinspätten einfach zugewichert. Früher verhandelten sie, dass Autos über die Grenze fuhren. Heute gehört der „Kraftfahr- neegesprächen“ zur kleinen Gedank- ration Wildgerade im Ham. Die Gren- zanlage teilte 37 Jahre zuvor noch die DDR und die Bundesrepublik Deutschland und heute nur noch Sachsen-An- halt und Niedersachsen.

Freie Peters

Männer mit Gammelstafeln, Blaunman und Motorenau finden die hohen Gräser ab. Über das Bild, vorbei an ein paar Ge- denbinden, waren Schüler über die Wre- sen und zumeistte Müll ein – und die Männer mit den Kreisen sind Geschichts- lehrer des bezudharten Fallstein-Gym- nausums in Universität. „Wir sind unter- seil einsetzbar“, scheint Lehrer Steffen Wendlik. Die Schule hat die Potenschaft für das Destinat übernommen. Einmal im Jahr sind Schüler des Geschichtskar- nes des zehnten Jahrgangs dort bei In-

Erstkünstler mit kunstvoll gekontakten Schulträten um ersten Schultag. Vialerorts sind des Erstviertlerer jetzt vorbei

standsetzungsarbeiten im Einsatz – aus unterschiedlicheren Motoren.

„Meine Familie ist mit der Grenze aufgewachsen“, sagt Schülerin Frieda Hausmann, 45 Jahre. „Meine Uvona hat in der DDR geübt und erzählt noch hos- te mit Tränen in den Augen, wie sie ver- sucht hat zu fliehen und wie schwierig das Lehrer war.“ Ihre Uvona sei im Zweiten Weltkrieg aus Danzig vertri- ben worden. In der DDR habe sie nur schwer Arbeit gefunden.

„Meine Oma lebe in Italia und hat sich ganz gut mit allem zurückgefun- den. Sie wuchs im Umfeld des Garten- cafes ihrer Eltern auf und hat sich wohl- gefallen“, erzählt Frieda: gleichaltrige Freunden Lone Hermeth. „Aber harte seine unterschiedlichsten Erfahrungen mit der DDR, das ist ja auch «Sexy Wich- tig ist mir, dass man sich darüber be- waust ist, dass es nicht selbstverständlich ist, dass wir heute hier stehen und feit sind.“ Beide Mädchen fragen sich, was man wohl so in 350 Jahren erzählt über die Zeit, in der nie jetzt leben. „Man sagt ja, dass sich Geschichte wieder- holt“, sagt Lone. „Was wird alles wieder kommen von dem, was unsere Eltern und Großeltern schon erlebt haben?“

Im September ist Landtagswahl in Sachsen-Anhalt. In aktuellen Umfragen liegt die AfD bei über 40 Prozent. Am Fallstein-Gymnasium gab es kürzlich ei- ne Jugendwahl für alle Schüler ab der neunten Klasse. 34 Prozent waren für die Linke, 33 Prozent für die AfD. Das Dorf Gymnasium hat rund 400 Schüler, die aus mehr als 40 Ortschaften anorgani- mit Bus, Fahrrad und Wald anreisen.

„Wenn es nach der AfD ginge, wären einige meiner Mitschüler künftig nicht mehr dort“, sagt Frieda Hausmann. In der Schule haben sie die verschiedenen Furtoprogramme gelesen. Die AfD stufe für ein elitztes Gymnasium, das nur das kostungssitarke Viertel der Schüler be- suchen soll. Der Anteil von Schülern mit Migrationshintergrund soll gedeckelt werden, halbieren zurückgeliehen und Kinder, die sonderpädagogische Unter- stützung brauchen, sollen Förderschu- len brauchen.

Die Schüler des Fallstein-Gymnasi- ums gingen kürzlich auf die Straße, als die Schließung der ländlichen Schule wegen stehender Anteilstrahlen zur Spruche kam. „Wir sind doch auch eine Gammelschaft“, sagt Frieda. Wegen der Erfahrung ihrer Uvona sei sie empfind- lich, wenn jemand ausgegrenzt werden soll. Ihre Heimat wolle sie gegen solche Tendenzen verteidigen. „Ich will Medi- zin studieren und dann in meinen Ho- matort oder in die Nähe zurückkehren.“

Der große Schildervertretungen Ost- deutschlands veröffentlichte im vergang- geren Jahr ein gemeinsames Postforst- paper. Schule schafft es nicht mehr, den Wort von Demokratie zu vermitteln hatte er dann. „Sicher hat sich dieser wenig geändert“, sagt Gerastine Balle, Viertelundr die Schülerin in Sachsen- Anhalt. Die 18-Jährige besuchte ein Gym- nasium in Sachsen. „Immer mehr Mitschüler sagen ausländischfindliche Pa- riolen, zeigen den Hilfspindl oder einen Halenkreuse in die Tische.“ Es sei drin- gend notwendig, aber er erhält dannskranz- scher Worte entgegenzuwirken. „Wir besuchen mehr Politik und Geschicht- unterschrift und werden die Geschic- träntelfarben. Bislang liegen Projekte oder Falkarteinen nur in der Hand der Schulleitung“, kritisiert Balle. „Sie Ort bekommt man noch mit ein viel stärke- tes Bewusstsein für die Dinge, die einst so unseren Land passiert und und die sich niemals wiederholen dürfen.“

Bundesbildungsministerin Karin Prism (CIN), legt großen Wort auf die Demokratiebildung junger Menschen. Im Mai vergangenen Jahre präsentierte sie eine Studie der Ständigen Wissen- schaftlichen Kommission der Kulturin- morokonferenz, wonach es einer Stür- kung der Fächer Politik und Geschichte bedürfe, um Demokratiefondslichkeit bei jungen Menschen zu bekämpfen. Prism kündigte an, beide Fächer stärker fördern zu wollen.

Sachsen-Anhalt ist eines der wenigen Bundesländer, so dieses Geschichts- pädagogs von der Halbzeit hat ein zwölften Klasse jeweils drei Stunden die Woche unterrichtet wird. Wendlik und sein Kollege Sebastian Knobbe hoffen, dass das auch noch der Wald so bleibt. Denn Schule sei der einzige Ort, an dem junge Menschen unabhängig vom El- terstrans gebildet werden könnten.

Geschichtsdauer Knobbe ruft seine Schüler zusammen, die sich um eine Ge- denbinde vor,wennde, auf der ewige Flachtronnische Art der und Ausrüh- re beschrieben werden. „Es war eine tödliche Grenze, das dürfen wir nicht vergessen“, sagt Knobbe. Er erzählt von den Selbstschauanlagen, die entlang

des Streckmetallzusatz verfasst waren, los dazu abgebaut wurden, die Kompe- mias mit der Bundesrepublik nach dem Milliardenkredit, den Beeren damfager Mustererpräsident Franz Josef Strandl (CIN) geht,der bauberteten DDR vermis- telt hatte. „Dass ihr hier stehen dürft, ist ein absolutes Predigt“, sagt Knobbe. „Es ist wichtig, unsere Demokratie zu be- wahren.“ Nachdem Lehrer und Schüler das Gras geschoren und die Anlage ge- süderet haben, setzten sie sich gemein- sam an die Ciske, die früher entlang der Grenze floss, und einen Haferlokke.

Kneibbe erzählt, was er erwidere, wenn seine Schüler mitunter über die vergangene „Mental-Habatur“ fänse- ten. „Eine Diktatur erkennt man unter anderem daran, dass sie ihre Luste ein- spiert, sie in ihrer Predigtigkeit behin- dert und man nicht alles tun und sagen kann, was man meint.“ Um manche hote- te nostalgisch verkürten. Erinnerungen geradenstichen, seien Projekte wie die Pflege des Grenzüberschmels so wichtig. In der Nadel zum 5. November zero, just num 50. Jahrestags der Mauerfälle, wurde das Grenzüberschmal von Unbekannten beschädigt. Die Täter sagten die Inter- motorstrable, die von den Todesopfern an der Grenze erzählen, als ihre Naden- schutz nahm Ermittlungen auf, die Ti- ter wurden aber nicht gefasst. Zum nächsten Jahrestag schlagen Knobbe und seine Schüler dann ihre Zelte am Denkmal auf, um es zu bewichen – und auch, um ein Zeichen zu setzen, für den Erhalt der Erinnerung.

MAN SAGT JA, DASS GESCHICHTE SICH WIEDERHOLT

Lena Holmuth Schülerin

So versuchen Knobbe und Wendlik ihrem Schülern demokratische Worte zu vermitteln. „Es besteht für Lehrer kein Neutralstangdom“, sagt Wendlik. „Wir Lehrer sind viedende durch die, die Werte des Grundgesetzes zu vermitteln.“ Zwar gabe er den sogenannten Bronchischer Konsum als berufsrehisches Grundsatz. Dieser schließe die Überwältigung der Schüler etwa durch einseitige Dextro- lung politischer Ereignisse aus und for- dere viedende, die Schüler zu einem selbstständigen Urteil zu befähigen. „Kontroverse politische Themen müs- sen im Unterricht regelmischbe- brachten werden“, sagt Wendlik. „Ich w- he für durchaus Resilienz, sich durch solche Diskurse deutlicher zu unserer Ornitivliste zu beweisen, nicht nur im Geschichtsummersatz.“

Langsam ist die Baukurse der Schüler in den Unterricht angesagt. Maximilian Stark setzt sich auf sein original hecke- tes Nimen-Motorrad. Der 16-Jährige er- zikte, dass er so mithilfe über DDB- Handbücher instand gesetzt habe. Sitze wie „Ich fahre näher in den Werten“ ge- hörten für ihn zum normalen Sprachge- brauch. „Ich schaue von meinem Zim- mer aus auf die dammlige Grenze. Neu- ne Eltern konnten früher nur mit einem Pionierschein das Haus verlassen“, er- zikte er. „Wenn ich früher geboren wor- den wäre, blehe ich das alles nach miste- telt.“ Und doch mache er sich um die Politik nicht so viele Gedanken.

Auch wenn er zu Jahre nach dem Fall der Mauer geboren wurde, sagt Maun- lian Stark. „Ich fähle mich als Obst.“

Digitale Inhalte mit WELT AM SONNTAG

Alle digitalen Inhalte sind Vertrieb von WELT und jetzt anbieten in den Abonnenten der Jahre. Die Gültelände, Handy- und Die Zugangsmöglichkeit über den Tagen-Talent wurden im daher nicht weiter fortwarten. Als Abonnent ist der Zugang zu WELTplus Premium für Sie jetzt nächstes. Es sind Sie nicht nur am Wochenende, sondern täglich hier informiert. Sie möchten sich WELT AM SONNTAG noch heute senken erhalten, es kann uns unter Vertreter profitieren? Unter unserer, welche, die/bei/allein finde Sie unsere aktuellen Angebote.

Frühe Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg

Bildungsungleichheiten entstehen schon in frühester Kindheit. Ein neues Kita-Gesetz soll jetzt bundesweit einheitliche Standards setzen. Zentrales Element: Frühe Erhebungen von Sprach- und Entwicklungsstand

Die Bildungsmissen schaffet sind sich in einem Punkt besser konwert: einig. Wie das deutschen Bi- dungsmieten etwas entgegenwartet will, muss schon lange vor der Schule damit anfangen. Wenn Kinder ohne ausreichende Sprachverständnis und ohne die für die Schule nötigen Vorbildstoffabgaben im motorischen, kognitiven und sonst- amotionalen Bereich eingeschult werden, sind sie vom ersten Tag an im Hinterma- fen. Kompensunterschiede entstehen schon in der frühen Kindheit.

Sakine Menkena

Für Bundesbildungsministerin Karin Prism (CIN) ist daher klar, dass die ein- schiedende Teilhabe der für mehr Bi- dungsgeschöpftet die frühe Bildung ist. Im Fall legte sie daher ein Kita-Gesetz mit dem jeweiligen Titel „KIN-Sturtschancen und Qualitätsentwicklungsgesetz“ vor. Anders als das gänzesteile eingängigen „Eine Kita-Gesetz“ der dammligen Fun- keimmunismus Franziska Giffen (SPD) und seine jeweils hebräutern Winterer- wicklungsgrad, die den Ländern gewisse Spielzonen bei den Maßnahmen zur Ver- kommung der Kita-Geschäft gefassten be- ten, soll Prime Gesetz für bundesweit einheitliche Standards wegen – nunne dest bei der Sprachförderung.

Dazu sollen die Länder verpflichtet werden, bei allen Kindern im Alter von vier Jahren den Sprachstand zu testen und den Entwicklungsstand in den Be- reichen Selbstregulation, Groß- und Pionierstand und mediumatische Fähig- keiten zu erhelfen. Bei Defiziten soll es so verpflichtende Förderung erfolgen. Vorankert werden diese Form im Semin- geschmack VIII – mit dem Eisenden Wildbruchs ist das zumindest im Be- reich der Frühförderung Schluss. Der Bund will die Länder auch und auch mit

knapp 1,2 Milliarden Euro unterstützen, dann sinken die Zuwendungen. Ab 2030 sind dann jährlich 993 Millionen Euro vorgesehen. Über das Ende des Jahres auslaufende des Kita-Geschäftsgesetz hatte der Bund noch zwei Milliarden Euro jährlich um die Länder gegeben.

Die Erwartungen an das neue Gesetz sind hoch – auch die der Ministerin selbst. „Das KIN-Sturtschancen- und Qualitäts- entwicklungsgesetz ist das größte bil- dungspolitische Projekt dieser Koalition – und der Schlüssel für eine Trandwende in der Bildungspolitik“, sagte Prism WELT AM SONNTAG. „Zentrale erfasen wir beantwortet den Sprachstand von Kindern und wegen dafür, dass sie frühzeitig die Förderung erfaßten, die sie brauchen. So stärken wir den Übergang in die Schu- ler und die gesamte Bildungskette von An- fang an.“ Gleichzeitig will Prism die Logik der „Sturtschanzprogramme“ für Bottespraktschulen auf die Kitae übertra- gen. Kitae in sozial schwierigen Lagen sollen besondere Unterstützung und mehr Personal erhalten. Für die Bildungs- ministerin ein „sicher Systemwechsel“ „Bisher hängt der Bildungserfolg vieler Kinder nicht vom Widener ab.“

Im Grundsatz werden diese Ziele auch von den Ländern getragen und sind in enger Abstimmung mit ihnen sammelnde werden. Dennoch könnte die Politik und Familienministerkonferenz (PIMK) den Entwurf einstimmig ab. Er sei in der vorliegenden Fassung „für uns nicht zustimmungsfähig“, sagte die Vor- trinung, Susanne Sensenmeisterin Hei- ne Hofmann (SPD). Ende Juli nach der Sitzung. Grund ist die aus Sicht der Län- der unzureichende Finanzierung. Die PIMK habe Susanne im Mai einstimmig gefordert, dass eine verlässliche und dys- natisierte Finanzierung durch den Bund erfolgen solle, so Hofmann. „Die Eintwurf aber nicht das Gegenteil vor, ähnlich eine »sichtsweise Reduzierung bis 2030 von aktuell jährlich zwei Milli- arden auf weniger als eine Milliarde

jährlich.“ Gleichzeitig sollten die bun- derweit verpflichtenden Personalstan- darle für Länder und Kommunen sta- fernweise anzeigen – „ein nicht nach- schließbares Miss明显herf.“

Auch die Kommunen sind alarmiert. Sein Verband leiten das Gesetz „Klar ab“, sagte Kay Rapp, Hauptgeschäftsfüh- rer des Deutschen Landesmitages. WELT AM SONNTAG: „Angesichts von 37 Milliarden Euro jährlichem kommis- nalen Defizit ist eine Ausweitung von Standards, die am Ende erneut Milliar- den Euro kostet, das Letzte, was wir in der jetzigen Situation beseitigen“, so Rapp. „Genau solches Handeln des Bau- des hat uns in die finanziell historisch dramatische jetzige Lage gebracht.“

Das Gesetz sei auch deshalb abmü- blen, weil der Bund hier „erneut massiv in Zuständigkeiten von Ländern und Kom- munen beansprenten will“, so Rapp wei- ter. „Für die Bildung wie die Kinderbe- trennung sind die Länder zuständig.“

Prism weist die Kritik zurück: „Der große Unterschied zum bisherigen Kita- Geschäftsgesetz ist: Wie ihnen uns von zerfalls befristeten Förderprogrammen“. Gekürzt werde nichts. „Das bisherige Ge- setz hatte aus. Ohne ein neues Gesetz gö- ter so da künftig überhaupt keine Bundes- mittel mehr.“ Stattdessen schafft man mit einer langfristig verlässliche Finanz- sitzung Finanzgeschenkte für Länder und Kommunen. Zudem steife der Bund bereits dauerhaft rund ein Millionen Eu- re pro Jahr für den Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz bereit.

Doch Prism gibt sich geprücheneret – schon wird die Länder dem Gesetz im Bundwerk zusammen müssen. „Früh- bedüchte Bildung ist eine gemeinsame Aufgabe von Bund, Ländern und Kom- munen. Neue bundesweite Standards können deshalb auch mit gemeinsam in nuntiert und umgesetzt werden“, so die Ministerin. Er gibt: Gerats, eine Lösung zu finden. „Mit den Ländern sind wir dazu in einem guten Austausch.“

4 POLITIK

Taktisch wählen – aber bitte links

Eine Berliner Agentur wirbt in Sachsen-Anhalt um Zweitstimmen für SPD und Grüne

Die Wolfgang Rabisch ist die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt eine Bewährungsprobe. Nach seiner Wahl zum FDP-Vorsitzenden Ende Mai standierte der 54-Jährige eine „Vision“ des Wahlabends am 6. September. Man äußerte Chancen, propfesserte Rabisch, dass die FDP „gegen außerordentlich Erklärungen, gegen die Normdatei der Wissenschaft bewiesen könne, erneut den Einzug des Landesparteiment zu schaffen und „möglicherweise“ wieder Regierungsverantwortung übernehmen zu können.

Theorien Junghult und Kevin Cullen

Derzeit ist die FDP-Landesvorsitzende Lydia Hüslerer Ministerin für Unterstruktur und Digt情形 in der mit CDU und SPD gebildeten Regierung – das letzte Kabinettmitglied der FDP in seinem Bundesland.

Doch Rabische Prognose ist gewagt. Denn die Umfragen sehen die AfD weit vom, so folgen die CDU und die Linke. SPD, Grüne, BBW und FDP müssen laut dieser politischen Stimmungsfelder zittern, ob sie die Fünf-Prozent-Hürde übergeringte – die Liberalen am befragten. Das Institut fass nicht sie bei vier Prozent, Infrarot noch weiter abgeschlagen. Dennoch will sich Rabisch nun mit Vorre in den Endspurt des Wahlkampfes stürzen. Denn in Sachsen-Anhalt mit seinen 1,7 Millionen Wahlberechtigten liegen zwischen vier und fünf Prozentpunkten bei einer Wahlbeteiligung wie 2021 nur rund 10.000 Stimmen.

Unso mehr wirkt den FDP-Chef ein Konkurrent, der nicht aus den Reihen der anderen Parteien stürmt. Es kann sich um die Berliner Firma „The Goodfireses GmbH“, eine laut Selbstdarstellung politische Kampagnen- und Kommunikationsorganisationen, auf ihrer Website beschenken sich die „guten Kühler“ als politische Dokterinachar*innen“, die „progressive Narrative“ stärken wollen. In Sachsen-Anhalt hat

ge nicht. Die Firma Kraft ihre Kampagnen zum Trumpsteinkinweis als „politische Werbung“ im Sinne der EU-Vereinigung 2024/2025 ein. Dafür werde man 14.200 Euro für Wöhren, Flyer und Plakate auf, finanziert aus Sigermitteln und Überschüssen der laufenden Geschäftsfähigkeit. Der Haustürwahlkampf erfolgte durch Ehrenamtliche Gleichzeitung ging hoch inmüdung Ende Juli die Anzeiger zweier Freisegenden der „Goodfireses“ für SPD und Grüne in Höhe von 100.000 18.120 Euro ein, insgesamt also 78.300 Euro.

Auf Anfrage teilte die Firma mit: „Bei den bis der Bundesregierung angewiesenen Kosten handelt es sich um einen Schlammert des wirtschaftlichen Gesamtwerts der Unterstützung nach dem Fortentagwerk.“ Man gebe davon aus: „Man wir unter dem Instand umzugehen Wert verblühen werden“, die laufenden Kosten würden in Übereinstimmung mit der EU-Bichtlinie kontinuierlich veröffentlicht. Das ist politisch psychisch. „Goodfireses“ stellt sich in der Kampagne als übergründlicher politischer Werber dar, der sich strikt an EU-Recht hält. Gegenüber der Bundesregierung über beschreibt die Firma ihre Leistungen selbst als „Unterstützung“ nach dem deutschen Fortentagwerk für SPD und Grüne.

Die politische Schlussfolgerung ist für Rabisch jedenfalls klar: „Es ist am schmerzigen linken Lagerwahlkampf, der hier betrieben wird. Es ist doch ein Aberwitz, dass wir aufgrund von EU-Recht anmischen缔结en Transparenzunmoderungen an politische Werbung haben und gleichzeitig eine Agentur durch Sachsen-Anhalt nicht, Werbung für Grüne und SPD macht und das Ganze nicht als überparteiliche Initiative vermittelt“, so der FDP-Chef. „Da will offensichtlich der Gesetzgeber ebenso wie die Bevölkerung für diesen verkauft werden.“ Abends sieht es Thomas Schulte, Spitzenkandidat des BBW in Sachsen-Anhalt: „Die Initiative ‚Taktisch Wählen‘ ist nichts weiter als eine verblühen Wahlkompulsie für Grüne und SPD.“ Beide Parteien hätten das Vertrauen der Bürger verspielt, „jetzt willen sie mit sich und Krach wieder zur Parlament gebucht werden“. Während die CDU sich auf Anfrage nicht äußert, leitet die Linke die Kampagne als „Taktisch wählen“ vererbacht, möglicherweise „das Stimmen im demokratischen Spaltennet“, kritisiert Spitzenkandidatin Eva von Angers. Ziel sei die „glatte Unterstützung der Grünen, die trotzdem im der Fünf-Prozent-Hürde scheitern können“, wodurch jene Stimmen verschärft wären: „Die AfD werden bleiben unberührt.“

Von Angers kennt offenbar die Vita der beiden „Goodfireses“ Geschäftsführer, freier Arbeit und Patrick Haemeyer. Beide sind politische Kampagnengröße. Jehlich arbeitete in Europa an Green Deal und Kriminalmagazin, und war für den WWF Deutschland, Amnesty International oder österreichische Unternehmen tätig. Ausreiter beschäftigen sie mit Themen wie Klima, Demokratie, Gerechtigkeit, Energie- und Wärmewende. Mit „Goodfireses“ betreuten sie gemeinsam mit der Kurzünggattung: „The Goodwine“ – beide Firmen gehören zu der Holding „The Goodfireses“ – den längsten Landtagswahlkampf der Grünen in Rheinland-Pfalz. „Die Grünen passen mit ihrer Mission, allem voran dem Schutz von Umwelt und Demokratie, perfekt zu unserer Mission das Gute wachsen lassen“, so begründete „Goodwine“ dieser Engagement.

Von Angers findet wenig daran gut. Die Wahlkämpfer der Linken lassen sich „den Hintert“ auf und führen über die Dörfer, „um an Honorären über Politik zu sprechen“. Das sei die Aufgabe aller Parteien. „Diese Initiative schlicht letztlich den Raum für inhaltliche Definition“, sagt die Spitzenkandidatin Thomas wie Kriminalmagazin. „Die Genzukunde verzwogen im ländlichen Raum würden aus dem Wahlkampf verdrängt. „Diese Kampagne erschwert die inhaltliche Debatte und ist klassisch hochgedauert“, so von Angers.

Tatsächlich wird die Bundespartei der Linken „Goodfireses“ womöglich anders beworben. Die Agentur besteht auf ihrer Website ihr Projekt „SusannaGarde“, das für eine Mehrheit aus SPD, Grünen und Landesresistent nach dem 2. September. „Wir glauben an Politik, die begonnen, an ihre Re-Order, trotz „kurz und danach“, In dem Jahr ist die nächste Bundestagswahl geplant.

Bundeskanzler Friedrich Merz (l., CDU) und Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD)

Pistorius' neue Einkaufsliste

Planungspapiere der Bundeswehr kündigen knapp 100 neue Zeitenwende-Deals an. Was nach der Sommerpause alles für die Truppe beschafft werden soll

Boris Pistorius weilt im Sommerurlaub, als ihn diese Woche eine Debatte erreicht, von der er wenig halten dürfte. Wieder Moritz Schularsch, der Oberamt und Präsident des Kiel Instituts für Weltwirtschaft (HW), Wieder Kitzke daran, wie Berlin Deutschlands Solidarinnen und Soldaten ausrücken. Zwar hat Schularsch schon oft betreut, dass er als Ziviktor Militzin keine Vorschläge geben wolle. Doch meist tut er dann genau das. Schularsche Meinung schlägt rüster das Ministerium grundsätzlich. Es kauft zu viel von gestern für den Verteidigungskönig von morgen. Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) hatte doch zum Ziel ausgegeben, die Bundeswehr schnell zur konventionell stärkeren Armut in Europa zu machen („whatever it takes“).

Christian Schweppe

WELT AM SONNTAG liegt nun exklusiv die interne Planungsliste vor. Dennoch stehen allein für das zweite Halbjahr 2018 noch rund 100 große Rüstungsprojekte mit einem Volumen von jeweils mehr als 32 Millionen Euro an. So viele Geschäfte will Oberdefeldshober Pistorius ab September durchs Parlament bringen.

Sobach – findet nicht nur Schularsch – müsse nun dafür viel mehr innovativer Technik beschaffen: Drohnen, Koberli, KI-Lösungen, Israel und Großbritannien zu seien viel weiter. Diese Woche sagte sich der Oberamt dann noch hinziger – und fußt per Ehemann vertrieben, dass man im Grunde alle Gütersใจ, die älter als 60 Jahre sind, hinzuerwerfen könnte, um dann unter mehr Innovativen zu erhalten. Weshalb sagte er der EU: „Wenn

ich einen einzigen Wunsch freilätte, dann würde ich es wie die Preußen im 16. Jahrhundert machen: also Garde zum „lange Generation rein“ Man wird einen 40-jährigen General-Kurs vor der Voraussetzung nicht mehr davon überzeugen, in die Koberli- und KI-Zukunft zu marschieren.“ Das bruchte.

Wie man Boris Pistorius kennt, dürfte es noch der Leichter sein geworden sein. Der Minister hat zuletzt immer wieder betont, dass er neue und bewährte Technik besuche. Sein Rüstungsatmosphäre sagte dies ebenfalls KI-Drohne und Sturmpowder oder Panzer.

Eines ist klar: In den kommenden Monaten dürfte noch viel genauer beobachtet werden, was das Ministerium als Nachweis beschaffen will. fragte man im Hause Pistorius offensil nach den Führen für das zweite Halbjahr, heißt es abweisend, dass man sich vor der parlamentarischen Reinsteung nicht zu geplanten Beschaffungsvorhaben äußern. Denn dort, im Rindkönig, muss jedes große Rüstungsprojekt bewilligt werden.

Im Jahr 2021 hatte es noch insgesamt 100 große Rüstungsprojekte oberhalb von 32 Millionen Euro gegeben, in diesem Jahr sollen es bis Ende Dezember knapp 100 werden. So viele Rüstungsanlagen sind jedenfalls in den eingestuften Alters erwähnt, die dieser Redaktion vorlegen. 2022 könnten es sogar bis zu 350 große Rüstungsprojekte werden.

Für das laufende Jahr ist von insgesamt 100 große Rüstungsprojekte oberhalb von 32 Millionen Euro gegeben, in diesem Jahr sollen es bis Ende Dezember knapp 100 werden. So viele Rüstungsanlagen sind jedenfalls in den eingestuften Alters erwähnt, die dieser Redaktion vorlegen. 2022 könnten es sogar bis zu 350 große Rüstungsprojekte werden.

rium und Beschaffungsamt zuletzt planten, könnte der Anstieg deutscher Rüstungsausgaben bei militärischen Beschaffungen in der Tür allein von 2020 auf 2026 bald bei knapp 70 Prozent liegen. Konkret betrifft die geplante Offensive alle Teilstreitkräfte der Bundeswehr, von Cyber bis Marine. Auffällig ist ein Schwerpunkt beim Kauf neuer Munition. Es sind zudem neue Geschäfte mit den USA geplant, obwohl diese politisch so umstritten und wie nur. Hintergrund ist die Frage, wie verlässlich die Truppe Regierung noch ist und wie abhängig sich Deutschland macht. Den Haushaltsausschuss im Bundestag waren zuletzt noch keine Details bekannt, doch die Planungspapiere fetten auf, was die Skalance vom Ministerium prioritiert wird.

In September will man Beere Sanitätsfahrzeuge, Luft-Luft-Landhagleitper, 8. Mainwörsemunition (5,49 mm 4,45), Referen (70 mm) und ein Kampfhoer beschriften. Denn sind Anpassungen beim Rundfighter sowie den Hubschraubern Niltor und Tiger geplant, zudem die Bewußtung des „Leuchten Kampfhubschraubers“.

Im Oktober steht ein neues Bergerkrankierung an, Zielbetreiber, gruinsonagelankte Gänfremben vom Typ „Sternfrember“ für den neuen 17. Januar gepart. Geschosse für die Funachadresse 2020, Sommer und abermals viele neue Patronen (32 mm 4,15). Dann Investitionen in mehr wehrungsstützte Prüfausenkapazität und den Fälligkeitenthalt beim US-Luftverteidigungssystem Fussen.

Der November sieht die Bewußtung der Drohne Person TP vor, neue Funenabwehrsamen, Patriot-Landhagleitper und weitere Munition unterschafflicher Art. Dazu ein zusätzlicher Pfandet-herz-Satell für bessere Aufklärung, Smarthaus, Gebuchtssympokes, ein Sozialhagleitper und abermals neue Ländschen- Bahnverkehrsdienstleistungen und Betriebsstofftransporter sowie neue Bekleidung stehen ebenfalls auf der Liste.

Für den Dezember sind dann noch einmal knapp 50 weitere Projekte geplant: ein neues Massena-Screen für den Langsperflieger 4,40/50, geschützte Fahrzeugkrone, neue Überschneidstränge, das Luftverteidigungsystem ihre T mit größerer Rückwoche (SLK). Unterwasserabschauen, Vorunvertriebenen, „Volcano“-Munition (127 mm) und dringend benötigte Selbstmutterüberzuwinne zum Vorlagen.

Die genauen Inhalte und Zahlen können sich noch ändern, ehe schließlich „außerhandelte“ Vorträge zu verzeichnen sein werden. Im Rendirehinde heißt es, man wolle die Bundeswehr auf das nächste Level bringen. Man will auch zeigen, dass man verstanden hat, was es wirklich braucht. Zuletzt allerdings hatte es bei zahlreichen Rüstungsprojekten Probleme und Vorsilgerungen gegeben, abermals schoben sich Bundeswehr und Industrie die Vorantwortung zu.

Eines hat sich dabei längst gesagt: Die Bundeswehr der „Zeitenwende“ hat kein Abrissproblem – sondern ein Problem mit dem Abfluss der neuen Verteidigungsmittel, wie es im Ministerium ausgedrückt wird. Man kann das frische Geld also gar nicht so schnell und zügelnstet ausgehen. Bis zur Sommerpause ist Berlin umgesetzt werden waren für 2023 eine 24.4 Großprojekte oberhalb von 32 Millionen Euro, deren Volumen 2020 je 2021 knapp 70 Milliarden Hürde. Bis Anfang August, benötigte das Verteidigungsministerium, habe man insgesamt knapp 4.400 Aufträge erteilt, kleine Projekte einbezeichnet.

Der vorläufige Regierungsentwurf des Bundeshaushalts 2027 sieht Verteidigungsausgaben in Höhe von knapp 150 Milliarden Euro vor. Dies kann sich im parlamentarischen Verfahren noch ändern. Vorerst sind allein für die weitere Ukraine-Ernährigung zwölf Milliarden Euro als immer umgeplant. Die Bundesregierung plant zudem weiterhin, die Verteidigungsangehörigkeit bis 2026 auf 1,6 Prozent des Bratislimlandsproduktes anzubieten, wie es der Nine versprochen ist.

Parallel muss die Bundeswehr ihre „Brigitte Litzner“ mit Personal füllen, den neuen Wahndaten umsetzen und zahlreicher Materien modernisierter oder neu bauen. Auch für den bislang kaum hoffteunerenden Digitalisator der Truppe sind im zweiten Halbjahr weitere Innovationen geplant. Postkaravärung für deutsche Spezialkräfte will man nun aber nicht mehr in Deutschland kaufen, sondern in den USA.

Dass vor allem zügig weiter in Munition investiert wird, liegt daran, dass hier die größten Lücken betreiben Teilweise wie die Bundeswehr auf die witzige Tage Gefecht ausgestattet. Das soll sich dringend ändern. Nicht, dass Boris Pistorius bald schon wieder neue kritische Interviews aus Kiel lesen muss.

„

DIESE KAMPAGNE IST KLASSISCH BERLINGESTEUERT

Eve von Angers Leisten-Spitzenkandidatien

die Agentur zu diesem Zweck die Kampagne „Taktisch wählen“ gestartet. Ziel sei es, so heißt es, eine absolute Mehrheit der AfD bei der Landtagswahl zu verhindern. Wähler erhalten dann über ein Online-Tool auf diese Wahlköns zu geschnittene Empfehlungen, wie sie ihre Stimmen jenseits politischer Übersetzungen taktisch einsetzen können, damit die um die Fünf-Prozent-Hürde kämpfenden Parteien den Einzug in den Landtag schaffen. Denn je mehr Parteien im Parlament sitzen, desto unordn-schnelllicher wird eine absolute Mehrheit der AfD. Auch ein entsprechender Haustürwahlkampf ist angelaiden.

Doch mit welchem Wahlkreis man so auf der laut Selbstmuttert „übergesetzlichen“ Internet-Plattform auch vor nach – immer bekommt man als Empfehlung für die Zweitemmen, die über die Zusammenarbeit des Parlaments entscheidet, nur SPD oder Grüne vorgeschlagen. Die „Goodfireses“ vertreten nämlich die Auffassung, dass das BBW „Oberdach für eine Zusammenarbeit“ mit der AfD zeige und deshalb für eine Wahl nicht infrage komme. Auch der FDP wurde zunächst beschleunigt, eine Regierung mit der AfD bildete es wieder. Wer die Arbeit von Hüslerer in den vergangenen Jahren auch nur oberflächlich verfolgt hat, dem ist allerdings klar: Das ist Unsinn. Die FDP Sachsen-Anhalt hat das mehrfach ausgeschlossen.

Die Kampagnen-Mutter entschuldigten sich denn auch – allerdings ohne einen zu ändern. Nun heißt es, die FDP sei „zu weit von der Fünf-Prozent-Hürde entfernt“. Außerdem habe sich die Bundesvorsitzende Rabisch „mehrheit- oder explizit gegen eine Brandmauer zur Zusammenarbeit mit der AfD ausgezeichnet“. Eine Wahl der FDP sei deshalb „rückschaufert“, eine Empfehlung zu

POLITIK 5

KARLSRUHER SCHLOSS

Magie des Lichts

Es sind magische Momente, die seit Donnerstag im Karlsruher Schlosspark zu erleben sind. Bis zum 13. September sind dort die Schlosskultenpark zu sehen – eine spektakuläre 20. Kleinshow, die von literaturlebenden Künstlerinnen und Künstlern für die hat-sche Schlosshausde entwickelt wurde. Nach Angaben der Veranstalter ist es eines der größten außerstandigen digitalen Kunstwerke Europas. In diesem Jahr steht das Festival unter dem Motto „Lightyard Stories: Visionen urbaner Lebensräume“ und soll „Architektur, Stadtraum und die Unesco City of Media Arts Karlsruhe in den Mittelpunkt“ rücken. Karlsruhe hat das Motto anlässlich der 250. Todestages des Stadtarchitekten Friedrich Wünthornner gewählt. Die denn für das Festival entwickelten Shows werden mit Projektionen aus früheren Jahren kombiniert. Nach Einbruch der Dunkelheit werden jedem Abend in unterschiedlichser Abfolge verschiedene Arbeiten hintereinander präsentiert – auf dem Schloss, aber auch auf anderen Gebäuden. Der Eintritt ist frei, von der Decke bis zur Klappstraßlandschaft bis zum mitgeträchten Picknick ist alles erlaubt. So lässt sich der Spitzommer genießen. www.

Die Absurditäten eines Politikerlebens lassen sich am vergangenen Mittwoch zwischen dem Regierungsviertel und Berlin-Reniederndorf besichtigen. Am Morgen lütet Lars Klingbeil die Sitzung des Bundeskabinett in Kanzleramt und begrüßt die neuen Gesichter, eine besondere Ehre in der Sommervertretung für Friedrich Merz. Kurz darauf geht es zum Sportverein „Reinabankstette Polizien“ in den Norden der Stadt, ein klares Getränke und Botschaften zur Route für jugendliche Sportler im Gepäck.

Gordon Boginski

Lars Klingbeil bestreitet diese Termine eigentlich als Vinkastaler und Finanzminister. Aber zu seinem Unglück ist auch der angeschlagene Partizchef in ihm immer sichtbar. Wie es denn aussehe mit einem Sonderparteiag in der rumierenden SPD, wird Klingbeil in Reineikendorf wiederholt gelagit. „Die Mitglieder haben entschieden, dass wir auf Basis des Koalitionsvertrags in die Regierung geben“, sagt Klingbeil. Daran habe er sich. Es ist ein vorformulierter Satz, den Klingbeil immer wieder sagt, wenn ihm die Frage nach seiner Zukunft gestellt wird. Der Satz besagt, dass er seinen Auftrag ausführt, dieser von der Partei erteilt wurde und so nun nichts mehr zu entscheiden gibt.

Lars Klingbeil, alt ist an diesem Mittwoch auf dem Zentr seiner Macht und in seiner tischen Krise zugleich. Während der Partizchef zwischen seinen Ämtern jongliert, ist die Geduld der Funktionäre und der Basis mit ihm und seiner Co-Partizchefin Bärbel Bas am Ende. In den wichtigen Wochen vor den Landtagswahlen in Ordnutschland scheint niemand in der SPD außerhalb des eigenen Umfelds der Parteiführung den beiden noch die Weide zum Beiseiten einstrasen. Die meisten Genossen halten sich mit öffentlichen Kritik noch zurück, denn niemand möchte mitverantwortlich sein für die zu erwartenden, schwierigen Wahlergebnisse im September. Aber die Stimmung in der Partei ist mitüberholte eine, mit der Wirkungskräfte geplant worden. Es soll sich etwas ändern, und der Währung ist der zu September, der Währung in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin.

So scheint die Krise der SPD unwiederbringlich zur persönlichen Krise der Parteiführung zu werden. Längst wird nicht mehr unterscheiden zwischen der Verantwortung von Klingbeil und der von Bas – und längst wird können von beiden mehr zugetraut, für die Partei noch die Weide schaffen zu können. Es geht nur noch darum, wenn und von wem sie abgelebt werden und was dies für die Regierungsämter bedeutet. Und

was vielleicht noch dramatischer ist. Für die Nachfolge stehen bereits mehrere Optionen bereit: Am Mittwoch in Reineikendorf wird Klingbeil auch auch einer möglichen Umbildung im SPD-Toll des Kabinerts befragt. Seine Antwort ist an dieser Stelle so kurz wie stöscht: Das sei nicht geplant. Klingbeil weiß, dass er selbst in der Ringe der zum Teil kaum sichtbaren Ministerinnen und Minister nur wenig glaubwürdig eine Veränderung vornehmen könnte, ohne auch sich selbst und Bärbel Bas infrage zu stellen. Denn wieder verwertet er auf die erbrachte Leistung, in schwieriger Situation die jüngsten Haushafte durchgebracht zu haben. Doch die Ausdehnung für diese zwar komplexe, aber eben eher technische Aufgabe bleibt in der SPD weitestgehend aus.

ihm viele verläuft. Plötzlich wurde zur Schwäche, was sonst immer seine Stärke war. Der Norditaldernachse stand in halffich nur für ein bestimmtes Thema, schwankte als Abgeordneter lange zwischen Digital- und Verteidigungspolitik. Beliebt war er vor allem für seinen freundlichen Auftritt. Doch seit der Übernahme des Partei- und Fraktionsvorsitzes – später als Minister und Vinkastaler – liegen schlicht zu viele Lachen am Wagstrand.

Bärbel Bas schien lange das Herz der Partei repräsentieren zu können. Buhr, post, Frau, kein Als – und trotzdem der Aufstieg zur respektierten Parlamentspräsidentin. Was: Weder hatte Bas bei dahin ein Partizamt inne, noch ein Ministerium geführt. Sie alerte wohl, dass die Aufgaben zu viel werden könnten.

In der SPD richten sich nun die Blicke auf den Tag nach den Wahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern am 22. September. Das Kahlst der führenden Genossen bis dahin ist vorgeschaltet. In den zwei Wochen davor soll es trotz einem erwarteten Debakeln in Sachsen-Anhalt ruhig bleiben, damit Manuela Schwesig ihr Ministerpräsidentinnen-Amt verteidigen kann. Danach aber ist alles offen: Gelingt Schwesig ein respektables Ergebnis und die Bildung einer Regierung, ist sie eine natürliche Nachfolge in der SPD-Spitze, ohne dass es sich dafür entzu ins Ipsd bringen müsste. Auch Alexander Schweitzer und Hubertus Heil werden immer wieder genannt. Schweitzer gilt als ein neues Gesicht, trotz der Wahlminderlage in Rheinland-Pfalz. Der frühere Arbeitsminister Heil

Genossen auf Abruf

Lars Klingbeil und Bärbel Bas regieren mit Friedrich Merz – doch in der SPD schwindet der Rückhalt. Nach den Septemberwahlen könnte ihre Zeit an der Parteispitze vorbei sein

Klingbeile Weg ist stark von seinen ersten Scheitern in der Bundesrepublik geprägt. Als Gerhard Schröder Kunderwar, arbeitete Klingbeil in dessen Wahlkreditkrebs in Niedersachsen. Als Klingbeil ist Jahre später – im März 2023 – eine Rede vor der Bertelsmann Stiftung hielt, orientierte er sich an der Agenda-Rede des einzigen Mannes. „Wie werden als Gesellschaft länger arbeiten müssen“, war die Kernaussage. Doch die Rede blieb vergleichsweise folgend. „Als Schröder seine Rede damals hielt, haben die Abgeordneten das in die Waldkreise und Ortsvereine getragen. Jetzt hat kaum jemand die Botschaft weitergetragen“, sagt ein Bundestagsabgeordneter.

Es ist die Fortsetzung eines ohnehin schwierigen Verhältnisses zu seiner Partei: Mit nur zwei Dritteln der Delegiertenstimmen wurde Klingbeil im vergangenen Jahr als Parteivorsitzender bestätigt, den frühen Griff nach der ganzen Macht nach einer Wahlminderlage haben

und wehrte sich intern lange gegen die Doppelerike – aber weil sowohl die Kabinettspareitisten als auch die Parteispitze in der SPD queriiert sind, blieb ihr mangels Klammchen keine Wahl.

In den Ämtern, sagen manche etwas bösartig, habe man Bas weder in ihrem einen noch in ihrem anderen Büro so häufig angestoßen, wie es der Situation bedacht hätte. Feinstierte Ideen zur Zukunft der SPD sind von ihr nicht zu hören, als Kabinettistinnen bleibt bis hier vor allem der Moment, in dem sie von CEOs für ihre Rede verlauft wurde. Bas entschied sich dann, ihr eigenes Klischee zu brechen, und unterstützte den Reformkurs der Mern Regierung. Plötzlich war die sogenannte Rente mit 65 gekappt und die Lebensabsetztheit keine bedeutende Großmache. „Da hat unsere Versprechen der vergangenen Jahre abgeräumt“, sagt ein führender Genosse aus ihrem Landesverband. „Wir sind total unglückwürdig geworden!“

ist schon allein deshalb eine Alternative, weil ihn eine jahrelange Realität mit Lars Klingbeil verbindet. Nicht ganz zu fällig erscheint Anfang Oktober ein Buch von ihm mit dem Titel „Der Angriff der Autokraten“, das man gerne als Bewerbengeschrieben vertrieben kann.

Für die Mern-Regierung dürfte jede dieser Änderungen maniere Folgen haben. Zwar ist keiner der zusammen ursprünglich Parteitinker – doch eine österreichisches wird automatisch in diese Richtung geben. Schwesig gibt in ihren Äußerungen im Wahlkampf schon einen Vorgeschmack darauf, dass sie sich eine andere Rentespolitik wünscht. Für Klingbeil und Bas dürfte es ein stilles Ende der Zeit an der Parteispitze werden. Der Einsatz für Reformpolitik hat beiden keine Punkte in der SPD verschafft. Der Auftrag zu dieser Art der Regierungsarbeit, von dem Klingbeil auch in Reineikendorf gesprochen hat – er dürfte bald vom Auftraggeber SPD storniert werden.

Verlieren verboten für die Nord-CDU

Im Kommunalwahlkampf in Niedersachsen setzt man auf Sieg – trotz des Berliner Gegenwindes

Es gab schon bessere Zeiten für CDU-Politiker, um auf Wahlkampferne zu gehen. Die Umfragen für die Partei im Keller, im Kanzler mit wenig Formen und Führungsqualität, drei Landtagswahlen vor der Brust, von denen allesamt nichts Gutes zu erwarten ist. Die Brandmasse, die Linkspartei-Vorankungen, Didi Hallervorden als letzte Patriote. Dazu eine Reformdebatte, die die diese Stimmung im Land nicht wie gewünscht zum Guten wendet, sondern verendet. Und dann gut gehasst, mit weißem Hemd und offenem Kragen, Turnschuhen und hochgesognen Mundwinkeln über die Dörfer ziehen, Optimismus verbreiten und gute Miene machen zur schlechten Laune?

Ulrich Kuner

Schwetten Lechner muss trotzdem los. Niedersachsen's CDU-Chef, seit 2023 im Amt, hat seine erste große Bewährungsprobe zu berechen. Am 13. September sind Kommunalwahlen in seinem Bundesland. Das ist eigentlich die Paradedrezepte der hiesigen Christdemokraten. Seit 1985 haben sie auf dieser bürgernischen Ebene politischen Handelns noch keine Wahl verloren. Selbst als Hannover, Staatskanzler liest in der Hand der Sozialdemokraten war. Wenn es um Kreisstagnussalter und Gemeindesitz ging, lag zwischen Harn und Heide unter die Unzen vom.

Entsprechend klar sind die Vorgaben für Sebastian Lechner und seine Christdemokraten. Eine Woche nach der Landtagswahl in Sachsen Anhalt, eine Woche vor Mecklenburg-Vorpommern, darf sich die Niedersachsen-Union keine Niederlage ertrieben. Alles andere als Platz eins bei den kumulierten Ergebnissen der Kreisstagnwahlen wäre eine Blamage – nicht nur für Lechner, der im kommenden Jahr auch Ministerpräsident seines Bundeslandes werden will. Auch für den ohnehin angeschlagenen Kanzler und CDU-Rundsvorstand, Friedrich Merz, waren schlechtes Ergebnis in Niedersachsen ein neues Niederschlag.

Die Stimmung ist auch an der niederländischen Parteitinnen nicht oben

blendend, wie sich gleich am ersten Tag der Lechner-Krise zeigt. Sie führt ihn unter anderem in den Landkreis Diepholz, in die Grafschaft Hoya, an den den Niedersachsen-Flögger markierten geografischen Mittelpunkt des Bundeslandes und in die frissische Gemeinde Saterland. Optimistisch bleibt man hier bestensfalls auf die eigenen Chancen, auf das Engagement der Parteifreunde vor Ort. Beim Blick in Richtung Berlin überwiegt dagegen die Skepsis.

„Die Laune wert, dass viel geredet wird und wenige konkrete Vorhaben, die man versprochen hat, die man vielleicht auch gesetzlich schon verändern hat, heute hier ankommen. Dieser Prozess von Beschluss bis hin zur Umsetzung vor Ort. Das dauert einfach zu lange“, aussieht Volker Meyer, CDU-Landrat in Diepholz. Es bedürzte ihn, sagt Wilhelm Schröder, erdfrehretender CDU-Vorsitzender in der Grafschaft Hoya, dass sich auch in seinem Landkreis „immer mehr Menschen zur AfD hinwenden“. Bei der Bundestagswahl habe die Partei in einigen Wahlbezirken bereits mehr als 20 Prozent bekommen.

Die CDU sei auf Bundesebene viel zu weit nach links gestärkt, kritisiert Markus Jansen, Bürgermeisterkandidat der Christdemokraten in der Gemeinde Saterland. „Wir müssen wieder an der CDU zurückkehren, die wir vor ein paar Jahren waren.“ Janssen hat – wie nahezu alle Wahlkämpfer der Unzen – vor allem einen Wunsch: Der Kanzler müsse in die Kreativen „Rähe“ erinkragen, einfach Ruhe erinkragen“.

Das wäre schon auch in Schweten Lechner! Diese. Er hat sich zum Abschluss seines ersten Kommunalwahlkampfernes auf der Terrasse des Restaurants „La Vita“ im frissischen Wittmund postiert, wo die Christdemokraten des Landkreises bei Pima und Schuttel Wiener Art der Sommerfest feiern. „Wir haben das Sommerbuch jetzt ausreichend gefüllt mit Personalentscheidungen und Personalabklauselisten“, sagt Lechner, noch bevor er zur Welt ein schock特殊 für die örtlichen Grosskandidaten ansetzt. „Jetzt ist es Aufgabe der Bundesregierung, nach der strangstheten Zeit wieder in die skatüßten Arbeit zu gehen.“

6 POLITIK

Alfred Polgar, der Literat, Jude und aus dem deutschsprachigen Raum Vertraubene, schrieb nach dem Krieg über die nach Deutschland zurückgekehrten Juden. „Wer mitfällig überlebte, musste sich mit denen verwöhnen, die ihn mitfällig nicht umgebracht hatten.“ In diesem Grundgefühl lebten die Verfolgten bis an ihr Lebensende – und ihre Kinder meint auch Familienministerin Karin Prien, 1962 in Amsterdam geboren, stammt aus einer solchen Familie. Wie sie sich in Deutschland fühlt, ist Gegenstand dieses Gesprächs.

Jacques Schuster

WELT AM SONNTAG: Frau Prien, ich Sie auch Ihre Familiengeschichte ebenfalls gemacht und über Ihren jüdischen Vater und dieses Verfolgungsreichsteil gesprochen haben, haben Sie Ihren jüdischen Hintergrund immer wieder thematisiert. Sie waren vor Jahre alt, als ihre Familie aus den Niederlanden nach Deutschland zog. Wenn haben Sie zum ersten Mal verstanden. Unsere Familie ist anders als die Familien meiner Mitarbeiter?

KARIN PRIEN: Das war mir früh klar. Das Jüdischen und die Verfolgungsgeschichte meiner Familie – sowohl mitarbeiter als auch väterlichensum gab es jeweils einen jüdischen Großväter – haben mich geprägt, solange ich denken kann. Dann gehörte zum einen der Hinweis meiner Eltern, mit diesem Umstand in der Öffentlichkeit vereinfacht, umzugehen. Zum anderen wurde mir vermittelt, dass daraus auch eine besondere Verantwortung zwischen. Ich suchte, damit jetzt auch die starke Betonung des Leistungsgebildens zusammen. Wie wichtig es ist, besonders gut zu sein in dem, was man macht. Wie wichtig es ist zu lernen, zu lesen und sich intellektuell mit den Dingen auseinanderzusetzen. Bei uns spielte außerdem jüdische Literatur eine große Rolle, vor allem amerikanisch-jüdische und israelische Literatur. Und natürlich die Schock. Darüber wurde sehr früh gesprochen – heute würde ich sogar sagen zu früh. Ich war eigentlich noch zu jung dafür. Insofern war ich das von Anfang an Teil meines Lebens.

WAMS: Hatten Sie als Kind das Gefühl, eine Geschichte geehrt zu haben, die eigentlich nicht Ihre war? Oder haben Sie sich selbst als Juden empfunden?

PRIEN: Ich habe immer empfunden, dass diese Geschichte zu mir gehört. Mit dem Jüdischen war es für mich allerdings kompliziert. Ich stammte aus einer Familie mit zwei jüdischen Großväter. Nach den Rassegraviten der Nationalsozialisten wäre ich selbstverständlich als Juden verfolgt worden. Nach der Dialectie dagegen bin ich keine Juden, weil meine Mutter keine Juden ist. Deshalb hatte ich immer das Gefühl. Ich teile die Verfolgungs- und Familiengeschichte, aber gleichzeitig gehöre ich irgendwie doch nicht ganz dazu. Das hat zu diesem Empfinden beigetragen, sie gesehen so richtig Notentagefeiern. Die so Gefühl hatte ich lange. Heute habe ich es nicht mehr, aber in meiner Kindheit spielte es durchaus eine Rolle.

WAMS: Gab es in Ihrer Kindheit hinnehmen, in denen Sie ihre jüdische Herkunft bewusst verschwiegen haben – aus dem oder auch aus Rücksicht auf Ihre Mutter? PRIEN: Ja. Über viele Jahre habe ich öffentlich überhaupt nicht darüber gesprochen. Als Jugendliche habe ich zum ersten Mal ein Konzentrationslager besucht und mich intensiver mit bestimmten Büchern und Texten beschäftigt. Da hatte ich oft das Gefühl einer besonderen Betroffenheit, die ich gar nicht richtig artikulieren konnte. Insgesamt bin ich mit diesem Teil meiner Respekt als Kind und Jugendliche sehr zurückhaltend eingegangen.

WAMS: Sie haben einmal gesagt, Ihre Mutter hohe Deutschland immer als das Land der Täter gesehen. Gab es einen Moment, in dem Sie ihr entschieden widersprechen haben?

PRIEN: Ja, den gab es. Ein Einschritt war sicher meine Entscheidung, die deutschesqrtengestragende mitnehmen. Ich war damals er Jahre alt. Ich hatte in Deutschland neu studiert und anschließend noch ein Jahr in Amsterdam verbracht – auch auf den Spuren

meiner Großväter, die auf unterschiedlichen Wogen dorthin erregtiert waren. Damals hatte ich das Gefühl. Ich lebe in einem anderen Deutschland als damals. Ich kann mich zu diesem Land bekennen. Es ist ein anderer Deutschland, und es ist ein Grunde auch eine Antwort auf die nationalsozialistische Gewaltherrschaft. Interessanterweise würde ich heute sagen: In den Jahrzehnten danach – von den 1960er-Jahren bis vielleicht 2023 – kommen Juden mit ihrem Deutschsein und Deutsches mit ihrem Jüdischsein ein zunehmend unverkrämpftes Verhältnis entwickeln. Seit dem 7. Oktober 2023 hat sich das, fürchte ich, wieder verändert.

WAMS: Wie war das Leben Ihrer Mutter in Deutschland?

PRIEN: Meine Mutter war ein offener, kommunikativer und engagierter Mensch. Im Laufe der Jahre haben ihr Engagement und die vielen Freundschaften, die sie geschlossen hat, ihre Ängste und Vorbehalte überlagert. Allerdings konnten diese Vorbehalte auch jederzeit wieder hervorbrechen. Das sei, glaube ich, eine typische Reaktion der zweiten Generation. Meine Mutter war sehr viel schneller als ich bereit, bestimmte Muster wiederzuerkennen, gegen die ich oft argumentiert habe.

WAMS: Wenn Sie heute an Ihren Großvater denken, der sich in Amsterdam verströmen musste: Gibt es eine Geschichte über ihn, die Sie bis heute besonders bewegt?

PRIEN: Man Großvater mitarbeiter – seit wie mehr als ein halbes Jahr unter falscher Identität in einem Krankenhaus versteckt. Das verdankte er dem Direktor des Krankenhauses, einem Freund, der damit sein eigenes Leben aufs Spiel setzte. Das war einer dieser stillen Helden, über die viel zu sehen gesprochen wird. Und nach der Befreiung hat mein Großvater nicht ereigniert. Er hat gesagt: Jetzt fange ich wieder an. Er wurde erneut Unternehmer und war damit auch wieder erfolgreich. Das beeindruckt mich bis heute. Hinzu kommt, dass er einen Geschäftspartner hatte, dem er seine Firmenanreide hatte übertragen müssen, weil Juden sie nicht mehr besitzen durften. Offensichtlich war das Vertrauen zwischen beiden so groß, dass er nach dem Krieg wieder anknüpfen konnte. Auch das gehört zu dieser Geschichte. Mich beeindruckt vor allem dieser Lebensmit. Aus den dunkelten Erfahrungen heraus die Kraft zu finden, neu anmutungen, den Optimismus nicht zu verlieren – das finde ich bemerkenswert. Und dann war da mein anderer Großvater in Prag. Kaum hatte er die Nationalsozialisten überlebt, wurde er von den Kommunisten verfolgt und ging schließlich nach Amsterdam, wo er sich ebenfalls eine neue Existenz aufbaut. Während der Zeit, in der er untergebracht war, hat er unglaublich viel gelesen und sich immer mit Philosophie beschäftigt. Er hat mich später dann besticht, dass es einen Unterschied macht, ob sich der Einzelne engagiert oder nicht. Sich nicht von den eigenen Traumata klinten zu lassen, sondern daraus Kraft zu schöpfen – das ist etwas, das ich von beiden Großväter mitgenommen habe.

WAMS: Sie haben sich als erwachsene Frau bewusst entschieden, Deutsche zu werden – gegen die Vorbehalte Ihrer Mutter. War das für Sie auch im Akt der Selbstbefreiung?

PRIEN: Ja, in dem Sinne, dass ich mich selbst nicht als Opfer versuchen wollte, sondern als jemand, der aktiv daran mitarbeitet, in einer freien Gesellschaft zu leben und Verfolgung und Ungerechtigkeit entgegenzutreten. Ich möchte sogar nicht pathotisch klingen lassen und mich auch nicht überschritten. Aber ja, das spielte eine Rolle. Ich wollte nicht nur dänngelieten. Ich wollte auch Verantwortung übernehmen und meinen Beitrag zu einer freien Gesellschaft leisten.

WAMS: Gab es in den vergangenen Jahren Moment, in denen Sie gedacht haben. Willkürlich hatte die Vorbehalte Ihrer Mutter nicht ihre Berechtigung?

PRIEN: Ja. In den vergangenen Jahren gab es durchaus Momente, in denen ich mir eingerechen musste, dass das, was meine Eltern immer gesagt haben, nicht

Mich begleitet eine gewisse Reitangst

Familienministerin Karin Prien über die Verfolgungsgeschichte ihrer jüdischen Familie, die Rückkehr des Antisemitismus und die Frage, wie sicher Juden in Deutschland noch sind

unbegründet war. Meine Mutter hat oft davon gesprochen, wie dünn der Lack der Zivilisation ist und dass sich Geschichte unter bestimmten Umständen wiederholen kann. Von einer staatlichen Verfolgung von Juden und wir in Deutschland glücklicherweise weit entfernt. Aber wenn ich sehe, welchen Antisemitismus wir heute erlebten und wie alte Verschwörungsmärchen wieder auftauchen – denselben Mythen, die schon im ausgehenden 1930 Jahrhundert und bis 1935 verbreitet waren –, dann macht mir das große Sorgen. Wenn ich heute in jüdischen Gemeinden unterwegs bin und Menschen treffe, die mir erzählen, dass sie ihre Koffie innerlich wieder gepackt haben und sich tragen, ob sie in Deutschland noch Medien können, dann macht mich das wütend. Und es macht mich sehr betroffen.

WAMS: Ich möchte Ihnen ein Zitat von Gelo Mann verloren, das mich immer oder bewegt hat: „Wer die Dreißiger- und Vierzigerjahre die Deutscher durchlebt hat, der kann seiner Nature nur mehr völlig trauen. Der kann der Demokratie so wenig völlig trauen wie einer anderen Smartphone. Der kann den Menschen überhaupt nicht mehr völlig trauen. Und am wenigsten dem, was Optimisten, Pulver den Sinn der Geschichte ausnutzen. Er wird, wie sehr er sich auch Mühe gehen mag und soll, in der nebene Rede trauerg bleiben,

bis er stirbt.“ Gibt es so etwas wie ein Vorgeharrtrauma? Bei uns Gelo Mann etwas, das Sie nachempfinden können?

PRIEN: Oh man das zum Vorgehensstrauma nennt oder etwas, das über Generationen weitergegeben wird – ich glaube schon, dass es dieses Phänomen gibt. Dazu gibt es inzwischen ja auch entsprechende Forschung. Wenn Sie Gelo Mann zitieren, kann man auch Konrad Adetauer zitieren. Auch er hatte ein gesunde Montraum gegenüber der eigenen Nation. Ob man den Deutschen allerdings mehr misstrauen muss als anderen Nationen, weiß ich nicht. Wir Deutschen haben bestimmte Eigenschaften, die uns auszeichnen. Da ist zum Beispiel der tiefe Bindung an den Rechtsstaat, die sich übrigens selbst in Münzieren forciert. Oder unser Perfektionismus. Solche Eigenschaften können allerdings gefährlich werden, wenn der israelische Kompass verloren geht. Insofern begleiten auch mich ein gewisser Beerenedel und eine Reitangst. Ja, vielleicht auch Trauer. Mich erschüttert, dass es uns als Menschheit – und eben auch in Deutschland – noch immer mehr gelungt, die richtigen Schlussfolgerungen aus der Geschichte zu ziehen.

WAMS: Bezieht sich das nur auf Antisemitismus?

PRIEN: Nein. Es geht genauso um den Umgang mit anderen Minderheiten. Wir

WIR ENTWICKELN INSGESAMT ZU WENG KRAFT BEI DER VERTEIDIGUNG UNSERER EIGENEN WERTE

erleben derzeit, wie das Bedürfnis nach Orientierung, und auch einfachen Antworten dazu führt, dass die Bereitschaft wächst, demokratische Verfahren mitzgerüstet. Die Fähigkeit zum Kompromiss wird diskreditiert. Wir nehmen Manipulation und Propaganda in den sozialen Medien erstaunlich bereitwillig hin. Und wir entwickeln insgesamt in wenig Kraft bei der Verteidigung unserer eigenen Werte. Es gelingt uns nicht gut genug, den Verlosungen des Autoritären eine überzeugende positive Idee entgegenzusetzen. Das beschäftigt mich sehr und macht mich tatsächlich traurig.

WAMS: Noch einmal Gelo Mann. Er hat einmal gesagt, die Deutschen seien ein services Völk. Ist da etwas dran?

PRIEN: Im Moment hat man tatsächlich diesen Eindruck. Man kann es auch andere formulieren. Die Menschen sind verunsichert. Sie suchen nach Orientierung und haben Zweifel daran, ob unser Staat in seiner heutigen Form leistungsfähig genug ist, die Herausforderungen zu bewältigen, vor denen wir stehen. Jetzt rede ich schon wieder wie eine Politikerin. Aber ich glaube tatsächlich, dass wir einen erheblichen Vertrauensverlust erleben. Viele Menschen zweifeln inzwischen nicht nur an sinnlosen Regierungen, sondern an der Leistungsfähigkeit unserer demokratischen Systems insgesamt. Das ist eigentlich so

POLITIK 7

staunlich, weil wir nach wie vor alle Voraussetzungen hätten, die notwendigen Veränderungen anzugehen. Gleichzeitig beibadete ich eine sehr besonderemaltige Haltung. Es geht häufig weniger um die Frage. Was kann ich selbst dazu beitragen, dass sich etwas verändert? Sondern vielmehr darum, welche Erwartungen man an die Politik richten. Dabiert steht oft fast schon eine Drohung. Wenn ihr jetzt nicht das tut, was ich ihr richtig habe, dann werdet ihr schon schon, wen ich wähle... Die Vorentfängern daran, was richtig ist, sind nun einmal unterschiedlich. Und viele, die Reformen fordern, werden sehr zurückhaltend, sobald diese Reformen die eigenen542nötende betreffen. Wir setzen nu wenig auf die eigene Grundausgabe. Wir vertrauen sehr stark auf den Staat und viel zu wenig auf die Kraft von Gesellschaft und Wirtschaft. Und ich bin inzwischen auch nicht mehr bereit, den Kampf gegen Extremismus allein dem Staat zu überlassen. Wenn Bürgerinnen und Bürger nicht bereit sind, selbst Vertretung zu übernehmen, wird es schwierig. Das geht nur Hand in Hand.

WAMS: Der Politikwissenschaftler Kurt Rothermer hat gesagt, die deutsche Jendelsituellen seien sich selbst nie ganz gehöret gewesen. Als hätte der oberste Gesellschaft immer mit großem Also, dessen begegnet und deshalb oft sehr froh

„des Anfängers gewährt“. Wenn man sich allerdings die Geschichte der Bundesrepublik anreisen, gibt es doch eigentlich keine Grund, gewinnend klarer zu schlagen.

PRIZN: Von allem gilt: Wer „Weibest den Anfängern“ ruft, aber dann nichts folgen lässt, das fehlt am Ende auch nicht weiter. Genau das erleben wir doch im Umgang mit Rechtspopulismus und Rechtswissenschaften. Außer der Skandalisierung und dem ständigen Hinweis auf die Arbeit verhandelene Gefahren kommt oft nicht viel. Dabei hat es ja Gründe, warum Menschen Vertrauen verlieren und sich vom demokratischen System abwenden. Ein Teil dieser Gründe ist durchaus logetun.

WAMS: Was weines Sie?

PRIZN: Gerade auf der politischen Linken erschöpft man sich häufig nicht, besonders entzücksweise antiterroristisch aufstörerten und „gegen recht“ zu mehr bisieren – wohlgemerkt gegen rechts, nicht nur gegen Rechtsstermismus. Aber das wird oft nicht mit einem eigenen positiven Angebot unnötige. Und genau das fehlt im Moment: Das fehlt mit den allen Parteien – auch bei meiner eigenen? Wir müssen gerade als CDU überzeugende Antworten finden auf die großen Fragen unserer Zeit, die Transformation, die etwa Künstliche Intelligenz oder Klimmeraturl mit sich bringen.

WAMS: Was würde stattdessen gescheitert? PRIZN: Ich würde zunächst von allen demokratischen Parteien erwarten, dass sie wieder ein überzeugendes Zukunftsangebot machen – auch weltanschaulich. Es reicht auf Dauer nicht, einfach nur ordentlich zu regieren. Natürlich müssen wir gutes Regierungshandeln liefern. Und ja, auch wir haben da noch Luft nach oben. Aber allein die durch gewinnen wir das Vertrauen der Menschen nicht zurück. Die Menschen wollen eine gemeinsame Idee haben, die sie ermutigt, selbst mit anzugeben. Sie wollen das Gefühl haben, dass ihre Kinder in diesem Land eine gute Zukunft haben können. Natürlich beschäftigt die Menschen der Krieg in Europa. Natürlich ist der Klimmeraturl aus Thana. Aber ich kenne wohl, dass wir Erreichen dann zeigen, die Probleme vor allem zu beilagen, anstatt ihnen eine positive Erzählung entgegenzusetzen. Genau das würde ich mir von allen demokratischen Parteien wünschen – und zwar durchaus aus ihrer jeweiligen weltanschaulichen Perspektive. Man kann eine eher entzücksweise beibeiche oder auch eine osttätätische Erzählung entwickeln. Ich würde zu möglicherweise nicht sehen, dass selbstverständlich kann man das tun. Das gilt übrigens genauso für uns als Union. Wir sind häufig sehr pragmatisch. Aber wir erzählen manchmal zu

wenig davon, wie wir uns die Zukunft diesen Landes eigentlich vorstellen.

WAMS: Nun könnte man anwenden, dass die Bundesrepublik sehr viel stabiler ist, als es die Wörsener Republik jemals war. Danach war eine Mehrheit der Bevölkerung antidemokratisch geschafft. Davon sind wir heute viel entfernt. Könnt man deshalb nicht gebastet sein – auch im Umgang mit ihrer Partei wie der „BIP“.

PRIZN: Gelassenheit ist grundsätzlich besser als halpsiegelt. Trotzdem braucht es eine große Ernsthaftigkeit. Offensichtlich stellt das, was wir die über den Wörsinn nennen, an Grenzen, die wir lange nicht wahrhaben wollten. Nach zehn herrschte die Vorstellung, wie seien am Ende der Geschichte angekommen. Wir haben uns über viele Jahre nicht ernsthaft genug mit der Weiterentwicklung unserer politischen Systeme beschäftigt. Wahrscheinlich bis weit in die zuvor fallen lassen. Ich glaube zum Beispiel, dass es rückblickend ein schweres Verständnis war, dass die große Koalition nach 2017 keine tiefgreifenden Reformen angegangen ist. Damals hätte man erkennen müssen, dass wir bei der Digitalisierung, bei der Energieversorgung oder auch bei der Veranmeldung unserer Industrie grundlegende Wochen stellen müssen. Nun ist sie nicht so, dass gar nichts passiert wäre. Das wäre auch ungerecht. Aber es ist eben nicht genug passiert. Wir sind in gewisser Weise träge geworden. Und jetzt geht es darum, die über den Wörsinn – gerade auch in ihrer europäischen Ausprägung – neu zu formulieren. Ich bin fast davon überzeugt, dass uns das gelingen kann. Aber dafür brauchen wir mehr intellektuelle Anstrengung und, ehrlich gesagt, auch wieder etwas mehr Leidenschaft.

WAMS: Liegt das Problem vielleicht auch am politischen Führungspersonal insgesamt? Im Greenschein unserer Eltern und Großeltern kam aus Krieg und Diktatur. Politik hatte für sie uns ganz andere existenzielle Bedeutung: Stabilität hatte einen Wert an sich, und mit einer ganz anderen Art der Ernsthaftigkeit hat man Politik erreichen.

PRIZN: Wir leben heute in einer Zeit, in der Disruption fast schon als Wert an sich gilt. Ob das Problem allein beim Führungspersonal liegt, weiß ich nicht. Es kommen mehrere Faktoren zusammen. Zum einen bin ich mir nicht sicher, ob unsere Parteien tatsächlich immer die besten Auswahlmechanismen haben. Ob wir wirklich diejenigen Eigenschaften belohnen, die politische Führung heute braucht. Zum anderen war es über viele Jahrzehnte schlicht attraktiver, in die Wirtschaft, in die Wissenschaft oder in die Kultur zu gehen als sie die Politik. Ehrlicherweise musste man sich am Politik auch gar nicht besonders kümmern. Das Land funktioniert. Mal stellte die SPD den Kanäler, mal die Union. Für viele machte das im Alltag kaum einen Unterschied. Mit dem wachsenden Wohlstand ist auch die Bereitschaft nahehängungen, sich selbst politisch zu engagieren. Es gab schlicht viele andere Möglichkeiten, von Leben zu gestalten. Haran kommt, dass sich Politik und Teile der Gesellschaft in den vergangenen Jahrzehnten voneinander entfernt haben. Zwischen Berlin und vielen ländlichen Regionen, aber auch zwischen manchenädrigen und ihren Willkommen und Wikilem, ist eine Distanz entstanden. Schließlich erleben wir weltweit eine ausgesprochen erfolgreiche Kampagne der Population gegen die sogenannten Eltern. Die Delegationswege der politischen, wissenschaftliche oder kulturellen Eltern gehört inzwischen zum festen Instrumentarium sowohl rechter als auch linker Population. Das wirkt.

WAMS: Der 7. Oktober 2023 war die größte antiterrorische Gesellschaft gegen Nazis mit dem Holocaust. In der Folge erleben wir die schwersten Ausbrüche von Antisemitismus in der westlichen Welt seit 2008. Wir erklären Sie sich das!

PRIZN: Der 7. Oktober war uns von langer Hand gegäutet, brutaler Überfall auf jüdische Menschen, die allein deshalb ermordet, verletzt oder verschleppt wurden, weil sie haben waren. Aber er war ordentlich um ein unvordruckter Angriff. Er war zugleich der Auftakt zu einer propagandistischen Offensive, die bis heute andauert. Ich glaube, viele unterschätzen das. Es ging von Anfang an um weit mehr als um diesen einen Tag. Diese Strategie ist leider aufgegangen. Sie traf auf einen Boden, der über viele Jahre vorbereitet worden war – an Hochschielen, in Teilen des Kulturbetriebs, in manchen Medien und auch international. Insofern aber reicht mich die Entwicklung im Nachdauern leider nicht. So hörte das ist: Die Unions war mit dieser Strategie am Ende erfolgreich. Dazu gehört allerdings auch, dass die Reaktion der musikalischen Regie-

nung in gewisser Weise vorhersehbar war. Es war abtunchen, dass Israel einen solchen Angriff nicht hinnehmen und mit kürzlich hart reagieren würde – zunächst aus dem legitimen Recht auf Selbstverteidigung heram, später aber auch mit Maßnahmen, über deren Angemessenheit bei heute gestritten wird. Das Leid der Paläktomater in Gana, insbesondere der Kinder, ist müssen. Ob sich diese Exkulturen irgendwann noch hätte aufhalten lassen, müssen Historiker beurteilen. Aber dass dieser Angriff weit über den 7. Oktober hinaus angelegt war, davon bin ich überzeugt.

WAMS: War unsere Generation zu optimistisch? findet gerade die Optimisten, mit dem wir auf jüdischen Leben in Deutschland gekürzt haben.

PRIZN: Ich glaube, unsere Generation war tatsächlich zu optimistisch, was die Stabilität eines Selbsttiefs demokratischen Systems angibt. Für uns war es selbstverständlich, dass jüdisches Leben geschätzt wird und dass Deutschland dafür eine besondere Verantwortung trägt. So wird wir aufgewachsen. So sind auch viele Politiker meiner Generation entzücksweise weichen. Deshalb gibt es bis heute in der CDU, der CDU, in welche Teilen der SPD, der FDP und auch bei den Grünen eine relativ stabile Haltung gegenüber Antisemitismus. Bei der jüngeren Generation sehe ich das allerdings nicht mehr in gleicher Weise. Zu glauben, das Bewusstsein für die historische Verantwortung werde sich von selbst fortsetzen, war wahrscheinlich ein Irrtum. Noch trägt diese politische Front. Aber sie gerät zunehmend unter Druck – auch aus Teilen des Wissenschafts- und Kulturbetriebs. Eigentlich müsste uns das dazu bewegen, unsere Haltung umso klarer zu vertreten. Und genau diese Entschlossenheit vermisste ich manchmal.

WAMS: Verliert Deutschland durch die wachsende medizinische Bevölkerung eine besondere Verhältnis zur eigenen Geschichte!

PRIZN: Natürlich spielt es eine Rolle, dass die viele junge Studien, aber auch ganz grandiosität für alle, deren Familien nach Deutschland angereichert sind, unsere Geschichte zunächst erklärungsbedürftiger ist. Gerade deshalb bieten wir viel stärker erklären müssen, warum die Erinnerung an die Schock und die Verantwortung für jüdisches Leben Teil unserer staatlichen Identität sind. Ich finde ohnehin: Bevor man Begriffe wie „deutsche Identität“ oder „Leitkultur“ anstoßen – ich selbst mag diesen Begriff nicht besonders, auch wenn ich der Sache durchaus etwas abgewissenswert, – muss man zunächst erklären, was man eigentlich meint. Und dann gehört eben auch die Erwartung, dass jeder, der in Deutschland lebt, bestimmte Grundtatsachen unserer Geschichte kennt und akzeptiert. Dass er die deutsche Sprache kennt, unsere Gesetze respektiert und auch unsere gesellschaftlichen Konvention akzeptiert. Ich glaube, wir haben uns lange Zeit gescheit, solche Erwartungen überhaupt auszusprechen. Das war ein Fehler.

WAMS: Erleben Sie aufgrund ihrer politischen Arbeit, aber auch wegen der wachsenden medizinischen Bevölkerung in Deutschland, eine zunehmende Reformierung des Antisemitismus.

PRIZN: Die eigentliche Veränderung beobachte ich eher bei der jüngeren Generation. Wenn man heute obends in einer Berliner Kneipe sitzt und sich als Jude zu erkennen gibt oder auch nur eine differenzierte Haltung zu Israel vertritt, dann kann das durchaus ein Wegnis sein. Nicht unbedingt, weil man körperliche Gewalt befürchten müsste, aber weil man sehr schnell mit seiner Meinung in der Minderheit ist. Das ist jetzt sicher etwas angespiert formuliert. Aber wenn ich auch aus meinem nähe zum Umfeld heis, was Diskussionen verlaufen, dann nicht man schon. Mit einer klar prioritarischen Haltung steht man häufig ziemlich allein.

WAMS: Wenn Ihre Enkel einmal in Deutschland leben – glauben Sie, dass sie als die悦he freier oder vorsichtiger, weniger würde ich lesen.

PRIZN: Ich hoffe sehr, dass sie sich freier bewegen werden. Ich wünsche mir, dass jüdisches Leben irgendwann die Normallein erfährt, die eine Mitarbeit in einer freien Gesellschaft erfahren sollte. Minderheiten werden immer einem gewissen Risiko ausgesetzt sein, diskriminiert oder ausgegrenzt zu werden. Das lässt sich vermutlich nie ganz vermieden, aber ich wünsche mir sehr viel mehr Selbstverständlichkeit und Armutsicht. Das würde übrigens auch bedeuten, dass man unbefriedigend miteinander umgehen kann – auch kritisch. Das wünschen sich viele Nationen und Juden.

NACHRICHTEN

DOKTORTITEL

Vogt klagt gegen Aberkennung

Thüringens Ministerpräsident Mario Vogt hat Klage gegen die Aberkennung seines Doktortitels durch die Technische Universität (TU) Chemnitz eingereicht. Die Klage sei aus Fria gefangsgruppe, hatte das Verwaltungsgericht Chemnitz mit. Einen Termin für eine Verhandlung gibt es noch nicht. Vogt steht seit Monaten wegen der Suche unter Druck. Dem CDU-Politiker wird vorgeworfen, in seiner Dissertation mit dem Titel „Der amerikanische Praxishenschafteredikampf George W. Bush gegen „She F. Kerry“ aus dem Jahr 2019 zunächst gearbeitete zu haben. Solltag gegen „polizeit“ wurde bekannt, dass die TU Chemnitz nach einer langwierigen Prüfung entschieden hat, Vogt die Doktorwürde abzuschreuten. Einen Widerspruch dagegen wäre die Hochschule zurück – woraufhin Vogt jetzt vor dem Verwaltungsgericht klagt.

UNIONSPOLITIKERIN

Leihmutterschaft im Ausland bestrafen

Die CDU-Bundesangelegenheiten, Anne König will das Strafrecht in Sachen Leihmutterschaft verschärfen. „Wenn wir Leihmutterschaft im Inland aus guten Gründen für ethisch unterstreiche hat, muss wir verboten und das strafbewahren, gibt es keinen Grund, dass nicht auch für eine ausländische Leihmutterschaft so zu regeln“, sagte die Familien und finanzpolitische Sprachern der Ստendensköniginfederin der „Neuen Zürcher Zeitung“. Sie wäre zudem auf die Ungerechtigkeit hin, dass wohlhabende Deutsche das Verbot im Ausland geleitet wird. Sie würde von König postzuwert sich damit gegen diese frühere Fraktionschef Jean Spahn, der zusammen mit seinem Mann und enthüllte einer Leihmutter in den USA Vater geworden war.

UKRAINE-KRIEG

Tote und Verletzte bei russischen Angriffen

Durch einen russischen Boldtensurgriff auf die frosthafte Stadt Kramatork in der Proletizien wird in der Nacht zu Freitag nach Beleidensangaben mindestens 15 Menschen verletzt und mindestens eine Person getötet worden. In der Provinz Sumy kamen nach Beleidensangaben eine 20-jährige Frau und ihr noch bitter alter Vize. Die Frau ist ein ein russisches Drobne der Wohnhaus traf. Am Freitag schien ein italienischer Kampftet im Auftrag der Nato eine Drobne unbekannter Herkunft über Lettland ab. Sie war in den Luftraum des Vates und EU-Mitglieds angegnommen, wie das Verteidigungsbündnis und die britischen Reformen mittrieben. Im Vorfeld des Vates war es noch schon mehrfach fälligkeitstete ukrainsche Drobnen in den britischen Luftraum eingedrungen, mit denen Kiew Ziele im Nordwesten Russlands angegriffen hatte.

VEREINIGTE STAATEN

Regierung scheitert mit Harvard-Klage

Ein US-Bundesrektor in Boston hat eine Klage der Trump-Regierung gegen die Universität Harvard abgewiesen. Die Regierung von Präsident Donald Trump habe nicht bewiesen, dass es einen andauernden Verstoß gegen Bürgerrechte gebe, urteilte Richter Richard G. Reaves am Donnerstag. Die Regierung hatte Harvard-Klage zurück, ingenommen auf dem Campus installieren. Reaves befand, dass sich die im März eingereichte Klage hauptsächlich auf Vorfälle brauche, die sich im akademischen Jahr 2023 zu ereignet hätten, und auf einige wenige Fälle im März 2022. Die Fälle seien „aussofort und opendialität“, um zu bewiesen, dass es an der Elite Uni in Cambridge im US-Bundesrat – Massachusetts schloss. Es fuhrापर्यंत gebe. Aus dem Instrumentarium verlaufen, man sei mit dem Unschlicht einverstanden und erwäge, dagegen vermaghen.

8 POLITIK

US-Botschafterverurteilt Siedler-Gewalt

Kushner soll in den Nahen Osten reisen

US-Botschafter Mike Blackbee hat die Vergleiche israelischer Siedler gegen eine unberührende amerikanische Familie im bewerteten Wirtschaftsdigital scharf verurteilt. Er bezeichnete die Befragung dieses Hauses im Dorf Name als „schreckliches Terrorakt“. Seit Sonntag hätten sich Siedler vor dem Haus versammelt, Bewohner bedrängt und sie daran gebindert, das Gebäude zu verlassen, bezeichnete örtliche Vertreter und Familienmitglieder.

Nach Angaben der Hausregistern, der sich im US-Bundesstaat Oikos aufhält, kurrtan sein ab Jahre alter Bruder und dessen Sohn mehrere Tage in dem Gebäude aus und hatten zeitweise keinen Zugang zu Lebensmitteln oder Wasser. Am Donnerstag seien sie schließlich vom israelischen Militär in Sicherheit gebracht worden. Zuvor hätten immer nur Detiziellen Männer Steine geworfen und versucht, eine nahe gelegene Steinsmauer einzureffen.

Israela Militär teilte mit, Soldaten hätten in der Nacht zum Donnerstag rnen „allagda425apomorf“ der Siedler am Rand von Kairu und einem Nachbinderf geräumt und einen Israeli-Songssetzt. Blackbees Anhörung war ungewöhnlich scharf. Der US-Botschafter in Israel gilt als langjähriger Verbündeter der Siedlerbewegung und hat sich in der Vergangenheit für eine israelische Kontrolle über das besetzte Weingesland ausgesprochen, zugleich aber Gewalt von Siedlern verurteilt.

Unterdessen soll der Schwieger-อดัม von US-Präsident Donald Trump und Unterhändler der US-Regierung, Jordi Kaufman, in den nächsten Tagen in den Nahen Osten reisen. Er soll Gespräche über ein Ende des feindlichen ein Ganzstreifen voranbringen. Ein kimlich von der Trump-Regierung verkündeter Plan war auf Widerstand aus Israel gereihlos. Kaufner wurde am Sonntag gemeinsam mit dem Vizeitenden des Präsidenten Nikolai Mladatow und dem früheren britischen Premierminister Tony Blair in Israel emtreffen, der ebenfalls dem Gremium angehebt. Trump hatte den Friedensrat zur Überwachung der fragilen Waffenruhe im Krieg zwischen Israel und der Hamas eingereicht.

Anschließend soll die Gruppe nach Kairo reisen. Dort finden Treffen einer palästinensischen Nachmittags-Gruppe statt, die im Rahmen einer von den USA veranstaltete Verzeilen „Kaiserschafts- und Weltkristallen Kontrolle über den Ganzstreifen übernehmen soll. Ende 1826 hatte Trump verkündet, er habe eine Einigung über die Entwicklung der Hahles erreicht. Die Milia knüpft die Abgabe über Waffen schick weiter an Bedingungen. Auch Israel könnte den Plan ab.

Ein General aus dem Volk

Überraschungskandidat Gadi Eisenkot könnte die Ära Netanjahu beenden. Hat der Ex-Militär wirklich das Zeug zum Premier?

Es ist der Schuss in den Kopf eines palästinensischen Terroristen, der erstmals die Gegenaltre zwischen Gadi Eisenkot und Benjamin Netanjahu für die Öffentlichkeit sichtbar macht. Im März ausgerufen zwei Palästinenser im Weintje-Sinland israelische Soldaten mit Monaten an und verletzen einst von den beiden Soldaten eröffnen das Feuer. Ein Angesler wird getötet, der andere verwundet.

Jan Philipp Burgard Tel Aviv

Minuten spürst hält der 10-jährige israelische Soldat Elor Azaria sein Gerade

durch, mit auf den Kopf den verletzt am Boden liegenden Angeselter und drückt ab. Azaria sagt später, er habe sich bestärbt gefällt: Die Frage, ob der Soldat vor einem Militärgericht angeklagt werden sollte, spürst das Land. Für die einen ist er kein Verbrecher, sondern ein Dollar, der einen Terroristen gehört hat. Für die anderen hat er sich möglicherweise das Terrorfang schuldig gemacht.

Der damalige Generalerabschef Gadi Eisenkot befürwortet seinerzeit die Anklage, weil das Erschaffen eines kampfauflingen Angeselters nicht den Worten der israelischen Streitkräfte entspreche.

Premierminister Benjamin Netanjahu trifft sich dagegen auf die Seite des Soldaten. Der Exmilitär von Iskaria treibt bis hin die Gegenwart nach. Eisenkot hat sich über Nacht zum aussichtssicheren Herausforderer des Premiers bei den Parlamentaritäten am 12. Oktober entwickelt; im Fall Elor Azaria schon Eisenkorn Anhänger einen Beleg für dessen hohen moralischen Standard. Dagegen Solon Netanjahu Anhänger den Fall wieder hervor, um den Ex-Militärchef Eisenkot dazu wird, und zu links darzustellen.

„Netanjahu greift seine Gegner immer wieder auf dieselbe Höhe auf“, sagt Eisenkot bei einer Wahlkampfvoraantalung in der nordisraelischen Stadt Karmiel in dieser Woche. Netanjahu beklagte, nur er könne für Sicherheit sorgen, sagt Eisenkot und liegt ironisch hinzu: „Das haben wir ja ein 7. Oktober gesehen.“ Eisenkot fordert eine unablässige Untersuchungskommission, um das Versagen von Militär, Geheimnissen von und Politik rund um das Massaker der 1920er-Jahre 2023 aufzuhören. Auch Netanjahu soll sich verantworten. Der weiter sich bisher gegen eine solche Kommission: „Wenn es keine Untersuchungskommission gibt, wird das wie ein Fluch über der israelischen Gesellschaft hängen“, erklärt Eisenkot.

Der Herausforderer trägt seine Attacken auf Netanjahu unaufgeregt vor, hat monaten. Eisenkot ist viel wichtiger Status. Er wirkt ein wenig wie ein Koch,

der man übersenden musste, seine Küche zu verlassen, um mit den liegesterten Restaurantgästen zu sprechen. Eisenkot ist kein charismatischer Rühner vor. Netanjahu, aber er strahlt etwas aus, das in diesem Wahlkampf nur wichtigsten Währung werden könnte. Vertrauenswürdigheit. Während Netanjahu der Maled eines laufenden Korrespondenzprozess anhaftet, gilt sein Herausforderer als unbegegewöhnlich einiger. Der Rattner Josef Benjamin verfolgt Eisenkorn Ende konzentriert und mit kritischem Blick. Sein Uned. „Eisenkot ist ein Mann aus dem Volk, ein Autor Mann“, so Benjamin. „Netanjahu hingegen regiert wie ein King, Er ist nicht mehr gut für Israel und sollte abtreten.“ Es ist kein Zufall, dass Eisenkot ausgerechnet in Karmiel spricht. In der Stadt leben überwiegend Menschen aus unteren und mittleren Endenmonaten{sichten, sie gilt als feindlung der Netanjahu-Partie-Likad. In wenigen Tagen absolviert Eisenkot 12 Auftritte fast im Norden Israels. Er beabsichtigt, Wälder des Premiers umzustehene. In mehreren Umfragen hat seine Partie „Nahot“, was sich mit „aufsichtig“ oder „geradlinig“ übersetzen lässt, den Likad überholt.

Viele die etwa 200 Jahre in der Stadthilfe von Karmiel haben ganze Haare, nur einzelne junge Leute sind gekommen. Sagen sie es hätte oft und noch nicht wäldereschöpft. Aber wenn sie dürfte, würde es Eisenkot ihre Stimme geben. „Er ist sehr besuchend nicht hoffelhant. Man merkt, dass er mit den Menschen auf Angeselter spricht“, sagt sie. „Ihm liegt wirklich am Herzen, was aus diesem Land wird. Es soll etwas verändern – und ich glaube, dass ihm das auch gelingen wird.“ Eisenkot strahlt die Erfahrung eines Mannes aus, der einen stoßen Aufstieg

erlebt hat, aber auch Verluste. Als Solin jüdischer Einwanderer aus Marokkowacka er in einfachste Vorbildnissen in Eilat im Süden Israels nur. Neue Militärarbeitete er sich vom Infanteristen in der Ingeniärste Golden Brigade bis zum Generalerabschef hoch – ernannt von Premier Netanjahu, dem Professoren, Sohn und Absolventen amerikanischer Elite-Uni. In einem Wahlkampfspiel macht sich der Likad über Eisenkorn nicht perishere Englisch fertig. Doch dessen Beliebteste verzeilen Nicht nur die Geschichte seines sozialen Aufstiegs macht ihn ihr viele Foren zu zahlen, sondern auch die Tragödie seiner Familie.

Eisenkorn Solin Gal Meir wird im Winter 2023 südlich vertrendet, da er im Ganzstreifen die Leichen zweier israelischer Geiseln bergen will. Auch zwei Treffen von Eisenkot werden in Gatu getötet. Er macht die Verlieder nicht zum Kampagnaschema, aber das Wälder komme. Am Netanjahu-Solin Talb hingegen fühlt in Florida, während Israel nach der 5. 7. Oktober etwa 960.000 Reservisten mobilisiert. In Eisenkorn Popularität manifestiert sich auch die Sehnsucht vieler Israelis nach einem gütigen Landmeister wie Jittichuk Rabin. Auch Rabin war vor seiner Polnikefuervere Generalerabschef und hatte das Kommando im siegreichen Sechs Tage-Krug. Bis zu seiner Ermordung, sagt war er der Hoffnungspräger für Frieden im Nahen Osten.

Hat Eisenkot das Zeug, Rabine Erbe anzutreten? Das haben schon viele hochdibesterte Ex-Militär versucht. Viele konzentriert. Elend Barak wurde zwar auch Premierminister, doch seine Koalition zerbricht schon nach 22 Monaten. Zubirtet stimmte der einer be482e. Ex-Generalerabschef. Benim Gante mit seiner Partie brand ab und wird wohl den Wiederholung in der Knesset verpassen. Die militärische Hierarchie vermittelte nicht die für das Politik mitigen Soft Skills im Umgang mit Menschen, sagt Danny Orbach, Militärhistoriker an der Hebräischen Universität Jerusalem. „In der Armut konnte Elend Barak Untergehoben anschreiten, wenn sie ihm nicht gebuchten. In der Politik laufen einem der Leute dann einfach davon.“

„Hier Eisenkot sei anders“, sagt Orbach. „Er ist sehr geisteschaft und getitetsch. Er meint es gut: Ohne den Ballast Netanjahu könnte so ihm gelingen, die Bemühungen zur EU und zu Teilen der Demokratischen Partei in den USA wieder aufzubauen.“ Andererseits sei Eisenkot politisch anerklären. Er sitzt erst seit ein paar Jahren an Parlament. Für fragwürdig hält der Militärhistoriker auch Eisenkorn Positionen, die er nach dem 7. Oktober im Kriegskolmen von Netanjahu vertrat, in das Netanjahu zunächst auch Politiker der Opposition geholt hatte. „Wenn es nach Eisenkot gegangen wäre, hätte man dem Druck der Familien der Geiseln nachgegeben und den Krieg beendet. Wir würden jetzt ohne die Erfolge darstellen, die wir erreicht haben: 40 Prozent des Ganzstreifens unter Kontrolle, eine geschwächte und isolierte Hahne.“

Solche und andere Vertreter versuchen Eisenkot und sein Kampagnasom um mit dem Versprechen auf eine bessere Zukunft zu überspielen. Das zeigt sogar die Munkuszwald bei den Kundgebungen. Es wird ein alter israelischer Friedensung gespielt. „Alles wird gut“, sitzt er aus den Bosen.

Die Schuss in den Stämten versuchen Eisenkot und sein Kampagnasom um mit dem Versprechen auf eine bessere Zukunft zu überspielen. Das zeigt sogar die Munkuszwald bei den Kundgebungen. Es wird ein alter israelischer Friedensung gespielt. „Alles wird gut“, sitzt er aus den Bosen.

Der Mann, der gegen eine Mülltonne gewann

Nigel Farage setzte seine politische Zukunft aufs Spiel – gegen Spaßkandidaten und einen intergalaktischen Krieger. Er gewann. Nur geholfen hat es ihm nicht

Für Nigel Farage im das Wählergebnis in Clacton-on-Sea weiß ein Profisierung. Der Aufsteigerin Jentsche: „Reform UK“-Chef konnte zwar an Donnerstag dort setzen. Sitz im Unterhaus verteidigen, gegen eine bizarre Rolle von Spaßkandidaten und Parteilosen, weil die großen Parteien die Nachwahl präsentiert hatten, aber um welchen Preis? Wenn der Mann, der erst mit seiner Kampagne den Brandkaufentum, der Erfahrten seiner Zigaretten zum Preisvermissen überzeugte wollte, dann ist sein Plan in den Augen vieler Wähler nach hinten losgegangen.

Nicholas Potter Clacton-on-Sea

Ein paar Stunden, bevor die Ergebnisse sei, so die USA am Freitagmorgen in einer Sporthalle am Stadtwald bekanntgegeben worden, hatte Farage angefeiert. „Es wird nicht mehr eine娴熟 Jahre ersten Mal seit 40 Jahren fehlte damit der Sieger einer britischen Parlament“, wald bei der Verkündung. Eine Siegerrede später am Freitagmorgen sagte er

ebenfalls ab. Warum genau, darüber gibt es widersprüchliche Aussagen.

Reform behaupten, die Polizei habe Farage dazu geraten, aufgrund einer „glaubsterlagte Bedrohung“. Die Polizei demettert das. Auf einer Wahlparty in der Nacht legte Farage allerdings einen anderen Grund nahe. „Ich will verdammt sein, wenn ich nach einem überwältigenden Sieg auf einer Bühne stehe.“, und noch von eigenähnlichen Ständen einzubiegen und demütigen lasse.“ Dabei blieb er mit nur 45 Prozent der Stämten hinter einigen Erwartungen zurück. Sein Stangzeug war „Count Bratice“, ein Mann mit Mülltonne als Holm, der sich als intergalaktischer Krieger ausgibt, kam auf knapp 27 Prozent. Angeschlagen nicht der Brandkaufentum Farage nun wieder vor demütigen Problemen, von denen er durch die Nachwahl abmünktete vernechte.

Denn gewählt wurde in Clacton überhaupt nie, weil Farage zurückgestorben war, um parlamentarische Ermittlungen zu seinen Finanzen zu versiegen. Er hatte ein angeblich prowiblicher Geschenk in Höhe von fünf Millionen Pfund nicht

offengelegt, wie es der Verkehrsmission für Parlamentarier verlangt – erhalten eine, wenige Monate vor den letzten Wahl von einem in Thailand anzusagen Krypto-Willender. Farage verschwiegt auch die finanzielle Unterstützung eines vorneholten Betrügers zumeist. „Froh George“, der ihm unter anderem Sicherheitspersonal, ein Social Media-Transmit ein fünfstricidiges}zumeist in der Nähe des Bundesgutes Polizei zur Verfügung stellte. Farage, der auf wiederholte Anfragen von WELT AM SONNTAG nicht reagierte, will jedoch keine Schlusvortanzen. Mit seinen überraschenden Rezitoren im Schwedlen er die Wähler von Clacton-on-Sea über sein politisches Schicksal abstinenten lassen. Damit könnten sie dem Establishment den Stinkelniger tragen, so Farage.

Wer von seinen 25 Gegnern – so viele Kandidaten wie noch nie auf einem britischen Wählerpreis ins Leben „Eindröckmann“ verdott, blinkt allerdings unklar. Am Tag vor der Wahl ließen einige der Bewerber mit Flieren und missionsstachem Eifer durch den etwas heran-

tergekommenen Badoort Clacton, vom Chef der exsertischen „respectiver“ Klammpunkt „Everyone is God“ bis zu einem 25-jährigen völkischen Rechtsentrennisten. Der eigentliche Star des Wahlkampfs war jedoch Count Bratice. Zu seinem Wahlprogramm gehörte es, „keine Geschenke in Höhe von fünf Millionen Pfund von Krypto-Willenduren (auf der Erde) anzunehmen.“ Farage eigentliche Vorfahren in Clacton dürfte dann bestehen, dem „Zucker zu Wehrzehn“ sehnelten zu haben. Selbst die „New York Times“ itter vierte den Sternschrieger.

Über die Abmahlte des Wahlkampfs kam der 46-jährige Comedian Jon Harvey, der hinter Count Bratice reicht, nur lachen. „Ich bin der wuchtigste Oppositionsprüfer“ sagt er WELT AM SONNTAG. Von Labour bis zu den Konservativen habe er Unterstützung erfuhren. „All die Polizien, die sich normalerweise fertig steuten, sind sich in einer einzigen Sache einig, dass ich besser wäre als Nigel.“ Um Inhalte ging es in diesem Wahlkampf kaum. Dem Farage sich gegen ein

solches Feld durchsetzte, werden ihm außerhalb Clactons nur wenige als Leistung anzuheben. In der Erinnerung war sie Briten wird die Nachwahl vor allem als Stadt zwischen Farage und einer Mülltonne bleiben. Dieser Kampf hat Farage Zeit und Geld gebettet – 10.000 Pfand hat er allein für Online-Werbung ausgegeben, berichtet die Nachschulmester „POLITICO“. Während Farage an Plzen klopfen und in seinem సహkohnenen Veredelungsplan – bereits Clacton und Umgebung fuhr, verdrängte die regierende Labour-Partie unter ihrem neuen Premier Andy Bursham Farages Reform nach einem Jahr von Plzen eine in den Umfragen. Ein größeres Geschenk zum Amtsantritt hätte sich Bursham kaum wünschen können.

Doch zumindest in der Brand-Kindlung Clacton gilt Farage weiterhin als Ausbeute. Hier hat er trenn Fünz, sie weil eine Geschichte nicht hoffelhant. Farage im Reform-Fallball-Tribut mit Farages Naturen auf dem Rücken. Viele Reform-Wälder in Clacton raunen von einem „Kampagne“ des „Mannstrammual-

en“ gegen ihren Holden. „Nigel hat das Richtige getan“, sagt Jackie, 27, eine Kompromistin, die gegenüber vom Par eine Zigarette raucht. Die anderen Polizien „machen doch alle dasselbe“ und wollen nur Farage „zu Fall bringen“, sagt ein 77-jähriger Rattner rummte Peter mit Beofzug in der Hand, und zählt dann vieler Ausdehnung all die Picks in Clacton auf, in denen der Reform-Chef schon mal einen trinken war.

Nach dem Währung kann auch Farage abzuordern, in derselben Situation wie seine. Die Ermittlungen zu seinen Finanzen wurden am Freitag prompt wieder aufgenommen, Farage droht eine Suspendierung vom Parlament. Dauert die Sperre länger als zehn Stimmgelegte, dürfen die Clactonansibren doppelten, allzechten – dafür brauchen sie Unterschriften von zehn Prozent der Wahlkampfstypen. Dann stifteten sich auch für Spuren eines der Wahlkampf kann Farage, zumindest in Clacton. Doch nächste Mal werden nicht nur Count Bratice und Co. gegen ihn zarteten.

POLITIK 9

Die Azawerdliche im Magische Gordern in Charleston, South Carolina. Hier in einer Aufnahme von 1993

NATIONAL GEOGRAPHIC

Macht der Sehnsucht

Zuweilen ist es möglich, dass Vorlage Sehnsüchte in Buchform bringen. Taschen ist dieses Wunder geglächt. Zum 200-jährigen Busschen der Vorengrad trinken ist es dem Verlag mithilfe atemberaubender Fotos des „National Geographic“ gefangen, nicht nur die Geschichte der USA auf Papier zu bringen, sondern die Großartigkeit seiner Landschaften, seine Worte und seine Stimmung abzufühlen, ohne die Schwächen zu verfeugnen: von der Gewalt bis zum Rassismus. Wer das Buch liest, der spürt buchstäblich die „Soft Power“, die von den Vereinigten Staaten ausgeht 24 sind, was der Begriff „Jüdinsteller Magnet“ bedeutet. Er vermutecht schließlich: Der Glaube Amerikas ist an erster Stelle der Glaube an Amerika, der Gewissheit, eine vom Himmel zur Rettung der Welt erweilte massenweise Nomen zu sein. Im Guten wie im Schlechtten, z. a.

National Geographic: The United States of America, Taschen Verlag, 792 S., 125 Euro

Wir stehen am Anfang eines größeren Krieges

Zum ersten Mal empfing Serbiens Präsident Aleksandar Vučić seinen ukrainischen Amtskollegen. Im Interview erklärt er die Hintergründe – und warum er einen größeren Krieg in Europa befürchtet

Als einer von wenigen Staatschefs weltweit hält Serbiens Präsident Aleksandar Vučić Kontakt zu Wladimir Putin und Wolodytskyi Selenokyi. Nach dem ersten Besuch des ukrainischen Präsidenten in der weltweiten Hauptstadt Belgrad in der vergangenen Woche zeigte sich Vučić bewegt, dass Europa am Rande eines noch größeren Krieges stehen könnte.

Methion Döpfer

WAMS: Herr Präsident, Sie gelten als europäischer Staatschef mit besonders großer Nähe zu Russland und Putin. Diese überraschender war Selenokyi. Besuch in Serbien: Warum haben Sie die empfohlten?

ALEKSANDAR VUČIĆ: Russen und Ukrainer sind traditionell Freunde Serbiens. Namen, Früher sagten wir: unsere Schmutzern und Brüder. Die Ukraine ist ein wichtiger Partner. Westliche Medien haben oft das Bild gerechnet, als seien wir vollständig von Russland abhängig. Das war nie wahr. Wir waren immer souverän. Gleichzeitig gibt es in Serbien viele Menschen mit starken Sympathien für Russland. Auch das muss sich befindlich sein.

WAMS: Was war der strategische Gedanke? Wirtschaft? EU? Oder eine Abkehr von Russland?

VUČIĆ: Das wichtigste Thema war der europäische Weg. Realistisch können wir vor 2020 kaum mit einer EU-Mitgliedschaft rechnen. Ich wollte Selenokyi zuhören, seine Erfahrungen verstehen. Unsere Länder können auf ihrem Weg Richtung EU kooperieren.

WAMS: Aber lieber wirkte Ihre Politik wie ein Entscheidung zugesetzte Russland?

VUČIĆ: Es war eine Entscheidung zugesetzte Serbiens. Ich bin nicht hier, um den Russen zu gefallen, den Ukrainern oder einen genannten. Ich bin hier für

die Serben. Jetzt nennen mich manche einen Verräter, weil ich Selenokyi empfangen habe. Als hätte ich nicht das Recht, ihn zu treffen. Niemand mag unsere Politik bewundere. Immer heißt es: Ihr sitzt auf mehreren Stühlen. Einz290. Wir haben uns entschieden. Für den serbischen Stuhl. Unser erzeugnicher Ziel ist die EU. Gleichzeitig wollen wir unsere Beziehungen zu Russland, China, Indien und anderen Ländern erhalten. Das dient den serbischen Interessen.

WAMS: Angeblich liefern Sie der Ukraine heute schon Mauritius. Könnten Sie der Ukraine künftig Waffen liefern? VUČIĆ: Wir haben keine serbische Mauritius direkt an die Ukraine geliefert. Wir haben Mauritius an westliche Partner und andere Staaten verkauft. Ein Teil davon ist später in

der Ukraine gelandet. Mit Selenokyi haben wir über Zusammenarbeit nach dem Krieg gesprochen, auch über Wiederaufbau und Verteidigungsindustrie. Direkte Waffenlieferungen waren kein Thema.

WAMS: Was ist Putin realistische Endgame? VUČIĆ: Ich kann nicht für ihn sprechen. Aber ich glaube, er will die Kontrolle über den gesamten Donkass nach könnte er bereit sein, den Krieg zu beenden.

WAMS: Könnte Russland künftig stärker auf hybride Krieg gegen Europa setzen? VUČIĆ: Sie sprechen von einem Inbinden der Krieg Russlands gegen Europa. Aber was hat Europa gegenüber Russland getan? Die Ukraine bewußt, Russland zudämiert, die Ukraine finanziert. Was ist das aus rasischer Sicht? Das bedeutet nicht, dass ich es gattende. Aber Sie müssen versuchen, beide Seiten zu verstehen. Selenokyi und Putin. Sonst führt uns die mitgewährten.

WAMS: Was sollten Europa und die USA tun?

VUČIĆ: Jeden einzelnen Tag versuchen, beide Seiten an den Verhandlungsstisch zu bringen. Das weiblicher Weihnachtsland. Ein Zustand, in dem Menschen aufbieten, einander zu töten. Und wenn beide Seiten tausendmal „Näse“ sagen, würde ich so weiter versuchen. Denn heute will niemand Frieden. Jeder will die Niederlage der anderen Seite. Wir brauchen Frieden. Egal, wie er aussieht. Frieden ist besser als Krieg. Dann werden Sie sagen: Das rechtfertigt die Invasion. Also letz. Was war die Rechtfertigung für die Bombardierung Serbiens? Und trotzdem war es besser, nach 19 Tagen Krieg mit der Nato, zu einer Vereinbarung zu kommen, als weiterzuhänglich. Es ist immer die bessere Option. Heute werde ich in westlichen Me-

diken genauso kritisiert wie in russischen. Vielleicht gibt mir gerade das das Recht, zu sagen, was ich wirklich denke.

WAMS: Was hat sich in Ihrer Sicht auf Russland verändert?

VUČIĆ: Vielen, ich habe viel gehört. Die Ukraine hat gezeigt, dass es sich verteidigen kann. Gleichzeitig hat Russland Einfluss verloren, etwa im Kaukasus. Die Welt

sieht heute anders um die vor 2020 oder nicht. Sehen Sie von einem Tag an die territoriale Integrität der Ukraine und die UN-Charts unterstützt. Gleichzeitig haben wir keine Sanktionen gegen Russland verhängt. Wir selbst standen jahrelang unter Sanktionen. Jetzt dasselbe anderen anrutan, war für uns sehr schwierig. Ich glaube, wir haben eine gute Entscheidung getroffen. Für Serbien.

WAMS: Könnte Putin mit hybrider Kriegshärung insbesondere gegen Deutschland driftiert, jahr. Nein nichts? VUČIĆ: Sie argumentieren einseitig. Sie fragen immer: Wie bewegen wir Putin?

Wie gewinnen wir gegen Russland? Ich weiß nicht, wie Sie gegen Russland gewinnen wollen. Russland ist eine Atemmacht. Wir brauchen eine Kompromisslösung. Nicht die Niederlage einer Seite.

WAMS: Aber Frieden darf nicht heirateln, vor einem Aggressor zu koprübieren. VUČIĆ: Und ich bin etwas fragen? Warum wurde uns dann 14 Prozent des serbischen Territoriums genommen? Nach

Serbien und Europa

Als der kommunistische Volksliteratur, Jugoslawien nach dem Ende des Kofien Kriegs zerbricht, forderte die mehrheitlich vorethnischen Albanein bewahrte Provinz Kosovo eine Ausweitung ihres Autonomastats innerhalb der Telepolitik Serbien. Deren Präsident Bishodon Mishkoviš, hat den Status stattdessen sich, weil die alkoholste Sprache in Schulen und Universitäten und drängte Kosovo-Albaner aus der Verwaltung. Gegen die kosovarische Widerstandsergenisation UCK setzte er Polizei und Armee ein. Die Malta griff 1999 mit Bombardements gegen Serbien ein, erklärtermaßen an ein Musizaker an der Bevölkerung des Kosovo zu verhindern. Ein UN-Mandat gab es nicht. Dass Serbien die selbsttiefvierte Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennt, ist ein wesentliches Hindernis für den

EU-Beltritts von Serbien und Kosovaren. Ein anderes sind Zweifel am demokratischen Charakter der Regierung von Präsident Aleksandar Vučić. Der im hatte Brüssel die Rücknahme der umstrittenen Justizreform gefordert. Belgrad erfüllte die Forderung, doch das reicht einigen EU-Situation nicht. Die Verhandlungen stecken.

einer Nato-Aggression ohne Zustimmung des UN-Sicherheitsrats. Wurde damit nicht eine Bücher der Friedens geöffnet? Sie können nicht sagen: Danach war es in Ordnung, heute ist es ein falsche Signal. Und ich träume Ihnen zu: Die territoriale Integrität der Ukraine muss geschützt werden. Aber wir haben das Recht, auf diesen Widerspruch hinzuweisen. Halten wir uns an das Völker, nicht. Und an etwas, das im Interesse aller Menschen liegt: Frieden.

WAMS: Ich beruhe darauf, Täter und Opfer nicht zu verwechseln. Die Ukraine hat Russland nicht angegriffen.

VUČIĆ: Da stimme ich Ihnen zu. Aber welchen fremde Territorium hat Serbiens angegriffen, damit Sie Serbien bombardieren müssten? Es geschickt auf serbischen Territorium. Genau deshalb sage ich das.

WAMS: Dazu gibt es viel zu sagen. Aber das Verhältnis Ukraine-Russland ist komplex genug, bevor Sie uns nicht zu tun, in einen anderen Konflikt eintauchen, der für Sie ein sehr emotionaler ist.>Bisher Ihnen hängt die europäische Flüge. Ist Selenokyi Besuch vor allem ein Signal in Richtung Europa?

VUČIĆ: Die EU ist ein Ziel Serbiens. Aber ich bin直接. Man sagte uns: Sie lädigt vier Punkte, dann halten wir. Wir haben vier erfüllt. Vier von vier. Das trotzdem wurde Charter 3 nicht geöffnet. Man erwarten vielleicht, dass ich sage. Ihnen verlassen wir den europäischen Weg. Nein. Wir gehen weiter. Und wenn neue Bedingungen kommen, erfüllen wir auch die.

WAMS: Warum ist Europa für Sie überhaupt so wichtig? Europa fällt wirtschaftlich zurück, während Sie rege Beziehungen zu China und Russland haben.

VUČIĆ: Mit fast allem, was Sie sagen, haben Sie nicht. Wir European füllen zurück, weil wir weniger arbeiten als Chinesen und Amerikaner. Wir in Europa genießen unser Leben. Ich nehme Serbien ausdrücklich nicht aus. Wie mir

chen es uns bequem und glauben, irgendetwas werde schon verhindern, dass wir zurückfallen. Wir müssen härter arbeiten. Wir müssen vorsehen, wie nach China es schnell verschwindet und wir nicht. Europa braucht strategische Entscheidungen, keine Politik, die nur sozialen Netzwerken und Stimmungen hinunterläuft. Europa muss als Gummistellen. Gerade wartet jeder nur darauf, dass die starke deutsche Wirtschaft für die Ärmeren zahlt. Jeder denkt an sich selbst. So funktioniert es nicht.

WAMS: In einigen Wochen sind Wahlen. Könnten Sie danach Ministerpräsident werden?

VUČIĆ: Das muss ich unsicher mit meiner früheren Partei diskutieren, und dann liegt die Entscheidung bei den Menschen in Serbien. Die andere Seite sagt, sie liege vor. Gut. Das wird ein harter Weltkampf. Aber eines habe ich gesagt: Wenn sie mit einem Prozent oder einem halben Prozent gewinnen, werde ich das sofort anerkennen und geschehen. Von der anderen Seite habe ich das bislang nicht gehört. Wir werden haben, was die Menschen in Serbien entscheiden.

WAMS: Zum Schluss das große Bild. Haben wir in fünf Jahren Frieden? Oder stehen wir am Anfang eines größeren Krieges?

VUČIĆ: Wenn Sie mich fragen, was ich persönlich glaube. Wir stehen am Anfang eines größeren Krieges. Genau deshalb hatte ich geheilt, dass irgendetwas inzwischen etwas für Frieden getan hätte. Das ist nicht geschehen. Und er wird auch nicht so bald geschehen. Das bedeutet, dass wir am Rand einen sehr, sehr viel größeren Kriegen stehen.

WAMS: Und wie sieht die Wahnsinnig in fünf Jahren aus?

VUČIĆ: Die Länder werden nach größerer Eigenständigkeit streben. Es wird zwei große Mächte geben: das Voreinigten Staaten und China. Dann gibt es eine dritte Macht – oder es sollte sie geben: die Europäische Union. Ich weiß nicht, ob die European dieser Aufgabe gewachsen sind. Ich hoffe es. Danach kommen Russland, Indien und weitere regionale Mächte. Seine Albanein werden inzwischen. Die Welt wird sich von einem britisch Jahren werden. Wir wahrscheinlich noch mitten in diesem Prozess sein. Und dieser Prozess wird nur destruktiverer. Mitteln geführt werden als heute. Immerhin ist inzwischen alles digital dokumentiert. In sechs Jahren kann dies jemand zurückkommen und überprüfen, was ich heute gesagt habe.

Bei diesem Interview handelt es sich um eine gekürzte und aus Gründen der Lastarbeit verlätteten, überarbeitete Version des Gesprächs zwischen Aleksandar Vučić und Methion Döpfer aus dem Podcast MD MEETS des Axel-Springer Verotterstamens.

10 POLITIK

Befreit von Illusionen

Nach Maduros Sturz glaubten Millionen Venezolaner an einen demokratischen Neubeginn. Jetzt hofiert Trump dessen frühere Gefolgsleute – und die Opposition erkennt, worum es Washington wirklich geht

Dokutiert man in Europa die Frage, wie die Parteien der Mitte auf das Erreichen der Rechtspopulisten reagieren sollten, fällt der Blick früher oder später auf Dänemark. Sozialdemokratin Mette Frederiksen, mit 2024 Prominentenverein, habe er mit ihrem migrationsdeutschen Kurs geschafft, abtrinninge Wähler von der rechtensierenden Dänischen Volkspartei (DF) zurückmbolen, so die gängige Analyse.

Lara Jökel

Tatsächlich hatte die DF seit Frederiksens Amtsantritt stetig an Boden verloren, war bei der Parlamentwahl 2024 mit weniger als den Prozent der Stimmen nur noch eine Rundsicht. Doch inzwischen bekommt die sozialdemokratische Erfolgsgeschichte Rosa. Bei der vorgenogenen Parlamentarität im März 2026 konnte die DF ihr Ergebnis im Vergleich zu 2022 nicht als ver250.000 und so existiert weiter auf dem Vormarsch. Die 12,4 Prozent aus der aktuellsten Umfrage sind der höchste Wert seit April 2019 und bodenem Platz 1945 hinter den Sozialdemokraten.

Der Wiederaufstieg ist eng mit einem Mann verknüpft: Morten Mosserschmidt, Partnervertisender seit 2022. Anders als sein Vorgänger, der die DF mit einem gemäßigteren Profil sogennappfähig machen wollte, schlägt er einen radikativen Kurs ein. Das gilt insbesondere für das Kernthema der Partei, die Migrationspolitik. Dänemark hat be-

Die Rückkehr der Rechtspopulisten

Der überraschende Wiederaufstieg der Dänischen Volkspartei setzt die Sozialdemokratin Mette Frederiksen unter Druck – und steht für eine Entwicklung, die über das Land hinausgeht

mits einen der schärfsten Antiprosten in Europa, schon 2013 hatte Frederiksen das Ziel, „Geld Amt“ ausgegeben. Auch auf europäischer Ebene ist die Sozialdemokratin eine der treibenden Kräfte im Lager derze, die die gemeinsame Person verschärfen wollen. Mit ihrer männlichen Anträndinger-Europa-Mohou setzt sie sich für den Aufbau von Abschlußbeamten außerhalb Europas ein.

„Freie und transparente Wahlen jetzt“ steht auf den Plakaten. Ein paar Dutzend Menschen haben sich am Mittwochsnachmittag in der venezolanischen Hauptstadt Caracas versammelt. Sie fordern Informationen zu den laufenden Gesprächen zwischen Teilen der Opposition und dem Machtapparat um Systemrepräsentanten Dolcy Rodriguez. Vorhandlungen, die den Weg zu einem demokratischen Neuanfang im Land ebnen sollen. So zumindest ist der Plan.

Tobias Künfer

Acht Monate nach der Verhaftung von Machthaber Nicolas Madero durch eine weltweit beachtete Militäroperation von US-Spezialeinheiten ist weiterhin nicht absehbar, wenn man Neuwahlen kommen wird. Im Absoluteten Land der Welt beginnt die Stimmung zu kippen. Unmittelbar nach dem Einsatz konnten sich US-Präsident Donald Trump und Außenminister Marco Rubio noch über starke Zustimmungswerte in Venezuela freuen. Die Hoffnung auf Demokratie und Freiheit war groß. Doch seitdem lobt Trump Interimrepräsentanten Rodriguez, die jahrelang beyeil zu Madero stand, wo er nur kann. „Wir arbeiten fantastisch zusammen“, sagt er, begann von über die lehrativen Kooperationen im Erdölbereich.

Rund 13 Milliarden US-Dollar sollen die Ölkoporte seit Januar eingebracht haben. Sie fließen zunächst über amerikanische Konten. Was davon wann in Venezuela lenden, ist unklar. Der im Dezember 2021 verabschiedete Haushalt sei, soweit bekannt, bislang nicht gekonnt worden, trotz aus schweren Erdböbern im Juni, sagt Ronald Rubio, Dekan der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Aniden Rollo in Caracas. „Es bleiben noch sechs Monate. Darin sollten sich die Öleinsulmen widerspiegeln – und ob diese Einnahmen für den Wiederaufbau der Produktionskapazitäten im Land vorgesehen sind.“

Rodriguez schließt einen Rollstoffkval nach dem anderen ab, lässt die Bergbaugewebe ändern und telefoniert nahezu täglich mit Marco Rubio. Das hat dem US-Außenminister im Land den Spitznamen „Trinkönig“ eingebracht. Der Familie der Interimrepräsentanten ist ein machtpolitisches Meisterstück gelungen. Jahrgang an der Seite von Madero, hat sie flink die Lager gewechselt. Dolcy als Staatschefin und ihr Bruder Jorge als Parlamentpräsident bestimmen, was in Venezuela passiert – und was nicht. Die Bevölkerung ist zunehmend vertrauensfrei. Hoffnung ist Skupen gewichen. Die Umfragewerte für Trump und Rubio sticken. Wirklich befreit scheint nur das venezolanische Öl.

Rund 1200 Kilometer Lufthose entfernt muss Friedenswebelpreisträgerin Marco Cortza Machado gute Minne zum bösen Spiel machen. Die mit Abstand populärste Politikerin das Landes ist auf dem Forum „Preies Amerika“ der

CDU euben Konrad-Adamauer-Stiftung in Uruguay per Video zugeschaltet. Am Vorhandlungstisch in Caracas sitzt sie ebenso wenig wie der eigentlich gewählte Präsident Edmundo Gonzales. Sie wollten kein Hindernis für erfolgreiche Gespräche sein, heißt es offiziell, handhault wollten Trump und Rodriguez die Welt nicht.

Gonzales hatte Maduro bei den Präsidentschaftswahlen 2024 klar geschlagen, doch der Machthaber hatte sich trotzdem zum Segen erklärt. Internationale Beobachter zweifelten das Ergebnis an, die USA, Europa und viele Regierungen Lateinamerikas erkannten Maduro nicht als rechtmäßigen Präsidenten an. Rodriguez stand damals noch beid an ihm. Heute sagt sie, was Trump leeren will: Plötzlich ist Chiles erkeinsservativer Präsident Jose Antonio Kari am Gesprächspartner, auch nur agentinisches Regierung um Jeter Milo versucht Rodriguez, Kanäle aufzubauen. Machado bleibt in Uruguay nur zu sagen, was sie seit Jahren sagt: „Sie haben uns verfolgt, eingegnet, gefehert und ermordet. Sie haben unsere Häuser markiert, unsere Familien verfolgt, aber sie konnten uns nicht zum Schweigen bringen.“

Massensexodus aus Venezuela

Vor der Verleihung des Nobelpreises 2022 war Machado in Venezuela im Rahmen der damaligen Mitgliedsministerpräsent, tauchte auf Demonstrationen und Wahlkampfesuntersuchungen auf. Inzwischen lebt sie im Exil im Ausland. Nach dem schweren Erdböchen, bei dem nach stillenden Angaben quer Menschen ums Leben kamen – inoffiziell wohl deutlich mehr –, wollte sie zurück in ihr Heimatland. Doch die Interimregulierung in Caracas soll den Lufthansa gesperrt haben – offenbar in Absprache mit den USA. Machado sprach von einer Transition, die „kein von Elitese getrunster oder aufgewungener Übergang sein wird, sondern einer, bei der die venezolanische Gesellschaft die Hauptrolle spielt und die Nachhaltigkeit dieses Übergangs gewährleistet“. Die Realität ist eine andere.

Auch ein weiterer Kopf der venezolanischen Opposition muss den Gesprächen in Caracas aus der Ferne zusehen. Nam Gaisde, 2019 zwischenzeitlich zu einer Art Gegenpräsident ausgerufen, verfolgt aus Mann den Dialogprozess. Anders als Machado, die auch mal kritische Zwischenlöse durchklingen lässt, gibt er dem US-Außenministerium volle Rückendeckung. „Ein vollständiger Übergang zur Osenämter ist möglich. Die Vereinigung aller Kräfte in Venezuela ist dafür eine Voraussetzung. Dieser Arbeitskörer (mehr als nur eine Verbandsingenie) ist ein entscheidender Schritt, um dies zu erreichen“, schrieb er auf S. Ein besonderer Dank gelte Marco Rubio und seinem Timer.

Die Opposition in Venezuela wird in den Gesprächen von Dinerals Figuera

vertreten, der einstigen Präsidentin der Nationalversammlung von 2012. Bei den damaligen Parlamentswahlen gelang der konservativen Opposition ein Erdentschlag, der sozialistische Machtapparat war demokratisch besiegt. Doch Maduro ignorierte den Wählerwillen, installierte stattdessen und vertrauensbegleitende Versammlung mit Innenreisen. Abgeschleuten und ließ die frei gewählten Parlamentator aus der Nationalversammlung jagen. Es folgten Massendemonstrationen, die Maduro erst niederprägnät und dann niederschießen ließ. Als die Venezolaner erkannten, dass das Regime nicht auf friedliche, demokratische Weise von der Macht zu trennen war, setzte ein Massensexodus ein. Ein Viertel der Bevölkerung wählt in der Folge im Land, die große Flüchtlingswelle in der Geschichte Lateinamerikas. In den USA haben vor der damaligen Gewalt Geflüchtete inzwischen Klage gegen Maduro wegen außergerichtlicher Hinrichtungen eingereicht.

Figuera kann inzwischen zumindest einen ersten Erfolg vorweisen. Beide Seiten einigten sich in dieser Woche darauf, das Personal des Obersten Gerichts auszutauschen. Man habe vereinbart, „ein neues Rewelfungsverfahren für die Neubesetzung und Ernennung aller Richter des Obersten Gerichtshofs einzuhören“, ließ sie wissen. Das ist keine Kleinigkeit, denn bislang scheiterte die Opposition mit jeder ihrer Klagen in den vergangenen Jahren an den Richtern, die aus ihrer absoluten Loyalität zu Maduros Machtapparat kamen Hohl machen. Gleichzeitig bedeutet sie Einigung, dass das Rodriguez-Lager Zeit gewinnt.

Trump unter Druck

Der Faktor kann entscheidend sein. Im November stehen in den USA die Maternis an. Donald Trump könnte geschwächt aus den Zwischenwahlen hervorgehen. In der vergangenen Woche hatte eine parteiübergreifende Beiseltion in den USA freie und faire Wahlen in Venezuela gefordert, einen friedlichen Machtwechsel und die Perilassung der politischen Gefangenen. Vor allem die Republikaner Rechten, dass wegen der Kooperation zwischen Trump und Rodriguez enttäuschte Latino-Wähler im demokratische Lager wechseln könnten. Bei den Präsidentschaftswahlen 2024 hatte Trump gerade aus dieser Gruppe, bestehend aus sozialdemokratischen Exil-Venezolanern und -Kabazern, viele Stimmen erhalten. Aber auch in Venezuela selbst wachen der Druck auf Rodriguez. Ehemalige Maduro-Gotrouz wie die stramm linke Ex Ministerios Em-Insula kritisieren sie öffentlich. Ihnen gefällt die neue Liebe zum einseitigen Tod feind Amerika nicht. Der Einzige, der verbindlich weiß, wann und wie es für die Republikaner Rechten, die Maduro von Proanos in New York wegen Drogenhandels beginnt im Juni 2017.

Der DF geht das nicht weit genug. Messerschmidt will am Ende des Schengenraums und eine eigene Grenzpolizei, die nur für die Abweisung von Migranten an der Dänischen Grenze zuständig sein soll. Die Bilder Tausender Migranten, die vor 1900 Wochen die spanische Falklee-Costa stimmten, waren eine Steilvorlage für die DF – und dürften

geschlagen hatte und unter anderem einen nationalen Störung abschaffte, um höhere Verteidigungsangaben zu finanzieren. Die DF nutzte das neue letzte klassisch sozialdemokratische Projekte auf ihr Programm. Zwar konnte die Prominentenverein nach den Drohungen von US-Präsident Donald Trump gegen Grösland Anfang des Jahres mit ihrer

Neben den neu parierten Inhalten hat sich die Partei auch straktuell angepasst, wie die dünnische Zeitung „Burlingake“ in der Zeit. Sie spricht von einem „langfristigen Plan, der bis zur nächsten Wahl führen soll“. Demnach wurde die Parteillierung neu aufgestellt und die Kommunikationsstrategie überarbeitet und stark auf den Vorsitzenden zugeschnitten. Mit simplen Botschaften und scharfer Rhetorik gegen den politischen Gegner ist Messerschmidt in den sozialen Medien daurpräsent. Mit Erfolg. Bei der Wahl zu diesem Jahr erwüßte er das beste persönliche Ergebnis, noch vor Mette Frederiksen.

Sie hat das erkannt und ist zu ihrem Erfolgsrezept zurückgekehrt: hatte Migrationsprofile „gepackt mit bisher Sozialpolitik. Als eine der ersten Amtshandlungen hat der neue Mitte-Linke-Regierung eine Abschlußreform ausgegeben, mit der die Regeln für eine Ausweisung von Verhältern verschärft werden sollen. Auch eine Wiedereröffnung des ungeschafften Exertags und eine Senkung der Mehrwertsteuer wurden auf den Weg gebracht. Ob die Rechnung aufgeht, werden die kommenden Monate wegen.

num jüngsten Aufschwung beigetragen haben. Ein anderer Faktor aber ist womöglich noch entscheidender. Die Partei hat es verstanden, die Alltagsvorgen der Dänen gezielt anzusprechen: steigende Lebenshaltungswerten, Weinmengenangel, höheres Rentersalter. Frederiksen war 2022 eine blockübergreifende Koalition eingegangen, die einen eher wirtschaftsblenden Kurs ein.

Standhaftigkeit punkten und ist in Europa für ihre Unterstützung der Ukraine abscheulisch angesehen. Zu ihnen wird sie allerdings immer wieder dafür kritisiert, sich zu sehr um internationale Profile mit uns die Belange der Union zu kümmern. Umfragen infolge haben sich gerade in den ländlichen Gegenüber, in denen teils ein Gefühl des Abgerોચgten herrscht, viele die DF angernende.

MEINUNGSFREIHEIT 11

AMMER

DIE KKONE DER ERSCHÖPFUNG

GASTBEITRAG

Was den Sozialstaat rettet

Die Reformen sind ein Anfang, reichen aber nicht. Es braucht den Mut, Leistungsversprechen zu begrenzen und die Wirtschaft aus der Stagnation zu befreien, meint Veronika Grimm

Seit den Agenda-Reformen der Schröder-Regierung hat Deutschland voranziert, auf den demografischen Wandel und den Strukturwand der Industrie mit weiteren grundlegenden Reformen zu reagieren. In den wirtschaftlich guten Jahren nach der Finanzkrise wurden die absehbar nur temporären Induktchen. Spielräume vielfach genutzt, um dauerhafte Leistungsversprechen im Sozialstaat auszuwerten – nicht zuletzt, um Kvalitieren zusammenzuhalten. (Busse, hektisch) sich Deutschland in einer anhaltenden Phase struktureller Wachstumsschwäche. Statt die Ursachen zumugeben, wird der Reformbedarf gegenwärtig mit kreditfinanzierten Staatsausgaben kaschiert.

Die zusätzlichen kreditfinanzierten Spielräume wurden jedoch geschulten, um Investitionen in Infrastruktur und Verteidigungsfähigkeit zu stärken. Werden sie nun überwiegend für konsumtive Ausgaben genutzt, entstehen dauerhafte Induktche Belastungen, ohne die Zukunftsperspektiven zu verbessern. Dies schmilzt die Handlungspsychiatrie künftiger Generationen und erlebte langfristig Finanzierungs- und Inflationsrisiken.

Die öffentlichen Haushalte sind bereits heute strukturell überlastet. Die Ausgaben überstiegen deutlich, das was dauerhaft aus laufender Staatseinnahmen finanziert werden kann. Bleiben wirksame Reformen aus, so wird der kreditfinanzierte Anteil des Bundeshaushalts größer werden, da insbesondere die Ausgaben für Notiz bei, Verteidigung und Zinsen in den kommenden Jahren weiter steigen werden. Der Ausblick ist alarmierend bereits 2029 reiches die Einnahmen des Bundes nicht einmal mehr aus, um diese drei Ausgabenfrüchte zu finanzieren – laut der Finanzplanung der Bundesregierung selbst. Auch die Kennzunalen Haushalte geraten zunehmend unter Druck. Ursache ist vor allem die anhaltende Anstieg gesetzlich begründet Leistungsversprechen sowie von Subventionen. Diese Prozente lässt sich dauerhaft nur durch strukturelle Reformen begrenzen.

Die Leistungsfähigkeit des Sozialstaats rettet voraus, dass er in ein insgesamt tragfähiges Staatswesen eingefertigt ist, das auch die nachhaltige Finanzierung von Infrastruktur, in seiner und isolierter Sicherheit sowie weiterer Kernaufgaben gewährleistet. Entscheidend dafür sind zwanzig miteinander verbindene Aufgaben die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und die Stärkung der Wachstumsbrüche. Höheren Wachstum stärkt die Finanzierungsmöglichkeiten des Staates, während strukturelle Reformen auf der krisgibenswerte die notwendigen Spielräume bei einer Kernaufgaben schaffen.

Die bisherigen Reformen der Bundesregierung leisten erste Betrüger zur Begrenzung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben. Sie warum weitgehend in die richtige Richtung, reichen jedoch nicht aus, um die strukturelle Ausgabendynamik nachhaltig zu kommen.

In der Rentenversicherung wird der Anstieg des Bundeszuschusses begrenzt. Weitergehende Reformpotenziale bestehen jedoch insbesondere bei der Witweinszeit, der Miteurszeit, den Abschlägen bei vorzeitigem Rentenzeittritt und den Sonderregelungen für Minijobs. Im Gesundheitswesen werden größere Entlastungen nur erreichbar sein, wenn die schriftlichen Effizienzpotenziale insbesondere im Krankenhaussektor – konsequent geboten werden. In der Pflegeversicherung wird eine nachhaltige Finanzierung voraussichtlich sowohl eine Begrenzung des Leistungswachstums als auch eine stärkere private Vorwege dejenigen erfordert, deren Einkommens- und Vermögensrisiken dominiert. In der Eisenpsychik wäre eine weitregelende Rückführung von Subventionen zu begrüßen, darüber hinaus sollte die Transitionsrisiken stärker über marktwirtschaftliche Instrumente als über staatliche Förderprogramme erfolgen.

Nicht jede Form der Konsolidierung stärkt jedoch die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Einzelne aktuelle Rechtsverfahren enthalten selbst wachstumsdämpfende Elementen, dürfte eine stärkere Kapitalsicherung in der Rentenversicherung im vorge-

schlagenen Finanzierungsmodell zunächst mit höheren Betrugsbeziehungen verbunden sein und somit die Leitminderkosten erhöhen. Auch die steuerpolitischen Vorhaben führen nicht durchgängig zu einer Entlastung Zusätzliche Belastungen höherer Einkommen können unternehmerische Tätigkeit, Investitionen und die Attraktivität des Standorts für hochqualifizierte Beschäftigte beeinträchtigen.

DIE OFFENTLICHEN HAUSHALTE SIND BEREITS HEUTE STRUKTURELL UBERLASTET

Um die anstehenden Induktchen und schutzungslosen Herausforderungen ohne zunehmende Verteilungskonflikte bewältigen zu können, sind stärkere Wachstumsimpulse unvorstellbar. Diese können jedoch nicht dauerhaft durch schulterfinanzierte Staatsausgaben erzeugt werden. Entscheidend ist eine Erhöhung des Potenzabwachstums – also der langfristigen Wachstumsrate einer Volkswirtschaft bei normaler Auslastung ihrer Produktionskapazitäten. Diese liegt in Deutschland derzeit nur noch bei rund 1,4 Prozent und droht weiter zurückzugehen.

Die Potenzabwachstum wird durch den Faktoren bestimmt: Arbeitsvolumen, Kapitalsock und technologischen Fortschritt. Das Arbeitsvolumen wird mit dem Renteneinsatz der gekennzeichneten Stängung künftig sinken. Eine höhere Erwerbsbefragung, längere Arbeitszeiten und qualifizierte Zuwanderung können diesen Rückgang zwar dämpfen, aber kaum vollständig ausgleichen. Auch höhere Investitionen in den Kosten von können das Wachstum stärken. Allerdings sind die privaten Investitionen rückläufig, sodass die

gesammelwirtschaftlichen Investitionen trotz steigender öffentlicher Ausgaben sinken. Zudem sollte die Wachstumsbeitrag nicht überschritten werden. Selbst in den investitionsstarken Jahren auch der Wiedervereinigung trag der Kapitalsock weniger als einen Prozentpunkt zum Potenzialwachstum bei.

Umso wichtiger ist eine Beschleunigung des technologischen Fortschritts als Wachstumsmotor. Gerade hier sind bislang jedoch keine Reformen erkennbar, die eine grundlegende Dynamisierung erwarten lassen. Bierdeutendchen allein reicht nicht aus, erforderlich ist vielmehr eine Überprüfung der Regulierungsdichte selbst. Bei neuen Technologien sollte das Vorwegerprinzip durch ein Innovationsprinzip ersetzt werden, etwa in der Hochschule oder bei notwendigen Klamtlicher Intelligenz. Auch das Datenschutzrecht sollte so weiterentwickelt werden, dass produktive Datennutzung – beispielsweise für KI-Anwendungen oder die medizinische Forschung – erleichtert wird, ohne berechtigte Schatzinteressen aufzugehen.

Zudem müssen die institutionellen Rahmenbedingungen für innovative Unternehmen verbessert werden. Anpassungen im Arbeitserotik könnten die Kosten des Schotterins innovativer Projekte senken, das dass die Finanzierte Modell bietet hierfür einen möglichen Referenzpunkt. Von zentralen Bedeutung ist schließlich das Bildungssystem. Eine Stärkung von Bildung und Betreuung würde nicht nur das Innovationspotenzial junger Menschen besser ausschöpfen, sondern zugleich die Attraktivität Deutschlands für qualifizierte Zuwanderung erhöhen.

Nur wenn Konsolidierung und Wachstum gemeinsam vorangebracht werden, kann der Staat seine Kernaufgaben – einschließlich eines leistungsfähigen Sozialstaats – dauerhaft erfüllen.

Die Wirtschaftswissenschaftlerin Veronika Grimm ist Professorin an der TU Nürnberg und Mitbegrün: Sachverständigenrat zur Beigenschüttung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung.

KOMMENTAR

Verkehrte Welt bei den Abschiebungen

Gefahrder werden belohnt, gut Integrierte müssen das Land verlassen, beklagt Benjamin Scherp

Zwei Meldungen dieser Wochen zeigen mutigistisch die Widersprüche in der deutschen Abschiebgruppe. Ein wesentlicher Terrorist klagt erfolgreich gegen seine Abschiebung und belohnten schließlich für seine Ausreise 6000 Euro, während eine Pflegerin nach 14 Jahren in Deutschland 2.000 Euro abgeschoben wurde.

Der IS-Gefahrder Abdulladi R führte jahrelang den deutschen Rechtsstaat vor. Schon 2016 fiel der damalige Medienzivalent in Weinberg auf, weil er seine Ex-Freundin missfeindelte und Zungen auszugten, er pläne einen Anschlag auf eine Berliner Synagoge. Nach einer Verurteilung zu mehr als fünf Jahren Haft hätte das Kapital Deutschland für ihn eigentlich beendet sein müssen.

Doch weil Syrien nach geltender Rechtslage als unsicherer Herkunftsstaat gilt, blockierten die Gerichte jede zwangsweise Abschiebung. Der Gefahrder soll nach verlinkter Haft in Deutschland fest und wurde von der Kriminalpolizei rund um die 50er mit Fußfessel und täglichen Meldepflichten überwacht. Eine ganztägige Vollüberwachung kostet monatlich häufig mehr als 10.000 Euro.

Abdulladi R tratte die Rechtslage, um seinen Aufenthalt zu verfliegen. Er überzog die Behörden mit zahlreichen Klagen und provokierte die hatte. „Ich gebe nur freiwillig und nur, wenn ich 144.000 Euro von euch bekostete“, sagte er 2024 vor dem Verwaltungsgericht Regensburg.

Die Lösung des Staates für diese Miteurs: Man kaufte sich aus dem Problem heraus. Da der islamistische Straffäter auf regulären Weg nicht abgeschoben wurde, wurde ihm eine finanzielle Ausreisebehälte von 6000 Euro gewährt, und er wurde in einem Rohkofentfahrzeug zum Münchner Flughafen gebracht. Dort reiste er nicht als Beaugter ab, sondern mit dem Gefühl, das System

verspültet zu haben. Bei einer solchen „benötigen“ Ahorns bleibt die Hintertür für eine spätere Rückkehr über Selbstzuwandern und mit geflüchteten Papieren oft weit offen. Der Staat zahlt den Abflug eines Terroristen und weiß nicht einmal, ob dieser nicht in wenigen Monaten zurück im Land ist.

Natürlich konnten sich die Gerechtigkeit, dass man niemandem in ein Bürgerkriegsland abschieben darf. Doch internationale Abkommen wie die Gunter Flüchtlingskommission waren niemals als Schutzschuld für Mörder und Terroristen gedacht. Täterischen Unungläser hier über Opferschutz.

TÄTERSCHUTZ TRIUMPHIERT UBER OPFERSCHUTZ

Während der Staat bei islamistischen Gefahrdern oft hiểu ist, sagte er hinter bei Mensch. Er hat nicht anders unschalten kommen lassen. Wie im Fall von Nancy Menzel aus Ghana 14 Jahre Jahre die Frau auf der Nordensland Bochum. Sie arbeitete, war sozial integriert und pflegt, so seit über zweieinhalb Jahrzehnten ihren süßen Kranken Partner. Sie hatte eine halbe Stunde Zeit zum Pucken, so folgte der Abtrumpfer durch die Polizei und der Flug nach Ghana. Die Begründung der Ausländerbahnkrise hinzukomene Stängel imảnhfaßstratuss. Für eine integrierte Pflegerin im überlasteten Gesundheitswesen gibt er offenbar keinen Spielraum. Hier greift die Härte des Gesetzes plötzlich mit dernützer Freizision. Verkehrte Welt.

CHRONIK

Wasser statt Wein

Ermilich rührt sich auch in der SFP-et-was. Man konnte es schon glauben, wo sei tot. Ab der Basis ist man „unzufrieden mit der Gesamtstraffzeit“, so „Der Schuh der Mantra“, auch

eines Wasserpfehl. So gebe er nicht weiter. „Der Leitz“ und „die Riebel“ sollen sich zwischen Partei- und Ministeramt entscheiden. Am Ende könnte die skrupulären Linkpopulationen Menzel-Schweiz SFP-Chefin werden. All das setzt weitere Fliehkräfte in der politischen Welt. Die Der Mainer Fremdprofessor Andreas Roldier hält sogar ein „Zeitenchen der Union“ im Herbst für möglich, strangisch nervohen zwischen AfD und Linkquern. „Wir haben einen Kipppunkt erreicht. Wenn wir uns nicht ändern, geben wir unter“, pruzignant auch Andreas Volfschle, ihr Präsident des Bundesverfassungsgerichts.

Auch die Gastronomie leidet, mit dem – wie am Drei-Humu-Rock berichtet – zum achtzigartigen Gourmet-Menü immer öfter ausschließlich Mineralwasser geordnet wird. Mineralwasser zum gefüllten Taubenbrücksart Kein göttlicher Vaxypyrene, kein Lagenis, kein Saucerer! Ein durchschlagender Erfolg der postapostolischen Gesundheitsbewegung, die lieber Wein in Wasser verwandelt als umgekehrt, wie Jesus uns leitet. Die Verstopfung von Weinbergen an Rhône, Rhein und Mixed muss allein in Rauf genommen werden. Weinregion spüren sie sich dann für nachhaltigen Hauterbau.

Mit Cannabis behandelt sich westiglich auch jene etwa 200 Berliner Lehrer, die mit mindestens einem Jahr krankgeschrieben sind. Den Rekord jener Berufsschädinern in Nordrhein-Westfalen, die seit 7 Jahren krankgeschrieben ist und auch noch antizugweise Urlaubsgeld erhält, werden sie freilich kaum kracken. Rekordverdächtig ist im schwarz-gelsten Rauterland 1800, regiert vom anderen CDU-Kongressum Hendrik Wüst, auch die Zahl von Abschiebungen, die von Amts wegen verhindert wurden. So hat das kleine Auslandsmeer das Rückkehr

zahlreicher auersempfehliger Menschen vom Westbalkan offenbar systematisch hinzuziehen, darunter notwendende Sozialbeträge und Kriminelle Zitate. Wie nicht?

Das bestimmte die 700 Radfahrenden das „Bistel Naked Biko Ride“ freilich wenig, als sie nackt durch Berlin strangwärts, um ein Zeichen zu setzen – wofür auch immer. Einschlägige Warnungen von Prokologen – Watchtell stellt auf Hartplastik – wurden in den Abtretend gesichigen, dympsofischmieren. Der nichtmehr Franzislaw-Hovslogan-Denim Medwedow pruzignant, wirtend wie ein angeschworenes krakonisches Wisent, den Endung seiner denizierten Solltenzla und konfrontiert dabei modernisches Spezialwissen mit der Nazi-Pasch vom Endung. „Egal, was die vertickte Grusikologin sagt, Russland wird garantiert geminnert.“ Die Rede ist von Urnals von der Lexus, promovierte Antin, die derzeit als EU-Kommunenspräsidentin praktiziert.

Willensdünners Nicht die Lezely an „Wemschachungen Rhein auf die Sandbank statt auf schmutzliche Slaggen, die den Blick nicht von ihr verlächt können. So macht die Krimskrise selbst die schönsten Lagenäse kaputt. Völlig ankaputtet ist dagegen die Lagenäse vom Sozialismus. Tänzschärfe würde sie stiedetigt, unter fürchterlichen Opfern, doch immer wieder kommt sie hervorgehentlich. Sind Erich Wütheler versucht er nun Elf fähig, Spitzenkandidaten der Linkquern (für SFP in Berlin, die 6), hätte nach dem Mauerbau nur führendes Kraft in der einer gesichten Stadt geworden ist. Und wieder soll „rergeschluchter“, das vorschlich werden. Dieses Erfolgsprogramm war rago, nach 27 Jahren 1800, überall im hesslingengarten Stadtrohr als Rutenstandschaften, Tristesse und Zuhölk, wollen man sich „Die Definition von Wüthesen ist, immer wieder das Glocke zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten“, soll sich bei Einstein gesagt haben. Aber wer kennt ihn noch?

Verenika Grimm: Was den Sozialstaat rettet 5:11

MANUFSCHAFT

WELT AM SONNTAG | NR 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 12

LESERBRIEFE

LESER SCHREIBEN, WIR ANTWORTEN

Unter Verdacht

Zu „Die Deutschen bekommen ein Gesicht“ vom 9. August

Wolfram Weimers Vorschlag einer nationalen Porträtgalerie finde ich gut. Wir brauchen in diesem Land dringend auch positive Ränge zur deutschen Geschichte, wir dürfen uns nicht nur auf das Negative beziehen. Aber bitte nicht in Berlin! Da erstrahlt dann ein Revenstrom darüber, welcher Maler vermutlich rechts war, Nazi, Kommunist, Frauenlokal oder sonst sehr böse. Ich sehe die wilde, gendergerechte, antikönische, systemkonforme Bilderauswahl für so eine Porträtgalerie schon förmlich vor meinen Augen. Außerdem haben wir doch die Wollwills.

Walter Bockel, WELT Community

Sie haben vollkommen recht, nichts ist heute vor Verdächtigungen und Veranglimpflingen sicher, nicht einmal eine so wunderbare Idee wie die aus dem Hause Weimer, nach dem Vorbild der Londoner National Portrait Gallery ein deutsches Pendant zu schaffen. Dennoch ist Berlin für eine solche neue Institution der beste Ort, einfach weil sich auf der Museumsinsel die zentralen Museum unserer Tuition befreide, himm kommt die Deutsche Historische Museum. Und wie in den genannten Häusern auch dürfen wir sicher sein, dass sich zu Berliner Malern solche aus anderen Regionen gewillen werden.

Thomas Krauss, Foster Autor

Auf dem Ast

Zu „Zuschläge für Beamte kochen den Ihnen Millionen“ vom 9. August

Im Artikel heißt es, dass es natürlich nicht so einfach sei, an den Privilegien der Beamten etwas zu ändern. Aber man muss nur wollen? Bisher hat man den Eindruck, dass keine Partei daran etwas ändern soll. Etwa ein Drittel der Abgeordneten war vor ihrem Mandat als Beamte tätig oder im öffentlichen Dienst. War sagt schon gern an dem Ast, auf dem er sitzt?

Paul-Hermann Machos, WELT Community

Dieser Selbstbedienungsladen der Staatsadener ist ein Mandat. Die Krise an der Suche ist, dass sie sich selbst die Privilegien genehmigt haben und diese mit allen Mitteln vorzulegen. Himm kommt, dass gut die Hälfte der Beamten in ein normales Angestellensverhältnis gehört und nicht in einen Beamtenstatus. Von den Zuschlägen, die im Artikel genannt werden, können Millionen Rentner als Vollheme nur träumen. Wie lange will sich das der Namentahler noch gefallen lassen?

Armin Krenzy, Wolfsomberg

Verschleppet

Zu „Der Borregoots aus der Luft“ vom 9. August

Die Bedrohung durch Drohnen ist nicht neu, sie wird seit vielen Monaten in Sicherheitskreisen diskutiert, aber ohne greifbare und überzeugende Ergebnisse. Ein nationales Problem wird durch Kompensagerungs- und Heilende politische Verantwortung verschleppt. Von wirksamer Abwehrtechnik keine Spur. Die amtierende Koalition muss nun die Folgen einer fehlenden Digitalisierung und Modernisierung der Polizei und Fahndungsbehörden auslaufen.

Bertoltzberg, WELT Community

Ansprüche

Zu „Ein Führerschein für Eltern“ vom 9. August

Ich finde die Idee eines Führerscheins für Eltern richtig und wichtig. Eltern sind heute oft so versammlungen, dass sie sich die Infos aus dem Netz holen und ihren gesunden Menschenversand nur noch rudimentär einsetzen. Die Info-

erscheine, die um 6 Uhr morgens top gestritt mit Ruhe auf dem Arm ihre Weisheiten unter versammlungen. Eltern bringt, kann ja wohl nicht der Weisheit latener Exklose sein. Die Erziehung obliegt den Eltern. Sie sind für die Kinder immer die Vorbilder, in jede Richtung. Die Erzieher in den Kitas machen ihren Job richtig gut. Sie sind tatsächlich Vorbilder und. Seine Gemeinschaft. Das Kollenstein für die Erzieher sind Eltern mit unverschämten Ansprüchen.

U. Martenski, Bockelmann

Zeitfenster

Zu „Wer Mauern baut, erbrnt seine Gegner“ vom 9. August

Die Analyse von Stefan Aust bringt es auf den Punkt, auch wenn man die Brosse der politischen Vorstellungen der AfD nicht unterschätzen sollte. In den Plänen bei einer Regierungsübernahme in Sachsen-Anhalt nicht zum Beispiel, dass die staatlichen Mittel für die Provenienzforschung gestrichen werden sollen, mit der in der NS-Zeit gestohlene jüdische Vermögen ermittelt worden. Der Fehler bei der bisherigen Brandmauer liegt darin, dass die etablierten Parteien dieses Zeitfenster nicht genutzt haben, um der Greifsichtungs- nachzugehen, warum mittlerweile so viele Menschen die Rechtspopulisten wählen.

Mannes Wi. Holt, Hamburg

Unfassbar

Zu „Eine Frau? Kann, muss aber nicht“ vom 9. August

Es ist unfassbar, dass alle zwölf bisherigen Bundespräsidenten Männer waren. Zumal es so qualifizierte Kandidaten an der wie Annemarie Renger (1978), Hildegard Homm-Brächer (1994) oder Gernie Schwim (2004 und 2006). In allen Fällen hat die Partegebilde den Ausschlag gegeben, weil auch die sogar in der Bundesversammlung verbreitete Vorstellung, es müsse ein Mann sein. Umso unerschuldlicher ist es, dass jetzt, da die Stimmung sich gestellt hat, und mindestens drei Kandidatinnen im Gespräch sind, wieder ein Mann auf den Schluß geloben werden soll – mit der Indienstagung: Begründung, es müsse ein erfahrener Jurist sein, weil angeblich eine Staatskrise derbe.

Prof. Dr. Wolf-Waltger Herkmann, Berlin

Qualitäts- test für Druckereien

Lautstärke gehört die Untersuchung unserer Lauter- und Lauter- und Lauter-Musterung. Wir freuen uns über, dass Lauter-Musterung nicht mehr durch den Kreuzung entscheiden. Aufgrund der sehr großen Zählung ist Lauter-Musterung nicht mehr möglich, und nur nicht in der Frage jeder sondern Lauter-Musterung. Sie können über die Lauter-Musterung nicht mehr möglich, die

LEITARTIKEL

Wenn Amerika weiter zaudert, gewinnt der Iran

Donald Trump's Weigerung, Bodentruppen einzusetzen, droht den Iran zu stärken und die Weltmachtrolle der USA zu beschädigen, meint Jacques Schuster

Ein Propaganda-Prekist im Herzen Teherana

Vorort hat 50 Jahren schrieb Michael Howard einen Essay, der auf Deutsch den Titel „Die Erfindung des Druckers“ zeigt. Der berühmte britische Militärhistoriker vertrat darin die These, die westliche Welt sei in ein „geschwetsames Zutaiken“ eingetreten. Wir leben in einer Ära, in welcher „der Tod nicht mehr als Bestandteil des Gesellschaftsvertrages angestehen“ werde. Zwar sei die Atmosphäre in den Vereinigten Staaten eine andere als in Europa, doch auch hier seien die Gesellschaft und ihre politische Elite nicht mehr hoch, schwere Vorlieze zu Soldaten oder Zivilärzte in Kauf zu nehmen.

Eine Ausnahme im Westen gibt es Israel. Da jeder Krieg dort erste ein Kampf um die eigene Existenz ist – dem Land fehlt es an der nötigen geografischen Tiefe –, muss Israel bereit sein, eigene Vorlieze zu ertragen. Vom 7. Oktober 2012 bis zum 18. Februar 2018 sterben 1.400 staatliche Soldaten – bei zehn Millionen Einwohnern. Serate man diese Zahl im Verhältnis zu der Bevölkerungsgröße der USA, müssten wir von fast 40.000 gefülltenen amerikanischen Soldaten im Iran-Krieg sprechen. Eine Zahl, die jeden Präsidenten das Amt kosten würde.

Donald Trump, der mit dem Versprechen angetreten ist, keine Glei in längere Kriege auch Übersee zu schulen, schreibt sogar davor zurück, auch nur ein einziges Leben im Krieg gegen den Iran sehr Spaß zu setzen. So vereinstes wird dieser Schwur ist, er trägt dazu bei, dass die USA den Krieg gegen den Iran verlieren – militärisch und auch politisch. Kein einziger Gegner in der Geschichte des Krieges ist durch Luftschläge allein niedergegangen worden. Der Iran ist darin keine Ausnahme. Es braucht eine Verbindung aus Luft- und Lautstreitkräften. Die USA verfügen über diese Kräfte. Werde Washington sie Behemen einsetzen, müsste es zwar mit Toten rechnen, aber nicht mit 40.000 Soldaten.

Zu Beginn des Kampfes gegen Teheran setzte Trump 2000 Fol404-Pregiger und 9000 Masten in Bewegung. Wäre auch nur ein Teil dieser Truppe unter Luftattacken auf iranische Anfängen zum Einsatz gekommen, sähen der Krieg und auch die Gespräche mit dem Iran heute anders aus. Etwa mit Blick auf die Straße von Horman 150 Inseln liegen im Peronachus Golf. Rund 40 von ihnen gehören zum iranischen Staatsgebiet. Die insisten davon sind unterworfen. Werden die Amerikaner einige strangisch wichtige Inseln benutzen, etwa Große Tunk, Kleine Tunk,

Hengen, Larak und Horman, wäre es vorbei mit der gesperrten Wasserstraße. Gleichzeitig führt in den Amerikanern leichter, ihren Obräder diverseln den Weg zu versperren.

Die Maßnahme als solche würde Tohman nicht zum Entzinken zwingen, doch in erhebliche wirtschaftliche Schwierigkeiten bringen. Dieser Druck ließe sich erlebten, greifen die Amerikaner mit Luftschlägen die Indirektionslagen auf der Insel Kharg an, wo Iran rund 50 Prozent seines Erdöle verschifft. Gleichwohl diese sie der iranischen Bevölkerung einen Zufallen, setzte Trump die gezielte Ausstrahlung der iranischen Fällmugler, beworben in den Reihen der Bevolkungsgelden.

Sane Sturuppi, überall im Nahen Osten Hiltstrappen zu beworben und ja nach Bedürfnis einzusetzen, ließe sich vergleichsweise zügig gegen den Iran selbst anwenden. Der Iran ist ein Viehölkerstaat mit zehn bis fünfzehn größeren ethnischen Gruppen – von den Kanten über die відповідно bei zu Isolaten, Armenien, Turkmester und Laien. Einige laufen sich beworben und im Kampf gegen die verbundene Norme in Teheran in March setzen.

Es war bisher das größte Verberchen der Vereinigten Staaten in diesem Krieg, die iranische Bevölkerung erst zum Losschlagen ermuntert zu

haben und ihr dann nicht nur Hilfs zu kommen. Bis zu 30.000 Menschen werden auf diese Weise innerhalb weniger Wochen vom Beginn ermoofert. Der Haus auf die Macht-habe ließe sich nutzen. Er trübt eine Regierung, die gegen eine Hyperinflation und schwerste Versorgungsgäste kämpft, gleichzeitig aber ihre spürlichen Einnahmen verwendet, um sie noch immer den eigenen Hiltstrappen, etwa in Form von Waffenlieferungen, zukommen zu lassen. Besonders die Hurlus im Jemen stehen ihren Nutzen daraus. Die Verbindung aus einer Sedlöckake, der Besetzung weniger Inseln und Angrößer auf iranische Dreckakulation brächte diese Unterstützung unterfütigen.

Gleichzeitig müsste Washington sich in der Provinz befaßen dem „Spitalnackenberg“ anwenden. In 148 Metern Tiefe bereiten die Revolutionenpartei dort ihr verbliebenes Nuklearmaterial auf, folgt man westlichen Geheimdiensten. Ein Schlag mit tankerbrochennden Bredten würde für Jahrzehnte Schluss machen mit Iran-Ansmußlingsorganen.

Trump aber angren, maulert auf den Ebenen. Bleibt er dabei, wird er nicht nur den Iran zur Vormacht im Nahen Osten machen, sondern auch die Position des eigenen Landes in der Welt als Supermacht schwächen.

gehe man den Fall Jason Arday als Drehbuch vor, würde es mit namhaften Sicherheit abgedacht. „Da dich aufgetragen“, fließt es vermutlich. Jüngster schwarzer Professor in der Geschichte der Universität Cambridge. Mit 40 Jahren erst flüssig sprechen gelernt, mit 18 lysen, sondern eine einzigartige akademische Erfolgsstory. Troon erfahrenen Geheimamor zu Maristhoso in 30 Tagen gelaufen, die letzten neun nach einem epileptischen Abfall mit gefrochenen Wadern, dabei fünf Millionen Plated für weibliche Zwecke eingesandten – come on, wer glaubt denn so etwas!

Eintanztlich viele Menschen haben es geglaubt. Oder wollten es glauben. Oder haben treten einen Stregeldahl zumindest so getan, als glaubten sie es – alles andere erschien ihnen vermutlich zu gefährlich für die eigene Karriere. Ein solch beifahrter Mangel an Unterdrängkeit ist nur innerhalb eines weitgehend geschlossenen weltumschaulichen Systems zu verstehen, das – wie es hermetischen Ideologen eignet – die Welt aus wenigen Grundannahmen erklärt.

In der postkolonialen und der damit eng verbundenen „Critical Race Theory“, die seit Jahren Universitäten der westlichen Welt prägen, lautet die ansammelte Thane Kolonialismus und

DEUTSCHE DEBATTEN

Diversität als Dogma

Konsumma haben historisch die gesamte Welt strukturiert und tun dies auch heute noch. Wer weiß ist, profitiert von diesem rassistischen System aus Prinzipien, Destrangbarkeit und Kontrolle über Ressourcen. Es ist eine in Institutionen, Wissenschaften und Baufälligkeit, die neue Struktur Deshalb in die Decke, kann auch kein Werber dienen. „White-Superman-Münzen“ entkommen, es nach gründlicher Reflexion seiner Privilegien maximal zum „Zn-

pert“ in of colour“ bringen. Um dies zumindest unnotweise auszugleichen, wurde ein anwärzlos System etabliert, um bestimmten Gruppen einen privilegierten Zugang zu Führungspositionen, etwa zu Professoren, zu verschaffen.

Könnte ein flachengeld wie Jason Arday auch in Deutschland Erfolg haben? Ich behaupte: Ja. Schaut man in deutsche universitäre Regelwerke, findet sich – vielleicht nicht in der Radikalisität, aber im Kern eben doch – der gleiche Geist. Die Universitäten sind gehalten, alle den Jahre der Menschen Forschungsgemeinschaft über ihre „Diversitätsarbeit“ zu berichten. Der „Professortierungsprogramm“ des Bundes und der Länder bringt die Vorgaben inhaltlichen Mitteln an sie „Geschäftsingskonzept für Politik“ selbst die Universität der Bundeswehr. München erwartet in ihren Ausschreibungen die Bereitschaft zur Übernahme einer gleichstellung- und diversitätsorientierten Fällungsverantwortung“.

„Diversität“ ist aber nicht nur insofern entscheidendes Kriterium in der Berufsangepassie, die Bewerber aus als diskriminiert geforderte Gruppen. So vermag werden. Die Unternehmenssituation Regelarten sorgen ebenfalls dafür, dass diese komplette Perspektive auch inhaltlich dominiert. Alle staatlichen Browser-Universitäten verlangen etwa

von künftigen Professoren, dass „Lehr- und Forschungskonzept der Bewerber“ (muss Geraier und Diversity-objektiv enthalten müssen). Und einem Leitfaden der TU Dresden zu „genderanwältin: Berufsangewäldern“ sind „exemplarische Fragen zur Gender- und Diversitykondegation“ angehängt, mit denen Auswahlkommissionen Bewerber für Professoren konfrontieren sollen. Der erste Vorschlag lautet: „Sie haben in Ihrem Vortrag keine geschlechtergerechte Sprache verwenden. Was das Absicher? Unter diesem Umständen hat jemand, der die Welt anders nicht, so gut wie keine Chance, überhaupt berufen zu werden. Einsprechend sind Forschung und Lehre weitgehend von diesem Geist geprägt, angehende Akademiker werden in ihrer Tradition mit hochzerstenden theoretischen Konzepten kaum noch konfrontiert. So repräsentiert sich das System selbst. Die Kulissen für einen deutschen Fall Arday stehen.

Kristina Schröder war von 2002 bis 2007 Mitglied des Deutschen Bundestages seit von 2009 bis 2013 Bundesfreiheitsministerien. Erheute ist sie als Unternehmendeursteint und als stückverlastende Vererbende von REPUBLIK21 tätig. Sie gehört die CDU an und mit Mutter von drei Tschören.

THEMA

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 13

Die AfD stilisiert sich zur Hüterin des christlichen Abendlandes und greift zugleich die großen Kirchen als Hort der „Regenbogenideologie“ an.

In Ostdeutschland wehren sich Geistliche gegen die Partei und andere extreme Rechte: mit Begegnung, Debatte – und der Erfahrung aus DDR-Zeiten, dass die Religion Menschen ermutigen kann, Haltung zu zeigen.

Von Claudia Becker

14 THEMA

Pforrrrrr: „Ich urteile das Bild des ganz norma- len Pfarrers mit Mensischer Arbeit aus Passauer- chor, Senioren- kreis und Konfit- mandengruppe“, „sagt Joshua Geilhofe. In einem Gottesdienst an wird nicht experimentiert, schon gar nicht mit der Liturgie

Ein Pfarrer als „Ostfluencer“

Der graue Container steht auf einer Bra- che, gleich hinter der Einkaufsgruppe „Neustadt Capetum“. Von der Magierne- ke, die sich durch die orange Plattenbau- stellung nicht, nicht forderteilen bezi- ber. Die Sonne hat das wild wuchernd Grau vernetzt. Trotzdem wirkt dieser Ort in Halle-Neustadt wie eine Idelle.

„Pfefferminztere“ Hanna Henke, 33, blonder Bob mit Pony, Nasengeweizig, habi डेटtisch die Kanne. Die Pfarrerin hat zwei Voliken mit Kelsen und Ke- sches auf den Tisch vor dem Container gestellt. „Pfefferminztere“, sagt sie, wäh- rend sie erweilerlich und sich der Duf- frisch angebrösten Blätter ausbreitet. „hat übrigens auch etwas Verbinder- den“. In fast allen Kulturen sei er ein Zeichen von Gastfreundschaft.

Verbindungen schaffen, Menschen da- zu bringen, miteinander zu reden und da- re Vorurteile zu überwinden – darin sieht sie ihre Aufgabe. Seit den Jahren ist sie für den evangelischen Gemeindereifamili „Emmuse“ verantwortlich, zu dem auch Halle-Neustadt gehört, einer „Sonaldes- sche Stadt der Chemienfester“ der Bra- na- und Leuna-Werke. Als spitz der Grundstein für das Vorsorgeobjekt der DDR gelegt wurde, war für Gott kein Platz vorgesehen. Der Arbeiter besuchte keine Säkralisation. Dass trotzdem eine kleine bis heute lebendige Gemeinde ent- stant, die in der alten Dorfkirche in Hal- le-Fassendorf ihr Gotteshaus hat, war dem Mut einzelner Gläubiger zu verdan- ken, die, vom SED-Staat kritisch beizut, einen Protratan für Spiritualität und poli- tische Diskussionen schufen.

Die Brückenbauerin

Heute gilt Halle-Neustadt als sozialer Bewegende. Hohe Krammühle, Ar- heimbrogden. Jeder Dritte betonte Bieg- gnall. Der Ausländeranteil liegt je nach Quartier zwischen ja und je Pro- zent. Christen sind wie überall in den neuen Bundesländern eine Minderheit. Krupp 13 Prozent der Ordnzeichen sind Mitglied der evangelischen Kirche, weniger als fünf Prozent sind Kathol- ken. Henkes Gemeinde umfasst knapp 2000 Mitglieder – 42.000 Einwohner hat Halle-Neustadt insgesamt. Die Pfarr- erin stellt dies nicht an, wenn sie nicht da- len, sich als Gemeinde auch außerhalb drem Gotteshauses so behaupten und Begegnungsmöglichkeiten zu schaffen, unabhängig von Darbacht, Bildung und

Religionsangehörigkeit. Der Mikroon- rainer spielt dabei eine wichtige Rolle.

„Out of the box“ heißt das im Januar gestartete innerfolgoise Projekt, für das Henke den Container gemeinsam mit dem islamischen Kulturcenter und dem Landesverband Asbacher Gemeinden umgebaut hat. Auch die hallische Babus- Gemeinde, ein Ableger der in Persien entstandenen Religionsgeheimnischaft, be- teligt sich, da einer Wahl hängt ein Foto von der muslimischen Pfadmladgruppe „Sonst Spies“, an den Regalen stehen Welle und anderen, Bücher und Spiele, betro Materaulen, mit deren Hilfe sich Kinder aller Abnormale mit den unter- schiedlichen Religionen beschäftigen können: mit ihren Feiertagen und religiö- sen Symbolen, mit Religionsstiftern und Ländern. Auf einem Tisch steht das Mo- dell einer Moschee, das die muslimische Kinderguppe gebastelt hat. Daschen steht das Modell einer christlichen Kir- che. „Das hat die muslimische Gruppe gleich auch noch gebaut“, sagt Henke.

Sie ist eine von vielen Pfarrernamen und Pfarrern in Ordnlandsland, die dem politischen Klima etwas entgegen- setzen wollen, das durch den Aufstieg der AfD und andere extreme Rechte be- stimmt wird und tiefe Größen durch alle Bereiche der Gesellschaft gezogen hat. Menschen wieder miteinander im Ge- spisch zu bringen, ihnen die Möglich- keit zu gehen, auch ihre Ängste und ihr Miststream gegen das Fremde zu forma- lieren, das sind für Henke und ihre Mit- streiter die wesentlichen Voraussetzungen für ein tolerantes Miteinander, ohne das eine freiheitliche Gesellschaft nicht funktionieren kann.

In Halle ist die AfD mit 13 Nissen die stärkste Kraft im Stadtrat. Knapp drei Stischen vor der Landtagswahl in Sach- sen-Anhalt um 6. September kommt die AfD in einer Umfrage des Meinungsfor- schungsinstituts Pollytis auf 45 Prozent. Insgesamt liegt die Zustimmung zur AfD in Ordnlandsland hat dem Undra- gaportial Dawson bei 34,8 Prozent.

Die Partei hat den Anmälischen in Deutschland den Kampf erklärt. Seit ih- rer Gründung wirft die AfD den Kirchen unter anderem eine zu liberale Migen- ungskritik vor und kritisiert das Kir- chenamt schott. In dem im April 2026 verabschiedeten sogenannten Begei- nungsgruppen für Sachsen-Anhalt greift die AfD die „Kirchenmessei- krüner“ so maurer an wie neu. Die kathol-

lichen und gesellische Topolitischen Themen. Zuletzt erschien am dem „Gott“ und die Schönheit. Entdeckungen in der orthosti- schen Gesellschaft (Clauskas) Gemuhsam mit der kathol- schen Biblicalseinschäftlerin Hans Hannesman hustet er den Podcast „Unst e Henke“. Die App „Gleichen“, die er mit dem Softwareentwickler Leonard Hess entwickelt hat, soll mit einem alltragenden Glaubenskurs Athenien ansprechen und Ausge- tretenen helfen, zur Kirche zurückzufinden. Inzwischen wird sie von Gemeinden in ganz Deutschland genutzt. Geilhofe verbin- det die Rolle des Pfarrers zudem mit der eines Influencers. Ob beim Kaffeetratsen im Seniorenkreis, beim Treffen der Konfit- manden oder beim Frühstück mit seiner Familie in den sozialen Medien gibt er mit kurzen Videos einen um spektakulären Einblick in seinen Alltag. Auf Instagram folgen ihm rund 19 000 Men- schen. Weil er dort nicht nur für den Glauben, sondern auch für ein eigenständiges, positives Bild. Ordnschaftende weith, wird er in den Medien als „Ostfluencer“ bezeichnet.

schen und evangelischen Kirchen wer- den bestätigt, sich vom christlichen Glauben entfernt zu haben und statt- dessen eine linke „Begeihogemäkelogie“ zu vertreten. Die Partei, die sich als Verteidgerät des christlichen Abend- lands bezeichnet, kündigt die Strie- chung der Staatsdommager an, die die beiden großen Kirchen als Ausgleich für Eintegungen kirchlicher Länderreien im Zuge der Säkularisation im 19. Jahr- bundert bekommen.

Außerdem will die AfD den Einzug der Kirchenreiner über die Finanzämter- stoppen. Der Evangelischen Akademie in Wittenberg sollen die Zuschüsse komplett gestrichen werden. Denn die Arbeit der Bildungseinrichtung würde überwiegend aus „politischer Agitation im Sinne der Altparteien“ bestehen. Freikirchen und orthodoxe Kirchen, in denen nach Auffassung der AfD „zu- themencher“ Glaube praktiziert wurde, sollen dagegen gefördert werden.

„Die AfD will die Kirche zerstören“, wartet Sachsen-Anhaltis Ministerpräsi- dent Sven Schulze (CDU) jüngst über die Kathedische Nachrichten-Agentur. „Mik- rere Hundert Einrichtungen von Kirchen wie Kindergärten, Krankenhäuser oder Pflegeheime wären dadurch gefährdet.“

Die Kirchen wehren sich. Die Deun- sche Bischofskonferenz erklärte im Frühjahr 2024, „politisches Nationalis- mus und Christentum“ die unversandte Für Christen, so die klare Botschaft, sei die AfD nicht wüßbar. Dem schloss sich die Evangelische Kirche in Deutschland an. Die Katerenstransche Kirchen fuhren

warnte vor der Wahl rechtsextremer Fastrien einschließlich der AfD „weil sie Minderheiten ausgrenzen und die Demokratie gefährden.“

Mit den Aktionen „Hans statt Hetze“ und „Unser Kessel hat keine Haken“ mit- len sich die Evangelische Kirche in Mü- reikenschland und die Diabetes seit Län- geren gegen die AfD und andere Kräfte der extremen Rechten. Anfang Mai sta- tete das katholische Bistum Magdeburg die Initiative „Konsent wählen“. Die Stammlagde, heißt es dort, müsse eine Gewissensentscheidung sein, Ausdruck das christliches Menschenbildes.

Der Aufstieg der AfD beschäftigt auch Henkes Gemeinde. „Die politische Ent- wicliburg macht den Menschen Angst“, sagt sie. „Manchmal wollen sie sich ein- fach nur Luft machen.“ Es werde aber auch nach Strategien gesucht, um mit denen im Gespräch zu bleiben, die AfD wählen. Einmal im Monat versammbar Hende gemeinsam mit verschiedenen Aktronen aus dem Quartier ein generi- saines Kaffeetratsen und ihre Gemeinde lädt zu Abenden, an denen über aktuelle Ereignisse diskutiert wird. „Wie verzu- chen, ehrlich miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt die Pastorin, „ohne Dinge zu beschleunigen.“ So wie bei dem Termin im vergangenen Herbst, bei dem es um den Bau des umstrittenen neuen „Islamischen Kulturcenters“ ging. Der Biegenehmgang war bereits erteilt, bei der Kommunalwahl flammte die Debet- te erneut auf und drehte, unter anderem an seinen Vorstoß der AfD-Fraktion zu schützen.

Henke lud Vertreter des Kulturcen- ters ein, damit sie über ihre Pläne be- richten konnten. Manche falsche Re- hauptung sei rechtggestellt worden, sagt die Pfarrerin, Bürger konnten ihre Redenken äußern. Besonders berührt habe sie die Solidarität ihrer Gemeinde mit der muslimischen „Gerade von den ganz Alten“, sagt sie. Viele hätten noch erlebt, was es hielt, in Halle-Neu- stadt kein Gotteshaus zu haben. Dass Muslimen nun ein Gebetreum ver- wehrt werden sollte, empfunden sie als Urlaub.

Mitte 2027 soll das Gebäude fertig sein. Die Aufregung hat sich gelegt. Die Tatsache, dass es sich um eine liberale muslimische Gemeinde handelt, mag an dem gelasseten Umgang mit dem Sak- talbau ebenso Anteil haben wie die fängst bestehende Zusammenarbeit von Christen und Muslimen. Beim Gemein- deten waren zuletzt ein Imam und ein Vertreter der jüdischen Gemeinde da- bei. „Da hatte etwas Selbstverständli- chen, dass wir gemeinsam gehetet ha- ben“, sagt Henke. Sie habe den Ein- druck, dass es den Menschen in der Ge- neinde, die als Christen eine eigene starke kulturelle Identität haben, leid- ter Hilfe, mit der anderen Kultur unmu- gaben und sie weniger als fremd und be- drücklich wahrzunehmen.

Als Gemeinde politisch zu agieren, hat auch Henkes Ansicht unterschiedli- che Pararten. In Zeiten der gesellische lichen Spaltung zu zeigen, wie Zusam- menleben funktioniert, wie man lernen kann, sich zu verstehen, gehöre ebenso dem, wie angesichts allgemeiner Unst- cherheit Zuversucht zu stärken, indem die Kirche dem Menschen seine Sefthi- wirksamkeit vor Augen führe. Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu haben, sei die Voraussetzung dafür, sich als demok- tratisches Wesen wahrzunehmen. Den Vorwurf, sich parteipolitisch vor grün zu positionieren, weist Henke für sich zurück. „Die Bibel erteilt von der ersten Seite an den Auftrag, die Schöpfung zu bewahren. Wie aktuell wäre es, diesen Auftrag nicht zu betreten, weil man Angst vor dem Vorwurf hat, grüne Par- terpolitik zu machen!“ Durch das Alte Dokument bis zu den Taten Jesu sieht, sich das zentrale Thema der Gerechtigkeit. „Wie können doch nicht aufhören, für eine gerichte Gesellschaft einunter- ten, wird das immer auch eine politische Forderung sei.“

Der Parchtlose

Zu den profiliertesten Geistlichen in neuen Kirchenkampf gehört der Bischof des Meines katholischen Bistums Mag- deburg, Gerhard Feige. Der 76-Jährige hat schon als jünger Priester in der DDR erlebt, was so heißt, in einer kirchen- feindlichen Umgebung Hultung zu be- wahren.

„Zu DDR-Zutten gab es ein religiöms- feindliches Regime, das daran interan- siert war, das Christentum und Religion insgesamt auszutreiben“, sagt er. Herz- zutage gebe sich die AfD in Sachsen-An- halt als christlicher als die Kirchen und versuche, den Kirchen das Christisch altungsreiches.

„Im Denken der AfD wird die gleiche Würde aller Menschen entweder ge- longest oder relativiert und somit zu ei- nem für das politische Handeln irrele- wären Konzept erklärt“, sagt Feige. Für die Kirche aber bestzte jeder Mensch eine unmittelbare und unverfügbare Wür- de. „Sie gründen in der Gottesbeshidi- lichkeit aller Menschen und ist die Basis der Menschenrechte.“ Feige verweist in demem Zusammenhang auf eine Studie, die 2017 auf Anregung der katholischen Bauhilfe in Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen erstellt wurde, um die Grundpositionen der AfD mit der katholischen Soziallei- re zu vergleichen.

Dennoch stehe die Partei „für eine zutsolst unchristliche, stibes-nationale Bevölkerungspolitik“. Was geschieht, wenn die AfD in Sachsen-Anhalt die Re- gierung übernimmt? Feige rät zu Rosen- nenheit. „Ich habe nichts davon, schon im Vorfeld zu Nacht zu erstarren“, sagt der Bischof. „Wir werden die Situation aufwachsen beobachten und dann ver- antwortungsvoll mit ihr umgehen.“ Er bete aber dafür, dass „der Kelch mög- licht an uns vorübergeht“.

An solchen gesellisch-topolitischen Äußerungen der Kirche gibt es allze- drige auch Kritik. Und die kommt kei- newwegs nur von AfD-Anhängern. Einer der schärfsten Kritiker unter den Belge- convertnern ist der Nürnberger Theo- logieprofessor Ralf Frisch, der vor allem eine politische Einwilligkeit freitargett. In einem Interview mit dem „Evangelis- schen Prosesdoom“ befolgte er hinz- lich, bei der Letztin von Verbanchenun- gen der evangelischen Kirche oft das Geilhof zu haben. „Tente vom Deutschen

THEMA 15

Kirchenkampf gegen rechts in Dresden gehen im Herbst 2018 Menschen unter dem Motto „Herz statt Hatze“ für Weltoffenheit auf die Straße (o.1). In Erfurt setzt die Zauberkeit fortschritt dieses Jahres ein Zeichen gegen den Bundesparteitag der AfD (o.1).

„Unser Kreuz hat keine Haken“ steht an einer Kirche in Dominik in Mecklenburg-Vorpommern – aus Protest gegen einen Aufmarsch von Anhängern der NPD im Jahr 2017 (r.)

„Im Denken der AfD wird die gleiche Würde aller Menschen zu einem irrelevanten Konzept erklärt“

GERHARD FEIGE Bischof des Bistums Magdeburg

Gewerkschaftshund DGB, der SPD oder den Grünen“ zu lesen. Alles, was nicht einer bestimmten politischen Überzeugung entspreche, werde verschall mit dem Etikett „zuchte“ versehen.

„Ich würde nie die AfD wählen“, sagt er. „Aber wenn wir die Sorgen der Menschen, die den Zerfall christlicher Traditionen und des gesellschaftlichen Konsenses spüren, als zuchte Kampfbegriffe“ ahtun, nehmen wir die Menschen nicht ernst und brechen die Brücken zu ihnen ab.“ Anderdenkendten den Mund zu verbieten, weil sie angeblich Narrativ, vor der extremen Rechten bedienen, fügt der Doktorenstruktur – erheblichen Schaden zu und befriedete den Auftrag der AfD in den neuen Bundesländern.

Die Zukunft der Kirche sieht frisch in einer Rückbestimmung auf ihren religiösen Kern. Statt sich vor allem über Gesellschaftspolitik oder Moral zu definieren, müsse sie in einer zeitgemäßen Sprache wieder stärker von Gott, Glauben und einer geistlichen Dimension des Lebens sprechen, die Sehnsucht nach dem „Anderen“ bedienen.

Der Missionar

Wer mit Theologen spricht, die sich angesichts der aktuellen Entwicklungen engagieren, begegnet immer wieder Menschen, die aus ihrer Glaubenshaltung heraus, aus ihrer Verbundenheit mit einer anderen, höheren Welt, gar nicht anders können, als politisch zu sein. So wie hartes Geilhufe, seit 2020 Pfarrer in der sichnischen Landgemeinde Großschirma bei Freiherg. Der 26-Jährige hat Anfang 2021 zu seinem Pfarramt in Großschirma eine überregionale Stelle mit missionarischem Auftrag von der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsen übernommen. Er hat Gosfies vor. Er will die Kirche Ostdeutschlands wiederbeleben. In einer Region, die zu den am stärksten solidarisierten der Welt gehört.

Aufgewachsen in einem evangelischen Pfarrhaus, hat der gebürtige Dresdner das Milieu des birgerlichen Protestantismus mit all seiner Innerlichkeit und gelobten Nächstenliebe so zu schützen gelernt, dass er selbst in den letzten Jahren reisen wollte. Er studierte Theologie und Philosophie in Jena, Princeton, München, Leipzig und an der preußischen Hochschule für Philosophie in München. Dass er unschlie-

fend in den Osten zurückgekehrt ist, war er etwas wie eine Berufung. Hier fühlte er sich gebraucht.

Die evangelische Kirchengemeinde in Großschirma umfasst rund ein: Mitglieder, das sind zehn Prozent der Einwohner. Geilhufe lebt mit seiner Frau Anne, einer Antrin, die gerade mit einem Mädchen schwanger ist, und den zwei Söhnen in dem jahrhundertesten Pfarrhaus auf der zugehörigen Wiese pucken Hübner zwischen Apfelbäumen.

Geilhufe, Zwei Meter Mann mit jungenhaften Lächeln, ist im Dorf präsent. Wenn die Freiwillige Feuerwehr feiert, kommt er mit der ganzen Familie. Ein Landpfarrer wie aus dem Bilderbuch. „Ich erfülle das Bild des ganz normalen Pfarrers in einer Gemeinde mit klassischer Arbeit wie Poszamenchor, Seminerakens und Konferenzdesignppt“, sagt er. Dass er seine Aufgabe vor allem dafür sieht, zu missionieren, zu laufen und irgendwie eine gute Gemeindearbeit zu machen“, heile ihm, sich zu behaupten. Theologie hält er am Bewährten fest. In seinen Gottesdiensten wird nicht experimentiert, schon gar nicht mit der Liturgie. Die biblischen Texte sind für ihn mehr als Metaphern – es sind „heilige Texte“. Und Gott das Fundament einer festen, aufgeklärten, birgerlichen Gesellschaft. Auch politisch, so Geilhufe, tiche er konservativ. Er ist davon überzeugt, dass seine bewohnende Haltung heile, sich gegenüber der AfD zu positionieren, die alle wichtigen Ämter in Stadt und Kreis besetzt.

Der Erfolg der AfD im Osten ist für ihn auch eine Folge der amtierchlichen Politik des Kommunismus. Geilhufe sieht bei vielen Ostdeutschen noch die Folgen der sozialistischen Erziehung zum Homo soventeus, dem Produkt der totalitären Sowjetunion. Weil es für dieses Typus keine religiöse Autorität gab, habe er sich stark zu weltlichen Hierarchien orientiert, so von mangelnder Selbstverantwortung, Gehorsun und Machtanordnung geprägt gewesen. „Einotoxal abgestumpft, kämpfte er die ganze Zeit nur ums Überleben“, so Geilhufe. „Das Entscheidende aber war, dass er überhaupt nicht davon ausging, dass er jemals irgendwie besser werden könnte.“

Auf die Frage, warum sie dieses System mitgestalten sollten, hätten viele Menschen hier keine Antwort. „Eine Partei, die gegen alles Bestehende hettit, die zeitliche Antworten auf komplizierte

Fragen gibt, kommt ihnen da entgegen.“ Statt den Impulissen zu verfallen, sollten die Menschen die Unanfundenheit überwinden, die er als eine Grundhaltung, ebenso hochaufzu wie die Vergebung, Energie dafür einzusetzen, etwas besser zu machen. „Als Pfarrer kann ich nur sagen: Hört auf zu jammem und bekommt den Hinteren hoch!“

Für Menschen, die wie er etwas ändern wollen, sei die weitverbreitete Lethargie kräfteinierend. Unter mehrverander sei die wachsende Zahl von Frauen und Männern, die er mit kirchlichen Angeboten begeistern könne. Geilhufe gehe bewusst auf Menschen zu, auch auf solche, die nicht zum Gottesdienst kommen, aber beispielsweise dabei sind, wenn der „lebendige Adventskalender“ veranstaltet wird, bei dem in der Vorwahrscheinung Ortsbewölster ein geschmücktes Fenster öffnen, an dem bei einem heißen Getränk gemeinsam gesungen wird. Er fragt dann, ob sie nicht Lust hätten, bei einem Glaubensherr bei ihm im Pfarrhaus mitzumachen. „Im Idealfall sind das ein paar Mal im Jahr fünf bis acht Personen, mit denen ich mich an einem Abend in der Woche für eine Stunde bei mir zu Hause treffe.“ Zur Vorbereitung sollen sie sich in der eigene entwickelten „Glaubensage“ ein 15-minütiges Video anschauen, in dem er eine biblische Geschichte erzählt und Impulse für den Alltag gibt. Nach neun gemeinsamen Abenden gibt es ein großes Abschlusswort. „Viele“, sagt er, „haben dann entschieden, sich tanke zu lassen.“

Bei den Menschen, die hier erreicht werden, handele es sich zum großen Teil um die erwachsenen Kinder –ökungsvorsenar DDR-Bürger, also etwa die 25. bis 45-Jährigen, die in der Regel in der dritten Generation vollkommen atheistisch aufgewachsen sind und kein einziges Mal eine Berührung mit einer Glaubensgemeinschaft gehabt haben. „Über ihre Kinder, Projekte und über unsere missionarischen Aktivitäten merken sie, dass er hier um Fragen geht, die sie angehen, die wahnsinnig viel in ihrem Leben verändern könnten.“

Glauben stärken, neue Mitglieder gewinnen, sich als lebendige Institutionen mit einem enormen kulturellen Erbe zu behaupten – für Geilhufe ist das die wichtigste und drängenden Sozialdiagnosstrategie gegen die AfD. „Wir müssen dieses Prozess so schnell wie möglich vorantreiben, bevor die AfD mit ihrem angekündigten Fremdangriff auf die

Grundlage der Arbeit der Kirchen hier die eigenen kirchliche Struktur, wie sie jetzt funktioniert, abschafft“, sagt er. Später, wenn aufgrund der massiven finanziellen Einschreite, die ganzen Dorfkirchen geschlossen werden müssen, seien die Chancen voran, auch deshalb, weil niemand mehr etwas vermiesen werde. „Wenn keiner mehr mit der Kirche verbunden ist, wird es auch keinen Aufschrei in der Bevölkerung geben“, sagt er. „Das lassen wir nicht ist“, sagt er und ergänzt kämpferisch. „Nicht mit uns!“

Für Geilhufe sind Gemeinden wie seine in der ostdeutschen Provinz oft die letzten verbliebenen Orte des Osten Austauschs, Anderdotationen für Menschen, die etwas bewirken wollen. Andere Strukturen wie der Sportverein oder der Heimatverein, die um Personal und Mitglieder zu kämpfen haben, müssten das Politische und Zivilgesellschaftliche oft bewusst ausklammert, damit aus den ehrenamtlichen Vorständen niemand wegen politischer Differenzen aussteigt.

Die Gemeinden mit ihren bauphantlichen Pfarrern stünden da weniger unter Druck und hätten mehr Möglichkeiten, offene demokratische Orte zu sein. In seinen Worten klingt eine alte Rolle der Kirchen in der DDR an, die Freiräume für kritische Bürger boten. Auch wenn die Kirche heute kein Ort der antistatlichen Opposition ist – unter ihrem Dach, so Geilhufe, werde Diskussionskultur gepflegt, in der möglichen ein anderer Ton herreche, weniger verroht und heiterisch.

„Ich hole in der Gemeindearbeit nicht die AfD als Thema tun“, sagt er. Aber es gebe Momente im Pfarrgarten, am Feuer, bei Veranstaltungen, „wo wie zwei oder drei große Bier miteinander trinken und als Chancen und natürlich auch mit denen, die nicht zu innerer Gemeinde gehören, über unsere unterschiedlichsten Positionen sprechen können“. Das seien gute Momente. „Denn auch wenn man sich manchmal fast anschaut, bleibt man doch im respektvollen Gespräch miteinander.“ Mit AfD-Funktionen rede er nicht, sagt er, das sei sinnlos. Die hätten kein Interesse, ihr Gegenüber zu verstehen, würden nichts anderes verfolgen, als ihn aus dem Diskursraum zu drängen.

„Mit AfD-Wäldern kann man reden.“ Einige hätten ernsthafte Wünsche, die er selbst teile. „Ich will ja auch keinen einzigen Schluss mehr in der Chance“,

16 THEMA

Ort des Glaubens: Gelbufes Gemeinde in Großschirma bei Freiberg eintaubt und 600 Mitglieder, etwa zehn Prozent der Einwohner. Die Region zählt zu den am stärksten säkula- reierten Gegenden der Welt.

Ort der Begegnung: Die Pfarrer Hanna Henke und Samuel Hüffen (zu) arbeiten eng zusammen. In Halle hat die Pastorie in einem Bürocontainer ein interreligiöses Projekt gestartet

so Gelbufe. In den Gesprächen gehe es dann daran, auf die Vielschichtigkeit der Probleme hinzuweisen, für die es in der Regel keine einfachen Antworten gehe, wie sie die AfD vermittelt. Bei all ein, was er an der AfD kritisiert, sei er stolz darauf, dass die Anhänger weiter hin in den Gottesdienst kommen, und merken: Auch wenn der Pfarrer kom- plett anders denkt, will er, dass wir mit- einander am Altar stehen, die Bibel be- sen, gemeinsam unterwegs sind.“

Der Stachel im Fleisch

Als Christian Wolff noch im Pfarerdienst war, hatte sich er AfD-Mitglieder in seiner Gemeinde, darunter einige Par- teigröfen. „Als Pfarrer musste ich in denen zunächst einmal, wie in jedem anderen, ein Gemeindemitglied sehen.“ Wolff nimmt einen Schluck aus der 60- nen Porzellanrasse. In dem gemütli- chen Café in der Leipziger Innenstadt bleibt mancher Blick an ihm hängen. Der 76-Jährige gehört zu den Porsein- lichkeiten der Stadt. Erst im Juni wurde er in Würdigung seiner Verdienste für die Pflege des Werkes von Johann Se- bautian Bach zum „Cherbetren zu St. Thomas“ erwartet. Er engagiert sich heute als Kliegger und Berater für Kir- che, Politik und Kultur. Von 1926 bis zu seinem Ruhestand 2014 war er Pfarrer und seit 1969 auch Pfarrumsleiter an der Thomaskirche, die nicht nur als Wirkstätte von Johann Sebastian Bach, sondern auch wegen ihres berühmten Kraubenchers zu den bedeutendsten der Republik gehört.

Der gebürtige Düsseldorfer erwies sich stets als Walter der Tradition und mit- ierte etwa den musikalischen Bildungs- campus „Seram (Somanum)“. Das lang jährige SPD-Mitglied engagierte sich aber auch immer politisch: 2015 gründete er die Initiative „Willkommen in Leipzig, eine wörtlichen Stadt der Vielfalt“, die sich für das Grundrecht auf Asyl und eine menschenwürdige Aufnahme von Fläch- lingen einsetzt. Die AfD betrachtet er schon lange als ernst zu nehmende Ge- fahr für die Demokratie, erkenne „ein trägliche Signale dafür, dass die AfD sich selbst in die Tradition des Gottesdienstes hinaus der AfD-Urfa“.

Wolff versteht es als Aufgabe der Kirchen, sich gegen die Programmati- dieser Partei klar zu positionieren. Das beinhaltet für ihn aber mehr, als

sich zur Demokratie zu bekernen. So wie Gelbufe und viele andere Geistli- che fordert er die Kirche auf, mehr An- strengungen zu entwickeln, um mit ihren Wertvogel bei den gesellschaftlichen Konsens zu fördern und der AfD die Grundlage zu nehmen. Stattdessen würden die Kirchen ihren dramati- schen Bedeutungserfiant weitgehend passiv hinnehmen. „Wir verhalten uns wie ein Verein, der jedes Jahr bei der Jahreshauptversammlung bekannt- gibt, dass wieder sehr viele Mitglieder ausgetreten sind, drei keinen Gedanken durauf verschwindet, den Mitglied- derschwund aufzuhalten.“

Ohne eine im besten Sinn missionari- sche Arbeit werde die Krise der Kirche nicht zu bewältigen sein. Voraussetzung sei eine an den biblischen Grundwerten orientierte Arbeit, insbesondere in der Verkündigung. „Leider befindet sich die Predigtkultur schon lange im Goldflug“, sagt Wolff. Das habe weniger mit polit- schen Äußerungen von der Künzel zu tun als mit der Vernachlässigung der Predigt als Kosmianikationsmittel des Glaubens, das dem Ziel dient, „mit der biblischen Botschaft die Wirklichkeit nen zu erschließen und den Menschen den Rücken zu stärken“.

Ermutigen, unterstützen, Rückhalt gaben. Dem Menschen zu heilen, ein Krisenmanagement aufzubauen, mit dem er Verfestängeln überwinden kann und das ihn vor politischen Extremit- gern bewahrt – das sei eine zentrale Auf- gabe. „Wir müssen der um sich gesti- enden Wut und dem Verdross Stoffzeug und Vertrauen entgegensetzen“, sagt Wolff. Dazu gehörte auch, Dankbarkeit als eine entscheidende Kategorie des Glaubens zu betonen, die unerlässlich für ein menschliches Mitrenunder sei und den Blick auf den Reichtum des ei- genen Lebens schärfe.

„Oft zeigt sich in Gesprächen, wie unbegründet, ja absurd die Unzufrei- derheit, die Verhinderung sind.“ Kün- lich war er in Stendal unterwegs, um vor der Landtagswahl für demokrati- sche Grundwerte zu werben. Ein übe- rer Mann sagte ihm am Garmester, er wolle nicht wählen. „In diesem Land kann man doch niemandem mehr ver- trauen. Niemandem!“ Wolff unterwrie- te: „Aber Sie werden doch hoffentlich Ihrer Frau und dem lieben Gott noch vertrauen.“ Da sei ein Lächeln über eine君式的“

„Aufgabe der Kirchen ist es, sich gegen die Programmatik der Partei zu positionieren“

CHRISTIAN WOLFF Pfarrer im Ruhestand

dann viele Fragen – „durchaus kostto- vers“ – diskutiert. „Am Schluss sagte er: ‚Ich geh‘ natürlich wählen, aber auf keinen Fall die AfD.‘“

Der Freiheitskämpfer

Zurück am Tisch vor dem grauen Con- tainer in Halle Neustadt schenkt Pfar- rerin Henke noch einmal Pfefferminna- see ein. Ihr Kollege Samuel Hüffen ist aus dem knapp 40 Kilometer entrien- ten Schochwitz gekommen. Der 40-Jü- krige ist für den gleichnamigen Pfarrhe- ntrk zuständig, der sich über 15 Dörfer und Ortsteile erstreckt. Henke und Hüffen arbeiten regelmäßig zusammen und unterstützen sich zum Beispiel in der Kinder- und Jugendarbeit. Zu ihren letzten großen Aktionen gehörte das Taufbist am Hardsatz. 10 Kinder, Ju- gendliche und Erwachsene wurden an einem sonnigen Tag bei Pechsschen- sphäre und Gottesdienst in die Kirche aufgenommen. Bei den Kleinen wurde das Ritual am Ufer an einer Taufechale vollzogen, die älteren konnten sich im Wasser nach urchristlicher Tradition im See von den Geistlichen untertau- chen lassen. „Jede Taufe wurde vom Applaus der Gaste begleitet“, sagt Hü- fchen. „Das war jedes Mal ein ganz be- sonderer Moment.“

Menschen bei kirchlichen Handlu- gen zusammenzubringen, ist für Hüf- chen in Zeiten tiefer gesellschaftlicher Grüßen ebenso hochpolitisch wie der Demokratenrammtisch, den er in sei- ner Gemeinde veranstaltet. Dabei gehe es nicht um parlamentarische Demo- kratie. Es gehe vielmehr „um eine Hal- burg, die sagt, dass wir Verantwortung übernehmen, weil wir davon überzeugt sind, dass die gesellschaftlichen Neu- ausforderungen nur gemeinsam bewäl- tigt werden können.“ Aus dem Demo- kratenrammtisch hervorgegangen ist das von der NGO „Mehr Demokratie“ entwickeln. Dialogformat „Sprachen und Zuhören“. In kleinen Gesprächs- randen von vier Personen kann jeder vier Minuten lang seine Position dar- stoßen, ohne unterbrochen zu werden. Auch ein AfD-Mitglied sei da schon zu Wort gekommen und konnte über Gründe für seinen Parlamentritt sollen. „Er musste sich dann aber auch die Ge- genposition anbieten“, sagt Hüffen.

Damit Kirche ein offener Raum für al- le ist, ein Ort, an dem ein friedliches

Mitrenunder gepflegt wird, brauche es keine partispolitische Abgrenzung, son- dern die Benennung auf die Hoolop- schen Wurzeln. Zu den christlichen Werten, die mehr Toleranz und weniger Hetze in der Gesellschaft befördern können, gehört für ihn vor allem die bib- lische Vorstellung von Freiheit. „Ich be- obschre bei vielen Menschen in Ost- deutschland eine Unsicherheit im Um- gang mit Freiheit“, sagt Hüffen, „nie sind in einem System aufgewachsen, in dem alles von der Partei geregelt war.“ Verantwortung für die eigene Freiheit zu übernehmen, sei kaum vorgesehen gewesen oder habe hart erkämpft war- det müssen.

Auch wenn die Jüngeren erst nach der Wende geboren und aufgewachsen sind, so stünden viele unter dem Ein- fluss von Eltern und Großeltern, die die alten Zeiten verkürzen. „Die AfD kommt bei den Menschen mit dem Versprechen an, alles wieder so zu ma- chen wie früher“, sagt Hüffen. „Die Botschaft dahinter. Wir führen euch zurück in die alte Urthofahrt, damit ihr wieder Struktur und Orientierung be- kommt.“ Hüffen nicht die Kirche da- gegen als „Raum zum Ausprobieren, als Ort, an dem man Freiheit als hohes Gut erfahren kann“. Das Paulus-Zitat aus dem Galanchrist. „Zur Freiheit hat Christus uns befreit“ sei eine zentrale Aussage. Weil Christen „einen Anker haben“, der Grundvertrauen in das Le- ben schenkt, gehe es um Freiheit. „die keine Angst machen muss“.

Hanna Henke nicht. Auch für sie sei die innere Stärkung im Glauben das Wichtigste. Dazu gehörte die Überzu- gung, dass nichts vergeblich sei. „Das stärkt mich sehr im sozialen Mitreinun- der“, sagt sie. „Auch wenn ein Ver基- len nicht fruchtet, sei es doch aufge- holten in der Ewigkeit.“ Gerade erst habe sie ein paar Tage in einem Frau- enkletter verbracht, wo sie an Exerzi- tien, den geistlichen Übrigens, teilge- nommen hat. Die Inspirationen, die sie für die Bedeutung des Gebets mit- genommen habe, wolle sie in die Ar- bett in dem interreligiösen Container einfluffen lassen. „Mein oberster Denntheir ist Gott“, sagt Hanna Hen- ke. Es klingt wie: Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Eine Partei, die Menschen wie sie domestizieren will, könnte sich an dieser Entschiedenheit die Ethos zudrehen.

Minenarbeit: Backpacker hoffen im Outback auf das große Geld 3.24

WIRTSCHAFT & LEBEN

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 17

VORSCHUSS

Forderne Azubis

GEBÖHRT STATT

Die Klage über faule Lehrlinge ist so oft wie die Ausbildung selbst. Schon in der Azubis bedürfen sich zusammen über die verletternen Sitten der Jugend. Mit jeder Generation werden diese Vorwürfe neu erhoben. Aktuell schimpfen Männer und Firmenchefs über die Generation 2. Die jungen Leute können zu wenig (Rechtschreibung), sind nicht leistungsbereit, fixiert auf Work-Like-Balance, und zugleich wollen sie freche Forderungen an den Arbeitgeber. So oder ähnlich kann man sich das jetzt von manchem Chef anhören, wenn die neuen Auszubildenden in die Betriebe kommen. Oder von denjenigen, die keine gefunden haben.

Laut Arbeitsagentur waren Ende Juli noch mit 2020 Ausbildungsstellen unbestritt, und rechnerisch gab es 19.000 Stellen mehr als verfügbare Bewerber. Zwei Wochen bleiben noch bis zum Ausbildungsstart am 1. September. Nicht nur fähige junge Leute sind knapp, sondern auch der Nachwuchs insgesamt. Folglich können sich die Azubis eine kritischen Haltung leisten. Was sie freut und ärgert (Lehn, Überstunden), haben sie der früh Jugend in einer Umfrage verraten, die am Donnerstag vorgestellt wird. Die daraus gehäldete Rangliste der besten Ausbildungsplätze führten zuletzt Industrienschreiber, Fachintervention und Verwaltungsangestellte an. Unmittelalter waren angehende Katze, Verkiefer und Prisoner. Große Veränderungen wären überraschend, denn hinter dem Ranking steckt ein deutliches Gehalts- und Arbeitsnotgräflik. Und in so manchem Fall auch ein motzender Chef.

Bahn klagt gegen Beschluss der Netzagentur

Wettbewerber sollen Kapazitäten erhalten

Die Deutsche Bahn geht gerichtlich gegen einen Beschluss der Bundesnetzagentur vor, wonach sie im Fernverkehr auf hochbelasteten Strecken künftig mehr Kapazitäten für Wettbewerber festzusammen. Die für die Infrastruktur zuständige Bahn kochte 198 Infrac6 werde ein Kilvertälern dagegen anstreben, bald so am Bahnlehrsen.

Das bundesrégime Unternehmen argumentiert damit, dass durch den Beschluss der Bundesnetzagentur (BNetck) die Zahl der Konflikte über die Nutzung bestimmter Trassen zu bestimmten Stoträumen deutlich zuschauen werde. Daraus entstünden, so die Argumentation weiter, rechtliche und praktische Probleme für die Bewirtschaftung der Trassenkapazitäten durch die Infrac6.

Die Bundesnetzagentur hatte am 17. Juli entschieden, dass die 198 Infrac6 auf stark belasteten Strecken mindestens ein Vorteil der Kapazitäten an Wettbewerber vergeben muss. Das gilt demnach für stark angehärtete Korrektur mit ausgewiesenen Kapazitätschreppaturen, wie so etwa für die Kassen-Blanchen und Frankfurt geplant ist.

Hintergrund der Regelung ist der geplante Marktantritt des italienischen Eisenbahnunternehmens Indici des deutschen Fernverkehr ab 2020. Dah218m Brochwerde bei der Bundesnetzagentur gegen die Art und Weise eingelegt, wie die ohnehin begeisterte Schottenkapazitäten in Deutschland vergeben werden. Nach dem folgenden Beschluss der Netzagentur hatte Bahnlehrschef Klaus Müller gesagt: „Mehr Wettbewerb hat das Potenzial, bessere Angebote für die Fahrgäste zu schaffen“.

„Die Kasse ist ein neues Industrien in nicht so besser Zukunft möglicherweise wie Schiffen in Kauß auf dem Rhein heute schon. Man sitzt auf dem Trockenen.

Versicherte Gewissheit

Das unter der Rheinbrunnclub und Rheinbahn: Der Fluss nähert sich aktuell historisch niedrigen Pagebländsel

Das gänzet der Rhein bei Kauß in der Sonne. An einigen Stellen aber, an denen der Sandboden nur noch Zentimeter unter der Oberfläche liegt, schimmert er grün. Dann steht die Drobne, die das Video Mitte der Woche aufgenommen hat, an die Höhe. Ein Schiff fährt den Rhein hinunter. Noch. Denn Experten gehen davon aus, dass der Wasserpegel zum Wochenende so tief fällt, dass der Rhein hier zweispulch werden könnte – sprich: für Banneschiffe getrennt in einen nördlichen und einen südlichen Teil.

Jan Dams, Klemens Handke, Andreas Macho und Daniel Wetzel

Der Gütertransport auf dem Wasser wäre dann nicht mehr möglich. Grundstoffe der Chemierindustrie, etwa aus Lackwigshafen, die bisher per Schiff befördert werden, müssten auf Lkw oder Zug umgeladen werden. Oder bleiben liegen. Wenn Mittelentspier, auch Deutsche, früher über den Klimawandel und seine Folgen sprachen, waren die Betroffenen in ihrer Wahrnehmung oft weit weg. Einfiegene Inseln, die wegen eines steigenden Meeresspiegels verzeihen könnten. Afrikanische Regionen, die wegen Düren unbewoltnder werden könnten. Deutschland mit seinem gemäßigten Klima schon sicher. Und reich an Wasser. Ökonomisch war das im Vergleich zu vielen Wichregionen, die seit Jahrzehnten mit einer Knappheit bei der Ressource kämpfen, ein klarer Standortvorteil. Wassermangel als Wirtschaftsfaktor, das keine man zum Speisen, aus Israel oder Kalifornien. Was aber passiert, wenn sich das hierzulande ändert? Denn Wasser ist nicht nur wichtig für das Funktionieren der dringroffen Volkswirtschaft der Erde – für die Energieproduktion, den Gütertransport und die Anlagen der Chemierindustrie oder die Fabriken der Autobauer. Wasser ist auch eine essenzielle Zutat für die Zukunft, speziell für den Erfolg der KI-Revolution – denn Rechenzentren oder Chipfabriken benötigen riesige Mengen der Ressource.

„Ich glaube, wir haben lange unterschätze, wie wichtig Wasser als Standortfaktor wirklich ist“, sagt Thomas

Deutschland ist ein Industrieland mit wenig natürlichen Ressourcen. Wasser aber gab es immer genug. Der Standortvorteil ist nun in Gefahr – mit Folgen für die KI-Revolution

Puls, Experte für Verkehr und Infrastruktur beim Institut der Deutschen Wirtschaft (IW) in Köln. Kurzfristige Folgen sind jetzt schon für jeden sichtbar. Biologe Tankechille versorgen über den Rhein den Worten: Deutschland mit Treibstoff. Nun fehlt das Wasser, auf dem sie fahren können. „Dass Nordrhein-Westfalen derzeit die tenierten Reinspekten in Deutschland hat, liegt nicht zuletzt daran“, sagt IW-Mann Puls. Lange war NRW das billigste Bundesland. In dieser Woche war der Liter Diesel im Köln teils mehr als 15 Gert teurer als etwa in München.

Die Krisenstimmung beschränkt sich allerdings nicht auf den Worten der Republik. „Die historisch niedrigen Pageblände machen mir folgen, die Börsenschifftafeln in Bayern ist quasi nicht mehr möglich“, sagt etwa Bayerns Verkehrs-

minister Christian Berzenter (USA). Es sei daher wichtig, den Ausbau der Domas voranzutreiben, die Abhobtiefe an den Börsenfalten zu verbessern und Schiffe mit niedrigerem Tiefgang einzusetzen. „Wir stehen auch in dieser Situation fest an der Seite der Wirtschaft und unserer Transport- und Logistikbranche“, erklärt er. Die Produktion müsse weiterlaufen, Wirtschaft und Landwirtschaft seien auf die Transporte angestiegen. „Dafür brauchen wir Förderprogramme des Bundes und der EU.“

Nicht nur an den Tankstellen macht sich die Trockenheit bemerkbar. „Gerade für die fossile Energieproduktion spielt Wasser eine große Rolle“, sagt Puls. „Kalkwasser soll logischerweise kalt sein. Wenn aber wenig Wasser im Fluss ist und die Sonne draufhauft, dann ist es warm.“ Was schlecht ist fürs Geschäft, wie die Meldungen deutscher Strommengen zeigen. EnBW aus Boden Württemberg zum Beispiel beklagt, dass die Wassersatzer das finanzielle Ergebnis im ersten Ballpark zweistellig bekannt habe. Der Kraftwerksbetreiber Strag Lipsy weist darauf hin, dass die Versorgung des Standorts Wälsum bei Duisburg auf dem Wasseweg ein Flaschenkalk sei. Dieser werde „nebenem zu einer Kostenherausforderung“.

Auch Deutschland: Chemietbranche benötigt Wasser. Damit werden etwa große Stammzucker herumregskühl, die Mobilität in Grundbausteine für Kunststoffe, Medikamente oder Farben spalten. „Band 4+ Prozent der Wasser entnahmen entfallen auf Fluwwasser zur Kühlung von Anlagen“, rechnet der Verband der chemischen Industrie (VCI) vor. Längste Großgesamtsporten können für wasserdichtige Produktionsstandorte zu einer konkreten Herausforderung werden.

Zahl Mem ist Hydrology am U72 Holmholzmuseum für Umweltforschung in Halle an der Saale. Der Fluss fühlt nicht weit entfernt in die Elbe, deren Pegel derzeit ebenfalls historisch niedrig steht. Mem untermacht in seiner Arbeit, wie Wasser durch die Landschaft fluffe – und wecken es immer öfter nicht mehr dort fluffe, wo es eigentlich gebraucht wird.

„Trinkwasser ist unser kleinere Problem“, sagt der Professor im Gespräch. „Wasser zu trocken drehen wir auch in

Zukunft genug haben.“ Probleme verursachten die sekundären Effekte der Wasserknappheit: „Keine Schiffsfakt. Waren werden teurer, der Wald geht ein, Kraftwerke müssen gedrosselt werden.“ Mem vorweist auf Studien, die Folgen von Wassermangel bei Lebensmittelpreisen belegen. So hat Maximilian Katz, Klimaskursen am Potsdam-Institut für Klimafolgsforschung, die Folgen vergangener Dürren auf europäische Lebensmittelpreise berechnet: „Wir schützen, dass die Hitze des Sommers auch die Lebensmittelinflation in Europa um etwa 1,6 Prozentpunkte erhöht hat“, schreibt Katz in der Studie.

Deutschland selbst hatte sich unter der Ampelregierung eine „Nationale Wasserstrategie“ gegeben. Auslöser waren die Dürren von 2018 und 2019. In einzelnen Kommunen wurde – wie jetzt auch – das Trinkwasser knapp. Die Liste an Vorhaben sei lang: Die Strategie steht eine Hierarchie für die Wasserstutzung hier. Die bestimmt, wer zuerst bei Knappheit kam Wasser mehr bekommt und wer immer versorgt werden muss. Neue Fernwasserleitungen sollten Wasser aus Stacheln in trockene Regionen bringen, Moore wieder vermisst werden.

In Studien müssten geschlossene Betroffenen so umgebaut werden, dass Wasser in den Boden sichern kann. Und für den Wirtschaftsvstandort besonders wichtig: In regionalen und überregionalen Wasserstutzungskonzepten sollte über die Ansiedlung von Industrien mit großem Wasserbedarf entschieden werden. „Wir hatten 2018 das letzte Mal diese große Knie“, sagt Puls. „Wir haben auch einen großen Plan aufgelegt“, sagt er. „Nur mit der Umsetzung kam man nicht in die Knie.“

Gerade für die Zukunftsbranchen, an denen es in Deutschland mangelt, leitet er das ein Problem werden. „Die Produktion von Batterienfalten oder Chipbrunch Reinwasser in größerer Menge“, sagt der IW-Experte. Dass der Bedarf zu Verteilungskonflikten führen kann, zeigt die geplante Tesla-Batterieinblick in Grünbride in Brandenburg. Ursprünglich wollte der Konzern hier eine Fabrik mit 295 Gigawattraumen Kapazität herstellen – im Trinkwasserschutzgebiet. Der Wasserverbund thrauberg-Eckner (WSE) warnte vor den Folgen für eine Region mit 1.500.000 Menschen. Im ver-

gungenen Sommer dann steckt Tesla seine Fläne zusammen – auch, weil das Wasser in der Region nicht reicht: Der Autohersteller gab 400.000 seiner ursprünglich reservierten 1,8 Millionen Kabikmeter Wasservichte zurück. „Bis jetzt wurden vielerorts Wasservichte mit sehr hohen Eintruhtemengen auf Jahrzehnte, teils sogar unbefristet, vergeben – und das zu einem relativ günstigen Preis ohne erstrecken Anpassung an Dürren oder sinkende Grundwasserstände“, sagt Mem, der Hydrology. „Das muss sich anhören.“

In Dresden versucht man drohender Wasserknappheit für die Hightech-Chipindustrie voranwachsend zu begegnen. Der Vorsorge Sachentfizerge lässt vom Badezimmer Hochtief für mehr als 300 Millionen Euro ein Fluwwassowerk an der Elbe bauen. Die Idee dahinter: Getrennt vom Trinkwasser wird aufbereiteten Ellwasser in die Chipfabriken von Infusion und künftig auch ENWL im Dresdner Norden geliefert. Sachentfizerge rechnet demnach mit einer Verknüpfung des Industriewasserbedarfs in den kommenden zehn bis 20 Jahren. Der Anteil der Industrie am Gesamtwasserbedarf der Stadt soll bis 2020 von 20 auf 40 Prozent steigen. Das Fluwwassowerk soll mögliche Engpässe beheben.

Im Prinzip sei das eine gute Idee, sagt Wasserexperte Mem. „Das, was geschafft, wenn das Fluwwasser in der Elbe auf einmal nicht reicht!“ Schon jetzt ist geplant, Ellwasser in die Brose zu leiten und in die ehemaligen Brunnkalkboxen in der Laserin. „In Ostergibsen wie jetzt werden dann alle um dasselbe Wasser ernten.“

20 Tage, wie geschoben wäre, wenn in Magdeburg, ebenfalls an der Elbe, auch die geplante Inter-Chipfabrik errichtet werden wäre. In dieser Woche sorgte der Pegel an der Dresdstraße im Stadtzentrum nur noch 37 Zentimeter, so wenig wie noch nie. Angestellte solcher Wasserstände erfordete ein Vorhaben wie eine Chipfabrik künftig neue Planungen. „Man muss im Vorfeld planen, wie viel verfügbar ist, und dann nicht im Rhein“, sondern in Krisenentszunssen. Sonst geht es den neuen Industrien in nicht so besser Zukunft möglicherweise wie Schiffen in Kauß auf dem Rhein heute schon. Man sitzt auf dem Trockenen.

18 WIRTSCHAFT

WOCHENBILANZ

MONTAG Der britische Tabakkonzern Imperial Brands (West, Gauloises, Winston) plant offenbar den Abbau von Tausenden Arbeitsplätzen in den USA und Europa. Ziel sei es, die Kosten zu senken, berichten Insider. Das Unternehmen, das weltweit rund 25.000 Beschäftigte hat, bestätigt Umstrukturierungen, nennt jedoch keine genauen Zahlen zum Jubiläum.

DIENSTAG Über eine Kapitoleishung erhält der Chipkomfort Intel 20 Milliarden Dollar für Investitionen.

ein Drittel mehr als ursprünglich angepaßt. Dank hoher Nachfrage erhöht Intel die Zahl der neu ausgegolenen Aktien auf knapp 20 Millionen, die zu je 95 Dollar zugeteilt

wurden. Das frische Kapital dient dem Ausbau der Chip-Auftragsfertigung. Diese Sparte kann die Nachfrage nach eigenen Angaben nicht mehr befeuern.

MITTWOCH Trotz schwacher Konjunktur strahlt der Joseph-Konzern beim Auftragseingang im ersten Halbjahr ein Plus von 35 Prozent auf 735,4 Millionen Euro. Vor allem Projekte der Halbleitstandante und der Mediatstechnik füllen die Richer des Thüringer Opisk-Unternehmens. Bei einem Umsatz von 619,2 Millionen Euro stieg der Gewinn nach Steuern auf 262 Millionen Euro – ein Plus von 57 Prozent im Vergleich zum ersten Halbjahr 2026.

DONNERSTAG Mit 2,1 Milliarden Euro hat der Antwortmieter Sint von Januar bis Juli trotz hoher Spitzpreis – gut neue Prozent mehr Umsatz gemacht, so viel wie noch nie in einem ersten Halbjahr. Nach Steuern blieb ein Gewinn von 84,6 Millionen Euro (plus 28 Prozent). Im Gesamtjahr 2026 will Sint, das durchschnittlich knapp prozenter Fahrzeuge im Bestand hat, 4,49 bis 4,8 Milliarden Umsatz machen. Rund ein Zehntel soll als Vorversorgenten übrig bleiben.

FREITAG Geringere Verluste im Bauspar- und Baufinanzierungsgeschäft von Würstenrat haben den Gewinn des Finanzkonzerns W&W nach oben getrieben. Im ersten Halbjahr schrieb die Würstenrat 8-Württembergsche (W&W) nach eigenen Angaben einen Zeitungsstrom von 105 (Vorjahr: 95) Millionen Euro.

TOP & FLOP

Wang Xingxing

Dass seine in zahlreichen Videos tunenden und bestanden humanen Reberter wahre: Svezid Media-Stars sind, zahlt sich für Unitext-CIO und -Gründer Wang Xingxing jetzt aus: Der Birmingham den chinesischen Herstellern in Shanghai war bei Privatanlagen mehr als 6000 Euro überarbeitet. Der Konkurrent von Orbit und Boston Dynamics, der in der Stadt Hangzhou auch vierharnige Roboterhunde baut, möchte mit dem Schritt gut sechs Milliarden Yuan (je 90 Millionen Euro) einnehmen.

Dominik Richter

Gleich zwei große Baustellen hatten Dominik Richter auf Trade Während die Bestellungen für Kirchbissen weiter überdurchschnittlich zurückgeben, plagen den Hellefroth-Chef beim margarotärkerten Geschäft mit Ferngeschluss technischer Probleme. In der Folge schwangften die Löhne im zweiten Quartal am knapp neun Prozent auf 1,2 Milliarden Euro, das Betriebsregelns bricht um rund 4,4 Prozent auf 1,02 Millionen Euro ein. Immerhin: Der durchschnittliche Bestellwert stieg um 6,3 Prozent.

So leer uit der Markkugletz in Venedig nur noch kort nach Sonnenaufgang

Die Menschen sparen nicht am, aber im Urlaub

Stegende Kerosinkosten haben die Ferien für die Deutschen zuletzt noch teurer gemacht: Reiseverbands-Präsident Albin Loidl sieht darin zunehmend ein gesellschaftliches Problem

Ein Krieg am Golf, explosierende Kerosinkosten, ein vorhangetes Flugangebot und immer höhere Ticketpreise. Polini und Co. sind vorübergehend von der touristischen Landkarte verschwunden, während die Anziehungspunkte in Europa sich vor Rückzugesuchenden kaum retten können – oder vor Wahlfänden. Einfach mal Urlaub machen wurde im Katastrophenommer 2026 für Reisende zur Herausforderung und für die Tourismusbranche zu einer Reiterungsprobe. Albin Loidl, Präsident des Deutschen Reiseverbands (DRV), sieht die Bfärte eines Sommers, den seine Branche so schnell nicht vergessen wird.

Steffen Frödt

WELT AM SONNTAG: Herr Loidl, der Tas-Konzern hat gerade einen Governmentbruch um 27 Prozent gewidelt. Wie katastrophal war der Sommer 2026 für die Rückbrunde?

ALBIN LOIDL: Unterm Strich weniger schlimm als zwischenzeitlich befürchtet. Brisebüros und Reiseveranstalter hatten nach einem sehr starken Frühbuchergeschäft infrage das Kresges eine spürbare Nachfragedelle verzeichnet. Doch zuletzt gab es einen kräftigen Last-Minute-Schuh, sodass der Umsatz mit Franchiseeins bis Ende Juli um vier Prozent gegenüber dem Vorjahresmitreien gestiegen ist. Der Gesamtmarkt inklusive Individualbuchungen wird auf Basis der Buchungsringung in dieser Sommerraisen um ein Prozent auf fast 57 Milliarden Euro wachsen. In finanzieller Hinsicht war es für viele Unternehmen dennoch am schwamigen Jahr, weil gestiegene Kosten nicht immer an Kunden weitergegeben werden konnten. Zudem kommen Kosten für umfangreiche Rückbehältnissen aufgrund des Iran-Krugs hinzu.

Albin Loidl

Der Betriebswert Albin Loidl, 66, startete seine Karriere als Reiseleiter der Tal. Nach Führungspositionen bei Koestzer Tourist und Thomas Cook-Austria übernahm Loidl vor zwei Jahrzehnten die Geschäftsführung der Alpine Reisebüro Partner, die mit über 800 Reisebüros zu den größten Reisevertriebsorganisationen Deutschlands zählt. Im Herbst 2025 wurde Loidl-Präsident des Deutschen Reiseverbandes (DRV).

WAMS: Am Golf liegt eine Urlaubsregion am Boden. Der muss sich auswollen. LOIDL: In den Arabischen Emiraten kann man zu Prozent, die noch vor ein, zwei Jahren praktisch undenkbar waren, in luxuriösen Fünf-Sterne-Anlagen Urlaub machen. Wir beobachten, dass wieder mehr Menschen dorthinweisen. Das Mittelmeer steht in diesem Sommer besonders hoch im Kurs. Für Ägypten, Zypern und die Türkei gab es Preissenkungen. Hotels und Veranstalter haben hier sehr schnell reagiert, und wir sehen, dass sich das auch in steigender Nachfrage niederschlägt. Was wir hingegen ziemlich sicher sagen können, ist, dass in diesem Jahr weniger Menschen eine Extremes gedacht haben. Die Umsätze sind um 14 Prozent zurückgegangen.

WAMS: Ein Grund dürfte die Ticketpreise sein, die sich viele nicht mehr leiten können oder wollen.

LOIDL: Man muss da unterscheiden: Kreuzdünnste kommen und sind mit einer vierköpfigen Familie in einer Kühne auch eine vergleichsweise presseträktive Urlaubsform. Hier gehen wir von weiteren Maschinen aus, weil auch weitere Schiffe in den Markt kommen. Bei der Flugpauschalreise war hingegen die Preisentwicklung zuletzt sehr dynamisch, was zu hohen Umsätzen führt, aber auch zu stagnierenden Gänszahlen. Die Preise für Flugreisen haben sich durch Inflations und zuletzt gestiegene Kurosামূলক tatsächlich erhöht.

WAMS: In welchen Maße?

LOIDL: Urlauber gehen heute für klassische Flugpauschalreisen in der Hochsaison bis zu 50 Prozent mehr aus als noch vor fünf Jahren. Die Inflationsspiegelt sich eben auch bei den Reisepreisen wider. Die Haushaltskonkretionen sind

nicht im selben Maße gestiegen. Es sind heute weniger Pauschalreisen unterwegs als im Jahr 2025 – der Anteil einige aber erfrischschwerne seit zwei Jahren wieder an und inzwischen sind es rund die Hälfte aller Reisen. Es ist uns ein hängen, dass Reisen für alle Bevölkerungsgruppen erschwinglich ist. Das sei auch eine Frage der gesellschaftlichen Teilhabe.

WAMS: Wenn weniger Menschen reisen, aber dafür mehr zahlen, könnte es für Sie doch auch Glocke hinzuzufügen.

LOIDL: In den vergangenen Jahren wurde der Gänserückgang überkompensiert durch höhere Umsätze pro Gast. Dieser Trend wird sich in diesem Jahr wahrscheinlich fortsetzen. Das hat auch mit der Angebotsstrategie in den Zielfändern zu tun. Wenn dort in Hotelprojekte investiert wird, dann sind es schon seit einigen Jahren in der Regel User- und Field-Sterne-Biasen. Auch Hotelbetreiber sehen, dass das Geschäft heute eher im oberen Segment prosperiert. Es ist aber auch wichtig, dass auch in günstigem Hotels investiert wird.

WAMS: Die Demonstrationsung des Reisens wurde getrieben von Billigfagen für 20 Euro. Ist dem Aus weiter?

LOIDL: Ich sehe nicht, dass es solche Preise noch einmal gehen wird. Die Kontrastruktur ist auch für Billigachtens so stark angefangen, dass das nicht mehr abbildbar ist. Viele Zielgebiete positionieren sich heute klar in Richtung Qualität – auch Mallorca beispielsweise. Sie wollen lieber weniger Gäste halten und dafür hochwertigeren Tourismus.

WAMS: Unwälz verlangt Eintritt von Tagesgärten, die Hilfe am Team-Branzen heute ebenfalls ein Gehör. Es sieht fast zu, als würden die großen Tourismusziele Urlauber inzwischen eher hübinglos.

LOIDL: Die Eintrittspreise für Hauptsehenswürdigkeiten in Europa sind über die letzten Jahre stark gestiegen. Doch für Urlauber etwa aus den USA sind das europäischen Preise, auch was zum Beispiel Restaurantbesuche betrifft, noch immer sehr günstig. Ich war im Mai im Grundzweck, inklusive Fahrt mit der Jungfrüchte. Da waren keine asiatische Gäste an Bord als Europäer. Es gibt dort mittlerweile sogar ein Restaurant „Boltwood“ – speziell für Touristen aus Indien. Dort gibt es eine sehr burschte Mittelschicht, die mehr Geld ausgibt als typische deutsche Urlauber. Auch das holt das Preisniveau.

WAMS: Derweil kann sich in Deutschland jede Stelle Familie gar keinen Urlaub mehr leisten.

LOIDL: Fakt ist, dass seit Jahren rund 20 Prozent der deutschen Bevölkerung gar nicht verweisen. Sie konnten sich eine klassische Urlaubsreise von mindestens fünf Tagen Dauer nicht leisten respektive konnten oder wollten aus anderen Gründen nicht in den Urlaub fahren. Die Gründe sind vielfältig. Ob es aufgrund der gestiegenen Preise in diesem Jahr mehr sein werden, wissen wir noch nicht. Auch wenn der Sommer noch nicht vorbei ist, gehen wir aktuell von einer insgesamt statlichen Anzahl an Reisenden für den Gesamtmarkt aus.

WAMS: Die trotz hoher Preise relativ hohen Buchungszahlen zeigen, wie wichtig den Deutschen ihr Urlaub ist. Hilfe des 3 prohessen an können.

LOIDL: Bei den Konsum-Prozenten liegen Reisen auf demselben Niveau wie beispielsweise Gesundheitsausgaben. Urlaub gehört für die meisten Menschen damit zu den Top-drei-Konsumprozenten. Private Haushalte gehen im vergangenen Jahr 7,1 Prozent ihres Nettoinkommentes für Urlaubsreisen aus. Für Menschen mit niedrigeren Einkommen liegen die Reiseausgaben auch aufgrund gestiegteter Reisepreise prozentual höher, nämlich bei 8,2 Prozent, während von höheren Einkommen lediglich 6,2 Prozent in den Urlaub flossen. Absolut gesehen gehen Menschen mit höheren Einkommen aktuell mehr Geld fürs Reisen aus.

WAMS: Und die Kleinverdiener müssen zu Hause bleiben.

LOIDL: Nicht unbedingt. Viele suchen sich stattdessen kostengünstigere Urlaubsformen, nutzen Frühbuchervorteile mit Preisabschlägen oder setzen auf All-Inklusive-Angebote. Oder sie verkürzen die Reisedauer oder suchen sich Reisetiefe, die preisgünstiger sind, oder machen auch mal Campingurlaub. Auch vernicchtes einige auf den Zweiturlaub im Herbst oder Frühjahr. Aus den Zielgebieten hören wir zudem, dass die Angaben vor Ort zurückgehen. Die stationäre überlegen sich, so es wirklich ein zweites Glas Wein sein muss, oder buchen weniger Aktivitäten. Die Menschen sparen demnach weniger am Urlaub, als im Urlaub.

WIRTSCHAFT 19

Alles auf eine Sparte

Berliner „Dynamowork“ 1924: Siemensianer posieren mit dem Generator für das Walchemsee-Kraftwerk. Die Energiesparte wurde inzwischen abgespottet.

Um wohlklingende Wortbühnen ist man bei Siemens schon verlagen. „Unwin 2026“ betitelte der frühere Siemens-Vorstandschef Joe Kaeser den von ihm abgestoßenen Radikalambau des Konzerns. Das Geschäft mit Energie und Medizintechnik spültere Kaeser von 2016 bis 2025 als eigene Unternehmen ab. Es war nichts weniger als eine Entfernung des einstigen Industriekonzerns. Entsprechend groß war damals der Aufschrei vieler Siemensianer.

Andreas Macho

Auch Kaeser-Nachfolger Roland Busch geht seit geraumer Zeit wieder mit Wortbühnen bausteine. Die „One Tech Company“ fehlt in keiner Rede das 65-jährigen Managers. Was genau das bedeutet soll, hat sich bislang nur das wenigsten erschlossen. Bald aber soll sich der Kreis der Eingereichten drastisch erweitern. Am 1. Oktober will Siemens sich ganz offiziell als diese „One Tech Company“ präsentieren. Das Programm ist der nächste große Umbau des Konzerns, der wenige Jahre nach den Kaeser-Abspülungen. Zugleich ist er einer der verschwiegenden. Stiftet die meisten Siemens-Mitarbeiter wissen bisher nicht, was auf sie zukommen.

Kaum ein deutsches Unternehmen widerstelle der Wirtschaftskrise aktuell wie der Münchner Traditionskonzern. Im vergangenen Geschädtsjahr konnte Busch seinen Aktivitäten einen Rekordgewinn von mehr als zehn Milliarden Euro präsentieren. Setzer triumph der seit 2025

Ex-CEO Joe Kaeser spaltete Energie und Medizintechnik ab. Sein Nachfolger Roland Busch will Siemens jetzt auf KI fokussieren. Streut der Konzern seine Risiken damit noch ausreichend?

amtierende Siemens-Chef in jedem Quartal mit neuen Behörden auf und mit einer Gewinnspanne von zuletzt über 17 Prozent. Viele nennen die Grund für den Erfolg eben gerade Kaesers Radikalambau sowie Buschs anschließende خصagierte Fokussierung auf KI für industrielle Anwendungen, die nach Kern der „One Tech Company“ sein soll. Doch im Schatten der immer höheren Gewinne machen auch die Zweifel an Vorhaben des Vorstandschefs.

An einer Frage, die kaum seriös beantwortet werden kann, schieden sich die Ginster- Sind die Reformen des früheren und des aktuellen Siemens-Chefs

wirklich der Grund für die Fabelgewinn? Wäre Siemens ohne die Abspülungen nicht mindestens so erfolgreich? Und mit Blick auf die Zukunft: Wäre der Konzern in einer unsicheren Welt nicht stabiler auf mehreren starken Säulen aufgestellt?

Einige im Konzern nehmen dem Topmanagement die Abspülungen von Energie und Medizintechnik jedenfalls immer noch über. Gerade die Trennung vom Energiegeschäft stößt der Arbeitstehnerseite bitter auf. Nicht nur stand die Sparte für die historischen Wurzeln des Konzerns. Als Siemens Energy – das sich bald in Omtern umbenennen wird – hat sich die abgespaltene Firma zum deutschen Biowenster entwickelt.

Sicher ist: Mit der verstärkten Konzentration auf Künstliche Intelligenz erhöht Busch den Wertzinsatz noch einmal. Siemens macht sich damit noch stärker vom KI-Trend abhängig. Zu stark, wie manche Возbsichter jegeschinen. Inventores fordern zudem, dass Siemens seine gut erzählten Biowensters über eine eigenhafte KI-Zukunft mit Zahlen belegen müsse. Auch in hohem Kommunikation gibt es intern Forderungen an das Management. Allen Erfolgen zum Trotz. Vor der Präsentation seines Postings-Umbaus bietet hoher Druck auf Konsenschef Busch.

Zur neuen Struktur gibt sich der Manager verschmugen, und das soll bas Oktober so bleiben. Doch das gelingt nur bedingt. Aus internen Bünden und Investorengesprächen sickern erste Details durch. Und als ein Mai Gerüchte das Bunde machten, wonach Busch die nach dem Kaeser-Umbau verliehenen drei großen Sparten Digital Industrien,

Smart Infrastructure und die Zapparte Mobility auflösen will, mit sich der Siemens-Chef zu einem Dementi gereinigt. Setzdem ist klar, dass zumindest diese Großstruktur erhalten bleiben soll.

Angepackt werden soll in den Ebenen deramt. So sollen Funktionen und Verantwortlichkeiten in den Sparten neu gerechnet werden. In einem Unternehmensmeeting soll Siemens-Finanzfaiths Vorssaks Bienert davon gesprochen haben,

dass Ebenen aus der bisherigen Organisation herausgenommen werden. Wie das anziehen soll, verhandeln Siemens vor ein paar Tagen für sein Automatisierungsgeschäft. „Aus Customer Services, Factory Automation, Motion Control und Process Automation wird eine konsolidierte Einheit: Automatisiert“, teilte der Konzern mit. Größere operative Einheiten und weniger Hierarchie sind laut Возbschtern das Ziel des Umbaus.

Wo Busch überall umkämpft, dann erfahren zumindest die Siemensianer in diesen Tagen nicht. So hat der Konzern laut Insidern für August die internen Gespräche anberannt. Mitarbeiter erfahren dabei, wie es mit den Funktionen und Zuständigkeiten in ihren Bereichen weitergeht. Das Management betonen, der Umbau sei kein vermeideter Jobabbauprogramm. „One Tech Company ist ganz klar ein Wachstumsprogramm. Wie sehen je – ich glaube, das können Sie an den Zahlen ablösen –, wir nehmen Wachstum und Momentum auf“, sagte Busch bei der Vorlage der letzten Quartalszahlen.

Tobias Bäumler, Vorsitzender des Gesamtebetriebsrats von Siemens, will Busch das glauben. „Une de Retreiborat wurde zugenagt, dass der Umbau kein Abbau“, sondern ein Wachstumsprogramm ist. Ich gehe davon aus, dass das Management sich an diese Zusagen halten wird“, sagt Bäumler WELT AM SONNTAG. Aus der aktuellen Geschäftsentwicklung bose sich ohnehin keine Notwendigkeit für ein Jobabbauprogramm ableiten.

Dass er die Arbeitstehnerseite hinter sich gebracht hat, hat Busch seinem Vorgänger voraus. Gegen die Kaeser-Entfernung liefen Gewerkschaften und Betriebsrat damals Sturm. Noch heute großen viele dem einstigen CEO. „Die seiner Herrn Kaeser vollbeginnAbspülungen, namentlich Siemens Healthinsers und Siemens Energy, sind aus Arbeitstehnerseiterstreuchn am Fehler gewesen. Beide Unternehmen haben sich hervorragend entwickelt, und mit ihnen wäre Siemens heute noch wertvoller“, sagt Bäumler.

Gegen den aktuellen Umbau durch Busch hat der Gesamtebetriebsrat zumindest „keine grundlegenden Einwände“. Allerdings hat Bäumler auch Forderungen an das Management. „Unser An-

sprach an Transparenz ist hoch, und wir werden auch die Umsetzung kritisch begleiten“, sagt Bäumler. Zwar sei das Management dem Betriebsrat gegenüber bislang sehr transparent gewesen. Das erste Bäumler nun auch in der Kommunikation gegenüber den Mitarbeitern. „Je detaillierter sie wissen, was auf sie zukommt, desto besser können sie das nachvollziehen und mitragen“, sagt er.

Von Investorenseite wird Buschs Konzernumbau – wie schon der von Kaeser – größtenteils positiv bewertet. Doch Fragen nach der Beratung des Risiken bleiben. Zwar fokussiere Busch den Konzern nicht auf einen einzelnen Eindruck, sagt Joannis Wolfram, Portfolio-Managerin bei Union Investment. Das Risiko sei allerdings, dass Rechenzentren, Halbleiter und Elektrifizierung zunehmend vom gleichen Zyklus für Künstliche Intelligenz getroffen würden. Beim Plannen einer möglichen KI-Blase waren die aktuell so gewinnbringenden Geschäften von Siemens damit fast allesamt betroffen.

Mit seiner Zapparte hat Siemens laut Wolfram zwar noch einen starken „Unversilikator“ in seinem Unternehmenskern. Gleichzeitig reifiere der Konzern mit dem abgespaltenen Medizintechnik-Geschäft Siemens Healthinsers eine wichtige Säule, die auch in einer KI-Krise stabili feindte liefern würde. Für Wolfram stellt sich außerdem eine andere, sehr entscheidende Frage: „Über welchen Mechanismus verdient Siemens tatsächlich Geld?“ So weist der Konzern seine Einnahmen und Ordereingänge aus KI-Geschäften bislang nicht separat aus. „Genau hier liegt für uns Inventores momentan die zentrale Unsicherheit“, sagt Wolfram. So sei industrielle KI zwar bereits strittigesch}xichtbar, aber finanziell noch nicht member. „Erst wenn diese Punkte nicht nur werden, lässt sich beurteilen, ob Buschs KI-Strategie nicht nur technologisch überzeugend, sondern auch ökonomisch wertragend ist“, so die Portfolio-Managerin.

Siemens selbst wollte eine Anfrage zu Details des Umbaus und der Risikodiscoverung nicht beantworten. Damit man weiß, was diese „One Tech Company“ dann zum genau sein soll, muss man offenbar warten, bis es sie wirklich gibt.

ANZEITRÄ

T

Hol dir dein neues iPhone. Unlimited geht auf uns.

Ab MagentaMobil M 24 Monate* unbegrenztes Datenvolumen

Rekord für Dax-Konzerne

Hervorragendes Geschäft, aber auch Stellenabbau. Lage sei weiterhin „fragil“

Deutschlands größte Börsenkonzerne haben im zweiten Quartal insgesamt Rekordgeschäfte gemacht, bauen aber zugleich Tausende Stellen ab. Die 40 Dax-Konzerne stiegen den Betriebsgewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) zum Vorjahreszeitraum um fast 16 Prozent oder sieben Milliarden Euro auf zusammen 54,8 Milliarden Euro, sagte eine Studie der Beratungsgesellschaft ET. Das sei so viel wie noch nur in einem zweiten Quartal und zehn Prozent mehr als der bisherige Höchstwert von 2024, – trotz das Euro-Krege und Zollstrecks mit den USA.

Des Rechants operativen Quartalsgewinnes meldete die Deutsche Telekom (5,6 Milliarden Euro), gefolgt von Allianz (4,6 Milliarden), VW (3,5 Milliarden) und Siemens (3,4 Milliarden). Das stärkste Gewinnmechanismus erreichen Bayer und Vonovia.

Auch der Umsatz der Dax-Unternehmen erreichte mit rund 485 Milliarden Euro in Summe einen Bestwert, er stieg

um 4,6 Prozent oder knapp 20,2 Milliarden Euro. Allerdings werde das Wachstum von relativ wenigen Branchen getragen, die derzeit eine Sonderkorriguktur erlebten – von der Kürtungsindustrie über die Profenone des Rooms um KI bis hin zu Chemienunternehmen, die wegen des Non-Kregs und Lieferungsbäuen in Asien die Preise anheben konnten. Zudem verbuchten Banken und Versicherungen zuletzt Rekordgewinn.

„Bei vielen klassischen Industriekonzernen, allen voran in der Autobranche, ist von einer Trendwende dagegen nichts zu spüren“, schreibt ET in der Studie. So verzeichneten die Autokonzerne im zweiten Quartal einen Umsatzrückgang um 1,4 Prozent und einen operativen Gewinnverbrauch um zwölf Prozent. Das größte Minus beim Betreibegrenzen musste BMW mit immer 30 Prozent verbuchen, bei VW und Daimler Truck ging es ja um neun Prozent bezahlt.

„Wer nur auf die Rekordsummen schaut, könnte meinen, die Krise sei

überstanden – aber das Gegenteil ist der Fall“, sagt Dwork Albers, Vorsitzender der Geschäftsführung bei EV. Zum einen bleibt die Nachfolge am Steinerstandort Deutschland schwach, das Gewinn und Umsatzmechanismus findet in erster Linie im Ausland statt: „Zum anderen sei die Lage so weitere Teilen der Industrie fragil.“

Die Folge der Wirtschaftsfonds zeigt sich auch bei den Beschäftigten. Zum 10. Juni beschäftigten die Dax-Konzerne rund 5,48 Millionen Menschen – 1,3 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. 25 von 27 Unternehmen, die Angaben hiermit machen, bauten Jobs auf, 16 reduzierten sie. Vor allem der Stellenabbau in der Autobranche drückt die Beschäftigung, während etwa der Rüstungskomitee Rheinmetall kräftig Personal ermühlte. Die Krise der Autobranche sei nicht umgeschränkt, sagt Jan Brötziker, Managing Partner bei EV. Hier gehe es weiter erheitlichen – Kontrukturierungsbedarf „und wir werden einen weiteren Beschäftigungsrückgang sehen“.

EINZIGARTIG ZUSAMMEN EINZIGARTIG ZUSAMMEN RTIG ZUSAMMEN EINZIGARTIG ZUSAMMEN EINZIGA

TIT und B 2026-Sparte Inc. Das Repräsentations188

Trusted. Die vom 2026 bis 2030 und eine neue Wirtschaft und die der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der in der Lage der

20 WIRTSCHAFT

EINWURF MAYER

Neue Linie bei der Fed

Die US-Sonnenbank hat den Auftrag, für Protestabdrität und Vollbeschäftigung zu sorgen. Die wichtigsten Instrument, um diese Ziele zu erreichen, ist der Zins auf die Zentralbankreversen der Banken. Die „Federal Funds Rate“ beeinflusst den Kreditrate der Banken, dieser die Rendite auf US-Anleihen, diese dann den US-Aktienmarkt und beide wirken zusammen schließlich auf die Kapitalmärkte weltweit. Das macht die Federal Reserve (Fed) nur obersten Zinsplanungsbehörde der Welt.

Kein Wunder also, dass die Welt aufbericht, wenn diese Institution einen neuen Chef bekommt. Schon bevor Kevin Warsh sein Amt zartet, war bekannt, dass er die durch Anleihekäufe aufgeführte Blame der Fed schrumpfen und die Vorankindigungen künftiger Zinsentwicklungen („Forward Guidance“) abschaffen will. Doch die Anlage in seiner ersten Prozentsenkreise, dass die Zinsbildung besser durch den Markt als durch die Politik der Fed geschehen solle, hat den Rendinärkrein erinnert. Denn solange die Fed den Zins als Instrument ihrer Politik nutzt, bleibt sie der wichtigste Spieler in diesem Markt.

Dennoch: Warsh hat gute Gründe für eine Neujusterung der Geldpolitik. Mit einer Blumsumme von über 20 Prozent des Bruttoinlandsproduktes ist die Fed zu einem schwerfälligen Fonds für Staatsanleihen und staatlich besicherte Hyperbekannahme geworden, der die Marktpräsentation verstarb und geschworen. Einfluss ausgesetzt ist. Zweitens kann die Anbindung eines künftigen Zinspiels die Anleger zu höheren Banken verfahren. Und drittum ist eine Neujusterung schon deshalb angebracht, weil die Inflation seit fünf Jahren über dem Zielwert von zwei Prozent liegt.

Zur Überprüfung des geläpfistischen Ansetzes bei Warsh fünf Arbeitsgruppen ins Leben gerufen, die sich unter anderem mit der Blame der Fed, den Bedrillen zur Erklärung der Inflation und der Kommunikation befassen sollen. Erklärung erschne es, wenn die Gruppen eine weitere Verringerung der Blame und die Abschaffung der „Forward Guidance“ vergrößten. In diese Richtung haben sich die Europäischen Zentralbank und die Bank von England schon bewegt. Interessantes Einfluss die Empfehlungen der Arbeitsgruppe zur Erklärung der Inflation und zur Erzeugung zu ihrer Bekämpfung sein. Es spricht viel dafür, dass die Inflation mehrere Treiber haben kann, die jeweils in verschiedenen Situationen wirksam werden. Einmal sind so Lohnsteigerungen in einem überhitzten Arbeitsmarkt, ein anderes mit übermäßige Geldeinigung, dann wieder Angebotschecks wie höhere Glimms, die das Preisniveau nach oben treiben. Wenn aber die Inflation mehrere Dimensionen hat, kann sie nicht mit einem sindmetastenden Modell erklärt und danach bekämpft werden. Es braucht verschiedene Erklärungen und entsprechend unterschiedliche Angriffspunkte zur Bekämpfung. Der Ansatz der Geldpolitik muss also breiter werden.

Glasdacharentese muss man ihn dann nicht neu erleiden. Denn die Europäische Zentralbank hatte unter ihrem ersten Chefvolkswirt Otmar Swing schon einen Rahmen, in dem realwirtschaftliche Aspekte mit monetären verkriegt werden. Aus der Evaluierung beider „Südens“ ergab sich die geläpfistische Handlungsempfehlung. Wenn einer monetäre Entwicklungen wieder stärker ins Blickfeld kommen, könnte auch die Warsh unungeschöne Financing der Zentralbank auf die Nutzung des Politikinteres abgeschwächt werden. Denn wenn die Liquiditätsrepressionen auf Manganiehze ausgerüstet werden, ergibt sich der Zinsendagier – wie es bei den Expo-Geschäften der KFR zu verhalten. Zinsen früher der Fall war.

Thomas Mayer ist die inkorrespondente des Finanzberichts Wärsch Research Institute.

Ein Xiaomi 5UT wird in der Besuchsstraße des Herstellers in Beijing ins Geschäft

Gefährliche Lücke

Weil heimische Hersteller vor allem auf das Luxussegment setzen, verlieren ihre Oberklasse-Modelle in Deutschland Käufer: Chinesische Konzerne nutzen die Chance und gewinnen etablierte Händler für Marken wie Denza und Zeekr

Die Zeiten, in denen zahlungskräftige Autofahrer genau wussten, was sie wollen, sind vorbei. „Früher kamen Kaufinteressenten häufig mit einer konkreten Marke und einem bestimmten Modell zu uns. Heute stehen zunächst meist die Fahrzeuggröße, der Einsatzzweck und das verfügbare Budget-Eco“, berichtet Marijan Luckes. „Die Entscheidung für eine Marke (DB) häufig erst im weiteren Beratungsprozess.“

Christoph Kapulachinski

Luckes ist Verkaufsleiter bei der Aachener Autobase-Gruppe Jacobs und zuständig dafür, diesen Wandel zu nutzen. Denn Jacobs, eigentlich ein Anbieter von Autos der VW-Gruppe, war der erste Händler in Deutschland, der vor wenigen Wochen die chinesische Marke Denza aufgenommen hat. Mit den Autos will der BYD-Konzern aus Shenzhen in die stolzeste Domäne der heimischen Autobauer einbrechen: die Oberklasse. Die Chancen stehen gut, dass diese Operation nicht nur BYD, sondern auch anderen Herstellern aus der Volksrepublik gelingt. Autofahrer wie Luckes haben dabei eine Schlüsselposition.

In China setzt nicht nur Denza, sondern auch Xiaomi dem deutschen Konkurenten Porsche zu. Der als Handyhersteller bekannte Konzern plant mit seinem Sportwagen 3G3 nun ebenfalls den Deutschland Start. Im kommenden Jahr soll es so weit sein. Cherry positioniert die von Land Rover übernommen Marke Friedander als neue internationaler Premium-Marke, und Bookcurrent Goely ist nur seiner Oberklasse-Brand Zeekr in den wichtigen deutschen Markt für Dienstwagen ein-

gestiegen. Auch VW-Partner Spring will seine Auslieferungen in Europa vervielfachen.

„Die deutlichen Preisveränderungen der vergangenen Jahre haben dann geführt, dass viele Menschen Angebote stärker vergleichen. Dadurch erhalten auch Marken eine Chance, die bislang nicht im persönlichen Auswahlprozess vorkommt“, sagt Verkanfelerne Luckes in Aachen. Im Klartext: Die chinesischen Oberklasse-Autos greifen in einer Lücke an, die die deutschen Hersteller selbst geschrieben haben, als sie ihre Modelle immer weiter in das Luxussegment verschoben.

Damit rückte die deutsche Oberklasse aus der traumatischen Reichweite klassischer Führungskräfte auf mittleren Managementrebenen. 1990 konnte ein 100 BMW nach freisiegte Kaufkraft knapp 40.000 Euro, im Jahr 2020 waren 50 000 Euro. Heute sind es nach Luxuspreis 60.000 Euro. Ähnlich ist die Entwicklung beim Audi 4S. Bei der E-Klasse von Mercedes hat sich der Preis seit 1990 bereinigt sogar fast verdoppelt – auf 120.000 Euro.

„Denza profitiert davon, Teil des BYD-Konzerns zu sein. Viele Kunden verbinden BYD bereits mit Erfahrung in der Batterie- und Elektroinsolidärentschuldigkeit“, sagt Marijan Luckes. „Entscheidend ist nicht die Herkunft einer Marke, sondern ob Produkt, Technologie, Qualität, Preis und Service überzeugen.“ So kostet der elektrische Sportwagen Denza 2x 5T mit rund 120.000 Euro in etwa so viel wie der Porsche 7er con di Sport Turismo, hat aber mit 120 PS auf den Papier die doppelte Power.

Christoph Burnum, Marketing-Pressoon an der Uni Bremen mit Lehrkapazitat in China, sieht die Chancen durch solch einen Vorsprung in einer besseren Ausgangslage als die Lams-Altager der japanischen und kreatorischen Autohum wie Lexus und Genesis, die in Deutschland kaum Kinder finden. Während es diesen Marken nur teilweise gelungen sei, technisch auf die Neusa der deutschen Hersteller zu kommen, überflügeln die Chancen die Europas bei E-Autos und breite Preis. Das erteilte die Möglichkeit, der Zielgruppe die neuen Modelle als innovatives Wahl nebenebrigen – und damit auch so leistungsorientierte Zielgruppen wie Manager in überzeugen.

Für die chinesischen Oberklasse-Hersteller ist der europäische Markt hoch, interessant, denn das Preisniveau liegt deutlich höher als in ihrer Heimat. Während ein Xiaomi in China nur ein Pünfteil eines Porsche Texcan koste, sei es in Europa sinnvoll, den Preisabschlag auf zehn bis zu Prozent zu begrenzen, rechnet Burnum vor. Um zu niedrig angezeigten Preis signalisieren sogar mangelnde Qualität. So könnten die Chancen in Europa, verglichen mit ihrem heimischen Markt, ein Vielfaches an Gewinn je Auto einstrichen.

EIN AUTOKONZERN BRAUCHT HÄNDLER SIE SIND DAS GESICHT DER MARKE

Christian Trotta, Deutschland-Chef von Goely

Die deutschen Oberklasse-Hersteller bereiten sich nur angeblich auf den Angriff vor. „Wir merken in Europa noch keinen Einfluss auf unsere Vertriebskabine, über wie beobachten das weiter“, sagte BMW-Chef Milan Nedeljkovic im Multipliers-Café. Ähnlich äußerte sich Mercedes-Chef Ola Killeman. Denn noch liegen die Zulassungszahlen der Oberklasse-Marken laut der amtlichen Startstile teils im dezentrums oder niedrigem vierstelligen Bereich. Doch die Offensive der Konkurrenz gibt erst los – und die Chancen haben aus dem erst beipogten, dann rasanten Start ihrer Mustermarken in Europa ihre Lebens gegangen.

Christian Trotta kennt diesen Lernprozess aus der Nähe. Er soll für den Autokonzern Goely die Marke Lynk & Co. zu einem Erfolg machen. Bei ihrem Start war die Mittelklassermarke ein Experimentierfeld für eine neue Art des Vertriebs. Die Autos sollten über eigene Läden, sogenannte Clubs, zum Also oder als Caraharing-Autos angeboten wer-

den. Allerdings blieb der Erfolg aus. Im gesamten Jahr 2021 wurden nur 70,8 bis 100 in Deutschland zugelassen. Das Fazit aus dem Experiment: „Ein Automobilkonzern braucht Händler. Sie sind das Gesicht der Marke“, sagt Trotta.

Der Deutschland-Chef wickelt die eigenen Showroom als und konstanter inzwischen mit 25 etablierten Autokonzern, die bereits die Schweizermarke Volvo anbieten. Sie sollen ihre Kundenkontakte und das Vertrauen vor Ort nutzen, um die noch wenig bekannte Marke zu etablieren. Start großer nationaler Werbekampagnen steuern sie regionale Aktionen. „Der klassische Marketing-Ansatz wird wieder modern“, erklärt Trotta.

Dadurch lernte und lernt Goely auch für seine kommenden Oberklasse-Modelle. Den Start der Marke Zeekr etwa hatte der Konzern auf Ende 2021 verschoben – so lange. Im ein Werksturnetz etabliert wird. Auch in diesem Fall nimmt Goely Abstand von eigenen Läden und sucht den Kontakt zu Firmenkunden. Zeekr soll mit einem ähnlichen Rezept punkten wie Lynk & Co. Für den Grundpreis eines deutschen Konkurenten soll es die volle Ausstattung geben.

Der Aachener Autohändler Luckes bestätigt, dass diese Formel aufgeht. „Häufig ist bereits in der Serienausstattung recke enthalten, was bei anderen Herstellern über zusätzliche Pakete bestellt wird. Für Kunden wird das Fahrzeug dadurch leichter vergleichbar und der Endpreis transparent.“

So strategisch die Chancen bei ihrem Marktentritt vorgehen, setzen sie anders als die Japaner oder Koreaner in vergangenen Jahrzehnten dabei nicht auf den gekannten Markenauftritt. 1990 etwa waren die roten Lippen der kreatorischen Automarke Daewon nicht zu übersehen. Der Konzern überreg die Republik mit Werbung auf allen damaligen Kanälen: Fernsehen, Plakat, Radio und Werbeanzeigen. Der Mund zeigte die korrekte Aussprache „Duo-hua“. 50 Millionen Mark ließ sich Daewon die Kampagne zur Marktentfaltung in Deutschland kosten – nach heutiger Kaufkraft gut 45 Millionen Euro.

Jetzt, nur Ankunft der Chinesen, gibt es keine vergleichbar große Kampagne wie zur Einführung der – vor gut zwei Jahrzehnten an der Autofahrer gescha-

ternen – Automarke Daewon. Das liegt nicht nur daran, dass Internetwerbung und Influencer-Marketing wichtiger geworden sind. Experten sehen im Marketing eine grundsätzliche Schwäche der Neuzinstreger. „Den chinesischen Herstellern fehlt eine stringente Markenstrategie, mit der sie ihre großen Ziele in der Oberklasse erreichen könnten“, heintagelt Beatrix Keim, Direktorin des Rechnator-Café-Instituts. Es mangle an der Kenntnis des europäischen Markts. „Es gibt die Annahme, es rache, was und den Markt zu kommen und dadurch Medienberichterstattung zu bekommen. Das ist aber nicht genug, damit die Leute wissen, was dahintersteckt.“

Professor Burnum vermutet ein anderes Motiv hinter dem vergleichsweise stillen Auftritt: Solange die EU über Abwehrmaßnahmen gegen chinesische Autohersteller heute, wollten die Chinesen kein Öl ins Feuer gießen und zu sichtbar werden.

So oder so: Die Chinesen lassen noch Lücken im Detail der Markeninnummerung. Als Deutschland-Chef Lars Rialkowski im Sommer den ersten Denza-Showroom in bester Lage der Hamburger Innenstadt eröffnet, ist das Marketing an der Wand nur als einfacher Aufkleber angebracht. Beim Konkurenten Zeekr spuckt die Website ausgerechnet bei den zentralen Business-Angeboten eine Fehlermeldung aus.

Christoph Burnum erkennt ähnliche Flüchtigkeitsfelder auch in den Autos: Die Hapnik der Materialien und der Geruch der neuen Autos signalisierten oft nicht die gewünschte Wertigkeit, kritisiert er. Die deutschen Hersteller schreibt der Professor daher nicht ab. Doch er malrat, sie müssten sich anstrengen, technologisch aufzudeilen. Und sie sollten ihre gewachsenen Bemühungen zu den Konsten nutzen, um die Bedürfnisse der Europäer wieder besser zu erfüllen.

Allerdings zweifelt der Experte daran, dass die Kunden aktuell wirklich hoch oben auf der Agenda der Konzernquoten stehen. Der Chefs von Audi, Porsche, BMW und Mercedes lenkt nämlich derzeit etwas anderes als Sie tragen mit ihren Belegschaften um immer neue Sparprogramme. Derweil stellen die Chinesen in Europa neue Leute ein.

WIRTSCHAFT 21

Raketen gegen Pakete

Abholstation des Onlinepress Wildberries in Moskau. Insgesamt gibt es mehr als 90 000 davon in Russland

tik“, sagt er. 2022 hatte die EU zwar sogenannte Solidaritätskonditore eingerechnet. Aber Polen schloss ab 2023 seine Grenze, weil die heimischen Landwene die ukrainische Konkurrenz aus dem Land halten wollten. Bei den Metallen wiederum wird die Ukraine von EU-Kanfaksquoten gebrannt. Seit Jahresbeginn zahlt sie zudem den EU-Klimasoll (CBAM). Mit der Abgabe besteuert die EU alle Importe aus Ländern mit modengeren Klimaschutz-Anforderungen.

Wirtschaftsforscher Vyshlinsky sieht zwei Auswege. Keve könne spiegelbildlich russische Hilfen oder Schiffe angreifen, was derzeit schon geschickt. Der zweite Ausweg hängt an den Europeanen. „Die EU-Staaten müssen verstehen, dass es um eine Abwägung gibt“, sagt Vyshlinsky. Damit spielt er auf die Tatsache an, dass einige EU-Staaten wie Spanien über größere Betriebe an Abwehrraketen verfügen, sich aber wogen, diese Keve zu liefern. Der Raketen-Mangel in der Ukraine schwäche die Nato-Ostflutke, sagt Vyshlinsky. „Schicken die EU-Staaten jetzt mehr Raketen, müssen sie der Ukraine am Ende weniger Geld für den Schutz gegen Russland geben.“

Der Boden der riesigen Lagerfalle sei überstet mit verkohlten Plastikboxen und Paketen, die enormen Beine der Hochregale stehen, vom Feuer geschwärzt, im Löschwasser. Das Video mit diesen Bildern wurde vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Salanskyi veröffentlicht und zeigt die verheerenden Folgen einer russischen Bakterienagriffe auf ein Logistikzentrum am Stadtrand von Krew, bei dem drei Menschen stachen.

Kissen besiegen

Das Lagerhaus gehört Nova Poshta, dem nationalen Logistikwesen, der jedem Ukrainer ein Begriff ist, so wie jeder Deutsche DHL oder Hermes kennt, weil deren Boten die Online-Shopping-Pakete nach Hause haben.

Moskau bombardierte seit Kriegsbeginn immer wieder Logistikzentren wie die Lager von Nova Poshta. Vor wenigen Wochen aber begann die Ukraine, das russische Vorgehen zu spiegeln. Seit Juli attackierte sie mit ihren Langstreckendrohnen systematisch rund 20 große Lager des Online-Shopping-Russen Wildberries – des russischen Pendants zu Amazon. Russland beschafft als Vergütung noch häufiger Einhellandslogistik – jüngst auch die Virtualisatoren ukrainischer Supermarktketten.

Der Shop-Logistik Krieg ist Teil einer Erkälteten. Russland bombardiert das Nachbarland fast täglich massiv, seit die Ukraine keinen Nachschub von Patriot-Abwehrraketen mehr aus dem Westen erhält. Das Trennvolkener gilt dabei neben den Logistiklagern – und den üblichen Zeiten wie Militaeranschlungen, Stromsetzen und Wehageländer – erstmals seit Jahren wieder der ökonomischen Nahnhaltner der Ukraine dem Schwammer Export.

Die ukrainischen Angriffe auf die Wildberries-Lager wiederum sind Teil von Kiews Drohanskrieg. Seit Langem nimmt die Ukraine dabei systematisch Ökoffinerien im Visier, nun konnten die Logistiklager hinzu. Das Besondere an den Luftschlägen auf die Onlineshop-Intrastruktur ist, dass sich die Schockwellen bis tief in die Gesellschaft veräretik. „Von den ukrainischen Drohensangriffen sind Zehntausende kleine und sterilen Unternehmen im ganzen Land betroffen“, sagt Natalya Kovaleva, die für die Doklfamilie Chatham House eine Analyse der Attacken auf Wildberries verliert hat, so WELT AM SONNTAG. „Viele, die sich bislang aus der Politik herausgehalten haben, werden dadurch nun direkt mit den Folgen des Krieges konfrontiert.“

E-Commerce-Plattformen und Pokerdienstleister sind heutzutage Knotungsudra, an denen die Geschäftsmodelle unzähliger Unternehmen hängen. So verlor die russische Modernike Finn Flare bei einem der jüngsten Angriffe auf Wildberries-Lager Waren im Wert von umgerechnet unter als einer Million Euro. Betroffen sind zudem Tausende Selbstständige wie Anna Starostina. Sie verlor bei einer Attacke auf ein Wildberries-Lager rund 170 Packungen ihrer handgefertigten Kuramelflochten. Der Schaden beläuft sich zwar nur auf gut 2000 Euro, für ihre Firma ist das trotzdem ein Schlag, wie die Frau gegenüber der Nachsicherungsentartentent berichtete.

Obwohl sie die Schäden oft nicht nur in Geld zu berühren, egal ob für die Firmen in Russland oder in der Ukraine. Das junge ukrainische Designerlabel Cili Noche etwa meldete nach der Attacke

Die Ukraine attackiert systematisch die Lager des größten russischen Online-Händlers. Der Krieg rückt damit nochmals näher an den Alltag der Russen. Moskau nimmt seinerseits die Nabelechnur des ukrainischen Exports ins Visier

auf das Nova-Poshta-Lager bei Kiew den Verlust seiner kompletten Sommerkelketten, die auf dem Weg nach New York war – eine wichtige Etappe für die geplante Expansion auf dem US-Markt. „Wir verlieren damit nicht nur die physische Ware, sondern die komplette Saison und die damit wehmigste wirtschaftliche Chance“, sagte Labelgründeterin Anastasia Bobrowska gegenüber dem US-Pachmodium „Modern Retail“.

Hilfe Vyshlinsky. Chef der renommierten Kiewer Wirtschaftsforschungsinstitute CES glaubt trotzdem, dass der psychologische Effekt der ukrainischen Angriffe größer ist als jener der russischen. „Hier in der Ukraine spüren wir die Folgen für unseren Alltag ohnehin seit Kriegsbeginn“, sagt der Forscher, dessen Institut sich auf die Analyse der ökonomischen Schäden spezialisiert hat, im Gespräch mit WELT AM SONNTAG. „Aber vielen Russen, für die der Krieg bisher unsichtbar war, werden die Angriffe auf Wildberries und andere Logistikzentren die Augen wieder ein Stück mehr öffnen.“

Den Krieg in das Leben der Russen zu tragen, das ist die Strategie des Drohenskriegs der Ukraine. Seit rund zwei Jahren schon attackieren die unbenannten Flaggenins, die inzwischen bis zu 2000 Kilometer weit reichen, systematisch russische Ökoffinerien. Vorübergehend musste Moskau den Treibstoff an den Tankstellen rationieren. Im vergangenen Juni dann standen Rauchstädten über St. Petersburg, als Putin dort seine Gärte zum jährlichen Wirtschaftsferien empfing. Eine für alle Russen nächsten Einmängung, der nur einen Monat später die Absage der traditionellen Militaerpacke auf dem Boten Flare folgte, aus Furcht vor ukrainischen Attacken.

Mit den systematischen Angriffen auf die Wildberries-Lager weitet die Ukraine die Komplimente erneut aus. Die ökonomischen Folgen dieser Attacken sind bisher nicht seriös zu berechnen. Zu neu ist die Strategie der systematischen Warenlager-Bombardierung, ihren Zahlen konnen. Der Moskauer E-Commerce-Spezialist Data Google schätzt, dass Wildberries Waren

im Wert von umgerechnet über fünf Milliarden Euro verloren hat. Rund ein Fünftel der Lagerfläche der Firma dürfte zerstört sein. Laut Komunikäina-Baureuter überluden ausken die Online-Shopping-Ausgaben der Russen wegen der Wildberries-Angriffe in der Spitze um rund zehn Prozent.

CES-Ökonom Vyshlinsky glaubt zwar, dass die Lager-Angriffe die Ökonomen belasten. Die wahren wirtschaftlichen Gefahren für beide Noten sehrt er aber jeweils anderswo. Für Russlands wirtschaftliche Stabilität sei an erster Stelle der Ölpreis entscheidend. Die russische Wirtschaft habe zu Beginn des Jahres erste Zeichen von Schwäche gezeigt, sagt Vyshlinsky, dann habe der US-Krieg in Nulsen den Ölpreis nach oben getrieben, was Russlands Staatskasse fällte. „Wir Ukrainer hatten wirklich Pech. Der Iran-Krieg war der schwarzenen aller Schwäne“, sagt Vyshlinsky, in Augsburg auf die Metapher für ein unerwartetes und seltstem Kniegen. „Wäre der Ölpreis auf dem Niveau vor dem Iran-Krieg geblieben, könnte die russische Wirtschaft jetzt schon in einem sehr problematischen Zustand sein.“

Moskau senkte die Prognose für dieses Jahr zuletzt von 1,3 Prozent auf 2,4 Prozent, jene für 2027 von 2,8 auf 1,5 Prozent. Russlands Wirtschaft leidet ab so unter dem Krieg, wächst aber immer noch. Eine Lage, weit entfernt davon, das Land ökonomisch in die Knie zu zwingen. Auch Chatham-House-Expertin Kovaleva glaubt nicht, dass die ukrainischen Angriffe im russischen Hinterland zu einer echten Bedrohung für Wladimir Putin werden. „Format und Frustration in der Bevölkerung werden zwar zunehmen, je stärker sich die Fragen des Krieges im Alltag bemerkbar machen“, sagt sie. „Der Kennt verfügt über weiterhin über genügend hypnoter Mittel, um zu verhindern, dass das im einer erstellhaften Gefahr für das Regime wird oder den russischen Kurs im Krieg grundlegend verändert.“

Auch Vyshlinsky hält die ökonomischen Folgen der russischen Attacken auf Logistikzentren für vergleichsweise gering. Selbst Moskau-Angriffe auf dem Energiesektor hätten die Ukraine in der Vergangenheit weniger als 1,5 Prozent ihrer Wirtschaftsleistung pro Jahr gekostet. Die größten Auswirkungen seit Kriegsbeginn hatte demnach die Blockade der ukrainischen Schwammerhallen im Jahr 2022.

Und genau eine solche Blockade vermußt Russland nun erneut zu orchestrieren. Während die Ukraine wegen des Abwehrraketen-Mangels wehtlos gegen Luftangriffe ist, bombardiert die russische Armee den Schwammerhallen von Odessa und greift Schiffe auf offener See an. Der Tiefsee-Export der Ukraine steht deshalb quasi still. Die wichtigsten Exportgüter des Landes sind Agrarprodukte wie Getreide und Öle sowie zahlreiche Metalle. Getreide sei weniger proklamasisch, glaubt Vyshlinsky. Die Landwende hätten inzwischen größere Zwischenlager, außerdem sei der Druck der internationalen Gemeinschaft stets sehr hoch, die globalen Getreidepreise niedrig zu halten. Hier könne, ähnlich dem von den UN vermittelten Getreide-Deal von 2022, eine Einigung gelingen.

Schwieriger ist die Lage bei den Metallen. Die Gewinnquoten sind dort so klein, dass sich der Export nur über den Tiefwasserhallen von Odessa lehnt. Die Alternative wäre der Transport per Land oder Flare nach Europa. Aber hier steht Vyshlinsky ein anderes Problem: „Es gibt keine echte europäische Soldaten.“

Mit unserem genossenschaftlichen Private Banking setzen wir auf eine langfristige und vertrauensvolle Partnerschaft für eine ganzheitliche Vermögensplanung – von Generation zu Generation. Denn wir sind eine Gemeinschaft. Und eine Bank. Mehr Infos unter vr.de

Wir machen den Weg frei.

Volksbanken Raiffeisenbanken

Lohnt sich.

Dauerhaft günstiger einkaufen auch ohne App*

*Auch ohne Lidl Plus profitieren die bei Lidl dauerhaft von günstigen Passen und zusätzlich einnehmen Regelsoren.

**Mit Lidl Plus können die oft wieder den möglichen Angeboten zusätzlich werden. Preisvorteile.

Angebote einschließlich der Nutzer der Lidl Plus App. im grünen des Angebotes. Daupunktionsgespräzern in der Lidl Plus App. Mehr Infos sowie Infopies an.

Für Beschildern ist ein Achtung. Über Angebote: Lidl Brandenburg GmbH & Co. KG, Ruckhofen 50, 7, 70000 Buchbingen.

Namen und Anschrift der eigenen Lidl-ganz: Unternehmen unter www.lidl.de/Modus-Nr. oder 030-2200-0000. Unser Unternehmen ist Ihre zertifiziert durch DE-END-EM.

Plus

Am aller aller günstigsten einkaufen mit Lidl Plus**

Und Vorteile sichern wie Disney+ und BILDplus und Dyn und Punkte sammeln und Rabattcoupons und Gratisartikel und Angebote und Meal Deal Angebote und digitale Kassen- und Pfandbons und Scan & Go und Advents- und Osterkalender und wechselnde Aktions- und Partnerangebote

wie günstiger tanken und günstige Tickets für Freizeitsparks und Gewinnspiele und Integration von Onlineshop und Lidl Fotos und Lidl Reisen

und und und und und...

24 WIRTSCHAFT

Die berühmte Cedia im australischen New South Wales. Durch den Rohstoffboom und den Peramellmangel haben auch Bratwurzel eine Chance, als Arbeitskraft in den Mmen ergestalt zu werden

Das Geld ist irgendwo da draußen

Sie reisen mit Rucksack und Abenteuerlust los und landen in entlegenen Minenzorups: Auf Social Media werden deutschen Backpackern in Australien sechsstellige Dollar-Gehalter versprochen. Doch nur wenige bekommen die begehrten Jobs.

Dannestagsmorgen im westasiatralischen Perth. Wenn Luka Kovac zu Hause aufbricht, ist es in der Regel noch dunkel. Auf beinahe leeren Straßen führt der 24-Jährige zum Flughafen, stellt sein Auto dort auf einem speziellen Parkplatz für sich und seine Kollegen ab und sitzt wenig später in einer Propellermachine Richtung Outback. Sein Arbeitsplatz liegt 450 Kilometer entfernt Golden Grove, eine Kupfer-Zink-Mine mitten in der Einzide West australiens.

Tobias Kaiser

Nach der Landung bringt ihn ein Kleinbus ins Camp und von dort weiter zur Mine, wo er auf seinen Radlader steigt. Luka führt neben diesem Fahrzeug auch andere schwere Maschinen, baut Straßen und transportiert Material.

Von einem solchen Arbeitsleben reisen viele junge Menschen. Zwar gibt es diese Art von Jobs seit Jahrzehnten, doch in den vergangenen Jahren hat sich ein regelrechtter Orpo darum entwickelt. Auf TikTok und Instagram ist der Alltag in Australien Minenzorups zum eigenen Genre geworden. Backpacker posieren

vor Muldenkippern, zeigen Kontoauszüge oder erzählen vom billigen Leben in Bali während ihrer freien Wochen. Selbst Bergbaukonzerne werben unter Hailtage wie «FIFO!ök» für das Arbeiten im Outback. FIFO steht für „fly-in, fly-out“, also Tätigkeits, zu denen die Beschäftigten mit dem Flugzeug pendeln.

Ein wichtiger Grund für das Interesse sind die hohen Gehälter. In Social-Media-Posts ist die Rede von Jahresgebühren von mehr als 100.000 australischen Dollar, umgerechnet knapp 60.000 Euro. Zwar zahlen viele Minenzunternehmen Einmagergehälter, die deutlich unter den auf TikTok kursierenden Summen liegen, doch Fachkräfte mit Erfahrung können tatsächlich solche Einkommen erzielen. Hinzu kommen besondere Arbeitszeiten mit viel Freizeit am Stück. Gingipje Modelle sind stehen Tage Arbeit und stehen Tage Freizeit oder zwei Arbeitssachen im Dienst und eine Woche bis „Vad Prozent, viel Geld, das spricht natürlich viele Menschen an“, sagt Yaco Horn, der selbst in Minen gearbeitet hat. Heute berät er mit seinem Unternehmen Filly-John als gegen Bezahlung Menschen, die das Einstieg in die Branche versuchen. Wie groß die Nachfrage ist, merkte er, als Instagram-Posts aus seinem Minenzalltag und gingen und Standorttausendfach aufgerufen wurden.

Dass auch Backpacker eine Chance haben, liegt am australischen Rohstoffboom und am Personalmangel an den abgelegenen Standorten. Allein in Westasiatralien beschäftigte die Bergbauindustrie 2024 knapp 180.000 Menschen, so viele wie nie zuvor. Nach Angaben der Regierung Westasiatraliens waren dort im vergangenen Jahr zudem Rohstoffprojekte im Wert von 40 Milliarden Dollar im Bau oder fest zugesagt. Gesucht werden zwar vor allem qualifizierte Fachkräfte. Backpacker kommen aber für unterstützende Tätigkeiten infrage, für die sie vor Ort geschult werden können.

ukolierte von FIFO Jobs gehört, lange bevor er australischen Boden brütet. Schon als Schüler in Hamburg oder auf TikTok, dass man an den Minen viel Geld verdienen kann. Damals habe er mit einem Kumpel gewüstet: „Lass mal nach Australien gehen und so einer Mine arbeiten. Da verdient man dich Kohle.“ Aus der Wrande wurde ein Film.

Den beaufste er auch, denn trotz des Fachkräftemangels benötigen Bewerber langen Atem. Backpacker konkurrenzuntersuchender und mit Interessenten aus dem gesamten Fünfskräum, darunter vielen Netzeeländern. Manche investieren Monate in Qualitätstärken und Bewerbungen, ohne jemals einen Platz in einem Camp zu bekommen. Auch Luka arbeitete seit seiner Ankunft an Australien gezielt darauf hin.

Nach Schule und Ausbildung waren er und seine Freundin Larissa Lazar, ja, ein halbes Jahr lang durch Asien gereist. Als das Geld aufgebraucht war, kamen sie nach Perth, um ihre Bratwurzel aufzustochen. Yaco Moratez lang arbeiteten beide auf Firmen in der Region. Luka sammelte dabei Erfahrung mit Radladem und Baggern und besorgte sich die sogenannten Tickets, australische Führerscheine und Zertifikate für Maschinen und Tätigkeiten. Allein für das Zertifikat zum Fahren hausgroßer Muldenkipper zählte er umgerechnet fast 2000 Euro.

Außerdem ließ er sich professionelle australische Bewerbungsunterlagen erreißen, gespickt mit Schlagwörtern für automatisierte Filtersysteme. „Mit einem Lebenslauf nach deutschen Standards kriegst du fast keinen Job hart in Australien“, sagt Luka. An manchen Tagen bewahrt er sich auf 100 bis 200 Stellen auf der Objektform. Sech und fuhr immer wieder zu Bewerbungsgesprächen. Schließlich erhielt er die Zusage einer Nervusform.

Für ihn hat sich der Aufwand gekrönt. Als Einsteiger verdient er 27 australische Dollar pro Stunde. Nach zwei Wochen im Camp bleiben ihm rund 8000 Dollar netto, gut 4300 Euro. Erfahrene Maschinenführer kommen auf deutlich mehr. Berater Horn verdiente als Sozialdemungsrechttromker je nach Schichtsmodell bis zu 10.000 Euro netto im Monat. „Ich konnte innerhalb von zwei bis drei Jahren einen sechsstelligen Betrag aufbauen“, sagt er. Zugleich warnt er vor den Versprechen auf Social Media. Für ungebirnte Backpacker seien solche Einkommen die Ausnahme.

Die Gehälter sind nicht nur niedriger, es ist auch schwierig, an solche Eintragspibe zu kommen. Das zeigen auch die Erfahrungen von Lukas Freundin Larissa. Ohne eine Sammlung an Maschinenführerscheinen wie bei ihrem Freund bleiben ihr vor allem sogenannte Utility Jobs, etwa in der Reinigung oder bei der Essensausgabe in der Cafeteria. Diese Positionen, für die keine Vorgewilligkeiten erforderlich ist, sind unter Backpackern am begrehesten und am射vierte umkämpft. Erschwerend hinzu kommt das sanfisch begrenzte Working-Holiday-Visum. Für Minenzunternehmen sind Bewerber attraktiver, die länger bleiben dürfen oder später für ein dauerhaftes Arbeitsystem infrage kommen.

Am Ende halten Larissa Kontakte. Nachdem Luka sich über mehrere Einsätze, die sogenannten Swings, hinweg ein gutes Verhältnis zu seinem Supervisor aufgebaut hatte, sprach er mit ihm und leitete Larissa Lebenslauf weiter. Zwei Tage später hatte sie eine Jobmangel, ganz ohne Veredelungsgespräch. Mittlerweile fliegt auch Larissa regelmäßig ins Outback. Sie führt einen Puk

up durch das Camp, reinigt Büros und arbeitet zeitweise in der Cafeteria oder im Pub. „Wegen der strikten Zero-Alcohol-Policy der Mine darf jeder höchstens vier Drinks pro Tag bekommen, und alle Beschäftigten werden vor jeder Schicht auf Alkohol getestet“, erzählt sie. Wie Luka arbeitet sie abwechselnd zweifelündige Tag- und Nachtrechzeiten. „Die Arbeit ist körperlich deutlich anstrengender, als viele vielleicht erwarten würden“, sagt sie. Berater Horn bestätigt das: Gerade in den Utility-Jobs herrechten bei Reinigung und Essensausgabe Zeit durch und Stress.

Das ist die Ironie des FIFO-Orpos: Gerade die Jobs, die auf Social Media am leichtesten zugänglich wirken, sind in Wirklichkeit am schlechtesten bezahlt und sehr schwierig zu bekommen. Auch die langfristige Perspektive fehlt. Fachkräfte und Maschinenführer wie Luka haben eine realistische Chance, dass ein Arbeitgeber sie irgendwann für ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht sponsert. Bei Utility-Kräften ist das deutlich unreinfehortsicherheit.

Auch Lukas Alltag ist fordernd: Um 4.30 Uhr steht er auf, dann folgen Sicherheitsbesprechung und zweifelündige Schulle. So geht es zwei Wochen lang ohne freien Tag, bevor er sechs Tage zu Hause bleibt. Außerhalb der klimatisierten Führerkadsten könnte die Temperatur in der Sonne bis auf 12 Grad steigen, hinzu, hätten „50 Millionen Flügen im Gesicht“. Bekannt sei aber auch die Momenten: „Das ist ein cooler Job, aber es ist schon hart“, sagt Luka. „Mir wird schon sehr langweilig zwischendurch.“

Dieser Arbeitsalltag macht vielen zu schaffen. Larissa hat beobachtet, dass andere junge Leute nach kurzer Zeit aufgeben. „Ich glaube, vor allem die Isolation ist belastend“, sagt sie. „Du kannst nach der Arbeit nicht mal eben irgendwohins fahren oder etwas mit Freunden machen.“ Untersuchungen im Auftrag der Regierung Westasiatraliens zufolge leiden FIFO Beschäftigte häufiger unter psychischen Stress und Schlaipreikismen als andere Arbeitnehmer. Auch für Luka ist der Monopols deshalb eine Erfahrung auf Zeit. „Ich könnte mit nicht herstellen, das mein Leben lang zu machen.“

Nach denken Luka und Larissa mehr ans Aufhören. Nach zwei Jahren in Australien sehen sie ihre Zukunft in der Gegend von Perth. „Ein paar Jahre FIFO arbeiten, eine Firma finden, die mich sponsert, und dann ein Haus kaufen“, umweltl Luka den Plan. Mittlerweile fliegen beide im gleichen Rhythmus ins Outback. Für den Traum vom eigenen Haus müssen sie hart arbeiten, wenn auch zu unterschiedlichen Bedingungen.

AUTOMARKT

BENTLEY

PORSCHE

Die größte Auswahl und ein perfekter Service Wie über 80 ständig verfügbaren Runden Neu-, Jung- und Materialmengen – Aufschluß zu Runden – erwarten Sie nur von der größten Auswahl dieser Service (kleiner beglückter) Waschlesse! Gerne nehmen wir keine gepflegten Stahlverpfleggen, Strahlung und Fertigen für Sie perfekt ungestörene Form, überwiege und Leinstoffenstelle. Unser beiliegneidiger Fler, und Bringelener, passieren auch nach ihrem Kauf die beste Pflege für Ihr Felszeug. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BENTLEY HANNOVER Abzug ist in Berlin, 6000 e.V., 40 Fachleiste 1-2a, 1-2b, 3000, 4000 und www.bentleyhanov.de Phone: 0 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PORSCHE KOMPETENZ SETT 1985 Möchten Sie diese Runden anwender? Sie sind für Sie auf Tel. 0 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EMPFEHLUNGEN

Bücher & Buchhandel

Das ist New West A. und Q. Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium neu Die Bücher des New West A. und Q. ist ein Die Evangelium

Online-Shopping

Neu: T-Shirts mit eigenem Druck Aushaushaltige Qualität Lübbe, die Abkommen schneller, schlicht und made in EU große Größen des 4ds. der Damen, Damen und Kids HERMAN www.HERMAN.de

Wein

Vereinigte Sie, Ihre Weine und Tümpingen! Wir werden Ihnen für professionelle Reiseabläufe zu Ihren Preisen. Euerparatur für uns. 02-4467/8/2024-01 - in Post-Strategie.de

Empfehlungen von A-Z.

Freder Sie mit den Empfehlungen schnell und einfach das Passende.

VERSCHIEDENES

www.herman.de

Jetzt Jahresabo mit 160 € Prämie sichern!

Genießen Sie ausgezeichneten Journalismus und beste Unterhaltung mit WELT AM SONNTAG – inklusive aller digitalen Inhalte von WELT. Als Dankeschön erhalten Sie unsere Top-Prämie in Höhe von 160 €!

Unser Dankeschön für Sie

Darauf können Sie sich freuen

WELT AM SONNTAG Frühausgabe: Kostenfreie Zustellung bereits am Samstag

WELTplus Premium: Nutzung aller digitalen Inhalte auf WELT.de und in der WELT News App

WELT ePaper: Zugriff auf alle aktuellen und archivierten Ausgaben sowie auf die WELT Edition App

Jetzt für zzt. nur 25,99 € im Monat bestellen

unter wams.de/160euro oder 0800/926 75 37*

*Bestell-Nr. 10176208 / Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr (kostenfrei)

In Form des und die geänderte WELT AM SONNTAG Frühausgabe und WELTplus Premium enthalten, Marken mitzuschauen zum Produkt finden Sie unter welt-bekendheit. Das Angebot gilt nur in Deutschland und nur in lange der Kunst nicht. WELT AM SONNTAG erscheint in der Aue Springer Deutschland GmbH, Aue Springer AG, 10, 10000 Berlin, vertreten durch die Geschäftsführung, Amtsgericht, Deutschland, HRB 1903 F 8, Schulzger 10-16, DE 2000000000000000.

26 LEBEN

LEUTE

Kylie Jenner, 29, die erfolgreichere Schwester von Ken Kardashian, 40, hat wenig an, dafür trägt sie ausserdags eine besondere Brille auf ihrem Nischen Smart Glasses, wie das von Jenner beworbenes Modell-Staffler mit kleinem Himmelsatz auf dem outdoor Glas, schon aus wie Sonnenbrillen, können aber auch Fotos und Videos aufnehmen – per Sprachbild. Zwar beachtet ein Aufnahmesignal auf Trotzdem steigt die Sorge vor bildbasierten Chergroffen. Was, wenn heimlich auf der Straße, in Bars, Gyms geführt würde? Wie umstritten die Technik ist, zeigt eine Kampagne in London: Aktivieren inmensetern Sexualverbrecher. Jeffrey Epstein als Medegelakstiftiger für Meta-Brüllen – Und Kylie? Lächelt schwingend hinter ihren schweren Nüssen. Ihr Wechselziel mit Zuckerbergs-Konzern soll im anweselligen Millionenbereich liegen. 10

Brads Rückfall

„Ich war neben Jahre trocken, dann bin ich wieder rückfällig geworden“, sagte Brad Pitt, 42,

nachdem er seinem Interviewpartner in seinem Haus ein Glas Wein angeboten hatte, schreibt Esquire. Er sei bereits einige Male seiner wieder schwach geworden: „Ich habe dann aber gemerkt, das hat mir nicht gut. Nicht in großen Skoppel“, sagte Pitt, seinen an Intervivel. In der Vergangenheit hatte der Schauspieler mehrfach über seinen Alkoholkonsum gesprochen, das Problem erinnerte angeblich schon in seiner Ehe. 2016 hatte Angelina Jolie, 12, die Scheidung eingereicht. Grundl. „unüberbrückbare Dillennauer“. Pitt soll den Kindern und ihr gegenüber aggressiv geworden sein, hieß es. Das FBI und Kinder-

schutzbehörden hatten den Vorfall untersucht, aber keine Anklage gegen ihn erlebten. Es folgte ein jahrelanger Team um Gold und Sorgerecht. Drei seiner sechs Kinder (drei hatte Jolie vor der Ehe adoptiert) lagten inzwischen seinen Namen ab. Tochter Vivianus bemüht sich gerade um eine Namensänderung. Nach seiner Trennung hatte er dem Alkohol den Kampf ungesagt und sich in Therapie begeben. „Ich war am Boden“, sagte er jetzt. „Ich war nie selbstmoralgeführter, wahrscheinlich, weil ich ein gebommes Optimist bin.“ Also er habe Tage gegeben, da habe er keinen Ausweg mehr gesehen. Er wolle nun sein Leben neu ordnen. Wenn er heute ein Glas trinkte, sei das kein Rückfall in der Mutter, sondern ein kontrollierter Umgang, so Pitt, er „gymäßigem Rahmen“ für liebe jetzt den Morgen, sagte er. Den Beginn eines Tages, nicht das Ende einer betrückenen Nacht. 10

Gold am Finger

Cristiana Ronaldo, 49, und Georgina Rodrigues, 33, haben mit einem Foto ihrer koringten Hände ihre Hochzeit bestätigt. Der Instagram-Foot sammelte 30 Millionen Likes Tage zuvor einen thunderte Schaulastige auf Modern dem Gerüche einer vermeintlichen Ronaldo-Hochzeit hinterhergreicht und standen schließlich vor dem falschen Brautpaar. Kommegehren hatte der Fußballer seine Frau vor zehn Jahren beim Shopping in einer Gucci-Filiale, in der sie arbeitete. 10

DER PAPST HAT EINEN SPITZENHUMOR

Matthew McConaughey, 56, hat sich vor seiner Audition bei Papst Leo XIV, 70, gründlich Gedanken über den möglichen Verlauf der Unterhaltung gemacht. „Wenn man sich auf ein Gespräch mit dem Papst vorbereitet, ist der es etwa so, als würde man eine Oscar-Rede vorbesetzen“, sagte der Schauspieler in der „The Tonight Show“. 2015 hatte er für seine Darstellung eines HIV-Kranken die begehrt Hollywood-Trophäse erhalten. Der Dialog mit dem Kischereberhaupt sei überraschend humorvoll gewesen. „Es hat mich zum Lachen gebracht. Das, habe ich festgestellt, verbindet tatsächlich alle heiligen oder spirituellen Menschen. Sie haben einen großartigen Sinn für Humor.“ 10

Ein paar Kinder führen auf großen, roten Kettchen über die Pflasterströme, vorbei an dem eingezäunten, kleinen Pool, an dessen Rand Blumen blühen. Daneben der Spielplatz mit Sonnenspiel, Schaukel, Sandkosten, Wasserpumpeln baumigenen Café gibt es gerade frisch gebackenen Kuchen und Obst, auf den Koppeln in der Ferne kann man Pferde sehen, dahinter, am Heutnant, die Lüneburger Heide-Spitze dürfen die Kinder die Hosen und Minusbrems führen, am Nachmittag gibt es eine Stunde Hühnerkunde.

Nicole Erbrunn

So wert, so übftlich, so unspektakulär. Eine Momentaufnahme eines beliebigen Urlaubstages im „Landhaus Averbeck“ in Bergen bei Celle. Es sei eines von rund 60 „Familien“? Der Name ist so etwas wie das „Pre-Stop“ der Familienkonflikte: Die Hotels sind unübergeführt und unabhängig, verpflichten sich aber zu bestimmten Standards bei Kinderbetreuung, Familienfreundlichkeit und Service. Wer ein Familientel bucht, soll sicher sein können, dass die Qualität geboben ist – der Preis in der Regel aber auch.

Im aktuellen Katalog werden drei Preiskategorien genannt: Ins pro Euro, pro bis pro Euro, ab pro Euro pro Nacht. Das Konzept der Familien-Gruppe ist noch exklusiver, unter ihrem Buch sammeln sich nur Fünf-Sterne-Luxushotels, die „familien-soft“-Urlaub anbieten.

Im „Landhaus Averbeck“ zahlt eine Familie mit zwei Kindern in diesem Sommerferien in der Drei-Raum-Familienseite gut: von Euro pro Nacht. Mindestrusferthalt während der Ferien: sieben Nächte. Im September kann sie am Angebot für ein Zwei-Raum-Apartment für gut 700 Euro pro Nacht finden, die günstigsten Zimmer-Siegel man im Januar oder Februar die rund pro Euro. Das Hotel hat das gesamte Jahr über eine Ausdauungszeit von 94 Prozent. Der nur Fünf-Sterne-Bewertungen auf Google, nach eigenen Angaben eine Rückkehrsrate von mehr als 10 Prozent.

Was ist es, das einen Urlaub auf einem ehemaligen Bauernhof im Norden Deutschlands für Familien so sinnvoll macht, dass sie hohe vierstufige Summen ausgeheizt Spielplatz in Deutschland statt Sylscht-Freil in finden – der für den Preis auch locker möglich wäre?

„Averbeck“ ist nur ein Beispiel für den aktuellen Boom der hochpreisigen Familienhotels: Das „The Grand Green“ ist überheizt mit „Urlaub“ im Bayerischen Wald, das „Morgen“, der „Hochstralsberg“ oder die „Bahnablauer“ in Österreich – die Liste ist lang. Sie alle sind meist oft vierstufiger Übertaufte

Luxus ohne Last

Familien zahlen bis zu 1000 Euro pro Nacht für Ferien auf dem Bauernhof. Nicht wegen der Kinderbetreuung und einem überschaubaren Pool – sondern weil ihnen dort etwas abgenommen wird, das im Alltag unbezahlbar scheint: die Verantwortung für alles

tungegenes fast immer ausgebucht, Instagram-Stars und Schlusschzeit für Familien.

Die Konzepte der Hotels und die Bereitschaft der Familien, dafür zuzahlen, erzählen davon, wie erschöpft Eltern sind, wie viel ihnen Entlastung wert ist – und wie sehen sie die im Alltag schon dürfen. Aber auch, wie sehr sie alles richtig machen wollen, wie groß der Druck zur Optimierung ist.

Wenn Eltern sich für Urlaub im Familienhotel entscheiden, reinen sie in eine Art Parallelwelt für Familien. Sie suchen sich spezielle Räume, wo sie separat von der „normalen“ Gesellschaft Urlaub machen. Von einer Gesellschaft, von der sie sich wünschen, dass sie mehr auf ihre Bedürfnisse eingestellt ist, in der sich Familien willkommen fühlen. Stattdessen weht Familien an vielen Stellen ein hoher Wind entgegen. Wenn etwa die Bahn die Familienabteile reduziert, die Politik Kierungen für Fa-

milies diskutiert, Elterngeldmontate erteilt, Kinderlänte mit geplanten Reformen weiter unter Druck setzt, Mütter an Tag eine den Magen-Darm-Umstand der Kita zum Jett für die Krankenbildung schickt. Der Familienalltag ist hier – vor allem, wenn beide Elternteile arbeiten, erleben sie eine endlose Abfolge an Aufgaben, Terminen, Stress und schlechten Gewissen. Eine aktuelle Familientoile der B&W-Vorstandswegen belegt, dass rund 80 Prozent der Eltern mit minderjährigen Kindern im Alltag unter mentaler Belastung leiden, wobei knapp ein Viertel von einer „alte starken Belastung“ spricht.

Ein zermaler Mallorca-Urlaub bringt nicht automatisch Erholung. Oft geschickt sogar genau das Gegenteil. Karten, Hausmüsel, Festivals, Tourenmonströme, befasst sich mit der mentalen Überlastung im Urlaub. Sie beschreibt sie als relevantes und bisher zu wenig erforschtes Problem –

„die rosa Brille des Urlaubs, die diesen als entspannte und originäres Zeit darstellt, ist nur bedingt angemessen“. Denn Case-Arbeit und die gedankliche Organisation von Aktivitäten, Problemen und Lösungen würden ja auch im Urlaub weiterlaufen. Genau hier holen die Familienhotels ihre Zielgruppe ab – bis gut verdienenden, aber anpassteigten Elternpaaren. Eltern, die nicht einen beliebigen Urlaub machen wollen, sondern die perfekt optimierte Form davon. Während die Eltern nur Bahn kommen, werden die Kinder betreut mit Reichtunden, Baby-Wellness und Eis aus der örtlichen Mannfahne.

Die Studie der Konrad-Adenauer-Stiftung über das neue Selbstverständnis moderier Eltern „in einer Leistungs- und Wohlstandsgesellschaft kommtierte. „Der Wunsch, vor allem gut ausgebildete Janger Eltern, alles richtig zu machen, nimmt zu.“ Gerade die moderne, engagierte Mittelschicht

sind unter einem extremen Optimierungsdruck, getrieben von gesellschaftlichen Erwartungen und ewigen Vergleichen. Sie wolle dem Kind in jeder Situation das Beste bieten – und dafür auch viel Geld ausgehen. Urlaub im Familienhotel ist eine Möglichkeit, den Anspruch umzusetzen.

Sich selbst erkaufen diese Eltern mit der Buchung von Familientel oder Familien-Resort eine temporäre Stilllegung des gesamten Familien-Organisationsvereins: Essen, Betreuung, Rabingepäck, Sicherheitspflicht, Unterhaltung – all das ist schon da, wenn man in Bergen oder Oberhof ankommt. Und zwar auf leichenen Stress: Das Angebot der Kinderbetreuung in den Familienhotels gibt weit über einen Kide-Life im Danisholmsvorlandshotel hinaus: Im „Grand Green“ etwa ist sie ab dem siebten Lebensstag möglich – bis spät durch. Viele Häuser bieten die Möglichkeit, jederzeit einen eigenen Babysitter zu buchen.

Im „Hotel Averbeck“ hat jede Familie für den Aufenthalt denselben Familienhotels. Die Spuckchasse ist vom Rostock einrichtet – sie Eltern erreichen, warum das Luxus ist. In den meisten Familienhotels stehen Gänchen, Bärennacks oder Milchpulver unbegrenzt bereit, neben den drei Hauptmahlketten und Kuchen oder ein Inbiss an Nachmittag inklusive. Im „Grand Green“ gibt es ein viertes Bietet, im „Morgen“ Pizza aus dem Anmieten und Wildfleisch nur aus der eigenen Jagd des Seneschefs.

„Die Familien kommen nicht wegen eines großen Anmietensprogramm“, sagt Charlotte Pennington, die gemeinsam mit ihrem Eltern das „Landhaus Averbeck“ leitet, „sie wollen vielmehr das Alltag hinter sich lassen und an nichts denken müssen.“ Wo Kinderwagen, Flaschenwärmer und Schminnmlügel einfach schon da sind. „Um den Familien bereits die Urlaubsvorbereitungen zu erleichtern“, sagt Pennington, „gibt es auf unserer Webseite keine Fachliste, sondern eine Liste mit dem, was man eben nicht einpacken muss.“

Selbst Entscheidungen werden direkt abgenommen. In Averbeck bespricht einer der rund 50 Mitarbeiter direkt nach der Ankunft des Plan für die Woche. Weil der Stress endlich einmal bei einem Umbau liegt, müssen Eltern auch ihren Einsatz für die Familie weniger gegeneinander aufrechnen – weniger伞chen. „Bring man kids, find yourself“, wirbt „The Grand Green“, und preist die Entspannungsmöglichkeiten für Eltern an, „während die Kinder perfekt umseigt sind“.

Diese Art von Ferien funktioniert dann auch als eine Art Deinstitutionាវ机. Denn, auch das hat Reiseferichern finanziell beobachtet, selbst in Sachset Urlaub gehe es „nützlich Druck durch soziale Medien, die perfekte Bilder und scheinbar müheloses Familienharmonie vermitteln“. All die hochpreisigen Familienhotels übersetzen ihre Elternentlastung in eine bestimmte Aesthetik. Durante Farben, hochwertige Materialien, fettigene Liefterketten. Man bekommt, buchstäblich, das Bild des perfekten Familienurlaubs dazu. Auf Instagram wird das zum Statussymbol einer Ehrlingsituation, die skandinavische Marken kauft und bedürfnissorientiert erzieht. Alles richtig machen will Bauernhof statt Ballermann, beige statt bunt, das soll auch sehr sehen.

Das Gelände von Landhaus Averbeck ist treibt der Koppeln, Ställe und Obstgärten übersichtlich. Der Innenspiel ist so klein, dass eine Hirte Sachen muss, damit er nicht überfüllt ist. Keine Wasserstrache, kein Walinckel. Wird so langlebig: Als- und -kleinestags gibt, so man meint mit denselben ja anderen Familien vor Ort. All das sorgt für ein Gefühl, als wäre man zu Gast auf dem Bauernhof der reichen Eltern eines Freundes, der viele Menschen mit Kindern kennt. Und weiß, dass die sich über einen abweichbaren Last samt Handtuch auf dem Tisch freuen. Mehr als über eine Wasserstrache.

Die Recherche wurde unterstützt vom „Landhaus Averbeck“ in Bergen. Unsere Brandnote des Managements und journalistischen Unabhängigkeit finden Sie unter 262.262.0.0@laengigbert

LEBEN 27

Beängstigend ist, dass meine Geschichte jeder erleben kann

Nach 20 Jahren Ehe verließ ihr Mann die Familie aufgrund einer Affäre: Belle Burden machte aus dem Schock einen viel diskutierten Bestseller. Ein Gespräch über einen Fremden, der ihr Partner war, Vergebung und Finanzen

Belle Burden kann damit leben, dass die Geschichte ihrer Trennung bekannt ist. „Wenn es anderen hilft, zu besser zu machen, freue ich mich“, sagt sie bei einem Video-

und ihre prägliche Bestsellerantritt und unter anderem in Harvard ausgebildete Jurierte sitzt in einem mit weißen Holzpanenken ausgeklösten Arbeitszimmer in ihrem Haus auf der Insel Marthall. Vineyard vor der Küste von Massachusetts, auch Busch (Roma) besitzt dort ein intensives

Burden, die vänzlicherweise aus der Vanderbilt-Dynastie stammt, war 20 Jahre mit einem Hedgefonds-Manager verheiratet. Dann erfuhr sie von seiner Affäre: Der Ehemann der Geliebten hatte Burden im Jahr 2020, unmittelbar nach Beginn der Pandemie, angerufen. Am nächsten Tag zog ihr Mann auf eigenen Wunsch aus – und verschwand fast vollständig aus dem Leben der Familie. Seine einzige Erklärung: „Ich dachte, ich bin glücklich. Aber ich bin es nicht.“ Ihr Buch „Strangern A Memoir of Marriage“, in dem sie die Geschichte ihrer gearbeiteten Ehe erzählt, stieg auf Platz 1 der „New York Times“-Bestsellerliste ein und hielt sich dort ausstrahlend. Unter dem Titel „Fremde“ ist es gerade auf Deutsch erschienen (Ludershaus). Netflix arbeitet an einer Verfilmung, Gespräch-Faktoren soll Burden spielen.

Anja Francesco Richter

WELT AM SONNTAG: Frau Burden, was haben Sie beim Schreiben der Buchen über sich und ihren Eis-Mann gefornt?

BELLE BURDEN: Meinen Eis-Mann verneibe ich nicht besser als zuvor, aber ich kommt viel über mich selbst herausfinden. Hatt in der Vergangenheit zu verhauen, richte ich meinen Blick nach vorn. Vor Kurzem wurde ich auf einer Veranstaltung gefragt, wie weit ich auf meinem Weg zur Vergebung gekommen bin. Ich denke, Vergebung ist ein kompliziertes Wort. Frauen werden oft aufgefordert zu vergeben, ohne dass der Eis-Partner ein Fehlverhalten angibt. Dennoch habe ich das Gefühl, auf meinem Weg zu unserem Frieden sehr weit fortgeschritten zu sein. Im Alltag denke ich nur noch schon über seinen Schock. Und, wenn man wohl auch damit liegt, dass ich mich damit abgefunden habe, keine Antworten zu bekommen.

WAMS: Je welches Menschen spielt Ihr alles Leben denn noch eine Rolle? BURDEN: Unsere drei Kinder sprechen gern und viel über ihre Kindheit. Mit dem Haus hier auf Marthos Vineyard verbinden wir viele tolle Momente als Familie. Und ich spüre immer noch eine gewisse Liebe zu meinem Ehemann, aber es fühlt sich an, als würde ich einen Menschen vermuten, der nicht mehr existiert. Mir fehlt der Mann von früher, nicht die Person, die er heute an. Ich trage schmerzhafte Erinnerungen an die Zeit nach der Trennung zu mis, aber genauso schöne zu unsere gemeinsame Zeit deren These registriert wie positiven Gedanken vertragen sich nicht immer gut.

WAMS: Warum, glauben Sie, übergravten sich so viele Menschen mit Ihnen und Ihrer Geschichte? Lagt es daran, dass er eine wahre ist, die der typisch amerikanische Verständnis von Frauen- und Männerwellen spiegelt! Oder aus Thema, mit dem sich die allerweiche nur im Problem auseinandersetzen?

BURDEN: Ich denke, die Punkte treffen zu, wobei der letzte wahrscheinlich noch schwerer wiegt. Seit der Veröffentlichung der Buchen habe ich gefornt, dass es tatsächlich recht häufig vorkommt, dass jemand ohne Verwirrung oder Erklärung geht. Der Schmerz einer Schließung ist sehr verbreitet, nur sprechen wir eben nicht darüber. Dabei höre ich nun von Menschen aus den Welt, die fast genau das nicht durchgesandt haben. Ich dachte, ich wäre die Einzige!

WAMS: Sie bereichern sich als zurückfallende Person.

Belle Burden brach mit ihrer „Eine Anmutungsrolle“ am Tabor. Die Gesellschaft der US-amerikanischen Öffentlichkeit trägt „schmutzige Geschichten“ nicht fussartig in die Öffentlichkeit. Sie entschied sich bewusst dafür

BURDEN: Manchmal wuchs ich mitten in der Nacht auf und kann es noch immer nicht fassen, dass ich der ganzen Welt erzählt habe, dass mich mein Mann zurückgewiesen hat. Schön ist das nicht. Es haftet noch immer eine gewisse Scham daran, obwohl ich nicht diejenige war, die formidging. Unserem Umfeld erzählte er, die Schließung so einversichtlich gewesen. Das habe ich ganz klar abgeleitet.

WAMS: Warum? BURDEN: Das weiß ich immer noch nicht. Denn von meinem Charakter, von meiner Natur her, würde man erwarten, dass ich den Vorschlag zustimme. Ich wusste aber, dass der einzige Weg, das Geschehen zu verarbeiten, der er, absolut ehrlich und aufstehtig zu sein, und das hat sich auch in meinen Begegnungen mit anderen Menschen gezeigt.

WAMS: Und nun steht Ihr Buch seit Monaten auf der Bestsellerliste. BURDEN: In den Vereinigten Staaten gibt es bedeutende Buchclubs, unter anderem von Oprah Winfrey oder Schauspielerin Reese Witherspoon, die ihren Leserinnen und Lesern regelmäßig an Debüt empfohlen. Keine von ihnen hat mein Buch ausgewählt, was mich enttäuscht hat. Sie befürchteten weiß, hieß es, dass die Leser umzufrieden reagieren können – weil es eben keine Anreize darauf gibt, warum mein Ehemann შედეგen ist, weder für sie noch für mich. Aber ich glaube, genau das hat bei der Gesellschaft Addaug gefunden. Es wird am Leben wissen wir nicht, warum eine Beziehung oder Freundschaft steht. Viel leicht haben die Buchclubs ihre Leser unterschritten.

WAMS: Wann haben Sie das Buch „Fremde“ und nicht „Fremde“ genannt?

BURDEN: Ich glaube, es waren mein Lehrer und meine Agentin, die „Fremde“ vorschlagen. Ich hatte anfangs etwas Schwierigkeiten damit, weil ich es für eine Veranforderung hielt. Aber dann habe ich mich damit angebrennet. Gegen Ende beschreibe ich man Beispiel, wie ich meinen Ehemann anfällig in der Nähe der Bruchte Bridge wiedersehe, und ich so berührt von dem Gefühl bin, dass er mich nicht mehr erheint, weil ich mich in den vier Jahren seit der Trennung so sehr verändert hatte. Außerdem gibt es Fremde in meiner Welt – beispielsweise Freunde aus unserem Terminbild oder Leser –, die sich mit entweder ansähern oder sich von mir abgeraucht haben. Ich wusste auch, dass Camus versiegert sein könnte, wenn wir es „Der Fremde“ nennen würden (sic!).

WAMS: Ein arabisches Sprichwort sagt, das wir mit einem Menschen einen Sach-Satz zum können und ihn trotzdem nicht fesseln, den wir einen Gegenüber selbst nach larger Zeit und nicht gemeinsam gewillter Erfahrungen nicht wirklich zu durchschauen steckend sind. Meines Sie, das immer!

BURDEN: Darauf habe ich keine eindarauf geforntet. Das hängt von der Beziehung ab. Ich bin mir bewusst, dass ich Teile von mir zurückgehalten habe. Vielmehr haben wir uns alle ein bisschen zurück, die einem mehr, die andere weniger. Ich glaube, das Belegungsende an meiner Geschichte ist, dass es absolut unmöglich und gleichzeitig ab-

solut möglich erscheint, so etwas selbst mit dem Partner zu erleben.

WAMS: Am Ende einer Partnerschaft gibt es fast immer, die Kommunikation sei ein Problem gewesen. War das auch ein Schlüsselfaktor in Ihrer Beziehung?

BURDEN: Viele suchen nach Warnsignalen, nach Zeichen für eine brückige Beziehung. Mein Ehemann hat noch eine Monate vor der Trennung eine neue neue Maturity gebucht, was man nicht gerade auf ein boldiges Ende unserer Ehe schärfen ließ. Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass wir sehr gut miteinander kommuniziert haben. Natürlich gab es Heimungssprachsinformationen, aber wir haben nicht oft garentren, ich hatte das Gefühl, wir führten eine gute Ehe mit vielen Gesprächen, mit einer starken Vorhandenheit. Er war ein sehr ruhiger, liebsenerster Mensch. Gleichzeitig war er etwas diskutiert, was ich mit seiner Intelligenz in Verbindung gebracht habe. Heiner dieser Dienste verbarg sich offenbar mehr, als ich wusste.

WAMS: Haben Sie ihn darauf angegen-chen?

BURDEN: Diese Distanz war unproblem für mich. Ständige intensive Gespräche sind nur zu viel, ich bin eher schüchtern. Ich glaube, ich habe ihm vielleicht etwas so viel Zurückhaltung entgegengebracht und hätte genauer nachhaben sollen. Ich finde aber auch, dass es seine Verantwortung gewesen wäre, mir zu sagen, dass es unglücklich war – was er nie getan hat.

WAMS: Was entgegen Ihr Kritikern, die behaupten, dass Ihre Situation emotional sehr schmerzhaft gewesen sein mag. Jousuch! aber weniger, weil Sie vermögen sind?

BURDEN: Es ist unbestreitbar, dass ich privilegiert bin. Die vorhandenen Ressourcen haben alles viel einfacher gemacht, keine Frage. Aber Privilegien schätzen einen nicht vor Betraubtums und Werte. Ich denke, die Ängste während meiner Schließung waren angesichts davon, was von der anderen heute kam, durchaus berechtigt. Ich hoffe aber, dass mein Buch Frauen in allen Lebensbereichen, reich oder nicht, Mut macht, ihre eigenen Geschichten zu erzählen.

WAMS: So erwähnte in einem anderen Interview, dass Frauen Ihnen berichteten, dass sie ihre Finanzen nun verstärkt selbst in die Hand nehmen würden.

BURDEN: Ich wollte meine finanzielle Geschichte unbedingt im Buch haben. Sie war Teil meines Konzepts, weil sie all meine Gefühle bezüglich meiner Ehe und Schließung widerspiegelt und ein wesentlicher Bestandteil der Handlung ist. Viele Leserinnen – und auch Leser – haben so als womendes Beispiel verstanden. Es ist zwar schwer, als Abschreibung zu dienen, aber ich kann gut damit leben. Ich höre von jungen Frauen, dass sie vor der Heirat über Geld sprechen, und von anderen in meinem Alter, die ihren Eintrännenen zum Fragen stellen und die Steuererklärungen lesen. Er ist für uns alle unerlässlich zu wissen, in welcher finanziellen Lage wir uns in Fälle einer Schließung befinden. Idealerweise sprechen wir regelmäßig mit unserem Partner über Geld.

WAMS: Was würden Sie in Geldfragen heute anders machen?

BURDEN: Ich würde mich finanziell besser absichern und meines Ehevertrag nicht registrieren meines Mannes ändern. Und ich würde darauf bestehen, dass wir alle wesentlichen Vermögenswerte gemeinsam besitzen.

WAMS: Welche Tipps geben Sie Ihren Kindern?

BURDEN: Meine Kinder sind 16, 21 und 24 Jahre alt, sie wollen aktuell keine Ratschläge von mir hören (2007). Aber ich hoffe, dass sie sich Hals über Kopf verliehen, so wie ich damals, wofür ich dankbar bin. Ich glaube, ein Fehler in meiner Ehe war, dass ich mich voll und ganz auf die Karriere meines Mannes konzentriert habe, auf all seine Ambitionen und Hoffnungen. Ich wollte zu Hause sein und die Kinder erreichen. Aber ich glaube, wir sind dabei völlig aus dem Gleichgewicht geraten. Ich wünsche mir, dass meine Kinder darauf bestehen, eine Partnerschaft zu führen, in der beide die Finance des anderen unterstützen.

WAMS: Wie sieht das Verhältnis zwischen Ihrem Ehemann und den Kindern heute aus?

BURDEN: Seit der Trennung haben sie nicht ein einziges Mal bei ihm übernachtet, so gab keine Urhüche, keine Schulbesuche. Er hat sich einfach von dieser Art der Erzieherung verabschiedet. Aber er ist sehr lieb zu ihnen. Die Kinder entwickeln sich zu großartigen Menschen, sie sind sehr stark, und ich glaube, sie sehen ihren Vater als einen Menschen mit Fehlern, aber sie lieben ihn. Alle drei sind super darin, den Kontakt zu ihm zu suchen und etwas zu unternehmen, bei dem er sich wohlbildet. Ein Hochter, ein Terminspiel oder ein gemeinsames Abendessen. Ich versuche, sie zu ihrer Beziehung zu ihm bestmöglich zu unterstützen.

WAMS: Treffen Sie sich wieder mit versuchen?

BURDEN: Aber auf der Suche nach Daten bin ich nicht. Wenn mich Freunde ansprechen, von wegen. Ich kenne jemandem, der die bestimmt gefallen würde, dann gebe ich mit ihm einen. So richtig gebucht hat es aber noch nicht – obwohl ich mich gern wieder verliehen würde! Ob ich nochmal heiraten würde, weiß ich aber nicht. Ich glaube ohnehin, dass sich manche Menschen zu schnell in die nächste Beziehung stürzen, weil sie sich nicht verwirkeln können, damit zu sein. Ich bin stolz darauf, dass ich auch ohne Partner gut nachechenden. Dass ich ein erfüllen, außerabstetliertes und unzerstetertes Leben führt.

NACHRICHTEN

HERZSTILLSTAND

Ersthelfer starten oft Wiederbelebung eine entscheidende Rolle. In mehr als der Hälfte der Fälle hätten sie bereits vor Eintreffen des Rettungsdienstes am Ort des Geschehens mit der Examination von Menschen, die einen Herstellungsort erlebten hätten, begonnen – oft mit telefonischer Unterstützung durch Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Rettungsbetreiber. Diese Zählingsform aus dem aufstellthischen Jahresbericht 2025 des Deutschen Reamtsatzwerkers kommt, der in Nürnberg vorgelegt wurde. In mehr als zwölf Prozent der Fälle waren Ersthelfer und sogenannte Flint Responder beteiligt – das sind abseismatisch. Tötigt, die mit speziellen Konstruktionen schnell am Ort des Geschehens sein können. Im vergangenen Jahr erlebten in Deutschland jeden Tag etwa 200 Menschen einen Herzkreislauf霞愿sind, außerhalb eines Kindererhauses. Bei etwa 60.000 Patientinnen und Patienten leitete das Rettungsdienst Wiederbelebungenspezialisten ein. Die Oberbehinderte liegt seit Jahren stabil bei elf Prozent. AB

TIERISCHER EINSATZ

Ausgebukte Alpakas besetzen Landstraße

Flausch-Säuren südlich vom See, hat der Landstraße zwischen Schenroda und Oberbachtel (Sade-Holländ-Kreis) ist eine ausgeführte Herde Alpakas unterwegs gewesen. Am spüren Donnertagsabend ging die Meldung über die 200 laufenden Tiere bei der Polizei ein, wie diese mitteilte. Die etwa ein Dutzend Alpakas bewegten sich demnach Richtung Schenroda. Die Polizei konzultieren den Torhüften, der jedoch im Urlaub war. Ein Happy End gab es trotzdem noch das Angehöriger machte sich auf den Weg, um die Tiere zu suchen. Er konnte die komplette Herde wieder eintragen und keiner umstrittenigen Zu Verfällen kam es nicht. AB

AN NUR EINEM TAG

Gerichts-Azubi begeht drei Raubüberfälle

Ausgerechnet ein Gerichte-Azubi soll am Montag in Dündaken drei Raubüberfälle auf einen Gerichtemarkt, eine Rückerei und eine Tordelschärf begangen haben. Der 20-Jährige wurde einen Tag später fortgenommen und kam in Unternuchsengleich. Inzwischen der Benjamin Limbach (Grüne) informierte den Landtag vertraulich über den Hintergrund. Die Polizei hatte am Dienstag mit einem Spezialeinmarschenmaube (SEK) zunächst zwei Männer gefasst, die im Verdacht standen, die drei Raubüberfälle am Tag waren mit einer Schusswelle in der Hand begangen zu haben. Einer der beiden wurde wieder fangenlassen, der 20-Jährige kam in Unternuchsengleich. Dem Versehmen nach war der junge Mann bei einem Gericht beschäftigt und stand kurz vor dem Abschluss seiner Ausbildung. Er sei Reumter auf Probe. AB

TIROL

Wanderer stürzt 100 Meter in die Tiefe

Ein Wanderer aus dem Sauerland in Nordrhein-Westfalen ist bis einer Bergtour in Tirol vor den Augen seines Schwiegernates und seiner Schwippe und Lecker geschnitten. Der 20-Jährige stürzte 25 bis 100 Meter in die Tiefe, wo die Unterschäische Polizei mitteilte. Der Mann war mit seinem Schwiegernates und zwei Schwippen in den Ziffernder Alpen bei Marchofen auf die Mönchnerschaft gewandert – ein mehr als 2000 Meter hohes Bergschweinchen zwei Tölten. Während des Abetags verlor der 20-Jährige mit einem Fall den Halt auf dem schmalen Platz und kam dadurch aus dem Gleichgewicht. Der Mann keintet sich nicht mehr an einem Hubbell forthalten und stürzte ab. AB

LEBEN

WELT AM SONNTAG | NR 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 28

Urlaub ohne Stress: Wie Eltern loslassen können 5:26

VOR 118 JAHREN

Gauner wird zur Legende

Schon als 1/4-Jähriger geriet er mit dem Gesetz in Konflikt. Wegen Dodextable kam er für zwei Wochen ins Gefängnis. Heute würde man den 14-ja im gewalbschen Tünk geborenen Schatzmacher Wilhelm Voigt als Heimwerker beachteten. Eigentumsabläkt, Urlaubsbefürchtung, vermarkter Einbruch – gut die Hälfte seines Lebens kam in hinter Gütern verbracht, als er am 16. Oktober 1976 einen Coup beging, der ihn wetterlässt machte. Verkäutet als preußischer Hauptmann kommendierte er einen Trepp-Soldaten, die ihn für einen echten Offener hielten. Mit ihnen besetzte er das Refpass von Köpenick, Seß den Bürgermeister fortnehmen und beschlagnahmte die Stadtkasse.

Ganz Deutschland lachte über die Köpenicker Komödie, die den militärischen Kodevangelonsen vor Augen führte. Vogn, der zehn Tage nach seinem Gaunerrück verhaftet wurde, landete wieder im Gefängnis. Das Berliner Landgericht verurteilte ihn zu vier Jahren Halt, unter anderem wegen des unbefugten Trogees einer Uniform. Doch selbst Kaiser Wilhelm II. annäuerte sich über die „Köpenickrude“ und begnadigte Voigt. Als dieser am 16. August 1976 vorzeitig entlassen wurde, warteten vor der Haltanstalt Tegel neben zahlreichen Schaulastigen auch Fotografen und Journalisten. Über Voigts ersten Tag in Freiheit wurde sogar eine Stammförderportage gedacht. Sie war nur der Anfang einer äußeren erfolgreichen Selbstvernachlässig. Voigt trat in ganz Deutschland in Varietrie auf, auch in den USA und Kanada. Als er am 1. Januar 1982 sticht, hatte die Inflamm sein Vermögen aufgerufen. Seine Geschichte aber hielt unvergessen und wurde mehrfach verfilmt. Die berühmteste Produktion ist bis heute „Der Hauptmann von Köpenick“ mit Heinz Mülhausen in der Hauptstift. Warum die Premiere am 16. August 1976 exakt auf den 18. Jahrestag von Voigts letzter Entlassung aus einem Gefängnis fiel, ist nicht überliefert und vermutlich Zufall.

KRIMI AM SONNTAG

Mord auf dem Spargelhof

OLANDA BECKER

Sie sang im Kirchenchor, die Silber waren im Sportverein. „Mit 80.000 Viert habe man viel über die wölpedrische Lage diskriminiert können. In einer Andacht, die Anfang März in der Kirche von Eimke bei Uelzen abgehalten wurde, beschrieb die Partovin eine im Dorf verwarnacht und angehobene Familie. Die Gewalttat, die sich auf deren Spargelhof ereignet hatte, sei umso unbegreiflicher.

In dieser Woche begann vor dem Landgericht Lüneburg der Prunus gegen Hinrich N., 16. Der Landwirt soll am Abend des 12. Februar seiner acht Jahre jüngeren Ehefrau von hinten mit einer Eissentange auf den Kopf geschlagen und sei anschließend mit einem Messer ertrocken haben. Als kurz darauf der 15-jährige Sohn nach Hause kam, fügte er ihm mit der Eissentange lebensgefährlich Verbrzungen zu, die dieser nur knapp überlebte. Sein 17-jähriger Bruder konnte dem Vater die Stange entreißen und ihn überwältigen.

Der wegen Mordes und zweifachen vernachten Mordes Angeklagte konnte zu Beginn der Verhandlung sämtliche Tatverwürfe in einer von ihm verlorenen Erklärung ein. Er habe sich seit Monaten in einer „geschlechten Abkürzungen“ benutzten. Die Morgen vor der Tat habe er eine Nachricht aus der Spargelborstragung erhalten, woraufhin er beschlossen habe, sein Leben und das seiner Familie zu beenden. Was er getan habe, sei „eine einzige Katzutrogin“, sagte der Angeklagte. „Es tut mir unbedenkt sind.“

Haben Sie unzählte Geschehen oder machen Sie sich Zeugen am Angehörige oder Bekannte? Hilfe bietet die Telefonanhörung unter 0800 / 711 0 119 und 0800 / 711 0 222. Online-Beratung unter Telefonanhörung.de.

Ein sich rasend schnell ausbreitender Waldbrand hat in Nordrhein-Westfalen am Freitag annähernd 2.000 Menschen in die Flucht getrieben und einen Großmietnis mit Löschholzschrauben und Binderfern hielten ausgelöst. Die Behörden daumten in der Nacht zu Freitag den Ortsteil Gey mit seinen etwa 1800 Einwohnern, wie der Kreis Düren mitreißt. Der am Donnerstag ausgebrochene Waldbrand weisses sich demnach bis auf 200 Hektar aus. Am Nachmittag freil sich das Feuer bis auf zehn Meter an das erste Haus der Ortschaft heirat.

Mehr als 200 Kräfte von Feuerwehr, Technischen Hilfswerk, Bunderwehr und weiteren Organisatoren waren am Freitag im Einsatz. Hubschrauber unzerstürten durch Wasserdreuten aus der Luft, auch Wasserwerfer der Polizei sowie Patiner der Bunderwehr waren demnach im Einsatz. In den brennenden Wald wurden in der Nacht zudem Schnuisen gezogen, um die weitere Ausbreitung der Flammen einzudämmen, hieß es vom Landkreis.

Der Löschensatz könne noch Tage dauern, sagte Feuerwehrprecher Peter Bertolgen. „Wir haben heute sehr ungünstige Bedingungen für eine Waldbrandbekämpfung“, erklärte er. Es handele sich um einen sogenannten „Bod Flug Day“: Hohe Temperaturen, niedrige Luftfeuchtigkeit und Wind erschwerten die Arbeit der Einsatzkräfte.

Laut Däwese Landrat Böll Nöhen (CDC) zeichneten sich weitere Evakuierungen am Freitag zunächst nicht ab. Wie er vor Ort vor Journalisten sagte, kommt es inzwischen vor allem darauf an, den Waldbrand entlang der Flüskern einzudämmen und heiße Glutnester im Boden zu bekämpfen. Für die weitere Dynamik sei der Wind entscheidend. „Wir sind noch lange nicht durch.“

Derzeit seien Wasserwerfer im Einsatz. Diese würden das Feuer von der Seite nur zündimmen. Hubschrauber löschten weiterhin von oben, teilte der Landkreis Düren am Freitag mit. Etwa Kreissprecherin zufolge befand sich der Waldbrand weiterhin rund 120 bis 200 Meter von der Siedlung Gey entfernt. Die Einsatzkräfte seien relativ beflüssigend. Auch Verletzte seien bislang glücklicherweise nicht gewidmet worden.

Die Heißergren nahmen Wasser an Tübingen und am großen Boden auf, Landratte unzerstürten nach Kreissngaben bei der Wasservervorgang und pflegten Tempelfröden, um weitere Brandunbeziehungen zu verhindern. Auch Feuerwehrleute aus anderen Laut

dortellen wurden entsandt, darunter Kräfte eines speziellen Waldbrandmoduls mit gellwängigigen Fahrzeugen, das zuletzt in Spanien im Einsatz war. Polizei und Bunderwehr unterstützten die Löscharbeiten nach eigenen Angaben mit Hubschraubern samt Wasserabwärfschaltern. Nöhen zufolge erschwerte Mumtion aus dem Zweiten Weltkrieg die Löscharbeiten am Boden. Im Laufe der Nacht habe es immer mal

Bundesweit kämpfen Einsatzkräfte bei anhaltend heißen und trockenern Wetter seit Tagen gegen zahlreiche

Über dem Brandgebet stand derweil eine riesige Rauchwolke. Behörden rieten Bewohner in umliegenden Gemeinden wegen „Geruchsteilertagung und Rauchniederschlag“ auf, sich sofort in geschlossene Räume zu begeben und keine Fenster und Türen zu öffnen. Zwei für Evakuierte eingerichtete Sammelstellen vor Ort wurden „wegen der Dynamik der Lage“ geräumt. Betroffene in eine Schule nach Düren transportiert.

„Die Einsatzkräfte kämpfen unverzüglich gegen die Flammen“, erklärte Nordrhein-Westfalen Innenminister Herbert Rauf (CDC) in Düsseldorf. Gemeinsam mit Landeslandwirtschaftsministerin Silke Gottlieb (CDC) appelliere er an die Bevölkerung, sich von den Bränden heranzuklten und die Helfer nicht zu behindern. Generell sollten Wildler wegen der aktuell hohen Waldbrandgefahr nicht betreten werden. Waldbrände könnten sich „rasend schnell ausbreiten und Fluchtwege abschneiden“.

Gegen Waldbrände kämpfen Einsatzkräfte unter anderem auch bei Event in Nordrhein-Westfalen und Plauen in Sachsen. Am Mikkesau bei Event waren laut örtlichen Feuerwehren in der Nacht zu Freitag etwa 100 Helfer tätig, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. In Plauen kämpften etwa 20 Einsatzkräfte den vierten Tag in Folge teils mit schweren Geräten gegen einen Waldbrand. Dort handelte es sich den örtlichen Behörden zufolge inzwischen aber am Nachlöscharbeiten.

Werte Teile Europas haben seit Wochen mit wiederholten Hitzewellen und großer Trockenheit zu kämpfen. In vielen Ländern kam es schon zu schwerem Waldbränden, etwa in Frankreich und Spanien. Aktuell ist es auch in Deutschland weiterhin praktisch niederschlagstür. Erste Regenfälle sind laut Wetterdienst ab Samstag zu erwarten, dann sollen sich vom Südwesten bis zu den Norden Gewitter und Schauer einstreifen.

Evakuierungsmaßnahmen wegen Waldbränden sind hierzulande eher selten, kommen aber vor. Im vergangenen Jahr etwa wurden in der Gehörschleide in Sachsen aus Sicherheitsregistüden einige Ortsende geräumt, im Sommer 2022 waren in Brandenburg mehrere Dörfer mit Mindertem Einwohnern betroffen. Häuser oder Menschen kamen dabei aber nicht zu Schaden.

SOMMERLOCH

Johnny Depp in Benrath

PAUL LIEBENT

Kommt er oder kommt er nicht? Ob, Johnny Glaube der Mann, etwas, mit seinem Publikum machte sie können, was er will? Wahrscheinlich konnte das sogar wirklich. Er kann ja nahezu alles, dieser Johnny Depp, geboren 1965 in Kentucky. Von Langem ist er einer der berühmtesten Schauspieler auf diesem Planeten, was maßgeblich an seiner Rolle als Captain Jack Sparrow im fünfteiligen Kino-Blockbuster „Fluch der Karibik“ liegt. Darüber hinaus muß Johnny Depp: Und zwar nach eigener Aussage schon länger, als er sich als Schauspieler betätigt.

Es hat allerdings eine Wiele gedauert, bis er sich mit seiner Kunst an die Öffentlichkeit gewagt hat. Seine erste Solo-Ausstellung mit dem Titel „A Bunch of Stuff“ hatte er 2014 im New York 2022 folgten Ausstellungen in London und Tokio. Als vierte Station folgt nun Benrath. Das liegt im Süden von Düsseldorf. Im dortigen Schloss, im 16. Jahrhundert als kurfürstliches Jagd und Lustschloss erlässt, eröffnet am 20. August die Schau „The Art of Johnny Depp“. Zu sehen gibt es unter anderem Degen Serie „Butterman“. Sie kreist um eine lauscarpige Jäger, das sowohl Johnny als auch seinem Sohn. Jack in Titanium begegnet sein soll.

Anfangs hieß es, der Hollywood war erwähnte nur Eröffnung persönlich. Solver hatte halb Düsseldorf. Puls. Als Nächsten hieß es, das sei noch nicht sicher. Und danach sagten die Beteiligten, sie würden nichts mehr sagen. Die Zahl der Menschen, die Degen kreatives Schaffen unterstützen, sei beträchtlich. Die Agentur Creative Artists Agency mit Sitz in Los Angeles kümmert sich um seine Filmkarriere. Die Agentur Global Artist Management, ohnehin in 1. A, um seine künstlerischen Aktivitäten, und die Londoner Agentur „Pantheon Art“ eine Abtretungsmacht. Weitere an der Beturteter Schau Beteiligte dar in Paris klümde Komtor Marcus Schäfer, der als Initiative gilt. Die boden württembergische Galerie Queens. Und der Beturteter Schlossbräcker. Ehe alle durcheinandernden, vorordnet man sich wohl besser. Schossiges.

Segen Sien, die Kunst machen, gibt es einige. Der Trend geht zum Zweitladen. Der Schauspieler Sylvester Stallone bezupelweise hat sich auf, wie soll man es nennen, püskettere Gekleckse verlegt. Rochstar Bryan Adams fotografiert, unter anderem Superstarkollegien, die schon schließlich immer sagen aus dem Kollege Pete Delarry malt ohnehin. Die Verheißung lautet: klingender Name, klingedank Kunst. Im Fall von Johnny Depp geht der Trend zum Brettalter. Depp macht auch Musik 2021 gründete er zusammen mit dem Aerosmith Generation Joe Parry, Jahrgang 1985, und der Rockklone Alice Cooper, Jahrgang 1948, die Band Hollywood Vampires.

An alle, die erfallen wollen, wie Captain Sparrow das Beturteter Lustschloss kapert. Ein Indie dreitet auf sein Aufhelliges Kommen hat. Mit den Hollywood-Blutstagen, dieser als „Supergroup“ gehandelten Rande von Superstars, welche Coverversionen von The Who, ACDC oder auch David Bowie zum Besten gibt, vom Depp am 18. August – zwar Tage vor der Vernissage – in der Kölner Lassen-kenne auf. Du passiv 2022: Monarchs timem. Kenndere dieser Großverordnung werden bis ins kleistert Detail vertraglich geregelt. Man darf also davon ausgehen, dass sich Depp auf der Bühne blieben lässt. Einfache Rechnung. Hat der Vampir-Kapitän erst einmal in Köln. Anker gesetzt und Blut geleckt, schafft er auch noch die 20 Kilometer bis Benrath.

Unser Kickeratist Jan Hinkar ist in den Sommerheraus und meldet sich im September zurück. Bis dem letzten Sie an dieser Stelle Geschlechter aus dem Sommerfest.

„Es kann noch Tage dauern“

Mehr als 300 Feuerwehrleute kämpfen gegen den Großbrand im Hürtgenwald bei Dorsten. Ein Dorf wurde evakuiert

Bestand von oben: Ein Polizeifußschrauber hilft beim Lösch in der Branden

wieder „geknallt“, sagte der Landrat. Das spiele mit Blick auf die Sicherheit der Helfer eine Rolle. Im Hürtgenwald gab es um Ende des Zweiten Weltkriegs heftige Kämpfe.

Der Hürtgenwald war von Oktober 1944 bis Februar 1945 Schnapfurt schwerer Kämpfe zwischen deutschen und amerikanischen Truppen. Während sich die Truppen der Weltstrauß traf im Wald eingehen, nannten die weitgehend unστάieraren amerikanischen Sol-

Wald- und Flücherbrände. In wetten Teilen des Landes herrschen aktuell Temperaturen von weit über 20 Grad. Die Hitzewelle dauert nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes noch bis zum Wochenende, örtlich werden bis zu 30 Grad erreicht.

Die Evakuierung von Gey war Nöhen zufolge wegen der zwischenzeitlich nicht mehr einschätzbaren Aufbreitung des Feuers angeordnet worden. Stärkere Winde trieben die Flammen demnach

Luke Littler: Wenn der Beste zum Problem wird 5.32

SPORT

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 29

Philipp Lahm mit Kinden in seinem Sommercamp

Bei uns fehlt diese klare Idee

Weltmeister Philipp Lahm über die Identitätskrise des deutschen Fußballalls, die Rolle des DFB, Defizite in der Talentforderung – und darüber, warum junge Menschen mehr Verantwortung und Vertrauen brauchen

Vormittag im Schallandheim Manheim im Landkreis Rosenheim. Bei Kinder zwischen neun und zwölf Jahren – je aus sozialen Einrichtungen – nehmen am Sommercamp von Fußball-Weltmeister Philipp Lahm, ja, teil. Eine Woche lang wohnen sie hier zusammen, besuchen Workshops, gehen schwimmen. Es sind je zur Hälfte Mädchen und Jungen, zahlen müssen sie für ihre Teilnahme nichts. Lahm organisiert und finanzert mit seiner Stiftung jedes Jahr ein solches Camp.

Julius Wolff

WELT AM SONNTAG: Herr Lahm, seit 17 Jahren treffen Sie in Ihrem Camp regelmäßig Kinder. Welche geschlechtliche Veränderung spüren Sie uns vielleicht? PHILIPP LAHM: Es ist sehr schnelllebig geworden. Die Herausforderung ist inzwischen, zusammenzukommen, statt an digitalen Endgeräten zu hängen. Sich einfach mit sich selbst, seinen Mitmenschen und seiner Umgebung zu beschäftigen, das ist nicht mehr selbstverständlich. Die Kinder verachten hier eine Woche lang komplett auf ihr Smartphone.

WAMS: Wie schwierig fällt das den Kindern? LAHM: Kinder kriegen so schnell wieder hin, man muss nur Anreise schaffen. Für die Eltern ist es am Anfang manchmal beinahe schwieriger, auf die direkte Erreichbarkeit des Kindes zu verachten.

WAMS: Was ist Ihr Ziel mit Ihrem geschlechtlichen Engagement? LAHM: Beim Sommercamp geht es darum, für die Kinder eine Umgebung zu schaffen, in der sie sich wohlfühlen und wachsen können. In der Campwoche vermitteln wir zusammen mit unseren Partnern Wissen in drei Bereichen: Persönlichkeit, Ernährung und Bewegung.

WAMS: Was raten Sie als Vater des Eltern, ihre Kinder gesund zu ernähren? LAHM: Es ist kein Neurowork. Unserer beistei Lebensmittel, regional und saisonal – das ist die Rasse. Wie alle und gefor-

dert, dass diese zugänglich und benddiker sind. Ich kaufe auch gern mal einen Schoberingsl oder ein Die. Es muss sich nur die Wüste halten. Wir erklären den Kindern im Camp auch, wie sie den Kühlschrank richtig einräumen. Was gehört in welchen Fach, wo bleibt was am längsten haltbar? Mag Jurnal hängen, ist aber wichtig. Außerdem zeigen wir Eltern, wie sie auf Verpackungen erkennen, was in Lebensmitteln drei ist. Gerade beim Stichwort Zucker ist das wichtig.

WAMS: Haben Sie den Eindruck, dass Sie nachhaltig etwas berechen? LAHM: Absolut. Bei einem Termin in Berlin bei der damaligen Innenministerin Nancy Fawler sprach mich vor zwei Jahren ein junger Mann an. „Philipp, ohne dich wäre ich nicht hier!“ Er kommt aus freuen und hatte vor zehn Jahren an unserem Camp teilgenommen. Damals kommt er kaum Deutsch, was gerade erst nach Deutschland gekommen. Er berichten uns, dass das Camp ihre Selbstvertrauen und ein Zugehörigkeitsgefühl gab. Bei der Ministerin miffre er an diesem Tag ein eigenes Sozialprojekt vor. Diese Begegnung war Gänsehaut gut.

WAMS: Muss es nicht Aufgabe von Schule und Politik sein, solche grundlegenden Inhalte zu vermitteln? LAHM: In den Schulen wird schon viel vermittelt, aber im Camp haben wir nochmal viel mehr Möglichkeiten – und zudem ist das Setting ein anderes Schule ist immer auch Verpflichtung, unser Camp ist freierst. Das macht einen Unterschied. Trotzdem wurde ich mir wünschen, dass das Thema Ernährung in der Schule stärker aufgegriffen wird. Die Kinder interessieren sich dafür, was sie täglich essen. Deshalb müssen Politik, Wirtschaft, Stiftungen und viele andere Akteure helfen, dieses Wissen in die Breite zu tragen.

WAMS: Was treibt Sie an? LAHM: Als Spitzensportler sollte man sich bewusst sein, wie privilegiert man lebt. Deshalb habe ich an für wichtig, der Gesellschaft etwas Guten zu tun, wo zu unterstützen. Ich will gestalten. Wir ansetzen, wenn nicht bei den Kindern? Meine Stiftung hat seit 2007 inzwischen

mehr als 67 Millionen Euro für Projekte ausgeschüttet.

WAMS: Zügen Ihre Ex-Fußball変更er genug geschlechtlicher Engagement? LAHM: Natürlich kann immer mehr getan werden. Ich glaube aber, dass viele ihre geschlechtliche Verantwortung wahrnehmen und auf unterschiedliche Weise helfen. Manche unterstützen bestehende Stiftungen, andere möchten gar nicht darüber sprechen, wenn sie helfen. Für mich war klar, dass ich eine eigene Stiftung gründen möchte. Ich will genau wissen, was gemacht wird, für wen und an welchem Ort.

WAMS: Können Sie sich vorstellen, künftig in der Politik oder in einem Verband zu arbeiten, um Ihren geschlechtlichen Einfluss anzushauen? LAHM: Im Moment bin ich mit meiner Entstrebung sehr aufreden. Da ist man einen die Stiftung mit ihrem Fokus auf Kinder und Jugendliche. Mit der Initiative Treffpunkt Verein bin ich stark im Breitenport und bei Vereinen unterwegs. Mit der Initiative wollen wir die Menschen an der Vereinheit stärken und dem ehrenamtlichen Engagement eine Bühne gehen. Als Vereinheit bedeutet mir diese Initiative sehr viel, und ich weiß, wie wichtig Vereine für unsere Gesellschaft sind. Da

Philipp Lahm

Der Ehrensportführer der deutschen Fußball-Naturwissenschaft wurde am 17. November 1983 in München geboren. Als Kapitän führte er die Auswahl 2024 in Branchen zum WM-Titel. Mit dem FC Bayern gewann er acht Masterschriften, sechsmal den DFB-Fokal sowie 2/10 des Champions League. Er absolvierte 103. Jinderspiele, erhielt dreimal den Schenectur besichtigt und macht sich immer wieder gegen Intulectur stark. Lahm organisierte die EM 2026 in Deutschland und hat mit seiner Frau Claudia einen Sohn und eine Tochter.

zu kommt meine Arbeit als Inhaber von Schneckoppe. Dort geht es darum, möglichst naturbelassene und wenig verschiedene Produkte zugänglich zu machen – es geht um bewusste Ernährung. Außerdem bin ich mit Beratungsaufgaben weiterhin im Sport aktiv, unter anderem beim VIB Stuttgart. Und ich bin Co-Trainer bei der 3/4g meines Sohnes bei der FT-Gern, für die ich als Kind selbst spielte. Das alles passt derzeit gut.

WAMS: Im deutschen Fußball wird derzeit viel über Veränderungen diskutiert. Nach den Exträuschungen bei der WM heißt es, in der Talentforderung und im Zusammenarbeit von Vereinen und Verband meist sich zeigen andere. Wir finden Sie auf dem Debatt? LAHM: Die Frage muss lauten: Wie wollen wir als Fußballisation spielen? Bei England erkennt man sofort bestimmte Merkmale, etwa leibende und Intensität. Spannen spielt seit den 1990er-Jahren sehr konsequent einen halbentransierten Fußball im 2.9.5. Frankreich verfügt über enorme individuelle Qualität und tritt zugleich als geschlossene Einheit auf. Bei uns fehlt diese klare Idee. Wir schlagen immer wieder unterschiedliche Wege ein. Dadurch geht die Identität verloren. Wollen wir mutig nach vorn spielen, dehnens stabil sein oder über Ballbeute kommen? Dieses Problem betrifft den deutschen Fußball insgesamt.

WAMS: Inwerfern? LAHM: Wir setzen häufig auf Spieler, die mehrere Positionen ausfüllen können, haben aber immer weniger selbst Spezialisten. Deshalb brauchen wir wieder eine gemeinsame Vorstellung davon, wie wir den Fußball gestalten wollen. Deutsche Klubs verpflichten oft Spieler aus dem Ausland, die das Niveau vielleicht kurzfristig stabilisieren, bei denen aber klar ist, dass sie keine außergewöhnliche Entwicklung mehr nehmen werden. Gleichzeitig müssen wir eigenen Talenten mehr Chancen geben, sich in der Bundesliga durchzusetzen. Junge Spieler brauchen Verantwortung und Vertrauen. Sie müssen spüren, dass sie einen Platz bekommen, aber auch Leistung kriegen müssen. Deshalb wird der Weg für manche Talente unnötig

schwer, wenn wir Positionen dauerhaft mit Spielern von außen besetzen.

WAMS: Jürgen Klopp als neuer Bundestrainer allein reicht also nicht. Es muss nicht passieren? LAHM: Absolut. Ich habe gern den Vergleich zu den 1990er-Jahren. Damals wurde entschieden, die Nachwuchsarbeit zu professionellwert. Es entstanden die Strukturen, aus denen um die Jahrtausendwende die Nachwuchsbetätigungszentren hervorgingen. Davon habe auch ich geofiziert. Es wurden klare Vorgaben gemacht, und der DFB war die treibende Kraft hinter diesen Veränderungen.

WAMS: Ist das der DFB-knott nicht mehr? LAHM: Ich würde mir wünschen, dass der DFB wieder stärker eine solche Rolle übernimmt. Der Verband sollte Vorgaben machen: Das ist unsere Idee vom Fußball, dort wollen wir hin. Der DFB sollte stärker Orientierung geben. Stattdessenaturlehrer er seine Akademie als Dollascience- und Austauschplattform. Auch in der Trainerausbildung braucht es Veränderungen.

WAMS: Was lange wird es dauern, bis Deutschland wieder zur Weltspitze gehört? LAHM: Eine Verbesserung kann relativ schnell eintreten. Jürgen Klopp verfügt über einzelne Erfahrung. Nach meinem Eindruck wird er seinem System treu bleiben. Ich glaube nicht, dass er mal superorientieren wird. Wenn wir aber dauerhaft wieder zur Weltspitze gehören wollen, brauchen wir eine Antwort auf die Frage. Was bedeutet eigentlich deutsche Fußball? Früher standen wir für Robustheit, für eine starke Defensive und für Verteidiger, für ihr Handwerk perfekt beherrschen. Das bedeutet nicht, dass man nicht auch Ballbeute-Fußball spielen kann. Erst wenn diese Klarheit von unten nach oben hergestellt wird, können wir dauerhaft wieder an die Weltspitze herzurücken. Die Voraussetzungen sind vorhanden: Wir haben die größte Bevölkerung in der EU, sind eine Fußballisation und verfügen über eine hervorragende Infrastruktur und mehr als 37 Nachwuchsbetätigungszentren. Deshalb müssen wir vor allem an der gemeinsamen Idee arbeiten.

GRÄTSCHE

Die Last der Medaillen

JOHN WIRTHOLZ

Gruppmeisterschaften der Leichtathletien taugen manchmal auch nur interessanten Völkerkunde. Dank Milliarde Tonteglos etwa wissen wir nun, dass der Kraftsandruck „Wicheren“ im Griechischen „Malaika“ heißt. Der Winterpringer benutzte die Verbalm249, als er unter der Woche einen eigenen Fauzpar bei der EM kommentierte. Tonteglos hatte in einem Interview bemerkt, dass ihm seine Goldmedaille irgendwo im Stadion von Breiteng据n allstandsgekommen war. Auf die Frage, ob er keine Auszeichnung erhalten habe, antwortete er: „Oh, ich habe Mut gehuat. Sie haben uns die Medaillen gegeben, und ich habe sie dort getämen.“ Denn fiel der valgere Ausdruck. Immerhin fand der Gesche die Plakette bei der spontan eingeleiteten Suche wieder. Nur unwesentlich besser reging es bei den kommenden Titelkämpfen in England vier Norwegen. Das 24.9.95 Meter Staffel im Mixed-Wettbewerb gewann wir Tonteglos Gold, das Karsten Warbelle anlöst, dass auf den Medaillen eine falsche Siegerzeit eingestört worden war. Statt der gelieferten 3.9.6.62 Minuten war die Zeit der zweitplatzierten Briten (3.9.6.4 Minuten) auf den Plaketten zu sehen. Die Folge: Brokett: „Wir weigerten uns, sie anzunehmen“, erklärte Warbelle und sprach von einer „absorben Situation“. „Die diese Zeit haben wir hart gekämpft, also soll sie auch auf der Medaille stehen“, sagte seine Teamkollegin Henriette Jagger. Was wohl Tonteglos dazu gesagt hatte? In denfalls dürfen wir bei derin netten Ausklären abseits des sportlichen Geschehens zettinucht sein, dass die Titelkämpfe schon am Sonntag enden.

TOP & FLOP

Omar Artan

„Das war meine Weltmeisterschaft. Danke.“ Auf Einladung des Kontinentalverbandes Uefa durfte der somalische Schiedsrichter 18.4.1995. Nicht-europäer den Supercup Jenen. Obwohl er für die WM nominiert war und ein Vinam besaß, hatten ihm die USA die Eiterne verweigert.

Marcus Garrett

Welt der US-Amerikaner offenbar nicht gut genug war, muss er wieder gehen. Der Basketball-Bundesligere im Slytheore Frankfurt hat sich mit sofortiger Wirkung von dem 27-Jährigen getrennt. Seinen Einjahrevertrag hatte er erst im Fall erhalten.

GUT GEBRÜLLT

ICH FÜHLE MEIN ALTER SCHON EIN BISSCHEN

Bärs-GmbH, e.V. ist in Deutschland die Ausbildung mit dem FC Schule auf. Bei Bärs ist nicht von der Gruppe. Mit Wollberg gespielt und mit dem VfL die deutsche National-Fall gewonnen.

30 SPORT

NACHRICHTEN

LEICHTATHLETIK

Neugebauer startet beim 1824 in Berlin

Zehnskampf-Europanreiter Leo Neugebauer hat seine Zusage für einen Start beim 1824 gegeben. Der 26-Jährige Deutsche, der bei den kontinentalen Treffabungen in Birmingham Gold gewann, wird am 30. August im Berliner Olympiastadion zu einem Mini-Welthampf antreten, wie die Veranstalter mitteilten. „Ich freue mich sehr darauf, wieder mit dem fantastischen Berliner Publikum zu fixiert“, sagte der Weltmeister von 2025, der sich mit internationaler Konkurrenz in den Disziplinen von Meter, Diskuswurf und 1200 Meter messen wird.

FUSSBALL

Dortmund verzichtet auf El Mala

Borussia Dortmund steigt aus dem Poker um 3x44 El Mala aus. Wie der TV-Sender Sky berichtete, habe der Bundesligereisen die Entscheidung getroffen, nicht weiter um den 19. Jahre alten Shootingstar zu kämpfen. Gegenüber der Haike-Meilengruppe bestätigte BVB-Geschäftsführer Lars Ricken. „Said El Mala ist kein Spieler von Borussia Dortmund und wird es in diesem Sommer auch nicht werden.“ Weiter betreten Ricken mit Blick auf eine Verpflichtung des U.S.-Nationalspielers. „Wir haben in den vergangenen Tagen offene Gespräche mit den Verantwortlichen des 1. FC Köln geführt, die unser letzten Angebot jedoch abgelehnt haben. Borussia Dortmund wird kein weiteres Angebot mehr unterfeinern und einen Transfer des Spielers nicht weiter verfolgten.“ Zubiert hatte es immer wieder Berichte über Angebote des BVB für El Mala gegeben. Dem Vormittag auch seit 2026 mindestens 30 Millionen Euro-Ablöse für den Stürmer gefordert haben. Neben dem BVB sollen auch Vereine aus der Premier League fahrweise an einer Verpflichtung von El Mala gehabt haben.

GOLF

18-Jährige stirbt trotz Notoperation

Die Australierin Jessica Bang ist im Alter von 45 Jahren gestorben. Das Nachwuchstalent war um 1. August bei der Vorbereitung auf ein Turnier in Thailand zusammengebrochen, in ein Krankenhaus in Bangkok gebracht und dort am Leinen notoperiert worden. „Die Gedanken und Gebote der australischen Golf-Community gelten Jessica Familie, Freunden und alten, die sie kannten und liebten“, teilte die Golftour WGSN seit. Bang spielte seit Ende vergangenen Jahren auf der WPGA. Im Februar gewann sie bei ihrem erst fünften Profitstart ein Qualitätsinstrumenter in New South Wales.

TENNIS

Davis Cup: Mit Zverev gegen Kroatien

Olympiasieger Alexander Zverev kehrt etwas überraschend für die zweite Qualitätsinterne und die deutsche Davis-Cup-Team zurück. Der French Open Gewinner gehört zum Aufgebot, das Trumfler Michael Kohlmann für die Partie am 19. und 20. September in Halle/Wortfalen gegen Kroatien kombinierte. Mit einem Sieg kann sich die Auswahl für die Endrunde der Top-Acht in Bologna qualifizieren. Mit Zverev Nominierung war nicht unbedingt zu rechnen, da die Partie im Anschluss an die US Open zuschauen. Der Pünktalisten haben geht beim Grand-Slam-Turnier in New York als einer der Topforerten an den Start, das Männerfreude steigt am 3. September. Die Qualitätsinterne gegen Kroatien wird für Zverev jetzt der erste Davis-Cup-Auftritt vor heimischem Publikum seit mehr als drei Jahren. 2025 verlor die deutsche Mannschaft mit ihm in Trier gegen die Schweiz. Zum Aufgebot zählte erammt Dominic Hartmann sowie das Doppel-Korin-Konzert und Tim Pfitz. Einer Platz im Team ließ Kohlmann wie gewohnt vorerst offen.

Ein neidisch beäugter Krösus

Nach dem Abstieg wurde Wolfsburg eine schwere Zukunft prophezeit. Doch Volkswagen verschafft seinem VfL Möglichkeiten, von denen die Zweitligakonkurrenz nur träumen kann

Am so nach Dieter Hecking geht, darf am Ende der Saison nur ein Fazit stehen. „Einterher wollen wir sagen: Zweite Liga war schaffe, aber gut“, traf der frühere Erfolgsmanager von der Bühne, die hinter der Tribüne der Volkswagenaema aufgebaut war, den Fans zu. Es war noch früh, gerade mal 1000 Fans hatten sich zu diesem Zeitpunkt zum Padded des VfL Wolfsburg vor zwei Wochen eingehalten. Hecking-Werte wurden mit höflichem Abfall aufgenommen. Aufbruchstemmung vermeidern sie nicht zu erlangen.

Oliver Möller

Das wäre auch überraschend gewesen. Die meisten Fans kamen erst später zu der Veranstaltung, die auch so etwas wie ein Stimmungsnot war. Über den Tag waren es etwa 15.000. So schlicht war das also nicht – vor dem Hintergrund, dass kaum ein anderer deutscher Verein in den vergangenen Jahren so viel Musik verspielt hat wie der Eckende Ableger des Volkswagenskonzerns. Der Abstieg aus der Bundesliga und das kläglich Schritten in der Relegation im Mai gegen Paderborn waren der negative Höhepunkt einer fast schon beispiellosen Fehlerstwicklung. Der VfL wurde zu einem Stresem für alles, was im Profifallball schlicht sei: für Spieler, die zwar gut verdienen, aber wenig Identifikation aufbringen – sowie für eine kreative Vereinführung. So darf es nicht weitergehen. Hecking, der als Trainer den Abstieg nicht hatte verhindern können und der seit Juni als Geschäftsführer Sport den Nussaufbau verantwortlich ist, sich dessen

2. Bundesliga 2026/27

Kodar	z. Alter	Legendre	e-Merkwert (€)	Gesamt-markwert (€)
1	1	1	1	1
2	1	1	1	1
3	1	1	1	1
4	1	1	1	1
5	1	1	1	1
6	1	1	1	1
7	1	1	1	1
8	1	1	1	1
9	1	1	1	1
10	1	1	1	1
11	1	1	1	1
12	1	1	1	1
13	1	1	1	1
14	1	1	1	1
15	1	1	1	1
16	1	1	1	1
17	1	1	1	1
18	1	1	1	1
19	1	1	1	1
20	1	1	1	1
21	1	1	1	1
22	1	1	1	1
23	1	1	1	1
24	1	1	1	1
25	1	1	1	1
26	1	1	1	1
27	1	1	1	1
28	1	1	1	1
29	1	1	1	1
30	1	1	1	1
31	1	1	1	1
32	1	1	1	1
33	1	1	1	1
34	1	1	1	1
35	1	1	1	1
36	1	1	1	1
37	1	1	1	1
38	1	1	1	1
39	1	1	1	1
40	1	1	1	1
41	1	1	1	1
42	1	1	1	1
43	1	1	1	1
44	1	1	1	1
45	1	1	1	1
46	1	1	1	1
47	1	1	1	1
48	1	1	1	1
49	1	1	1	1
50	1	1	1	1
51	1	1	1	1
52	1	1	1	1
53	1	1	1	1
54	1	1	1	1
55	1	1	1	1
56	1	1	1	1
57	1	1	1	1
58	1	1	1	1
59	1	1	1	1
60	1	1	1	1
61	1	1	1	1
62	1	1	1	1
63	1	1	1	1
64	1	1	1	1
65	1	1	1	1
66	1	1	1	1
67	1	1	1	1
68	1	1	1	1
69	1	1	1	1
70	1	1	1	1
71	1	1	1	1
72	1	1	1	1
73	1	1	1	1
74	1	1	1	1
75	1	1	1	1
76	1	1	1	1
77	1	1	1	1
78	1	1	1	1
79	1	1	1	1
80	1	1	1	1
81	1	1	1	1
82	1	1	1	1
83	1	1	1	1
84	1	1	1	1
85	1	1	1	1
86	1	1	1	1
87	1	1	1	1
88	1	1	1	1
89	1	1	1	1
90	1	1	1	1
91	1	1	1	1
92	1	1	1	1
93	1	1	1	1
94	1	1	1	1
95	1	1	1	1
96	1	1	1	1
97	1	1	1	1
98	1	1	1	1
99	1	1	1	1
100	1	1	1	1

Quelle: www.1.1.1.1

nige – sagt. Dadurch, dass der Klub in den vergangenen Jahren so viele Spieler mit scheinbar unnötig langen Verträgen ausgestattet hat, kann er jetzt Ablöse generieren.

Uwe Röder, der Trainer vom Liga-konkurrenten VfL Bochum, sprach aus, was viele denken: „Die Wolfsburger sind für mich die ‚Galactica‘ der Zweiten Liga“, erklärte er in Anspielung auf die Stars von Real Madrid. Ganz falsch liegt er damit nicht: Das Budget der Wolfsburger liegt irgendwo zwischen 50 und 60 Millionen Euro – und damit klar über dem, was große Traditionsvereine wie Hamburg, Bremen, Schalke, Köln oder Stuttgart während ihrer Zeit im Umrehaus veranschlagt hatten. „Man kann dem Verein nur gestuhren, dass VW den Fußball treten der Themen im Konzern so unermittigt“, erklärte Röder gegenüber „Bild“. Der erste Platz sei für ihn, praktisch schon vorgeben“.

Dort legte er den Finger auf die Wunde. Denn trotz Transferreihen von 64,22 Millionen Euro – ohne die unfortende Subventionierung durch VW wäre das kaum möglich. Und der Mutterkonsum steht weiter in unverbrichtlicher Trese zu seiner 100-gesamtigen Tochter – auch wenn viele Kritiker inngedient darauf gebufft haben, dass der Automobilbauer aufgrund der eigenen Probleme davon abrichten könnte. Schließlich war der Gewinn von VW im vergangenen Geschäftstafen fast um die Hälfte eingebrochen. Vor einem Monat hat Kommerchef Oliver Blume den Abbau von bis zu 50.000 Dollars weltweit bei Volkswagen angekündigt.

Für den VfL gab es jedoch Entwarnung. „Bei Volkswagen spüren wir nicht an der Qualität unserer Autos. Und so spüren wir im Fußball nicht an der Qualität der Mannschaften. Potenzial gibt es bei den Rahmenbedingungen“, sagte Sebastian Rudolph, der Vorsitzende des VfL-Antisch磐mkurz. Mit anderen Worten: Es gibt eine Kontinuitätion im administrativen Bereich, einige Geschäftsführer und Trainer mussten gehen – doch es soll eine Mannschaft finanziert werden, die den Wiederauftrag schaffen kann. Volkswagen wurde bestehend: Verträge erfüllen und „Agenstrahlung für finanzielle Stabilität“ sorgen, so Rudolph VW bleibt, „auch in schwierigen Zeiten ein sicherer Rückhalt“.

So muss der Verein zwar eine Rüzung der jährlichen Zuwendungen hinnehmen – „Bild“ berichtet, dass etwa 12 Millionen Euro statt bislang etwa 80 Millionen überweisen werden. Das wäre aber immerhin noch so viel, wie beispielsweise ein gestandener Erstligaverten wie der 1. FSV Mann 19 für sein Gesamtbudget aufwendet. Und daran stehen sich viele, weitere Wettbewerbsverzerrung.

Neue Sättung konnte die Debatte über die Struktur des VfL durch eine Bewertung des Bundeskreditamtes bekommen. Es war ein Mittwoch zum Schluss gekommen, dass die „20-v“. Regelung, die sich die Deutsche Fußball Liga (DFL) gegeben hat, grundsätzlich bislang sei. Mit ihr soll der Einfluss von Investoren beschränkt werden. Allerdings, so die Behörde „Innamentierung ist, dass die Regel konsequent und ohne Unterschiede – sofern es für diese keinen sachlichen Grund gibt – angewandt wird.“ Es müsse sichergestellt werden, dass es bei allen Vereinen gleichermaßen einen offenen Zugang zur Mitgliedschaft gibt und damit für die Mietbestimmung der Fans gezeigt ist.

Dies ist bei 88 Leipzig und Reese Laverhausen aber nur sehr eingeschränkt – und beim VfL Wolfsburg gar nicht möglich. Der Klub profitiert seit 2025 von einer sogenannten „Fördersamabine“, nach der Geldgeber, die sich über 20 Jahre kontinuierlich für einen Verein entgegneten, nicht unter „20-v“ fallen. Das allein würde als Begründung aber nicht aus, so das Kartsilant VW müsste wohl seinen Einfluss zurückfahren.

Dies sei jedoch nicht geplant. Man hoffe zwar, dass „eine faire, praktikable und langfristig tragfähige Lösung“ geschaffen werde. „Einrichtung weisen wir aber auch darauf hin, dass die Volkswagen AG verpflichtet ist, die Interessen ihrer Mitverärten und Aktenäre zu wahren. Deshalb behalten wir uns als鳄atzmassen weiteren Nämen vor“, heißt er in einer Vollmagdschaft des Konzerns. Notfalls sei also auch eine Klage möglich. Die dürfte jedoch kaum dazu beitragen, die Sympathiewerte der Wolfsburger zu steigern.

Am Ziel, die sofortige Rückkehr in die Bundesliga zu schaffen, ändert das alles nichts. „Wir haben einen Betriebsunfall zu registriert“, sagte Hacking. Auf die neue Mannschaft, die beim Saisonauftakt vor einer Woche beim 10. gegen den 1. FC Kaiserslautern die Potential allmählich aufblitzen ließ, wartet am Sonntag ein echter Härtetier. Es geht zum Niederwachsendevsky nach Hannover (19.30 Uhr, 38y).

SPORT 31

Für Tom Grambusch, 31, ist diese Weltmeisterschaft auch persönlich ein Einschnitt. Jähren stand sein älterer Bruder Mats, 15, an seiner Seite – bei der Nationalmannschaft und bei Rot-Worm Köln. Auf dem Hockeyplatz entwickelten die beiden ein besonderes Verständnis füreinander Mats spürte im Mittalfeld, Tom in der Dolenzeit, doch die Verbindung zwischen den Brüdern reichte weit über taktische Abläufe hinaus.

Tobias Wederitz

Dass Mats nun fehlt, hat Tom deshalb nicht einfach abgedeckt. „Vermiesen ist vielleicht das falsche Wort“, sagt er. „Aber ich bedauere es schon, dass er nicht mehr spielt.“ Bund 20 Portien besteht Deutschland inzwischen ohne Mats-Grambusch, nachdem dieser seine Nationalmannschaftskurriere nach

zeitig sei Grambusch neben dem Platz entspannt, witzig und ironisch. Diese Mischung mache ihn zu einem besonderen Führungsprojekt.

Dabei soll Tom ausdrücklich nicht versuchen, seinen Bruder zu kopieren. Mats habe ruhiger geführt, Tom bringe mehr Emotionalität und schaffe mit. „Es ist nicht Mats 2,0“, beschreibt Henning den Unterschied. Tom soll eine eigene Form von Führung entwickeln – und hat sich im vergangenen Jahr selbst noch einmal weiterentwickelt.

Die neue Führungsrolle von Tom Grambusch nicht dabei stellvertretend für einen viel größeren Umbruch. Deutschland hat in kurzer Zeit mehrere prägende Spieler verloren. Mats-Grambusch und Lukas Wandleder sind nicht mehr dabei, Gonzalo-Pollat gehört aufgrund eines Kreuzbandrözes nicht zum Aufgebot für die WM in Belgien und den Niederlanden. Damit fehlte nicht nur Qualität und internationale Erfahrung, sondern auch Spieler, die über

Tom Grambusch bei einem Landesspiel gegen Argentinien im vergangenen Jahr

Der Weltmeister erfindet sich neu

der Europameisterschaft 2023 beendet hatte. Gewöhnt hat sich der jüngere Bruder an die neue Situation inzwischen, ganz verschwunden ist das Gefühl des Verloren trotzdem nicht. Beide waren bei Turnieren eines Zimmerpartens. Tom sagt mit einem Lächeln: „Ich kann auch ohne meinen Bruder gut einschlafen.“ Nun geht der jüngere Grambusch erstmals ohne seinen Bruder in ein großes Turnier – und ausgerechnet als Kapitän.

Dass Tom Grambusch als Mannschaft nun anführt, ist kein Automatismus. Der Kapitän wurde von den Spielern gewählt. Vor der Wahl beschäftigte sich die Mannschaft zunächst mit einer grundsätzlichen Frage: Welche Art von Führung benötigt dieses Team in seiner aktuellen Situation? Die Antwort fiel auf einen Spieler, der auf dem Platz Verantwortung übernimmt, klare Anlagen macht und auch dann vorangibt, wenn es unangenehm wird.

Für Bundestrainer André Henning verlängert Tom Grambusch genau diese Eigenschaften. Als Innenverteidiger ist er der Chef der Abwehr, körperlich präsent und mit ausgeprägtem Sageswellen. Er schwärzt auch die Konfrontation nicht, sagt Henning – unabhängig davon, ob ihm ein junger Spieler, ein erfahrener Teamkollege oder sogar der Bundestrainer gegenübersteht. Gleich-

Jahre Verantwortung übernommen und die Mannschaft geprägt haben. Nachgerückt sind dafür junge, talentierte Männer, die ein enormes Potential mitbringen. Etwa Eickenschütze Jakob Brillis, 22, Mittalfeldspieler Hugo von Montgelas, 23, oder Stürmer Justus Warwig, 22.

Seine Weltmeister von 2023 stehen zwar auch dieses Mal im Kader, und 15 Spieler waren 2022 Europameister. Doch gleichzeitig müssen viele Männer neue Aufgaben übernehmen. „Da ist natürlich gerade unglaublich viel Dynamik im Team“, sagt Henning. Führungsübernahme, Veranvangsqualität, Performance und der Umgang mit Druck seien Themen, die ihnen aus formierter Mannschaft erst noch unter Wertkampfbedingungen bewiesen müssen.

Deshalb sprechen Henning und Grambusch auch bewusst nicht von einer klassischen Titelverteidigung. Mit der Weltmeisterschaft von Anfang 2023 habe die aktuelle Auswahl mehr mehr viel zu tun. Es geht für das neue Team um etwas anderes, sagt der Algerian „Keine Mission Titelverteidigung, sondern eher eine Mission Angriff“.

Am Samstagsschnittstag wird es ernst. Deutschland startet in die Weltmeisterschaft – und bekommt es gleich mit Walenau zu tun. Zwei Tage später wartet Belgien, ehe es zum Abschluss der Vorrunde am 13. August gegen

Deutschland reist als Titelverteidiger zur Hockey-WM – doch von dem Team, das 2023 Gold gewann, ist nicht mehr viel übrig. Immerhin übernimmt wieder ein Grambusch die Führung

Frankreich geht. Alle drei Partien finden in der neu errichteten Belhar-Hockey-Arena in Wiene statt.

Viel Spielraum für einen Fehlstart gibt es nicht. Vor allem Belgien ist eine besondere Herausforderung. Der Mitgeirgeber zählt zu den Topfvereiten und spielt das komplette Turnier vor heimischen Publikum. Von Frankreich wiederum wurde Deutschland bereits bei der EM 2022 gefordert, und Grambusch und Co. wissen, wie unangenehm der Gegner werden kann. Für das neu formierte Team beginnt die Suche nach der eigenen Identität deshalb gleich unter anspruchsvollen Bedingungen.

Die Mannschaft ist sich einig. Das Ziel ist der Weltmeistertitel. Intern habe man sich beraten und sei durch Prozesse gegangen, bis letztlich der Entschluss feststand. „Wir fahren zum Turnier, um Weltmeister zu werden“, so

Tom Grambusch. Ein Hölftände als Minimalteil soll es nicht sein. Das Team will bis ganz noch oben.

Das klingt zunächst selbstverständlich für einen Weltmeister. Doch gerade weil sich der Team seit 2022 so stark verändert hat, wäre ein weiterer Titel mehr als eine bloße Welurbindung des Erfolgs. Deutschland muss sich seinen Platz unter den Betten neu erarbeiten. Bundestrainer Henning und sein Kapitän sind sich einig und sehen dabei vor allem Belgien, die Niederlande sind hinterlässt als die derzeit stärkeren Konkurrenten.

Belgien überzeugte zudem in der Pro League (Platz eine) und hat als Co-Gleitgeber den Heimvorteil. Die Niederlande treten nach ihrem Olympiasieg vor zwei Jahren nahezu unverändert an. Australien überzeugt mit atliktischem und kompromitiven Hockey.

Die deutsche Mannschaft hat in der Vergangenheit bewiesen, dass sie gerade

unter Druck ihre größte Stärke ausspielt. Da sie da, wenn Spiele eng wurden – und besitzt die Mentalität, solche Partien für sich zu entscheiden. Die Shootouts im WM-Finale 2023 und im EM-Finale 2022 sind dafür die besten Beispiele.

Der Vergleich mit dem Fußball drängt sich angesichts der deutschen Erfolge im Hockey fast zwangsläufig auf. Henning selbst will dem BFB und dem neuen Bundestrainer Jürgen Klopp allerdings keine Ratschläge erzielen.

Dafür seien die Voraussetzungen zu unterschiedlich. Der Hockeyverband ist Skriess, die Nationalmannschaft steht außerhalb großer Turniere deutlich weniger im Mittelpunkt. Das schafft Freiräume. „Wir können deutlich mehr ausprobieren“, sagt Henning. Der Innovatiorismus sei dadurch größer.

Interessanter ist für ihn ohnehin eine andere Frage: Wie viel Verantwortung gibt ein Trainer seinen Spielern? Bei der deutschen Hockey-Nationalmannschaft sollen die Spieler möglichst früh und eng in Entscheidungen eingebunden werden. Henning will seine Spieler dabei nicht nur informieren, sondern mitnehmen. Seine Grundüberzeugung ist einfach: Dejenigen, die am Ende auf den Platz stehen, müssen auch Verantwortung überneh-

men. „Ich stehe nicht auf dem Platz“, sagt Henning. „Also habe ich am Endball-Prozent unmittelbares Beitrag zum Ergebnis.“

Das ist möglicherweise eine Erklärung für die Erfolge im Hockey. Es passt auch nur aktuellen Situation der Nationalmannschaft. Eine Mannschaft im Umbruch kann nicht darauf warten, dass ein Trainer sämtliche Antworten vorgibt. Sie muss selbst Verantwortung übernehmen – und genau das verlangt Henning von seiner neuen Mannschaft. Deutschland kann nicht einfach die Weltmeistermannschaft von 2023 zurückholen. Zu viele Spieler fehlen, zu viele Rollen haben sich verändert, zu viel muss sich erst neu entwickeln. Was geblieben ist, ist der Anspruch an sich selbst – und die Fähigkeit, gerade unter Druck besonders stark zu werden.

Nun muss die neue Mannschaft sorgen, ob sie daraus etwas machen kann. Die Mission hatte nicht Titelverteidigung, sondern Angriff. Gefangt es Deutschland, sein Potential auch dann abmünzen, wenn es eng wird und der Druck am größten ist, gehört der Weltmeister auch dieses Mal zum Kreis der Titulamskript. Dann könnte aus dem Umbruch genau das entstehen, was Henning und seine Spieler helfen keine Kopie der alten Mannschaft, sondern eine neue deutsche Weltmeistermannschaft.

Erfolg durch Langeweile

Frederik Ruppert möchte als erster Deutscher seit 28 Jahren Europameister im 3000-Meter-Hindernislauf werden. Ein Spezialtraining soll ihm dabei helfen

Bei Frederik Ruppert läuft er – im wahrsten Sinne des Wortes. Und das schon seit gut untere Zeit. Im Vorjahr hatte er beim Diamond-League-Meeting in Rebel seine Rottzeit über 2000 Meter Hindernis um fabelhafte 1,56 Sekunden auf 670,46 Minuten verbessert. Damit lag er fast acht Sekunden unter dem seit 1990 bewidenden Landesrekord. In diesem Frühjahr unterbiet er in der Hauptstadt von Marokko einen Breitmaße noch einmal um mehr als drei Sekunden auf 737,90 Minuten. Als erster Energieer knockte er die Ach-Minstern-Marke. Am Sonntagabend nun um 21,25 Uhr soll sein hönnen Bau die vorläufige Krönung erfuhren.

Gunnar Meinhardt

Bei den Europameisterschaften im Alexander Stadium von Birmingham gab Ruppert über seine Fundartrücke de l’ivort ins Finale. Diese Rolle nimmt der 19-Jährige auch ohne Wenn und Aber an.

„Genau das ist meine Erwartungshaltung. Ich bereite mich auf Gold vor“, sagt er selbstbewusst und ist sehr klar, dass einer seiner ärgeren Rivalen die gleiche Nationalitäten trägt wie er Karl Rebendorf, 30, vom Dresdner SC, mit dem Ruppert befreundet ist. Sogt ist der europäischen Jahresbestrahlte hinter ihm auf Berg zwei. Der Tuches entgerte sich in dieser Saison auf 670,90 Minuten und führte damit unlängst einen beineufenswerten Sieg beim Diamond-League-Meeting in Paris.

Ungeschönt wie sich das Finalnamen gestaltet, glaubt Ruppert, für jede Taktik gewappnet zu sein. „Ich denke, dass ich auf alles, was der Lauf boten wird, eine Antwort haben werde“, sagt der seit Oktober 2023 unter Isabelle Baumann trauierende Mittelfinder. Sein Wechsel zur Zuhörer von Dieter Baumann, dem Weltmessenger über 2000 Meter von 1994, gab ihm die entscheidende Impulse für seine Leistungsexplosion. Ausgelöst wurden sie durch eine neue Trainingsembo-

dik, die sich Double-Threshold-Training – übersetzt Doppelschwellen-Training – nennt. Sie wurde durch Jakob Ingelsögden, den Olympiasieger über 1500 und 1000 Meter aus Normagen, bekannt.

Bei der Methode werden täglich zwei Einheiten mit hohen Laufentfingen trainiert. Durch die Aufteilung ist es möglich, lange in intensiven Beisemagebereichen zu sich, ohne den Körper zu überfordern. „Ich arbeite häufig im Publicerich von 165 bis 170 Schlägen pro Minute, obwohl mein Maximalgids bei etwa 180 liegt“, sagt Ruppert. Statt sich in einer harten, erschöpfenden Tempereinheit zu versangaben und danach eine lange Regeneration zu beseitigen, kann man mit einem Double-Threshold-Training mehr Kilometer nahe dem Wettkampftreign halten. Etwa ein Kilometer spielt Ruppert jede Trainingswoche als 5cm Training, sagt er, sei superlangweilig, eher effektiv.

Weitere Faktoren für den Leistungsrecht nicht nur bei Ruppert, sondern

auch bei anderen deutschen Läufern wie Florian Bremm, 16, der in Birmingham über 1000 Meter auf den Silberrang lief, sind eine hochwissenschaftliche Beisemagesteuerung und محصول. Para kommt nach das Material, sprich, die neue Generation der Laufschuhe. Die dort integrierten Carbonplatten sorgen für eine Vermutung des Ölsungsbesuches kommt es zu einer Energieeinsparung beim Laufen. Zudem ermöglichen spezielle Dämpfungs-Sekunden für eine Interpretiergewinnung. Dadurch ist es möglich, bis zu vier Prozent schneller unterwegs zu sein.

Den größten Unterschied mache aber der „Glaube an das eigene Können“, betont Isabelle Baumann, die auch als Bundestrainerin fungiert. Einmalige Training sei dafür die Voraussetzung. Deshalb ist es auch kein Problem, dass Ruppert, der aus Aachen stunden, jetzt mit seiner Familie in Bergen lebt und Baumann ihre Wirkungsstätte 400 Kilometer entfernt in Tüllen-

gen hat. „Fühlt sich der Athlet dabei wohl, ist es okay, dass wir uns nicht ständig sehen“, sagt die Trainerin, die ihren Schüttling noch längst nicht im Zerst seines Könnens steht.

Ungeschönt diverser Weiterentwicklung mit Leistungsoptimierung werden Ruppert gegenüber den auch Stürmern hat, da trägte, ob angesehbe seiner weltfördernden Leistungsnachsmagel alles mit rechten Dingen zugibt. Er entgegnet darauf, dass der Angrenin von Leuten geäußert werde, die nicht nur der Name seien. „Wir sind doch quasi glawne Affleiten“, betont Ruppert. Die Nationale Antilloprägnatrice überwache ihre Spitzentfälten auf Schritt und Tritt, teilweise viel strenger, als das in anderen Ländern gehandhabt werde. Von sechs Uhr bis 12 Uhr können jederzeit und überall Doppelgestrahlte unangemeldet erfolgen. „Wir müssen angeben, wo wir uns aufhalten – die gilt für jeden Tag, innerhalb einer Stunde müssen wir für die Taster erreichbar sein.“

Ruppert ist es auch wichtig, mit einem altbekannten Klockus aufzuräumen – und zwar, dass die Energieer eine genetische Benachrichtigung gegenüber den Läufern vom altbekannten Kontinent hatten. „Das stimmt nicht“, entgegnet er vehement. Die Zeiten, in denen vor allem Ausdaueraffekten aus Kreis und Aftragen die Mittel- und Langstrecken dominieren, seien aus seiner Sicht treffer. Entscheidend sei nun einmal die Trainingsqualität – und hier habe Energie deutlich aufgebild.

Dieses Nachweis möchte Ruppert bei den Weltmeisterschaften im nächsten Jahr in Peking und erst recht 2028 bei den Olympiasiegerin Spielern in Los Angeles liefern. „Ich beschäftige mich bereits mit diesem Ziel. Gute Zeiten bin ich geäußert“, sagt der EM-Vorte von 2024. „Jetzt möchte ich internationale Medaillen gewinnen.“ Am Sonntag soll es damit eingehen. Der bislang letzte Tituliperson einen Deutschen über 2000 Meter Minuten bis bei einem Kontinentalchampionat liegt mittlerweile 28 Jahre zurück.

32 SPORT

Er siegt und siegt und siegt

Weltmeister Luke Littler lotet die Grenzen des Darts neu aus. Konkurrenten gibt es nicht mehr, der 19 Jahre alte Superstar hat nur noch einen potenziellen Gegner: sich selbst. Durch die Langeweile nimmt sein Sport jedoch mittlerweile Schaden. Ein Experte verdeutlicht das Dilemma

Kultretas gemalt das Video schon eine ganze Welle, die Sequenz geht seit zweieinhalb Jahren um die Welt. Und doch lohnt es sich, die unscharfen Ausschüttte in diesen Tagen noch einmal in Ruhe anzuschauen. Nur um sich zu vergewissern, dass die Ausnahmematerial, den die Darts-Szene gerade erlebt, durchaus vorhersehbar war, zumindest nicht überraschen kann. Es ist ein Zusammenchnitt, der Luke Littler beim Spiel zeigt.

Leta Wickener

Mit Magnetpfeilen bearbeitet er aus kurzer Distanz ein Darts Board, das ihm sein Vater im Ein-Euro-Shop besorgt hatte. Mal mit Kuppe, mal im Steven-Gerund-Triket. Mal brabbelt er danach eine „Idee-bundend eighty“ in der Kamera, mal trommelt er mit seinen Kanten gegen die noch schmale Brust oder grinst mit stark schickendem Blick in die

mehr für ihn gibt und mancher die Apokalypse kommen sieht. Es droht der GAG, das Schlimmer, was im Sport, insbesondere im profanierenEl fortrabenen, passieren kann. Langeweile. Denn wer schaltet noch ein, wenn der Sieger schon vor Turnierbeginn fortsteht?

Die wichtigsten Events der Professional Darts Corporation (PDC) sind die Majoritärsere. ER gibt es davon pro Jahr. Und seit Littlers erntet Triumph beim Grand Slam of Darts im November 2024 hat er 15 der 23. ausgetragenen Events gewonnen, darunter jederadler, greifend die vergangenen acht in Folge. Noch einmal: Er ist 19 Jahre alt – und wird immer besser.

Siegeserten sind im Sport nichts Ungewöhnliches. Der pakistanische Squashspieler Jahangir Khan blieb zwischen 1981 und 1986 insgesamt 555 Spiele unbesagt. Esther Verpert schafft im Rollensilometer am Erfolge hintereinander und beendete auch zehn Jahren der Unbesiegbarkeit 2013 ihre Karriere. Natürlich aus der Nische. Wer er prominenter mag, stößt auf Edwin Moses, der von 1977 bis 1987 über 400 Meter Hürden 122-mal als Erster ins Ziel lief.

Rückschlüsse auf die Auswirkungen bei Fairs und TV-Reichwelten lassen sich aber mangeln öffentlichen Interessen am Hierdostauf auch daraus nicht ziehen. Man könnte auf Tennis verweisen, wo die Konsequenzen ausbliebten, als Rafael Nadal auf Sand 81-mal hintereinander gewann. Roger Federer blieb

dem fünfmaligen Toursieger Tadej Pogačar oder dem Dauersieger der Stahlscharpsteiger, Armand Duplantis. Nur für den würde ich nur einen Olympiasieger im Fernsehen anmachen. Auch werde ich weit, dass es Sichtstrukturscheinlich gewinnt. Das ist das Besondere an Sportaspiranten. Aber auf der anderen Seite kann auch keiner verneinen, dass Darts Langeweile droht. Sport leht vom Unvorhersehbaren. Dass wir wissen, dass wir nichts wissen.

Mittlerweile haben jedoch selbst die Zitate, Dirty, Vert und Fünffzeiten vereinnelicht, was ihnen hergestellt, wenn der 1,70 Meter große Engländer neben ihnen auf der Bühne auftaucht. Wir sehen Littlers Gegner während der einseitigen Duelle ungläubig lachen, manche sogar applaudieren. Der „Best of the Rest“ hat resigniert. Selbst Gerwyn Price, der ehrgeizige Darts-Kraftpreis mit der „Niemals-augykan“-Attende, schwindete ungeschüttet von sechs gegnerischen Highlands im Finale des World Matchplay vor einigen Wochen irgendwann die weiße Fälase und wäselte nur noch ab.

Spitzenkistungen sind im Littlers Spiel nicht neu. Nur bis zu seinem sechsten Lebensjahr habe es gedauert, bis der Junge seine erste 100-wart, sagen seine Eltern, der Tanzführer Anthony Buckley und die in einem Geschäft für Ketten angestellte Lisa Littler. Als er mit 15 das perfekte Spiel, den Senn-Darter, schaffte, spielte er schon seit drei Jahren in der U21-Lage mit.

kind wurde fordert und dekoriert, unterschrieb millionenachweise Werbeverträge, unter anderem bei Xbox.

Wie liefst die Druckwelle war, die er als 16-Jähriger bei seinem WM-Debitt im Dezember 2023 vertrauensfrei, dokumentiert die Entwicklung der Anzahl seiner instagram-Follower auch anschaulich. Ein paar Hundert waren es im Vorfeld der Weltmeisterschaft, 1944 bei seinem erfolgreichen Start. Nach seinem Final-einzug lag er bis 700.000, fünf Tage darauf übertrat er als erster Dartsspieler die Millionenwache. Seither hat er auf der WM-Bilme kein March mehr verloren. Es gab in der PDC-Geschichte 40 verschiedene Major-Sieger. Doch nur Legende Phil Taylor und Michael von Gerwen haben mehr als Littler. Noch.

Follower, Rottmarken, Titel – Littler passiert die Meilensteine im Zeitraffer und Nacht dabei die Konkurrenz aus wie ein Franchall, in dessen Nähe alles Leinen verdampft.

Die Arombombe wurde nach ihrer Erfindung von Forschern als Meisterewerk der Naturwissenschaft gepriesen, als physikalisches Wunder. Das Ausmaß der Schäden, die Schnittenseite der Innovation, wurde erst deutlich, nachdem alles vernichtet war. Es ist der Punkt, dem sich die Darts-Szene gerade nähert.

Das Talent zeigte sich schon im Kindersdorf, das Potenzial zu Außerordentlichen war über all die Jahre immer wieder sichtbar geworden. Nun hat Littler seinem Spiel aber auch

bislang nicht gespielt wurden. Mathematische Wahrscheinlichkeit werden außer Kraft gesetzt, wenn sich jemand bewusst die Doppel-9 stellt. Mittlerweile wagt es niemand mehr, die unkonventionellen Entscheidungen zu hinterfragen. Mit welchen Argumenten auch Littler ist mit neun Monaten die Nummer eine der auf Grundlage des binnen 24 Monaten gewonnenen Preisgelds errechneten Wetrangliste, übertrat beim World Matchplay als erster Spieler der Historie die Drei Millionen Pfund-Marke und hat in den zwei Jahren mehr Börse gemacht als die Nummer zwei, drei und vier zusammen.

Netflix macht Gegner

„Das World Matchplay war vielleicht einer meiner besten Turniere überhaupt“, sagte er vorsichtig. „Ich glaube, das war die großartigste Leistung eines Darts-Systems aller Szenen“, wemste Gailes Zood zuzusagen, die sich keineswegs ausschließen – und schon ist ein paar Wochen doch wieder überholt werden könnten. Denn die Dominanz wird anhalten. Sportlich liefert er keine Angriffspunkte. Der Einzige, der überhaupt das Potenzial besitzt, um ihn in die Knie zu zwingen, ist sein Stolz. Der sorgt immer wieder dafür, dass das Wunderkind sich mit den aufgrund der Missstresse zunehmenden Antipathien der Zuschauer beschäftigt. Auf der Bühne wie in den Schulen Netzwerken. Und Ablenkung ist in dem Matchdaport Gift.

Kamera. Was sich aber nicht ändert, ist seine Technik. So wackelig die Bilder, so glatt und sauber sein Wort. Das Fuggerende. Er ist auf den zusammengeschnittenen Filmchen zwischen einemhalb und drei Jahre alt.

Heute ist er zweimaliger Weltmeister, gewann Ende Juli gerade sein 15. Majoritär, verdient mit seinem Sport Millionen und löste zu Großbritannien einen Boom aus. Er wurde in seiner Heimat im vergangenen Jahr zum Sexiest Athlete 2020 gewählt, 2024 war er bei der Wahl zum Sportler des Jahres auf Platz zwei gefunden. Wegmarken einer außerordentlich erfolgreichen Vita, die für mehrere Sportlerleben reichen, doch Littler ist erst seit zweieinhalb Jahren bei den Profis dabei. Er feierte am 21. Januar seinen 16. Geburtstag.

Erfolge, die Fragen aufwerfen: Was und wie viel ist möglich? Wir soll das noch hinführen? Und was bedeutet die Dominanz für das Interesse der Offenslichkeit an der seit vielen Jahren enorm wachsenden Sportart? Der Teenager ist es einsam in der von ihm definierten neuen Spitzenklasse, dass es auf diesem Planeten schlichtweg keine Gegner

jedoch im selben Zeitraum auf Kasen unbesagt. Und Darts hat keinen Hartplatz, Sand und Kasen. Es gibt dort keine unterschiedlichen Beläge, keine Spezialisten und damit auch keine Abwechslung. Nur Littler.

Meisterst ist es noch der Faszination über sein Spiel, die die Langeweile überlagert. Doch das Verhältnis verschiebt sich. Irgendwann wird Weltklasse nur Routine, Einzeltext zum neuen Durchschnitt. Und was dann? Zerstört du gerade einer den Sport, den er selbst großgemacht hat?

„Darauf gibt es keine einfache Antwort“, sagt Adrian Gofas, Podcaster und TV-Kommentator bei DAZN. „Einererseits kann niemand losersetzen, dass Luke Littler der Darts-Welt guttet. Sein kometenhafter Aufstieg hat unzählige Menschen mit Darts infiziert, vor allem junge. Er hat einen gewaltigen, lukrativen Boom ausgelöst, von dem alle im Darts profitierte. Und so hat etwas Magisches, etwas Faszinierendes, wenn er aber reift.“

Der ausgewiesene Darts-Experte sieht einen interdisziplinären Vergleich „Toptars im Flow erleben zu dürfen, ist geil. Da ist Littler zu einer Kategorie mit

Follower, Rottmarken, Titel

Es war auch die Zeit, in der er seinen Spitznamen erhielt: „The Nake“ – die Rottwelle. Teenager Reverenz war der Reim auf Luke. Doch tatsächlich mindete Littler wie eine Arombombe. Gleich in seinem ersten Profijahr 2024 war er in Großbritannien die am dorthänigsten gogovagliche Person. Nur Kate Middleton und Donald Trump wurden von den Briten noch häufiger gesucht. Das Wunder-

noch Kontranz hinzugefügt. Das, was früher versammelte Instrumenten waren, wache sich zu einem Dauerzustand aus. Zu bestimmen zuletzt beim World Matchplay, wo er geradezu überwinzige Rottmarken setzte.

Littler war dort über alle fünf Turnierenden 69.000, kam in seinen insgesamt 107 Lags auf einen Durchschnitt von 10,04 Punkten pro Aufnahme. Er lag damit satte fünf Zähler über dem 16 Jahre alten Rekord von Phil Taylor. In den jeweils ersten drei Aufnahmen pro Lag, dem sogenannten First-3-Storage, stand er am Ende der Tage von Blackpool bei 122,84 Punkten pro Aufnahme. Und in keinem seiner Matches sank sein Average unter 100.

Noch zu seiner Anfangszeit genügten in der Weltspitze 15,44 oder 15 Plück, um die 501 Punkte als Erster auf null zu spielen. Beim World Matchplay benötigte Littler nur zwölf. Nicht einmal oder zweimal, sondern im Durchschnitt. Über das gesamte Tasten. Der Teenager definiert den Maßstab des Machters nun und verschickt konsequent die Grenzen.

Unglaubliche Zahlen, die ohendrin noch auf Wegen anstande kommen, die

Ansonsten kann der Zuschauer sich nur damit trinken, dass sich im professionellen Darts gerade ein Trend verstärkt, dass die Topspieler und vor allem Littler nicht mehr für alle kleineren Turniere auf der Tour melden.

Geduld ist gefragt: Bis die Bombe platzt und „The Nake“ Motivation und Spaß verliert, nur noch gegen alle Rekorde und Rottmarken anzutreten. Oder aber ein Thivodelger die Bühne betritt. Mitchell Lawrie etwa, ein 15-Jähriger Schnitte, besitzt große Potenzial. Ob das jedoch reicht, um die Dominanz zu brechen? Unwahrscheinlich.

Da klingt ein neues Netflix-Format fast schon nach Verzweiflung. In einer Löwenhow am 20. Oktober dürfen 20 Spieler den Star herausfordern. Wer ein Lag gewinnt, erhält 101.000 Pfund. Jeder kann sich anmelden, über eine Qualifikation werden die besten herausgefiltert.

Letztlich ist es nicht anders als auf der Probleme: Es gilt, den einen zu finden, der Luke Littler besiegen kann. In diesem Fall reicht dazu ein Lag, über auch das erscheint in diesen Zeiten schon schwierig genug.

ES HAT ETWAS MAGISCHES, WENN ER ALLES TRIFFT

Adrian Gofas, Kommentator des TV-Sender DAZN, über Luke Littler

Wohl bekommt's: Die Anlage in Whisky erfordert gute Vorbereitung s. 34

FINANZEN & IMMOBILIEN

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 33

Stromleitungen über einem Wohl. Der digitale Wandel braucht verlässliche Stromnetze

Die Böwe liebt die sichtbaren Gewinner einer Entwicklung. Den KI-Boom dominieren bislang Aktien von Clipfeersteltern wie Nvidia, TSMC oder SK Hymn sowie die großen Betreiber von Rechenzentren wie Amazon, Microsoft oder Google. Doch oft liegen die attraktivsten Indigenöglichkeiten nicht dort, wo die Schnitttreiber am hellsten leuchten, sondern bei den Unternehmen, die die Voraussetzungen für den Boom schaffen.

Frank Stucker

Und dazu gehören derzeit vor allem Stromnetzbetreiber, Energieversorger und andere Infrastrukturunternehmen.

Der Zusammenhang ist naheliegend, hele KI-Anwendung, jedes neue Rechenzentrum und jeder zusätzliche Cloud-Noten benötigt Strom. Viel Strom. Der digitale Wandel löst deshalb weltweit einen Investitionsmobile bei Stromnetzen, Energieversorgung, Batteriespeichern und anderen Teilen der Infrastruktur aus. Doch nicht nur das Wachstumspotenzial spricht für Infrastrukturunternehmen. Viele verfügen außerdem über regulierte und gut planbare Einnahmen, können steigende Kosten häufig an ihre Kunden weitergeben und profitieren von milliardenschweren Investitionsprogrammen der Politik. Eine Kombination aus Wachstum, Stabilität und Inflationsschutz, die sich sonst an der Böwe nur selten findet.

„Der Ausbau der Stromnetze ist eine Grundvoraussetzung dafür, dass Digitalisierung und Künstliche Intelligenz überhaupt funktionieren können“, sagt Frederik Bröker, Infrastrukturansparte beim Vermögensverwalter Ramlund. „Die Stromnetze bringt das alles nichts.“ Doch die Größenordnung dieser Herausforderung ist enorm. „Ein sinniger, sehr großes Rechenzentrum kann so viel Strom vorbehalten wie eine Stadt mit rund 100.000 Einwohnern“, sagt er. Derzeit werden weltweit etwa 2050 bis 4700 neue Rechenzentren gebaut oder geplant.

„Dieser Ausbau sorgt für einen stark steigenden Strombedarf und macht Investitionen in Energieerzeugung, Stromnetze und Verzeigungsentraktur unverzichtbar“, sagt Sara Malik, Chefanlegerin bei der Investmentgesellschaft Türover. Die EU-Kommission geht daher davon aus, dass allein in Europa bis 2050 Investitionen von knapp 600 Milliarden Euro in die

Stromnetze erforderlich sind – nicht nur für die digitale Revolution.

Denn der Strombedarf steigt zusätzlich nach durch die Energiewende. „Viele Sektoren, die in der Vergangenheit auf fossile Brennstoffe eingewiesen waren, stellen zunehmend auf strombasierte Lösungen um“, sagt Duncan Hale, Portfoliomanager bei der Fondsgeschichtlich Schoeders. Das habe gar nicht unbedingt mit dem Klimawandel zu tun. „Die Energiewende wird zunehmend aus Gründen der Energiemittel, wirtschaftlicher Widerstandsfähigkeit und nationaler Wettbewerbsfähigkeit relevant“, sagt er. Die Verlängerung bei Öl und Gas ist den vergangenen Monaten aufgrund des Sonderages hat das auch den Letzten bewusst gemacht. Die Energiewende wird zum Sicherheitsprojekt.

All das verändert die Rolle von Infrastruktur grundlegend, auch und gerade für Anleger. Denn jahrzehntelang galten entsprechende Unternehmen als langweilige Basisdienstleister, mit denen neue konstante, aber wenig spektakuläre Kondition zu erwirtschaften waren. Nun jedoch wird Infrastruktur nur unverzichtbare Voraussetzung für wirtschaftliche Wachstum. „Ein langfristiger Investitionsnyklus entsteht“, sagt Sara Malik. „Das Zusammenarbeit aus KI-normen, Eiskणीmerung und Netzerweiterung könnte das Wachstum des Infrastruktursektors über viele Jahre müssen.“

Die Wachstumssetzer ist jedoch nur die eine Seite. Die andere ist die Stabilität der Geschäftsmodelle. Das zeigt der „Infrastrukturen Monitor“ der Wirtschaftswahlunfte. Creditorierte. Denn nach lag die Ausfallrate bei Kondition in der Gesamtwirtschaft 2032 bis 1,98 Prozent, im Infrastruktursektor jedoch nur bei 1,17 Prozent. Selbst hier stechen einige noch heraus. „Besonders stabile Risikoprofile zeigen klassische Energie- und Utility-Segmente wie Strom-, Gas- oder Wasserversorgung“, sagt Benjamin Miele, Mitglied der Geschäftsleitung bei Creditorietern.

Der Grund dafür liegt in den Infrastrukturien. „Infrastrukturunternehmen verfügen häufig über monopolisartige Geschäftsmodelle und regulierte, gut vorbereitbare Einnahmen“, sagt Frederik Bröker. So vereinbaren die Regierungen beispielsweise mit den Betreibern des Stromnetzes meist eine forte Rendite, die sie verdienen dürfen. „So haben also eine hohe Kosten für den Bau und verschulden sich dafür auch in hohem Maße, das ist aber kein Problem, denn ihre Gewinne sind praktisch sicher.“

Bei den Erzeugen erneuerbarer Energien können etwas Waten zu heilen. „So haben keine Rohstoffkosten, trotzdem profitieren sie von steigenden Rohstoffpreisen“, sagt Bröker. Das liegt an der Art und Weise, wie der Strompreis in Europa ermittelt wird. „Entscheidend ist immer der Preis des lossersten Erzeugers, das sind meist Gaskraftwerke.“ Und schließlich verfügen Infrastrukturunternehmen oft auch noch über eine Art eingebauten Inflationsschutz. Denn die Verträge, die sie mit den Regierungen schließen, enthalten meist sogenannte Preisgefühleide. Diese ermöglichen es ihnen, den Preis für eine Leistung automatisch anzupassen, wenn sich die Kosten für Material, Energie oder Löhne während der Vertragslaufzeit ändern. Wachstum auf Jahre, sichere Einnahmen, Schatz vor Inflirzen – bei «kleinen Infrastruktur-

Stabil unter Strom

Der rasant steigende Energiebedarf macht Infrastrukturfirmen zu großen Gewinnen. Ihre Geschäftsmodelle basieren zudem meist auf sehr sicheren Einnahmen, und sie sind vor Inflation geschützt. Das macht sie für Anleger attraktiv

turunternehmen wie das perfekte Investment. Doch so gibt auch hier Banken. Das größte liegt wohl in regulatorischen Eingriffen, und ein ausdrückliches Beispiel dafür gab es zuletzt in Spanien. Nach dem schweren Rücktest von 18. April 2025 machte eine Untersuchung des spanischen Senats den Nordbetreiber für strukturelle739, die im Vorfahren gegen ihn. Das setzte den Energiekonzern. Rede in der Böwe unter Druck, die Aktie hat seither rund ein Viertel an Wert verloren.

Hinzu kommt, dass viele Profi-Anleger das Infrastruktur-Thema bereits entdeckt haben. Die Kurve vieler Unternehmen sind daher in letzter Zeit bereits stark gestiegen. Sara Malik hält die Niveau dennoch für attraktiv. „Dazu steigende Gewinnprognosen werden viele Infrastrukturunternehmen weiterhin mit Abschlügen gegenüber großen US-Technologiewerten gehandelt“, sagt sie. „Das bedeutet Chancen für Anleger.“

Diese können natürlich auf Einschätzten setzen, meist und aber Fonds oder ETFs die bessere Wahl, da hier das Risiko breitet gestreut ist. Diese haben allerdings ganz unterschiedliche Schwerpunkte. In Börkere Barifiers Select Infrastructure Fonds (Wertpapierkonsummer A2Wbp) ist rund die Hälfte des Vermögens in Versorger investiert, also vor allem in Strommengen und Nordbetreiber wie Dierdefels oder National Grid. Er setzt zudem vor allem auf europäische Trud, ähnlich wie nach der Lizard Global Listed Infrastructure (A2WGT). Der Franklin Templeton ClearBridge Infrastructure (A2AFPI) und der Mimi Global Listed Infrastructure (A2DXY) setzen dagegen vor allem auf Versorger aus den USA und Kanada, ebenso wie der DWS Invest Global Infrastructure (DWSGITs). Bei diesem Ansatz jedoch als weiterer Schwerpunkt die Öl- und Gasindustrie hinzu.

Ähnlich groß sind die Unterschiede bei den ETFs. Der öfteren Global Infrastructure (A2GKWs) beispielsweise hat einen klaren Schwerpunkt bei Versorgern, diese stimm aber vor allem in den USA. Der First Trust Nasdaq Clean Edge Smart Grid Infrastructure (A2NGK) ist auch schwerpunktmäßig in den USA investiert, zu rund zwei Dritteln jedoch bei Industriezustreckten. Diese stehen auch im Fokus der Global X European Infrastructure Development (A2eXDF), er investiert jedoch ausschließlich in Europa. Der SFSR Morningstar MultiAsset Global Infrastructure (A2EAK) schließlich stösst sowohl im Hinblick auf Branchen als auch auf Regionen sehr stark und hat keinen vorhänzigen Schwerpunkt.

Darüber hinaus gibt es jede Menge weiterer ETFs mit gemanagter Fonds mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten. Wer also mit solchen Finanzprodukten in Infrastruktur investieren will, sollte sich genau damit beschäftigen, was in dem Produkt enthalten ist: Sind es Versorger, die vom Boom bei Strommengen und Netzen profitieren, sind es überwiegend Zulieferer aus der Industrie oder sind es sogar andere Infrastrukturbetriebe wie Autobahnbetreiber und Flughäfen. Diese werden ausschließlich wie die Anlageschwerpunkte waren auch die Wertentwicklungen. Auf Sicht von einem Jahr liegen sie zwischen acht und 30 Prozent – da lohnt ein genauerer Blick. Siehe auch Siehe 22

GELD AM SONNTAG

Durchs Netz gefallen

Die deutschen Kommunen haben kein Geld mehr. Alle! So! Sonst, das Kante, mechogeorgische Stadt hat offenbar noch Knieven. Denn Frankfurt am Main hat gerade seinen zentralen Platz in der Innenstadt, die Kemmelder Wache, mit einem riesigen, leicht vorbeikleuten Netz geschmückt, das zwischen vier eigene installierten Masken montiert wurde. Kostenpunkt: 4,5 Millionen Euro.

Die Stadt nennt das Kunst. Genauer gesagt: „A 500 Fall of Hope Earth-time 1.78 Frankfurt“. Dienstagabend wurde das Werk der Amerikanerin Janet Echelman feierlich eingeweilt. Scheinwerfer tauchten das Netz in farbiges Licht, dazu erklang meditativs Musik. Die „umalle Transformation verschmilzt mit der neoklassischen Klanginsensierung des Komponisten“, hieß es im PR-Sprech der Stadt. Tatsächlich wirkte es eher wie das Abendprogramm einer anbetrüsierten Wellness-Theorie.

„Den Jahre soll das Gebilde dort hängen – allerdings nicht durchgängig. Es ist nämlich nicht winterfest, muss jeden Herbst ab- und im Frühjahr wieder aufgehängt werden. Und für eine echte Aufwertung des Platzes, der vor allem von Obdachlosen und Drogendodaten bevölkert wird, fehlt jetzt leider das Geld. Denn in München ist auch Frankfurter Finanzlage prokrut. Vor wenigen Tagen musste die Stadt sogar die Rücklagen der Ortsbezirke einziehen, um Finanzlöcher zu stopfen. Dafür hat Frankfurt jetzt einen Himmel voller Hoffnung. Erfahrt 1.78.“

Arbeitszeit pro Kopf geht leicht zurück

Besonders Männer und Jüngere arbeiten weniger

Nach Jahren des Anstiegs ist die durchschnittliche Arbeitszeit pro Kopf in Deutschland zuletzt etwas gesunken. Nach Berechnungen des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BIB) lag der Wert 2025 bei Menschen im Alter von 20 bis 64 Jahren um 0,3 Stunden pro Woche unter dem Rekordniveau von 2025. Insgesamt lag die durchschnittliche Arbeitszeit 2025 bei 48,9 Wochenstunden, 2025 waren es noch 28,8 Wochenstunden.

Die Arbeitszeit pro Kopf meint laut BIB die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit aller 20- bis 64-Jährigen, nicht nur der Erwerbstätigen. Sie sei eine wichtige Messgröße für das Arbeitskräftrangsfort. Der Rückgang der Arbeitszeit pro Kopf im vergangenen Jahr entspreche rechnerisch noch 400.000 Vollumtreffen. Besonders deutlich sank die Arbeitszeit dennoch bei Männern sowie bei Jüngeren und mittleren Altersgruppen 100- bis 54-Jährigen, während sie bei Älteren weiter zulegte.

Als Grund nennt das Institut die konjunkturelle Lage. „Wirtschaftliche Schmelzoptionen geben typischerweise mit einem Rückgang der Arbeitszeit pro Kopf einher. Das ist auch derzeit zu befindlichen“, sagte der BIB-Forscher Haran Solak. Bei Frauen sei die Arbeitszeit mit gut 24 Stunden pro Woche dagegen weitgehend ständigkeiten. Das klinge auch damit zusammen, dass es weiterhin Fachkräftekinder etwa in Bildung und Kinderbetreuung sowie im Gesundheitswesen geht, in denen Frauen investiert häufig ankreuzen. Bei den über 60-Jährigen stieg die Arbeitszeit pro Kopf weiter, unter anderem wegen der schrittweisen Anhebung des Rechenzentrumsatzes. 400

34 FINANZEN

Die Flüssigkeit erinnert an dunklen Waldbesig, einst 43g am Glas hinab. Der erste Duftendruck nach dunklem Keramell wird bald überlagert von komplementen Noten, einschließlich einer herben Spur dunklen Eichenbolzen. Ähnlich vielfältig ist der Geschmack: Gremiger Fudge geht über in Spuren von Zimt, dunkler Schokolade, rotten Pfeffer. Der Eindruck schwingt nach dem Schlucken lange nach, breitet sich mit wolliger Wärme im Körper aus. Das kommt nicht von ungefähr. Was ein Whiskyroster in Sekunden erschreckt, ist das Ergebnis jahrelanger Verwalrung in der Dunkelheit eines Lagerhauses, oft in den schottischen Highlands.

Claudia Wanner

Whisky-Compassorbeurbetten das hochprozentige Getränk nach Optik, Geruch, ernten Geschmackserlebnis und Abgang. Farbe, Aromen, Balance und Komplexität geben Hinweise auf den Beltsprossen und die Qualität. Immer mehr Genießer haben aber einen weiteren Indikator im Kopf. Denn ein Whisky kann nicht nur im Glas übertragen, sondern auch als Geldanlage. Über die vergangenen zehn Jahre haben seltene Whisky in Schnitt 112 Prozent an Wert zugelegt und gehören damit laut dem Vermögensreport von Knight Frank über diesen Zeitraum vor Bargunder Winnen zu den attraktivsten Anlageklassen unter Luxusprodukten.

„Snow Phoenix“ der bekannten Destillerie Glambdisch in der schottischen Spyrade ist so ein Beispiel. Die Sonderabfüllung umfasst rund 100 Füssen, die im strengen Winter 2010 nach dem Einsturz des Dachs eines Lagerhauses länger im Schuss lagen. Das soll den Geschmack der Edition erheblich beeinflusst haben. Dank seiner besonderen Geschichte waren die 12.000 Flaschen schnell ausverkauft. 2010 kamen sie zum Preis von je 50 Pfund, umgeschaut damals gut 18 Euro, auf den Markt. Heute werden zwischen 790 Pfund (562 Euro) und 950 Pfund (564 Euro) für die Sammlerstücke aufgerufen, eine Wertsteigerung von mehr als 1400 Prozent in缔造en Jahren.

In Schottland wurde 1494 Whisky erstmals schriftlich erwähnt. John Cox aus Linderen Abbey, einem Kloster am südlichen Ufer des Flusses Tay, bestätigte damals den Erhalt von Mait, um daraus Aqua Vitae herzustellen. Doch der Anspruch der Schotten, bei der Destillation von gemiktem Getreide die ersten gewesen zu sein, wird von den Naidaken im Westen infrage gestellt. Die Ursprünge des „Whiskers“, wie er dort heißt, lügen in Irland, ist nun überzeugt.

Sicher ist, dass sich die beiden hochpromettigen Getränke unterscheiden. In Schottland wird zweimal destilliert, auf den sogenannten Wash 1618 folgt der Spirit 1618. Inischen Whisky wird traditionell ein dritter Mal gebrannt, was ihm häufig eine weichere Note gibt. Mit geschützten 135 Millionen Litern Produktion ist der irische Markt deutlich kleiner. Von Investoren wird er zunehmend entdeckt. Ähnlich ist die Entwicklung im US-Markt, der besonders für seine Bourbons bekannt ist, Whisky mit einem hohen Anteil von gemiktem Mais. Etabliert und von hoher Qualität sind außerdem japanische Whisky, die sich sehr eng an den schottischen Produktionsprossen anklären.

Wien die Aussicht auf Rendite aus dem Glas lockt, der sollte im Kopf behalten, dass die Anlageform Whisky heranzfalls als Beimischung zu einem breit diversifizierten Portfolio geeignet ist, mahet Philipp Racher, Investmentreporte und Autor des Kargabers „Whisky – Flüssiges Gold“. Angesichts der typischen Marktentwicklung sei es sinnvoll, sich auf lange Haltefronten einzustellen. „Einen Zeithorizont von zehn Jahren sollte man mindestens mitbringen“, betont er.

US-Zölle belasten Destillerien

Die jüngsten Turbulenzen am Markt unterstreichen das Für 2010 wissen die Experten von Knight Frank einen Wertverlust für Whisky-Rantüten von 10,8 Prozent aus. Wie andere Luxusgüter hatte Whisky während der Covid-Pandemie einen Boom erlebt. Lange kamten die Preise nur eine Richtung nach oben. Doch mit der Zimmende kam der Rückschlag, ähnlich wie bei Uhren, Oldtimers und zeitgenössischer Kunst.

Die Abkühlung bei den Preisen spiegelt sich im Whisky-Markt. Vielerorts stagniert die Nachfrage nach alkoholischen Getränken, ist oft sogar rückläufig. Junge Destillerien in Regionen, die den Whisky-Kursum für sich entlastet haben – einige europäische Staaten, Indien und Taiwan – haben den Konfizierendruck verschärft. Für schottischen Whisky – mit einer Produktion von 700 Millionen Litern um Jahr ist das Land der mit

Flüssiges Gold

Wertverluste bei Rantaten und ein Ende der Mondpreise: Am Whisky-Markt bieten sich wieder Chancen für Anleger – wenn sie gut vorbereitet sind

Abstand größte Erzeuger – kommen geopolitische Schwierigkeiten hinzu. Die Zölle im wichtigen Absatztmarkt USA haben den Destillerien im vergangenen Jahr zugesetzt.

Doch auch diese Turbulenzen haben nach Ansicht von Tommy Mayer, Broker beim Wein- und Spirituosenreporter VCL Varneses, dazu beigetragen, dass Whisky als Anlageklasse erwachsen geworden ist. Whisky-Experte Racher ist überzeugt, dass die Wertschätzung für die besonders edlen Tropfen weiter steigen wird. Er verweist auf Digitalisierung und Künstliche Intelligenz, die in immer mehr Lebensbereiche eingreifen. Obyales, die sich nicht digital darstellen lassen, die Zeit brauchen, um zu retten und dabei von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden, würden umso gefragter. „Ich bin persönlich überzeugt, dass diese Jungferagen Trends die Wertschätzung für Whisky nur weiter steigen lassen werden.“

Obschön sei der Whisky-Markt zweigesetzt. Der Ausbau der Produktion der vergangenen Jahre, der inzwischen vielerorts wieder korrigiert wird, betreffe besonders das Retail-Segment. Das ist nicht der Fokus für Anleger. „Finger weg von Flaschen, die im Supermarkt angehören werden“, lautet Rachers Ratschlag. Sinnvoll für Anlegerwerke seien vielmehr Flaschen, die auch für Sammler oder die gefohrene Gastronomie interessant sind, Sonderabfüllungen und limitierte Editionen. Der Produkte finden Investoren im Fachhandel, auf spezialisierten Online-Plattformen oder auch direkt bei den Destillerien.

Unterschieden wird grundsätzlich zwischen zwei Varianten. Limited Editions sind breiter verfügbar. Einige Destillerien legen sie jährlich auf, etwa der Macallan Classic Cut, andere kommen einmalig auf den Markt. Sie sind grundsätzlich für alle Interessenten zugänglich. Streng limitierte Abfüllungen sind dagegen in so kleiner Zahl verfügbar, dass viele Kautwillige hier ausgehen oder erst zu spät davon erfahren.

Beide Kategorien unterscheiden sich in der typischen Wertentwicklung. Erstere gewinnen meist erst nach einigen Jahren an Wert, der Zu-

Zuwachs verläuft häufig moderater. Streng begrenzte Auflagen verzeichnen dagegen oft direkt nach dem Versand deutliche Preisaufschläge am Markt.

Einsteigern empfiehlt Racher, nach einiger Recherche und einem guten Marktüberblick ein Kleines-Sortiment von ein oder zwei Dutzend Flaschen anzulegen. Das funktioniert auch als Spessplan, in dem man über eine Reihe von Monaten immer wieder einzelne Exemplare erwirbt. „Für 25 oder 60 Euro bekommt man durchaus Flaschen, die sich lohnen können.“ Dann allerdings heißt es warten. Oft dauern es mehrere Jahre, bis der Markt reagiere und eine Edition als Besonderheit erkenne. Mondpreise für junge Destillate, die in den Tagen des Hypes schnell gezahlt wurden, gehören erst einmal der Vergangenheit an.

Erste deutliche Wertmetallose zeigen sich häufig zwar bis fünf Jahre nach der Abfüllung. Konsum lässt das Angebot sinken. Gibt es erste gute Ratings, wackt das Interesse bei Sammlern. Auflagen mit guter Bewertung sehen meist in den darauffolgenden Jahren die deutlichste Wertsteigerung. Werden die Erwartungen von Sammlern nicht erfüllt, drohen auch wieder Einbußen.

Nicht nur Flaschen stehen als Option für eine Anlage in das hochprozentige Getränk zur Verfügung. Casks, ganze Füssel, bilden eine weitere Möglichkeit. Der meist nach junge Brand muss damit zunächst einige Jahre lagern und rollen, bevor er weiterverkauft oder abgefällt wird. Vor allem für Einsteiger empfiehlt sich die Zusammenarbeit mit Händlern und Brokern, sagt Racher. Das Marktsegment sei deutlich weniger transportiert, die Preisfortstellung oft undurchsichtig. Die Popularität, die Fuss-Investitionen in den vergangenen Jahren erlangt haben, hätten unweigerlich eine Reihe wenig seriöser Anbieter angezogen, die Verbände würden immer wieder vor einzelnen Marktteilnehmern women. Interessant können diese Anlagen zwar sein. „Hier ist aber sehr gute Kenntnis unabdingbar“, so Racher.

Sein Ansatz für interessierte Einsteiger mit einem kleinen Portfolio an Flaschen loszulegen. „Erfahrungsgemäß bekommt man so ein auch

besseres Gespür für den Markt, setzt sich intensiver damit auseinander, verfolgt die Entwicklungen“, sagt der Experte, der selbst seit knapp einem Jahrzehnt in Whisky investiert. Das gilt für die Wertentwicklung genauso wie für die Infrastruktur des Marktes oder die unterschiedlichen Möglichkeiten einer Veränderung, von Online-Plattformen über Whisky-Foren und Auktionshäuser.

Geschmack gewinnt

Das Investorenrecht sollte ihm zufolge schottischer Whisky einen Kern bilden. In Spyrade, leitet, den Highlands oder in Campbeltown wird nicht nur der meinte Whisky gebrannt, schottische Destillate dominieren auch den internationalen Handel. Der Investment-Markt gilt als liquidierter und transparentierter. In jüngeren Märkten, in denen in den vergangenen Jahren zahlreiche Destillerien entstanden sind, etwa Indien und Taiwan, laufe die Qualitätsauslass noch. Anleger sollten das im Kopf behalten, empfiehlt Racher.

Auch wenn die Produktion strikten, traditionellen Regeln folgt, lohnt es sich – genau wie bei anderen Anschlüssen – Trends im Blick zu behalten. Aspekte der Herstellung stehen gelegentlich nur Dukunwon. Das gilt derzeit für Whisky mit Kräftigen vorlegen Geschmack, oft aus Schottlands Westen. Um die rauchige Note zu erzeugen, wird das Mal über Stoffsner getrocknet. Doch der Torbiditas steht seit Jahren in der Kritik, da Trefimore als bedeutende Speicher für Kohlendioxid dienen. Strengere Regeln seien hier nicht ausgeschlossen, so Racher, was wiederum auf die Preise vorhandener Flaschen durchschlagen könnte.

Noch einen weiteren Ratschlag hat der Whisky-Kursum für potenzielle Investoren. „Ich würde kein Portfolio anlegen, das mir nicht schmückt.“ Schließlich sei nie ausgeschlossen, dass sich der Wert einer Flasche nicht entwickelt wie gewünscht. „Die können Sie immer noch aufmachen und sich am Whisky selbst erfreuen.“

FINANZEN

GRAFIK DER WOCHE GAMING

Bausteine eines

Milliardenmarkts

Odyweaa brauchte zehn Jahre für den Heimweg, das Kinoparkhaus ist schneibe. Wer Chatsnepher Solane, „Die Odysse“ gesehen hat, sagelt offenbar oft bald im Computerspiel zum Film selbst durch die Aglas. Ähnlich steht der neue Spieler-Man-Film-Spieler zu den Games der Serie: Die Zahl der Spieler, die zeitgleich Zeit auf Plattformen wie Steam eingefügt waren und spielten, hat sich bei den konstellaren Tanks verdoppelt bis verordnertisch. Mehr alte Spiele erleben einen zweiten Frühling.

Das Geschäft der Brauchtis hängt dennoch an anderen Faktoren. Der deutsche Markt für Games, Hardware und Online-Dienste kam 2025 auf 3,49 Milliarden Euro, ein Plan von vier Prozent. Getragen hat das Wachstum der Technik. Der Umsatz mit Konsolen, Gaming-PCs und Zubehör steigt um zwölf Prozent auf 2,4 Milliarden Euro, allein bei Spielkonsolen um 20 Prozent, bei PC-Zubehör um 15 Prozent. Online-Dienste wie Flavestown Plus und der Xbox Game-Finn lagten um sieben Prozent zu und überschritten erstmals die Milliardengesten. Die Umzitate mit Spielen selbst geben um ein Prozent auf 4,99 Milliarden Euro nach. Hierzu zählen auch die Ausgaben innerhalb eines Spiels (In-Game oder In-App-Umzitate).

Ein bedeutender Teil des Hardware-Plus dürfte auf gestiegene Preise zurückgehen. Arbeitspeicher, Grafikkarten und Konsolen haben sich seit dem vergangenen Jahr spürbar verhasstet. Auch wenn der Hardware immer noch für ein Umsatzpreis sorgt, verändert sich das Kaufverhalten der Kunden hier spürbar. 37 Prozent der Game verschoben in diesem Jahr den Kauf von Gozizen, Zubehör oder Bauteilen wegen gestiegener Preise, wie eine Befragung des Digitalverbrauchs Belohn zeigt. Gozizen hatte solche An-

schaffungen knapp die Hälfte. 10 Prozent entfern den Kauf von Arbeitspeicher zurück, wenn Prozent der einen Konsoliz, acht Prozent den einer Grafikkarte. „Der KI-Bloom hat die weltweite Nachfrage nach leistungsfähigen Chips und Halbletern deutlich erhöht“, sagt Felix Ammann, Gaming-Experte beim Belohn.

Trotz allem ist das Spielen in Deutschland extrem verbreitet. Mehr als 20 Millionen Menschen spielen laut dem Bundesverband „game“ Computer- und Videomode, rund sechs von zehn der 6- bis 10-jährigen Das Durchschnittsalter hagen bei 39,5 Jahren, 49 Prozent sind Prozent. Am häufigsten greifen die Spieler zum Smartphone (25,7 Millionen), gefolgt von der Konsole (24,1 Millionen). Der Umsatz mit Mobile Games, also Smartphone-Spieler, steigt seit Jahren, 2025 um drei Prozent auf 2,49 Milliarden Euro, 37 Prozent davon stammen aus In-App-Kaufen.

Auftrennung von dem Start der Computerspielstation Gamescom in Köln am 26. August hat „game“ als Mitveranstalter der Masse gelöschte Forderungen vorgelegt. Er dringt auf die im Koalitionsvertrag angekündigte steuerliche Förderung nach internationalen Standard. „Für Deutschland und Europa müssen am Rahmen einer ambitionierten Strategie Handverbedingungen geschaffen werden, die die Gründung, Anwendung und das Wachstum von Games-Unternehmen stärker unterstützen“, heißt es in dem Papier. Der Verband waret zudem vor dem Digital-Eurware Act, mit dem die EU die Bunkleinstelle in Spielen strenger regeln will. Von der Konjunktur im Spielmarkt profitieren die deutschen Entwickler bislang wenig. Zum Stichtag 31 März zählte der Verband seit Unternehmen, vier Prozent mehr als im Vorjahr. Die Zahl der Beschäftigten bei Entwicklern und Publikaten sank zugleich um drei Prozent auf 11.235. Thomas Hauwerth

Fast nur nach In-App-Käufe

Umsatz mit Mobile Games in Deutschland in Millionen Euro

Hardware stützt den Markt

Deutscher Games-Markt 2025

in Millionen Euro

Online-Gaming-Services

Network: Cloud- und Abo-Dienste

2.1.1.1.

Smartphones am beliebtesten

Auf welchen Plattformen spielen die

Grense in Deutschland am meisten?

in Millionen Personen

Teuerung als Bremse

Ausserklungen stiegender Preise auf geplante Käufe 2026 in Prozent

37%

haben den Kauf von

Geräten, Zubehör oder

Bausteine aufgrund

gestiegener Preise

verzicht

52%

hatten in diesem

Jahr keinen Kauf

von Gaming-Hand

were geplant oder

kaufen grundsätzlich

keine Gaming-

Hardware

11%

zeigen sich von den

Preussiegerinigen

verbessern sich und

haben ihre Neuun-

schaffungen wie

geplant umgesetzt

2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日
2017年1月1日

BÖRSEN-WELT

DIE TOPS UND FLOPS DER WOCHE

MDAX

2026.4.86

DAX 26399.76 (-0.1%)

14.0K

STAATSANLEIHEN

Rendin 10-jähriger Anleihen in % und ihre Veränderung gegenüber der Vorurche

in Prozentpunkten

Promissch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

Prozessisch

5.9V +0.03V

INVESTMENTFONDS

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHLING

Investmentsburg bei Antofagener und

Qualitätsfonds - Infolgitter von

relevant Financial Technology GmbH

Stiftel 26. Währung 1899. Wädeln 31. April

Nachhaltigkeits-Fonds (660)

Tel. 0641 / 742 4152 www.deka.de

DEKA International	DEKOSENKOLTER	443.00	+10,44
DEKA International	DEKOSENKOLTER	739.37	+10,74
DEKA International	DEKOSENKOLTER	741.69	+10,76
DEKA International	DEKOSENKOLTER	381.75	+10,44
DEKA (Plenum)	DEKOSENKOLTER	1016.40	+10,48
Deka (ESG) GmbH	LAUSENSTRAUM	202.20	+10,48
Deka (ESG) Westfuehr	DEKOSENKOLTER	927.65	+10,76
Deka (ESG) GmbH	LAUSENSTRAUM	522.17	+10,46
Deka (ESG) Berlin	DEKOSENKOLTER	1019.99	+10,46
Deka (ESG) Berlin	DEKOSENKOLTER	1042.07	+10,46
Deka (Haut) (ESG) P	LAUSENSTRAUM	1012.74	+10,46
DEKA (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1041.77	+10,46
DEKA (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1072.12	+10,46
Deka (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1082.47	+10,46
Deka (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1042.47	+10,46
Deka (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1042.47	+10,46
Deka (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1042.47	+10,46
Deka (Haut) (Haut) P	DEKOSENKOLTER	1042.47	+10,46

Motor Asset Management GmbH

DEKA (München) 1	DEKOSENKOLTER	500.75	+10,44

ODOO BHF Asset Management

Deka Financial (S&M)	6	LAUSENSTRAUM	99.99	+10,99
Deka Financial (S&M)	6	LAUSENSTRAUM	94.29	+10,99
Finland (Finn) (S&M)	6	LAUSENSTRAUM	99.99	+10,99
Finland (Finn) (S&M)	6	DEKOSENKOLTER	95.47	+10,99

TNT Fund Management AG

TNT Global (Strategy)	6	LAUSENSTRAUM	100.29	+10,29

Cruz & Partners - The Art of Asset Mgmt

CBP Funds (Invest)	6	LAUSENSTRAUM	94.77	+10,77
CBP Funds (Invest)	6	LAUSENSTRAUM	97.74	+10,77
CBP Funds (Invest)	6	LAUSENSTRAUM	297.91	+10,77

Common Real

Investments	0	DEKOSENKOLTER	442.17	+0,96

DAUS FUNDS SICAV

Deka 67	6	LAUSENSTRAUM	72.22	+10,99

Deka Fund 19	6	LAUSENSTRAUM	120.91	+10,99

AnDeka 67	DEKOSENKOLTER	192.32	+10,44
AnDeka 67 (TNT)	DEKOSENKOLTER	193.88	+10,50
Beihundische Deka	DEKOSENKOLTER	46.40	+12,07
BND (Software) 2026	DEKOSENKOLTER	54.27	+12,09
Deka (ESG) (No. 3901)	DEKOSENKOLTER	122.95	+10,44
Deka (ESG) Westfuehr	DEKOSENKOLTER	28.96	+17,97
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	45.99	+12,89
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	52.87	+12,26
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	56.36	+12,28
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	58.79	+17,94
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	57.93	+12,22
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	58.28	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20

Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20

Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29
Deka (Eurag) Bm 29	DEKOSENKOLTER	59.20	+12,29

Deka (Eurag) Bm 29

Mischfeste im Vergleich
			Preis		Performances in %
TNT	Risk	Stück	0-10	1-2	3-4	5-6	6-8	Unkosten %
Brugge AEN (Kunst) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
BND (Bod) (Invest) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
Deka (Eurag) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
Deka (Eurag) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten
Deka (Eurag) (Invest)	0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	Unkosten

Die ausgebildeten Investoren/Steck- und Testkonzern von Funds, Service, und von 1,0 (Mischfeste) werden, kann unter dem BDI (Bod) in derzeit 1,0 (Mischfeste) und 1,0 (Mischfeste) in derzeit 1,0 (Mischfeste) und 1,0 (Mischfeste) in derzeit 1,0 (Mischfeste) und 1,0 (Mischfeste) in derzeit 1,0 (Mischfeste) und 1,0 (Mischfeste) in derzeit 1,0 (Mischfeste) und

Unkosten (1)	0	DEKOSENKOLTER	220.00	+10,26	Deko (Eurag) (Invest)	0	DEKOSENKOLTER	220.00	+10,26
Mehrpreis (Invest)	0	DEKOSENKOLTER	79.55	+17,26	Invest (Mischfeste)	0	DEKOSENKOLTER	79.55	+17,26

Deka International (Lux)

IMMOBILIEN

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 37

In diesem Sommer brennt die Sonne uneehrlich auf Städte und Dörfer. Dabei trifft sie in vielen Gärten nicht auf Wiesen, Räume und Sträucher, sondern auf nachten Stein. Laut einer Umfrage des Bundesverbands Gärten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) sind 15 Prozent der Vorgärten in Deutschland größtenteils versiegelt, also gepflantert oder mit Kies und Schotter bedeckt.

Lukas Hamrich

Seit ein paar Jahren gehen Kommunen zunehmend gegen solche Flächenversiegelungen vor. Ob man es für gerechtfertigt hält oder nicht – der Staat macht sich damit in die Gartenspezialisierung der Bürger ein. In Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Hessen gelten sogar feste Regelungen in der Landesbauordnung. Demnach müssen Flächen, die nicht überhaupt sind, begrünt sein. Ein beträchtlicher Teil der Anlagen könnte deshalb gegen geltendes Recht verstoßen. Flächendeckende Kontrollen gibt es nicht, aber manche Gemeinden sind offenbar erträgt als andere, melden sich bei den Eigentümern und fordern die Besenigung von Kies und Schotter.

Dass Schottergärten für Tiere, das Stadtklima und die Abwasserwirtschaft schlecht sind, steht für Michael Strohbach, Stadtökologe an der TU Braunschweig, außer Frage: Der ökologische Nutzen solcher Gärten liege bei null. Schottergärten bitten im Gegensatz zu begrünten Gärten kaum Lebensraum für Tiere wie Igel, Eichbörschen oder Insekten. Ein weiteres Problem: Nachts gehen sie die geopsicherte Wärme wieder an die Umwelt ab. Der ökologische Einfluss eines einzelnen Gartens sei schwer messbar und wahrscheinlich sei

Ende der Steinzeit

Grün und grau im Einklang: ein Steingärten auf dem Gelände der Royal Horticultural Society in Wisley.

Manche Gemeinden gehen rigoros gegen die Eigentümer von Steingärten vor. Was erlaubt ist, ist aber oft umstritten

der einzelne Schottergärten nicht schädlich, meint Strohbach, „aber wenn viele in einem kleinen Gebiet ihre Gärten so umbauen, dann sind die Folgen groß“.

Steingärten geraten immer häufiger ins Visier der Bauaufsichtsbehörden, sagt die Juristin Katharina Böhm. Sie ist Professorin für Genossenschaftswesen in der Immobilienwirtschaft an der KRE Business School in Bochum und hat sich gerade in einem Aufsatz mit der rechtlichen Lage beschäftigt. Ihr Ergebnis: Es trifft auch Gärten, die schon vor Jahrhützten angelegt wurden. Bestandschutz gibt es also nicht. Neben vermehrten Anzeigen aus der Bevölkerung seien auch Kontrollen vor Ort keine Schönheit mehr, schreibt Böhm. Hannover etwa begann im Jahr 2022 damit und stellte sogar zwei Mitarbeiter dafür ein.

Kommunen gewichten Klimaschutz immer höher, erklärt Böhm. Das habe auch mit dem Klimabeschluss des Bundesverfassungsgerichts im Jahr 2022 zu tun. Danach mussten Bundesländer ihre Kommunen und Landkreise dazu verpflichten, lokale Klimaanpassungskonzepte aufzustellen. Stefan Katten die Bauaufsichtsbehörden nicht vorbei, sagt Böhm. „Als Teil der öffentlichen Verwaltung sind sie verpflichtet, die Folgen des Klimawandels in ihren rechtlichen Entscheidungen zu berücksichtigen.“

Die Ausbreitung von Steingärten betrachten manche Gemeinden daher mit Sorge, wie die niederländische Stadt Diepholz. Steingärten würden sich in einer „erschreckenden Geschwindigkeit“ verbreiten, heißt es dort. Wie auch in anderen Kommunen nimmt das dortige Bauamt diese Entwicklung ernst,

Fortsetzung auf Seite 38

HALUSRAT

Am Wähler vorbei

MICHAEL PARKOW

Berlin ist eine Mietentalt. Ein Blick auf die Wahlgebiete zeigt es: Die Linke zum Beispiel will „Moralinsche-mippur“ und „Komarine einsignen“. Die SPD will „Mieten deckeln gegen Abnocke“. Und der Spruch der AfD, angeblich eine „Alternative“, schlägt vor: „Miete darf nicht arm machen“ – was auch immer das im Detail bedeuten soll. Die FDP beweist angesichts von Kaufpreisen, die das 40-Sache der Durchschnitts-einkommen in Berlin erreichen, immerhin eine gewisse Waghaltigkeit. „Von der Miete zum Eigentum“ steht auf einem der Plakatmotive, das offen lässt, wie der Durchschnittshaushalt mit 2600 Euro netto eine Wohnung finanzieren soll. Die CDU wählt einen eigenen Weg, sagt einfach gar nichts zum wichtigsten gesellschaftspolitischen Thema in der Hauptstadt und plakiziert ganz einfach: „Berlin wird.“ Und die Grünen wollen lieber „weniger Hitze, mehr Schatten“. Vielleicht Schatten, den ein neu gebautes Wohnhaus wirft? Genau das nämlich bleibt im Wahlkampf außen vor: „Niedrige Mieten durch mehr Neubau“. Es ist vielleicht einfach zu kompliziert.

IMMOBILIEN

SOPHIENTERRASSEN

DIE VOLLENDUNG EINES HANSEATISCHEN LEBENSGEFÜHLS

PRIVATE RESIDENCES IM PARK AN DER AUSSENALSTER

Mit SOPHIE wird die Vollendung der Sophienterrassen Realität.

Über 20 Jahre ist in Harvestehude ein einzigartiges Quartier entstanden – mit Park, Alsternähe und hanseatischer Diskretion. Ein Leben, in dem sich Park, Alsternähe, Doorman, Sicherheit und Service zu einem selbstverständlichen Ganzen verbinden.

SOPHIE. Die Vollendung der Sophienterrassen.

DOORMAN SERVICE

SICHERHEIT 2417

PRIVATE PARKANLAGE

DIREKT AN DER AUSSENALSTER

PRIVATE VIEWING | PERSONLICHE EINLADUNG

AN DER ALSTER. IM PARK. IN HAMBURG.

FRANKONIA

Werte, die Generationen überdauern.

SOPHIENTERRASSEN HAMBURG +49 40 - 226 32 890 INFO@SOPHIENTERRASSEN.DE WWW.SOPHIENTERRASSEN.DE

38 IMMOBILIEN

Ende der Steinzeit

Fortsetzung von Seite 33

kontrolliert aktiv und weist Grundstückserigentümer an, die Steine abzuhängen und ihre Gärten zu begnügen. In einem Fall mag ein Eigentümer gegen die Anweisung vor Geruch – vergeblich. In weiteren Fällen im nordrhein-westfälischen Minden und in Stuttgart verloren die Klage ebenfalls. Da half es auch nicht, dass die Eigentümer vereinbart. Stützliche nachpflanzen „Zusatzmordarend haben die Gerichte eine Null-Palastase-Liste gegenüber seinen Stein- und Schottelflächen eingemessen“, schreibt Katharina Böhm. Einen Bestandsscheitg. „Die in dabei rechtlich nicht, da Behörden den rechtswidrigen Anstand in der Gegenwart grundsätzlich beenden dürften.

Der Zentralverband der Grundesigentümer Haus & Grund kritisiert: „Wenn solche Anlagen auch fahren oder sogar Jahrzehnten beanstandet werden und ein Rückbau verlangt wird, führt den verständlicherweise zu Unmut.“ Man dürfe nicht vergessen, „dass die Anlage von Schottergärten unternut in erster Linie einem Gerichtsurgrund folgt“, teilt der Verband mit.

„Aber wie erkennen Besitzer überhaupt, ob ihr Garten gegen Gesetze verstößt? Das ist ein schwieriger Punkt, denn eine Regel, wie groß der Verhältnis zwischen Stein- und Grünflächen maximal vom dort geht zu nicht. Für die Bewertung seien weder die Anzahl noch die Größe einzelner Pflanzen entscheidend, erklärten die Gerichte im Dughehütze Fall. „Eine mathematisch-schonatische Betrachtung verbietet sich“, hieß es in einem Urteil. Dugegen sei es von besonderer Bedeutung, ob der Boden mit Pflanzen bedeckt soll. Die Oberfläche müsse sich dem Grün „unterworben“.

Besitzer eines Schottergartens können sich informieren, welche Regeln vor Ort gehen, oder abwarten, ob sich die Behörde bei ihnen meldet. Im Fall Dughehütze etwa verschärfte die Behörde, die die in den folgenden Stadtviertels mit Steingärten flächendeckend Informationsbriefe, um das

Bewusstsein zu schärfen und Dialoge anzuregen. In einem nächsten Schritt werden Eigentümer bei Regelungen gezielt angesprochen und persönlich beraten. Dann könnten individuelle Fristen für den Rückbau vereinbart werden, heißt es: das Unmoral清楚 oder ohne die Bestrafung von der Erster im Ansteigerungsverfahren. Davoren Böhm sich die Eigentümer offenbar so unter Druck gesetzt, dass sie meist reagieren. Bete rechtlich wäre die Verwaltung im nächsten Schritt befugt, ein Bußgeld zu verhindern oder sogar Ersatzmaßnahmen zu ergreifen, konkret: Die Gemeinde beauftragt Dienstsitz ein Unternehmen mit dem Umbau des Gartens und stellt dem Besitzer die Kosten in Rechnung.

STEINELEMENTE SIND NUR ZULASSIG, WENN SIE SICH DEM BEWUCHS DIENEND UNTERORDNEN

Beschluss des Oberverwaltungsgerichts Niedersachsen vom 17. Januar 2023

Solche Kosten für einen Rückbau können schnell in die Höhe steigen: Bei dem Steingarten Fall, der vor Gericht landete, lagen die angegebenen Kosten des Rückbaus für einen Steigerten mit zwei kleineren Schottelflächen schon bei 10.000 Euro. Die Höhe von Zwangsgeldern setzen Radtechniken individuell, die können dort sogar noch die über hinausgehen.

In Hannover ist es mit den Kontrollen auch einem Beschluss des Stadtrats aus dem vergangenen Jahr übrigens vorbei. Zwar hatte man in einem

Stadtteil auf 20 Prozent der Grundstücke unerlaubte Flächenversorgungen entdeckt, doch seine mein Begehungen und Kontrollen aus, „da die ersten Erfahrungen ergeben hatten, dass ein erhöhter Personalbedarf für die Bearbeitung erforderlich ist“.

Darauf weist auch der Städte- und Gemeindeband hin: Eine flächendeckende Überwachung aller Grundstücke ist eventuell nicht k半年. Ob fälschte Schottergärten per Zufall auf, wenn Mitarbeiter des Bauums wegen anderer Anlagen unterwegs sind, Städte und Gemeinden setzen auf Aufklärung, Beratung und Information, heißt es vom Gemeindeband. Eine „Gartenpolizei“ könne niemand wollen.

Und nicht jede Kommune geht mit Zwang vor. Im Landkreise Bad Neuenahr-Schwester weiß man spätestens seit der Flur im Jahr 2021, wie fatal versorgelte Flächen bei starken Regenfällen sein können. Dort fördert man unter anderem den Umbau von Schottergärten, um diese Flächen wieder für den Abfluss freizumachen. Wobei es fraglich ist, welche Wirkung der in ein Blumenbeet umgewandelte Vergleiche auf einen Fluss Sat, darüber die Uhr tritt und bis zu eine Mühlen Line Wasser pro Sekunde transportiert.

Ander Kommunen suchen kreativer Wege. In Wesseling wird etwa im Wettbewerb für Gärten ausgeschrieben, die sich von einer Steinwüste in eine flächende Landschaft verwandeln. Das Okewerk Emden macht Abdrücke. Im Zuge eines Werbbewebs werden zehn Schottergärten ausflüssig gemacht, und den Gewinnern wird eine naturnahe Umgestaltung angeboten.

Am Ende könnte schlicht die sach-lasende Vorliebe für Steingärten für eine448- und 449- und 450- und 451- und 452- und 453- und 454- und 455- und 456- und 457- und 458- und 459- und 460- und 461- und 462- und 463- und 464- und 465- und 466- und 467- und 468- und 469- und 470- und 471- und 472- und 473- und 474- und 475- und 476- und 477- und 478- und 479- und 480- und 481- und 482- und 483- und 484- und 485- und 486- und 487- und 488- und 489- und 490- und 491- und 492- und 493- und 494- und 495- und 496- und 497- und 498- und 499- und 500- und 501- und 502- und 503- und 504- und 505- und 506- und 507- und 508- und 509- und 510- und 511- und 512- und 513- und 514- und 515- und 516- und 517- und 518- und 519- und 520- und 521- und 522- und 523- und 524- und 525- und 526- und 527- und 528- und 529- und 530- und 531- und 532- und 533- und 534- und 535- und 536- und 537- und 538- und 539- und 540- und 541- und 542- und 543- und 544- und 545- und 546- und 547- und 548- und 549- und 550- und 551- und 552- und 553- und 554- und 555- und 556- und 557- und 558- und 559- und 560- und 561- und 562- und 563- und 564- und 565- und 566- und 567- und 568- und 569- und 570- und 571- und 572- und 573- und 574- und 575- und 576- und 577- und 578- und 579- und 580- und 581- und 582- und 583- und 584- und 585- und 586- und 587- und 588- und 589- und 590- und 591- und 592- und 593- und 594- und 595- und 596- und 597- und 598- und 599- und 600- und 601- und 602- und 603- und 604- und 605- und 606- und 607- und 608- und 609- und 610- und 611- und 612- und 613- und 614- und 615- und 616- und 617- und 618- und 619- und 620- und 621- und 622- und 623- und 624- und 625- und 626- und 627- und 628- und 629- und 630- und 631- und 632- und 633- und 634- und 635- und 636- und 637- und 638- und 639- und 640- und 641- und 642- und 643- und 644- und 645- und 646- und 647- und 648- und 649- und 650- und 651- und 652- und 653- und 654- und 655- und 656- und 657- und 658- und 659- und 660- und 661- und 662- und 663- und 664- und 665- und 666- und 667- und 668- und 669- und 670- und 671- und 672- und 673- und 674- und 675- und 676- und 677- und 678- und 679- und 680- und 681- und 682- und 683- und 684- und 685- und 686- und 687- und 688- und 689- und 690- und 691- und 692- und 693- und 694- und 695- und 696- und 697- und 698- und 699- und 700- und 701- und 702- und 703- und 704- und 705- und 706- und 707- und 708- und 709- und 710- und 711- und 712- und 713- und 714- und 715- und 716- und 717- und 718- und 719- und 720- und 721- und 722- und 723- und 724- und 725- und 726- und 727- und 728- und 729- und 730- und 731- und 732- und 733- und 734- und 735- und 736- und 737- und 738- und 739- und 740- und 741- und 742- und 743- und 744- und 745- und 746- und 747- und 748- und 749- und 750- und 751- und 752- und 753- und 754- und 755- und 756- und 757- und 758- und 759- und 760- und 761- und 762- und 763- und 764- und 765- und 766- und 767- und 768- und 769- und 770- und 771- und 772- und 773- und 774- und 775- und 776- und 777- und 778- und 779- und 780- und 781- und 782- und 783- und 784- und 785- und 786- und 787- und 788- und 789- und 790- und 791- und 792- und 793- und 794- und 795- und 796- und 797- und 798- und 799- und 800- und 801- und 802- und 803- und 804- und 805- und 806- und 807- und 808- und 809- und 810- und 811- und 812- und 813- und 814- und 815- und 816- und 817- und 818- und 819- und 820- und 821- und 822- und 823- und 824- und 825- und 826- und 827- und 828- und 829- und 830- und 831- und 832- und 833- und 834- und 835- und 836- und 837- und 838- und 839- und 840- und 841- und 842- und 843- und 844- und 845- und 846- und 847- und 848- und 849- und 850- und 851- und 852- und 853- und 854- und 855- und 856- und 857- und 858- und 859- und 860- und 861- und 862- und 863- und 864- und 865- und 866- und 867- und 868- und 869- und 870- und 871- und 872- und 873- und 874- und 875- und 876- und 877- und 878- und 879- und 880- und 881- und 882- und 883- und 884- und 885- und 886- und 887- und 888- und 889- und 890- und 891- und 892- und 893- und 894- und 895- und 896- und 897- und 898- und 899- und 900- und 901- und 902- und 903- und 904- und 905- und 906- und 907- und 908- und 909- und 910- und 911- und 912- und 913- und 914- und 915- und 916- und 917- und 918- und 919- und 920- und 921- und 922- und 923- und 924- und 925- und 926- und 927- und 928- und 929- und 930- und 931- und 932- und 933- und 934- und 935- und 936- und 937- und 938- und 939- und 940- und 941- und 942- und 943- und 944- und 945- und 946- und 947- und 948- und 949- und 950- und 951- und 952- und 953- und 954- und 955- und 956- und 957- und 958- und 959- und 960- und 961- und 962- und 963- und 964- und 965- und 966- und 967- und 968- und 969- und 970- und 971- und 972- und 973- und 974- und 975- und 976- und 977- und 978- und 979- und 980- und 981- und 982- und 983- und 984- und 985- und 986- und 987- und 988- und 989- und 990- und 991- und 992- und 993- und 994- und 995- und 996- und 997- und 998- und 999- und 1000

IMMOBILIEN

ANLAGEOBJEKTE

WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER ANGEBOTE

2 MTH in Hannover-Sicht oder Die will, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

Hannover-Socien sindlich: Anlageobjekt mit insgesamt 12 Weg, deren 10.000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,-

ANLAGEOBJEKTE

WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER GESUCHE

Wohn-Geschäftshaus gesucht Stadt zu 15.000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,-

Krediteinhalt sucht im MTH in 1.000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,-

INDUSTRIE- & GEWERBE

GESUCHE

WIR KAUFFEN GEWERBELIMMOBILIEN! Wir kaufen Japanes, Kaufer und Miedersche, Geschwulschafen für Kleidung, Schale, Stangen, Handwerk, etc. ab ca. 500,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,-

DUGEL A N O A DIE GEMEINNUNGSSYSTEME Wir suchen für unsere geprüften Kunden aktuell Mehrfamilienhäuser/ Mehrfamilienloppenhäuser (ab 1 Mio. €) Hauszellen/Immobilienportfolios Wohnanlagen (20 bis 500 Wohneinheiten) Bevorzugt in NRW/Ruhgebiet. Sie wollen sich von Ihrer Immobilie trennen? Für ein diskretes Erstgespräch steht Ihnen hier Dugel ganz auf Verfügung: 0202 49 45 257 Ruhpfer, 185 - 43124 Stern - www.dugel.de

Mehrfamilienhaus-paket ges. Hannover Auslöserungen: 1.000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,- in 000,-

Mögliche Abkürzungen für Ihre Immobilienanzeigen.

Um eine einheitliche Abbildung bei der Veröffentlichung der Pflichtangaben zu gewährleisten, bieten wir folgende Legende für mögliche Abkürzungen an:

Die Art des Energieausweises (§87 GEO) a. Verbrauchsausweis: V b. Bedarfsausweis: B
Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m³a) (§87 GEO), z. B. 257,65 kWh
Der wesentliche Energieträger (§87 GEO) a. Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko b. Heizöl: Öl c. Erdgas, Flüssiggas: Gas

h. Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW j. Brennholz, Holzpellets, Holzbackschnitzel: Hz m. Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§87 GEO) Bj., z. B. Bj. 997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mio 2014 erstellten Energieausweisen (§87 GEO): A+ bis H, z. B. D

Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile wie folgt umgesetzt werden: Verbrauchsausweis: 122 kWh/(m³a); Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse - mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj. 1962, D Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende aufgeführten Abkürzungen für die entsprechenden Energiekennwerte Ihres Immobilienobjektes.

ANZEISS

Unsere aktuellen Sonderthemen

Immobilien an Nord- und Ostsee Immobilien in Baden-Württemberg

Am 29./30. August 2026 Anzeigenschluss: Dienstag, 25. August 2026, 14.00 Uhr

Immobilien in Spanien Rund ums Haus – Moderne Haustechnik

Am 05./06. September 2026 Anzeigenschluss: Dienstag, 1. September 2026, 14.00 Uhr

WELT AM SONNTAG

Anzeigenaufträge senden Sie bitte an: WELT AM SONNTAG | Anzeigenabteilung

Axel-Springer-Str. 65 | 10888 Berlin ax.-regional-operations@axelspringer.de

Samanta Schweblin: Die argentinische Königin der kurzen Form 5.44

KULTUR & KUNSTMARKT

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 39

Sehnsucht in der Krise

In Zeiten, in denen fast jeder schon fast überall war und darüber in Wort und Bild berichtet hat, fühlt sich Bessen oft an wie die Adaption einer Adaption einer Adaption. Wer etwa gerade auf Stühlen oder auf Hiddense seinen Urlaub verbringt, kann die Kulissen mit Lars Sensen (Spaßfilm „Spaziergang nach Synäkor“ (ab dem 20. August im Kino) abgleichen. Der Film basiert auf dem 1991 erschienenen Buch „Spaziergang von Rotoxid nach Synäkor“ von Friedrich Christian Dolins (1949-2022), das wiederum auf der wahren Geschichte des 1991 geborenen Kallners Klaus Müller beruht, der 1989 den DDR-Giemaschutz nannte und auf seiner Hilfe von Hiddensee nach Dänemark segelte.

Casima Lutz

Müller wollte auf den Spuren des Reisebesuches „Spaziergang nach Synäkor im Jahre 1850“ vom Johann Gottfried Schme (1765-1850) nach Italien reisen. Schon er hatte seinen Tautten dabei. Seunte gehörte zu dem einen Prozent der Bevölkerung, das damals über 200 und Mittel verfügte, um zu reisen. Heute befanden sich dem Fachmagazin Aero International zufolge weltweit ständig bis zu zwei Millionen Menschen gleichzeitig in der Luft, in 8000 bis 12.000 Flugzeugen. Es wird eng, aber zu viel sind immer die anderen Christa so zum Urlaub, Worksturm, Skillpfen oder Overtourismus nennt: Für die einen ist es eine halbjährlich abmückende Selbstverständlichkeit und ein Menschenrecht wie das Autofahren, für die anderen die Selbstzerstörung der Menschheit. In der Krise ist nicht das Reisen, in der Krise sind Wunsch und Sehnsucht, wirklich in der Ferne sein zu können, konfrontiert mit etwas, das den Blick aufs Eigene verändert.

Ohne die Konstruktionen des „Anderses“ ist die Geschichte des Reisens nicht zu verstehen. Der 2019 verbrochen französische Ethnologie und Anthropologie Marc Augé ging sogar so weit, im Tourismus „den Tod“ und „die vollendete Form das Krieger“ zu erkennen. Augé meinte nicht, dass Touristen gewaltsame Krokerei sind. Doch der moderne Massentourismus stellt ihm zufolge eine gewaltlose Form der Auslegung von Welt dar. Der Krieg dringt zu ein fremder Gebiet ein, macht es zugänglich, nimmt es in Besitz und verändert es. Der Massentourismus tut etwas strukturell Absilchen, nur statt mit Soldaten mit Hoech, Straßen, Flugzeugen, Konsum und Bildern.

Tourismus erlangt „Sticht-Orts“, die nicht primär durch eine gemeinsame Geschichte und soziale Beziehungen geprägt sind, sondern durch Frauen, Konsum und unserem Nutzung. Dazu gehören Fluglädres, Autobahres, Enduodenormen, Hotels. Weil nicht jeder freiwillig reist, kann man auch Flüchtlingslager dazurechnen. Das Mittelmeer hat sich zum buchstäblichen Brennglas dieser Gleichzeitigkeiten entwickelt.

Wie es ist, seinen Aufenthaltsort nicht des wahren zu dürfen, wusste auch heute. Der Theologe (er machte später auch Abschluss in Aus, Philosophie, Philologie und Geschichte) wurde 1976 auf dem Weg nach Paris von bewuschen Soldatenwerbern festgehalten und zum Dienst in der Armee gezwungen: Der Landgraf von Hassen-Kassel vermutete ihn an England für den Kampf im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Dem Angriff auf die eigene Astronomie wusste der Richter jedoch etwas unpigmentiert, etwa indem er „während des langen Rovers karzinchemischen Anweites in einer Mauerreiche neben den Grenadieren soll und in meinem Tauchrahmens fälternes“.

Seumes „Spaziergang“ liest sich heute wie am Gagankonzept zu dem, was Augé im Massentourismus erkennt. Sensen film findet dafür eine so schlichte wie er geschenkt Szene. Als sein und Dolins’ Hold Paul Gomptz zu Fuß über die Abregelung, klogft er im Abendrot an die Tür eines Bergberds. Es hat eigentlich geschlossen, aber der Wirt öffnet dem Fremden: Beim ersten Teller Fama mit echtem Partneun, der den DDR-Ringer zu Tränen rührt, erzählt der Italiener, er sei selbst noch nie geernt oder am Meer gewesen. Aber, fügt er hinzu, er habe sein eigenes Ohr er zu dem Gast zeigen darf! Dieses Meer ist nur ein winziges Bergtumpf. Der Gast sagt nun aber nicht: Das ist doch gar kein Moer! Sondern: Dann lass uns reinigerigen. Der Reisende empfängt nicht nur, er hat auch etwas zu gehen: seine Kultur, seine Freiheit. Aus einer Pläne zu den Bergen wird ein FKK Strand, an dem beide Spaß haben. Gast und Wirt, Tourist und Einheimischen: In diesem versprochen Bild sind sie einfach zwei fröhliche mailen Männer im selben kalten Wasser. Die kleine Szene bringt auf den Punkt, was Seume unter „Humanität“ versteht: kein bleibes Personen für Freundlichkeit oder Menschenliebe, sondern eine Haltung, in der Menschen einander als freie und grundsätzlich gleichwertige Wonen begegnen. Bei Seume hat Humanität eine sehr praktische, unbegrennliche Seite: Vor zeigt sich nicht in philosophischen Bekenntnissen oder Bildungsbühnen, sondern darin, wie man mit anderen umgeht: ohne Standesdanke, nationale Überhänlichkeit oder Vorurteile. Deshalb interessiert er sich in seinem auch heute noch lesenswertes Buch so stark für die konkrete Lebenswärnten der Menschen. Zu Fuß zu gehen, ist dabei die Voraussetzung, die alles überhaupt mitzubringen. „Ich bin der Meinung“, schreibt er an anderer Stelle („Mein Sommer thief“) „aber alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge: So wie man im Wagen sitzt, hat man sich zugleich einige Grade von der ursprünglichen Humanität entfernt. Man kann niemandem mehr fest und rein ins Gespräch sehen.“

Um Dresden trifft er „so viele trübschige, unglückliche, entmenschte Goodshut, dass man oft fünf Minuten auf einen stößt, das öffentliche Züchtigung verdient zu haben oder sie ohne zu gehen heret scheint.“ In Rumen beguteten das ein im Wasserleitung, die „ein Papst Paul, ich weiß nicht welches“, den Bürgern habe brauen lassen: „Wenn ein Papst eine recht schöne weihlinige Wasserleitung lässt, kann man ihm fast vergeben, dass er Papst ist.“ Am Zustand der Infrastruktur und der Laune der Bevölkerung liest Seume keine Nationalabwälztere ab, sondern, wie gut oder schlecht regiert wird.

Schon ihre Klaus Müller, in Dresden geboren, fühlte es in seinem Land an nichts außer der restlichen Welt. „Gießen, um zu bleiben aus der DDR auch Italien – und zurück“ heißt deshalb seine 2014 erschienen durchsorgnike. Nach der Flugende Hofländer wird er unberrücken, als „angekneide“ wie Freunde in Italien im Rechen. Das ist ein Wassertiefung, die „ein Papst Paul, ich weiß nicht welches“, den Bürgern habe brauen lassen: „Wenn ein Papst eine recht schöne weihlinige Wasserleitung lässt, kann man ihm fast vergeben, dass er Papst ist.“ Am Zustand der Infrastruktur und der Laune der Bevölkerung liest Seume keine Nationalabwälztere ab, sondern, wie gut oder schlecht regiert wird. Schon ihre Klaus Müller, in Dresden geboren, fühlte es in seinem Land an nichts außer der restlichen Welt. „Gießen, um zu bleiben aus der DDR auch Italien – und zurück“ heißt deshalb seine 2014 erschienen durchsorgnike. Nach der Flugende Hofländer wird er unberrücken, als „angekneide“ wie Freunde in Italien im Rechen. Das ist ein Wassertiefung, die „ein Papst Paul, ich weiß nicht welches“, den Bürgern habe brauen lassen: „Wenn ein Papst eine recht schöne weihlinige Wasserleitung lässt, kann man ihm fast vergeben, dass er Papst ist.“ Am Zustand der Infrastruktur und der Laune der Bevölkerung liest Seume keine Nationalabwälztere ab, sondern, wie gut oder schlecht regiert wird.

Der Wunsch nach echter Ferne wirkt heute wie aus der Zeit gefallen. Wie bestimmend er einmal war, daran erinnert jetzt eine Geschichte im Kino, die wahre Hintergründe hat

Flüchtling, ein Reisender sei er, betonte er stets, und die Beamten hüben wie draben wunderbar, sich darüber genauso wie die mutstranschen Männer bei Seume, die nicht glauben wollten, dass jemand einen solchen Mensch auf sich nahm, nur um in Synäkor ein wenig „spanneter“ zu gehen. Müller kehrte wie geplant in die DDR zurück und wurde lediglich zu einer Geldstrafe verurteilt, Seume wurde berühmt.

Zunächst Christian Dolins traf sich mehrfach mit dem Taylor Müller und stellte seinem Buch ein Seume-Zitat verort. Sein Gang nach Italien, so Seume, sei „vielleicht der erste ganz freie Entschluss von ruhiger Bedeutung“ in seinem Leben gewesen. Dolins hatte ein feines Sensen um für die innere Verbindung zwischen Seume und jemandem wie Müller. Beide Denken und Tun leistet um das Montrauer gegenüber allen, deren Geschäft es ist, Augé zu erzeugten, damit man schön stillfällt. Aber: Wer sich niemals versucht, hielt am gegen den Mainstream zu sein, so ebenso unfrei und womöglich bald tut. Seume liest ständig von höltern den Menschenen Warnungen vor Mördern und Kindern. Dolins’ Hold „mußert genau, wie Seume Gefahren meinte, wie er das Gerede der Leute über wirkliche Gefahren zu unterscheiden wusste von dummer Angemäschern“. Pake News zu erkennen kann Leben retten, genau dazu braucht es einen „humanistischen“, genauen Blick auf die Mensch.

Das Gomptz wie Müller von Hiddensee aus startet, gibt der Geschichte eine weitere Dimension als Allagens auf die Freiheit. Italien stand für freie Grenzüberspannung, westlichen Konsum und die „Wege der aberafländischen Kultur“. Hiddensee dagegen war ein erreichbarer Sehnsuchtwert innerhalb der DDR, eine innere Utopie. Es ist deshalb ein schöner Zufall, dass Annekartin Remdels Dokumentarfilm „Hiddensee“ autogleich mit „Synäkor“ ins Kino kommt. Hier davon entfernt, Möllers Umstreck, muss „die „Schwablade“ zu vernachlichen, verduchten sich in der Route Hiddensee. Italien das zwei Freiheitskonzept von Wigfabern und Hochfeldern, an denen nichts verehrt ist, auch wenn die Umstände sich geändert haben. Wir können überall hin. Und dann?

„Wer absaat, der muss auch irgendwo ankommen“, sagt im Film Paulo Segelbcher Gümrè (Thorsten Merten). Bei Jessen kehrt Paul nicht 1989 zurück, sondern erst im Herbst 1995. Eine melancholische Pointe, denn das Land, in dem ihn alle nur noch als den kennen sollten, der in Italien war, wie Paul so sich hat Dolins ausmalt, dieses Land gibt es nicht mehr. Die Stache ist weg, alles ist weg, auch setze Frau keine (Lina Beckmann). Die Weltpolitik verlagelt ihm noch die selbstbestimmte Rückläufe.

Wie der Flügende Hofländer wird er unberrücken, als „angekneide“, wie Freunde in Italien ihn nennen. Dort hat er 2016 immerhin eine der Grundfamilie gefunden, als Teilzeitmitarbeiter eines Rettassisten. So höre es Poch als the Schanzen gerne an, während sein Blick einmal in einer New-York-Anschildernis hängen bleibt. Hört die Sehnsucht niemals auf: „Zu wem gehört du, Poch!“, fragt sein Kollege. Es ist eine eine Feststellung. Da stehen sie gerade vor leeren Tischen, es ist der Sommer 2016, im fernen Deutschland feiern sie „die Welt zu Gast bei Freunden“. Könnten wir nur zurück.

Szene aus „Spaziergang nach Synäkor“. Paul Gomptz (Charly Hübner) trifft auf Grenzüchtation

DER AKTUELLE KLÄSSIKER

Heinrich Heines „Lore-Ley“

ELMAN ERSCHLER

Die Rheinmetanistik – das darf nicht angesichts dasses nicht gerade üppig betrennenden Kohntempfesten so ausgehen – würde am 26. März des Jahres 1924 geboren. Da erschien in der Berliner Zeitschrift „Der Gesellschaften“ das titellose Gedicht eines unbekannten 26-jährigen Studenten. Von einem scheinbar grandios traurigen Ich handelt das Gedicht, dem ein „Mährchen aus alten Zeiten“ nicht aus Kopf und Form geht.

Und vom deutschesten aller Ströme, der im Abendkommenschuss vermeintlich ruhig didn't flufft unter einem Störmerft. Auf dem – das weiß eigentlich immer noch jeder Schüler selbst jenseits des Unesco-Weltkulturerbes Oberes Mittelfelsental – sitzt eine schöne Maid, eine germanische Ströme.

Sie klammt ihr goldenes Haar und singt beim Barren. Ein Schiffer, den ihre wundersame, gewaltige Melodie mit wildem Welt erfüllt, vergisst darüber die gefährlichen Riffe im Strom, scheitert an ihnen und wird versucht samt Schiff und Maus vom Fluss verschlungen.

Ein halbes Jahr später würde der unbekannte Student nannten Heinrich Heine von Göttingen aus zu einer Wanderung aufbrechen, die ihn berühmt machen sollte. Im Gegensatz zum Hart allerdings, dessen Wald damals in einem ähnlich perkisten Zustand war wie gegenwärtig, war bei St. Goerdhausen unterm Lachbecht 1924 alles anders als heute.

So auch in der Ballade, die sich im Übrigen einer durchaus nicht uralten Kunstnage und Clemens von Brunnison „Lore-Lay“ Gedicht von 1953 mit seinen 22. (7) Strophen verdankt. Der Strom war tatsächlich „ein wildes Gefühl“. Die potenziellen Opfer des füreiengründes der Leisten, die auf

„ DEN EHDMALS REISSENDEN STROM KANN MAN BEI KAUB BENNAHE TROCKENEN FUSSES DURCHQUIEREN

Ihren Kühnen an den feindlichen Brüdern – den Burgen Katz und Mausverlehnsgehen oder sich von den Trostdephäen auf dem rechten und linken Ohr aus von Pferden stehen ließen, maurten tatsächlich hilflisch auf die Felsen aufpassen.

Diese Felsen begann man erst von 1932 an zu sprengen, um den Rhein in 1936 Wasserautrohen zu verwandeln, das er heute bei normalem Ergebnis auf ist. Erst für die explodierende Industrialisierung. Dann für die Briten, die sich schockverliebten – in die Wildheit der Landschaft und in die sagenhafte Romantik der Russen an den Hängen – und die den Rheinourismus recht eigentlich erst erfunden.

Der vermuten Schalter meinte heute auch nicht mehr verratten. Den chemals reiftenden, gegenwärtig aufgrund des kleinwoundsgeschuldeten mangelnde Zulfassen fast stehenden Strom kann man nämlich ein paar Kilometer cheinautwärts bei Knab beinahe trockenen Fallen durchqueren (demnächst wird dort der Pegel einstellig). Und auch bei St. Goerdhausen würde dem Bostumsen das Rheinwasser im Fall des strömungsganggeschuldeten Schatzens laut Pegel St. Goar (in Zentimeter statt der duschschottlichen 3,5 Meter) in dieser Woche in seinem nehervornen Kühne kaum bei nur fester reichen.

40 KULTUR

Lob der Zweckzärtlichkeit

Jo Cheethams „Love and Rent“ ist eine grandias unterhaltsame Erkundung heutiger Intimität.

Es gibt zwei Arten von Trudenen, also Frauen, die das traditionelle Modell des Rückzugs in den Haushalt wählen. Was sie gemeinsam haben: Sie buchen Sauerstoffvor, fliechten Blumenkärtner und schütteln Daunerdockern. Was sie unterscheidet, ist der Weg, wie sie dorther gelangt sind. Die einen träumen schon seit Handbestätigen von der Hochzeit in Welt, dem im Landhaus herumgetragenen Nachttisch und dem Ausstieg aus der Tiermühle der Erwerbsarbeit.

Maria-Luise Goldmann

Interessanter ist die zweite Gruppe. Sie besteht aus denjenigen, für die solch ein Leben sie infrage hat. Sie studieren, legen sich einen dieser Berufe zu, die man erfüllend nennt, pflegen bereichernde Freundschaften und genießen die Freiheit des Allene-Wohnens. Bis sie dann mit Mitte je feststellen, dass ihre prekäre Anstellung

Promosierte Kunsthistorikerin: Jo Cheetham

im Kunst- und Kulturbetrieb gefährdet ist, sie mit der nächsten Musterbildung ihre Wohnung nicht mehr haben können. Und dass die spontane Lebensweise ohne Fünfjahrsplan auf Dauer doch anstrengender ist als gedacht. Und dann ist da noch dieser vorgennvolle Blick, den die Mutter bei jedem Besuch an den Tag legt. Und plötzlich ragt sich ein Gedanke, eine Idee, ein gewagter Einfall: es vielleicht doch mal zu versuchen, mit dem netten, stabilen, verfälslichen Mann, der ein fester Einkommen, ein Haus und einen Oxford-Abschluss voranweisen hat. Zwar lässt er keine Schmetterfinge im Bauch fliegen, aber er bringt Struktur in den chaustischen Alltag und die Mutter dazu, zum ersten Mal ein Foto der Tochter im Haus aufzuerdeln.

Hannah, die Protagonistin in Jo Cheethams Roman „Love and Rent“, ist je Jahre alt, als sie beschließt, Oscar eine Chance zu geben. Nicht, weil sie einen Ring will oder Kinder, sondern weil sie eine Unterkunft braucht. Bei Oscar kann sie martras leben, dafür leicht sie ihm professionelle Düt-Späsen, bügelt seine Hemden und räumt seine Klamotten in den Schrank. Hannah und Oscar, das ist keine Hollywood-Romane, nicht die große romantische Liebe, vielleicht ist es nicht

einmal irgendwie Liebe, aber es ist ein Konzept, das funktioniert. Das Sinn ergibt: An dem ja irgendetwas dran sein muss, wenn sich so viele Menschen immer wieder dafür entscheiden: Partnerschaft als ökonomisches Arrangement.

Während Romane wie Hannah Lübmann „Holme“ und Caro Claire Barker „Downycar“ das Trudenti im Genre des Soundthrillers verorten, entwirft die in Sturzgeschichte promovierte Kritische Barette in Cheetham eine moderne Form der Kern-Cem. Der deutsche Verlag besteht die Debüt als „Bridget Jones“ für eine neue Generation. Dabei verzichtet Cheetham auf viele Charakteristika der romantischen Komödie, allem wenn auf die Romantik. Aber auch der Plan B, über der Konkurrenzurp, der für einen gegensätzlichen Wert nicht als das primäre Objekt der Bagrande, fehlt in dieser grandios unterhaltsamen Erkundung der Möglichkeiten und Grenzen von Intimität im 21. Jahrhundert.

Was also passiert, wenn eine Feministin ihren Unabhängigkeitsanspruch probwerter passiert, weil sie sich einfach mal für ein paar Monate nicht darum sorgen will, ob sie morgen noch ein Dach über dem Kopf hat? Hannah geht die Beziehung mit Oscar nicht aus beschränktheit oder Alternativlosigkeit ein, sondern im Gegenteil – weil sie die Offenheit und Flexibilität im Denken besitzt, um auch diesen für sie fremden Lebensentwurf einmal auszuprobieren. Sie nimmt das Projekt Trudente ernst wie ein Praktikum oder ein wichtiges Experiment. Zumindest für eine Weile geht das auch gut. Alles ist der Schilderung der Liebesbeziehung – wenn man Sturzgemeinschaften dieser Art überhaupt so nennen mag (als Hannah ihn fragt, ob er sie liebt, fragt Oscar „Sind wir denn hier in Amerika“ zurück) – ertruscht in ihrer Trichterarbeit, ohne je in Zytismus umzuschlagen. Wo die Protagonisten in Leif Randts postromantischer Zeitgeistdiagnose „Allagro Frankl“ noch jedes Gefühl zu Tode analysieren, lässt Cheetham die Gefühle gleich ganz weg.

Der Roman stellt viele bemerkenswerte Fragen: Warum pflegen wir Partnerschaften, gründen Familien? Welche alternativen Modelle des Zusammenweins gibt es? Licht er sich ohne den Wunsch nach Romantik besser und freier? Und wovin besteht das Happy End jenseits von Hollywood Ideales – im Einzug in ein neues Haus, in Freundschaften? Freirädern verzichtet die Autorin auf sachhochartige Erklär-Einschüße. Das Show-dotz teilt Prinzip hat Cheetham perfektioniert. Bilder wie das Paar-Foto auf dem Fonterisins der Mutter prägen sich stärker ins Gedächtnis ein als jeder Kommentar. Mit der Zweckzärtlichkeit beschreibt „Love and Rent“ eine Liebesform, die unserer Gegenwart näher kommt als jede große Romane.

Jo Cheetham: Love and Rent. Aus dem Englischen von Corwin Riner. Tropen, 336 Seiten, 26 Euro.

KURZKRITIKEN

„ALLEINRUHELAGE“ ROMAN

„Alleinerbeilage“ bezeichnet ein einzeln stehendes Haus- oder Grundstück in einer aber ab vom Schuss liegenden Gegend: Zum Beispiel Mecklenburg, wo das ehemalige Lokal liegt, um das es hier geht. Gedacht nach der Wende, ein Reitspalm einer Panntheta kommt, die nicht mehr ist. Aber das Haus ist noch, auch nach seinem Vorlauf, mitsamt der eigenen Geschichte und der Geschichte der Расchüren, die auch deutsche Geschichte ist.

Wie wunderbar Eva Menasse in „Alleinerbeilage“ zu erzählen weiß, witzig, melancholisch, wolkling, geworden, ist eine Erfahrung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. gnd

SABINE HOFFMANN KRIMI

Ein Museum an alle Geschichtsfehrer zum Start des Schuljahres. Man kann, was das sogangene deutsche Jahrhundert ausgemacht hat, auch mit Spaziergattnern zu erzählen. Es gibt für jedes Jahrzehnt Kriminalromanerben, was so für jede deutsche Region, welche die andere Hoffmanerkrank in „Weiße Worten, schwarze Stichter“ von den deutschen Schwestern Hoch und Elsa. Vom Ruhrgebiet. Von Mitte der Sechsgier. Das Wirtschaftswunder ist vorbei, der Kahn Krieg wird heiß.

Heiß lässt bei einem Bruch ein Notatbuch mit Zahlen und Kürzeln fangen. Schon ist nicht nur die Polizei hinter ihr her, sondern auch das deutsche deutsche Spionagwesen. ab

FRIEDRICH SCHWINDL KLASSIK

Er war, das Zitat ist so ziemlich das Einzige, was lange von Friedrich Schwindl (1797 bis 1798), bekannt war, der „Lieblingscomponent der Secte der Empfindungen“. Schubert schrieb darüber den in den Niederlanden geborenen Geiger und Brückenhauer zur Wiener Klassik. Leopold Mozart hat ihn (als Konkurrenten fürs Wölfert) geheert. Schwindl war wohlverliebt entlang der Rheinachasse. Seine Stoßmiete – das faker Wiener Eilrhechts Ensemble „Farte del mondo“ in aller Elegans vor – kamen fröhlich auf dem Weg zur klassischen Basform,

den Mozart und Haydn zu Ende gingen. Man kann einen wunderbaren Nachmittag auf dem Balkon mit Ihnen verbringen. ab

„NOGA“ DOKUMENTATION

Dieses äußerst sehenswerte Filmportal der Brüder Jono und Ronji Bergmann neigt Israels wohl erfolgreichsten Pop-Expert, Noga Ever, im Kampf mit dem Älterwerden im Musikhaaren – und um die Liebesbeziehung zu ihnen auch musikalisches Partner. Doch nicht nur das „hagelender von rechten Israels für ihre regierungskritische Haltung, nicht sich Ever nach dem Hamas-Musader vom 7. Oktober 2022 mit Bogenhinderhufen von israelkritischen Aktivisten konfrontiert. „Nogal“ (seit dem 11. August im Kino) ist somit auch eine Geschichte

vom Einbruch der Geschichte in Leben und Kunst. Und genauso eine exemplarische Reflexion über das Private und das Politische. gnd

„PUNCHING THE CLOWN“ FOLK

Vormale Musiker machen dasselbe Album immer wieder, Lambchop nicht: Für jede ihrer Platten sind sie eine andere Band. Genau genommen nicht einmal eine Band. Kurt Wagner sucht sich seine Mitmaniker zusammen. Dieses Mal droht sich jeder der zwölf Lambchop-Songs ums Rango-Bon fort. Megastar des Neofolk, spielt das amerikanisches aller Zupfinstraumente. Chöte singen. Wagner singt, was ihm so in den Sinn kommt. Er erinnert daran, woher alles stammt, was man mit Nashville, seiner Heimatstadt, verbindet. Coun-

ry, Gospel und Bluegrass warzeln unter den Hohderchen, die sich die ersten Seche vor die Hütten zimmerten. op

„LANTERNS“ SEFIE

Wenn man Warner etwas nicht vorwerfen kann, dann mangelnde Langmut. Einer der Warner-Trafpunkte war der Versuch, mit dem DC-Superheldendrama „Green Lantern“ einen Geschichteskontour zu gründen, so groß wie der von Disney-Marvel. Die grünen Lanternen – eine Weltraumpolizei mit magischen Kragen – werden zum Megaflop. Hunderte Millionen endeten 2021 im besten Kino-All. Jetzt sollen die Lanternen als Serie HBO zum Erfolg brüchten. Schon das Motto „Nur einer kann den Ring tragen“ ist doof (alle grünen Lanternen tragen Ringo). Alles

wirbt eher wie ein Nehruske-Spiel off von „The Rookie“. Aber das wird vielleicht auch noch. ab

BILDBETRACHTUNG

Es ist ein Ermiteild und eine Allegorie des Herbstes, gemalt als Vorlage für einen Wandruppich vor genau 120 Jahren vom spanischen Hofmaier und Erkundet menschlicher Abstände. Francisco de Goyo y Lucientes. Ein junger, elegant gekleideter Mann reicht einer Dame eine Trudenerupe, während hinter ihnen Bauern die Reben ernten. Im Emsenhaugsjahr 1798 fiel die Lese des Weins zuverlässig in den frühen Herbst. 2020 melden die Weinbauern in vielen Regionen den früheren Erstzeugnis seit Beginn der Aufzeichnungen. Schuldt sind Hitze und Trockenheit. Heute wäre die „Blondose“ ein Sommerbild, dabei hat Goya den Karton im Herbst gemalt, als Teil einer geplanten Palastausstattung, die um die vier Jahreszeiten kreiste. Das Sinnbild des Herbstes passt heute besser in den Hochrommer. Die frisch geglückten Reben stehen im Mittelpunkt der辉映indelen – das kleine Kind streikt sich nach ihnen, die Herrschaften behandeln sie wie Kostbarketen. Kaum zu glauben, dass die Europäer der Gegenwart den Rebsnack zunehmend verschreiben. Wien wird nicht nur früher reif, er stapelt sich auch zunehmend in den Ballern der Wiener. Die Italiener trinken nur noch ein Drittel von dem, was sie noch in den 7000 Jahren an Vico zu sich nahmen. Um 1980 verschärzte in Frankreich ungefähr die Hälfte der Bevölkerung täglich Wein, heute sind es kaum zehn Prozent. Und auch die Deutschen genehmigen sich jedes Jahr weniger von Beechus’ Trunk – ein verändertes Konsumverhalten trifft auf die Kapriolen des Klimas. Die Trudenz reifen das früher als zu Goya-Sitzen – doch der Durst auf Wien lässt nach. Eigentlich schade, wenn man sich das Bild so ansieht, dessen Original heute im Prado hängt. ar

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

WELT LESERREISEN

FESTLICHE FLUSSKREUZFAHRTEN IM WINTER

ADVENT, WEIHNACHTEN & SILVESTER AN MALERISCHEN UFERN MIT DEM FIRST-CLASS-SCHIFF MS AMADEUS ELEGANT

Erleben Sie festliche Advents-, Weihnachts- und Silvesterreisen mit winterlichen Flusslandschaften, stimmungsvollen Städten und kulinarischen Höhepunkten. Die MS AMADEUS Elegant bietet stilvollen Komfort, herzlichen Service und eine einzigartige Atmosphäre an Bord.

Wenn winterliche Landschaften an den Panoramafenstern vorbeiziehen, historische Städte im Lichtenglanz erstrahlen und an Bord eine festliche Atmosphäre Einzug hält, beginnt eine besondere Zeit voller Genuss und Entschleunigung.

Ob besinnliche Adventstage entlang des winterlichen Rheins, festliche Weihnachten auf Rhein und Mosel oder ein stilvoller Jahreswechsel in Amsterdam – jede Reise verbindet entspannte Flusskreuzfahrten mit sorgfältig ausgewählten Städten, kulturellen Eindrücken und kulinarischen Höhepunkten. Freuen Sie sich auf komfortables Reisen, winterliche Flusslandschaften, stimmungsvolle Weihnachtsmärkte und gesellige Stunden in eleganten Ambiente.

Damit Sie diese besondere Zeit in vielen Zügen genießen können, beginnt Sie während Ihrer Reise die

MS Elegant by AMADEUS – Ihr stilvolles schwimmendes Hotel, das höchsten Komfort mit herzlicher Gastfreundschaft verbindet. Vom ersten Augenblick an wird Sie die MS Elegant by AMADEUS begeistern.

Geschmackvoll eingerichtet, überzeugt das Schiff mit Eleganz, Komfort und einer behaglichen Atmosphäre. Genießen Sie die spektakuläre Aussichten Sonnendock oder der luxuriösen Panoramabau und lassen Sie sich von den Schönheiten der vorbeizehenden Uferlandschaften inspirieren. Die ausschließlich außenliegenden Kabinen bieten Ihnen erholsame Stunden an Bord und den Komfort eines erstklassigen Hotels.

Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch die aufmerksame und herzliche AMADEUS-Cross, die Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und einem liebevollen Service verwöhnt. So wird Ihre Flusskreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Vorweihnachtliche Flussreise: Advent in Speyer & Straßburg

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit auf eine ganz besondere Art und entdecken Sie den Zauber einer Adventflussreise. Lehnen Sie sich zurück und erleben Sie die festliche Jahreszeit aus einer neuen Perspektive.

Reisetermin:

02.12.26 – 05.12.26 | 05.12.26 – 08.12.26 | 08.12.26 – 11.12.26 | 11.12.26 – 14.12.26 | 14.12.26 – 17.12.26 | 17.12.26 – 20.12.26 *An diesen Terminen = 100 € p.P.

Im Reisepreis enthalten:

Flusskreuzfahrt mit MS AMADEUS Elegant von Frankfurt bis nach Straßburg und zurück
3 x Übernachtung auf MS AMADEUS Elegant in der gebuchten Kabinenkategorie
Willkommenscocktail
Vollpension an Bord mit vier Mahlzeiten täglich
1 x Farewell-Dinner im Rahmen der Vollpension
Benutzung der Bordenrichtungen
Unterhaltungsprogramm an Bord
Bordreiseleitung und Reiseliteratur

Reisepreis pro Person (zur-Belegung):

Außenkabine Haydn-Deck (Größe 15 m²) 2 Personen 599 € p.P. | 1 Person 899 €

Kabine Strauss-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 799 € p.P. | 1 Person 1099 €

Kabine Mozart-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 899 € p.P. | 1 Person 1199 €

Suite Mozart-Deck (Größe 22 m², franz. Balkon) 2 Personen 1199 € p.P.

Festliche Weihnachtsreise auf Main, Mosel und Rhein

Verbringen Sie mit uns die Weihnachtszeit an Bord der komfortablen MS AMADEUS Elegant. Zusammen mit Ihren möchten wir die Festtage zu einer echten Erlebnisreise werden lassen. Weihnachten für alle Sinne und nicht allein – das ist unser Versprechen an Ihre Festtagensee!

Reisetermin: 21.12.26 – 28.12.26

Im Reisepreis enthalten:

Bahnanreise 2 x klasse nach/von Frankfurt
Flusskreuzfahrt mit MS AMADEUS Elegant auf Main, Mosel und Rhein
7 x Übernachtung auf MS AMADEUS Elegant in der gebuchten Kabinenkategorie
Willkommenscocktail
Vollpension an Bord mit vier Mahlzeiten täglich
Weihnachts-Gab-Dinner an Heiligabend im Rahmen der Vollpension
Benutzung der Bordenrichtungen
Unterhaltungsprogramm an Bord
Bordreiseleitung und Reiseliteratur

Außenkabine Haydn-Deck (Größe 15 m²) 2 Personen 1.499 € p.P. | 1 Person 1.699 €

Kabine Strauss-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 1.799 € p.P. | 1 Person 1.999 €

Kabine Mozart-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 1.999 € p.P. | 1 Person 2.399 €

Suite Mozart-Deck (Größe 22 m², franz. Balkon) 2 Personen 2.199 € p.P.

Exklusive Silvester-Flussreise nach Amsterdam

Erleben Sie den Jahreswechsel 2026/2027 an Bord der MS AMADEUS Elegant. Ab Frankfurt geht es mit exquisiten Menüs, winterlichen Landschaften und Partys nach Amsterdam. Dort begrüßen Sie das neue Jahr mit Gala-Dinner, Feuerwehr und Silvesterparty. Unser Tipp: Kombinieren Sie die Reise mit unserer Weihnachtsfahrt auf Rhein & Mosel und sichern Sie sich den Kondo-Bonus von 200 € pro Person.

Reisetermin: 28.12.26 – 05.01.27

Im Reisepreis enthalten:

Flusskreuzfahrt mit MS AMADEUS Elegant von Frankfurt bis nach Amsterdam und zurück
8 x Übernachtung auf MS AMADEUS Elegant in der gebuchten Kabinenkategorie
Willkommenscocktail
Vollpension an Bord mit vier Mahlzeiten täglich
Silvester-Gab-Dinner im Rahmen der Vollpension
Benutzung der Bordenrichtungen
Unterhaltungsprogramm an Bord
Bordreiseleitung und Reiseliteratur

Außenkabine Haydn-Deck (Größe 15 m²) 2 Personen 1.799 € p.P. | 1 Person 2.099 €

Kabine Strauss-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 2.099 € p.P. | 1 Person 2.699 €

Kabine Mozart-Deck (Größe 15 m², franz. Balkon) 2 Personen 2.399 € p.P.

Suite Mozart-Deck (Größe 22 m², franz. Balkon) 2 Personen 2.899 € p.P.

Hotline: 040/26 95 77 10 Internet: leserreisen.welt.de oder einfach den QR-Code scannen

Prospekt, Beratung und Buchung: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 14 Uhr Verantwortlich für den Inhalt dieser Anzeige und für die Durchführung der Reise ist der Veranstalter GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck

UNS WARKT

WELT AM SONNTAG | NR 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 42

SEIN UND HABE HEIMO ZOBERNIG Heavy Metal aus Schweden

Die Verbindung zwischen Zobering und Billy reicht schon eine Weile zurück

Jeder kennt es – das 1879 erfunde Billy-Regelsystem wurde bislang etwa 1,40 Millionen Mal verkauft. Wot weniger häufig als den Varianten aus Speisplatte begegnet man einem Billy aus Metall. Der in- terreichsische Künstler Heimo Zober- ing hat das Objekt mit den Maßen 200 x 80 x 30 cm in massivem Alum- inium ausgeklärt.

Die stiftigen Flatten mit ihren meinerstierenden Kanten verwandeln die vertraute Form in ein ausri- sches Objekt der Minimal Art. Sie scheinen rätselhafte Botschaften aus Zahlen und Buchreihen zu enthalten, die auf die Innenseiten der Regelwan- gen gedruckt sind. Tatsächlich sind sich das Materialabweichungen aus der Aluminiumfabrik.

Sie vereinen uns, den dieses Objekt mit einer Flattenstärke von 20 Milli- minern alles anders als leicht sein dürfte und dass es sich um eine Alumini- mi清楚的 mittlerer Festigkeit mit hoher Korrosionsbeständigkeit handelt, die sich sehr gut schweißen und technisch ausblasen lässt, gegen Miermauer und Wittenzug beständig und für den Kontakt mit Lebensmit- teln geeignet ist. Aber eigentlich ist es zu schön, um da etwas Innenanalogen.

Die Verbindung zwischen Zobering und Billy reicht länger zurück – 1977 kam der junge Mann aus Kämmen nach Wien, um an der Kunstakademie zu studieren. Im selben Jahr eröffnete die erste MEA-Filiale in der internis- chischen Hauptstadt. Zufall? Nicht für den Künstler, der gleich minimal auf des Documents vertreten war und 2016 Österreich bei der Biennale von Venedig vertrat.

EIGENTLICH ZU SCHON, UM DA ETWAS HINEINZULGEN

Anfang der Achtziger begann sich Zobering mit Minimal Art auseinander- zusetzen – den industriell anmu- tenden Planeten von Donald Judd oder Dan Flavin und Carl Andre setzen er bald einen Minimalismus des Güns- tigen und Alltäglichen entgegen, ver- wendete anstelle von Stahl und Stein lieber Schachtelentypapier, Karton, Tollettspapierroßen, Pressepun, MIM, Depressierächte und Versoyer.

Über die Jahre rekonstruierte Zo- bering immer wieder Billy-Regeln aus Pressepapierarten, erfolgte sie und setzte sie im Skeletieren wieder zu- stand. Aber er entspierte Stahl- skulpturen darin. So gesehen könnte man die neuen, regulierigen Aluminium- arbeiten auch als „eine Art „Super- serie“ besuchnen, wie die 1990 in Köln gegründete Galerie im Begleittext schreibt. Eine der unbetroffen Arbeit- ten aus einer Auflage von neben kostet 80.000 Euro. Sie wird am Ausbale- rungsort zusammengebaut, was ange- schte die Gewichte auch sinnvoll er schon. Bis zu der im441er Jahre in der kiste Nagel Draider sind die minimalis- tischen Superregale neben weiteren Arbeiten Zobering noch bis zum 20. August zu sehen.

Garantierte Intransparenz

Es gab Zeiten, da war der Handel, das Geschäft mit der Kunst, einigermaßen klar geregelt. Drei Säulen bildeten die Kernbereiche. In die Quere kam man sich so gut wie gar nicht, im Gegenteil, die vermeintlich roten Linien strukturiere und begünstigten die ein- zelnen Aktivitäten von primary und se- cemalier market.

Annegent Erhard

Die Galerien bildeten eine Plattform der junge, für aufstrebende Künstler. Zu ihrem wesentlichen Abholstraßen ge- bieten die Museen, die Sichtbarkeit und internationale Aufmerksamkeit für diese Künstler garantierten. Der „Wurman- tropfen“ Auf diese Weise zu Erfolg ge- langte und gesteigerte Künstler wechseln ten bald zu den weltweit agierenden Ma- gagelarten. Die topfrem Fließbegleiter der frühen Jahre hatten das Nachsehen.

Messebetrollgangen sind aber ent- rem teuer. Im No 60 den Galerien nach mehreren schmischen Auftritten der Boden unter den Füßen weggezogen, und zu hohe Preise bringen die Künstler um ihre Modelschancen. Im Lauf der Jahre haben Messebetreiber und Aus- steller mit immer gleichen Boothe, Na- men und Positionen allerdings ein einst vielversprechendes System de- stabilisiert. Ein Risiko wird konse- quent und grundsätzlich vermieden. Es gibt also nicht mehr viel zu entde- cken. Bald setzt Messefertiger ein.

Verkauft ein Sammler oder Pfalenth- rop sein früh anwerbener Kunstwerk, kommt der Kunsthandel, der Secondary Market, ins Spiel. Hier haben die Kunst- vormittler, die zweite Säule das Märkte, das Sagen. Auf ihren gut gepflegten Kun- denkern, die Museen, die Großsummler und Institutionen, ist in der Regel Ver- lass. Sie sind im Grunde die Positionen der Aufbauarbeit der Galerien, sie kon- nen sich aus mit expressionistischer Kunst, mit der საფუძgnale der Nach- kriegsjahre. Die Distribution mit den Hammerpreisen der letzten zwanzig Jahr sind ihr Geberbuch, die vielversprechendes Kontakte in Gemeinschaft mit noch besseren, manchmal schon auch fragwürdigen Frappesen ihr Kapital.

Die nahezu unangetischtenen Reer- scher über den Secondary Market, die stabilen Säule, wenn man so will, waren stets die Auktionshäuser. Sie vermitteln, gaben Marktwerts vor, werden sich mit aufwendigen Katalogen an ein weltwei- tes Publikum und überlassen die Presse-

staltung dem Elite, den Launen, den Er- wartungen der Beren-Käufer. Das Ge- shift besteht über Aufnahme. In allen Sparten und Geeren.

Galerien konnten auf die Marktkarri- zer ihrer Entdeckungen verweisen, der Kunsthandel auf die Ergebnisse in den Auktionen. Wo, wenn alles gut ging, eine Prostüberraschung der anderen folgte. Die drei Säulen stützten einander – im- mer hihsch in den eigenen German la- vierend. Und sie tragen den Kunstmarkt. Der war inzwischen too big to fail. Wert- schaftskrisen wurden nach kurzem Stör- renande ausbreitet im Kunsthandel ad acra gelegt. Nicht zu vergessen. Die Be- schäftigung mit dem Kauf von Kunst war Lifestyle. Die dazugehörige perfekte Per- formance, soll helfen, möglichst enorme Wurrengerung, zunierte sogar den skeptischen Bauüberstehen ein Lächeln auf die Lippen.

Heute sieht das ein wenig anders, nicht mehr so umgennoch aus. Der Kunstkauf im Auktionshaus, der einst dem nicht nur kunststamigen, sondern auch keratmännischen Profi oder Samm- ler einigermaßen leichtfall, war lange Zeit dem Fachpublikum vorbehalten. Pri- varlieten ging es in den Verringerungen noch in den Achtzigern meist zu schnell und zu Anspruch zu. Bald jedoch sorgte die sportliche, die revolutionelle Attrite, die und man begab sich in der Höhle des Löwen in die Gesellschaft der Experten.

In London und New York wurden wie- der und wieder exorbitante Preise er- züdt. Maß und Mitte schonen längst verloren. Die großen Häuser, aber auch die maßgeblichen Auktionskrisen hierzu- lande rivalisieren zunehmend erbittert. Es gibt um den Nachschub. Stets aufs Neue müssen sie ihre Akqu660trangone überdenken. Nur wer perfekte Auhti- sten mit sie dageweseten Steigerungen der Taxen vermelden konnte, hat das beim Argument hergestanlichen Verka- fern von Kunstzwecken, Großsummli- gen und namhaften Nachlässen.

Aber das vordere bald schon nicht mehr. Zu den gängigen Akqu660trans- nennen kam bald die Mobilkassen des Einlieferungsbedingungen hinzu. Ein Auktionshaus, das bekanntlich gerein- sam mit dem Einlieferer am Erlös ver- dient, legt gewöhnlich eine in allen Fila- sern ähnliche Kommission für seine Damen fest. Hinzu kommt die Aufgeld, das vom Käufer zusätzlich zum Ham- merpreis entrichtet wird. Ein Promotiv freilich, das in seiner Variabilität seiner gerlich Begleiflichkeiten beim heiß um- werbener Einlieferer weckt.

Auktionen konnten der verlasslichste Teil des Kunsthandels sein. Gabe es da nicht die Garantien, mit denen sich Auktionshäuser und Einlieferer absichern. Über eine Praxis, die den Handel verzerrt

Hat ein Einlieferer beispielsweise ein Gemälde von Max Beckmann anzuhie- ten, marktfrech, aus einer seiner tief- gründigeren Werkphasen und wohlfe- kannt als Leitgabe von maßgeblichen mensgroßischen Ausstellungen, ist das eine gute Grundlage für spezifische Ute- terhaltungen mit möglichst allen infrag- kommenden Auktionshäusern. Die musi- malen Bedingungen im Ergebnis der Er- örterungen weichen naturgemäß nicht sonderlich voneinander ab. Hat man sich über ein Limit mit aussichtsreichen Steigerungspotential gassige, einschau- den Vertrauen und Sympathie.

Im Klartext heißt das oft: Kommission vergangen Sie's. Das Aufgeld des Käufern' Kaum man sich in auch teilen. Der Fachbegriff hierfür.ekurный kam- mer. Was bleibt dem Auktionskrieg? Nicht viel. Er macht Umsatz und das Spitzen- werk amortisiert sich auf der internatio- nalen Aufmerksamkeitshalle. Das zählt. Vereigt über den Verhandlungskorridor, ganz zu schwingen von den Gewinnen für das Haus.

Selbstverständlich werden solche Ab- machungen nur in hohen unchordigen Schätzbereichen, natürlich auch bei den allerorten begehrten Sammlungen und Nachlässen gemacht. Vier- und Fünfstel- liges wird „ordentlich“ abgeschätzt. Der menschliche Faktor – mehr, mehr, mehr – macht die Eigentümer heikamen-

der Werke erforderlich, der Kostkarrenü- kampf macht die Auktionskrisen gefügig. Das geht dann so weit, dass der Einliefer- er einen Garantierlös für sein Kunst- werk beausgenutzt. Vor allem die großen Häuser wie Christie's, Seifsehr's und Phillips haben schon sehr bald zu diesem überzeugenden Akquise-Tool gegriffen. Man versichert einen Hammerpreis, der auch im Fall eines Rückgangs fällig wird. Das Werk gehört, wenn's damit läuft, dem Auktionshaus, der Einlieferer wird ausbeindelt. Hinzu kommt, dass das Los in den Deterdunken mit diesem Betrag als verkauft archiviert wird. Für immer. Eine gute Reise für einen weiteren Ver- lauf zu einigen Jahren.

Dass die Verringerung eines garanti- terten Loses mit einer Verringerung nicht mehr alles viel zu tun hat, ist ein unangenehmer Nebeneffekt. Gehen die Gehörte für dieses Los über den Garantie- betrag hinaus, dann ist die Welt wieder zu Ordnung.

Die ins Depot des Auktionshauses ge- langten Kunstwerke, die keinen Abneh- mer gefunden haben, werden nun Stück für Stück in Private fielen, also im Deruki- verkauf zu individuell ausgebundet. Preisen, weitergereicht. Eine etwas müß- saine, nicht immer lukrative Abwicklung, wie man sich denken kann. Da ist es hos- ser, man sucht sich Partner, die in die Garantageschaft einbringen. Übrigens sind die Auktionskrisen nach angeblich scharm und französischem Recht ver- pflichtet, im Katalog oder während der Auktion offenndagen, dass ein Los ga- tuertiert ist. Hierzulande besteht diese Kopflichtung nicht.

Mit einem weiteren Partner also, ei- nem Garantien, der mit einer vereinbar- ten Zusage in das Geschäft einsteigt, ver- lagert sich das Risiko auf breitere Schul- tern. Er bildet die Third Party mit einem unwiderruflichen Garantienangebot (irre- souble bid). Die mit dem Haus getroff- nem Vermittlungen schon unterschiedlich sichere Vergütungen für das Risikofaktions- krev vor. Mal handelt es sich dabei um eine seiner festgelegte Vergütung, mal um ei- ne Upside-Verentlastung, der zufolge er an dem über der Garantie liegenden Er- gebnis beteiligt ist.

Das Risiko liegt nun weder beim Ver- käufer noch beim Auktionshaus. Der Ga- reti profitiert, vorausgesetzt das Werk wird einem Better deutlich über der von den gegebenen Garantie zugeschlagen. Andernfalls, und das ist sein Taktangas- spiel, hätte er ein neues Kunstwerk in seiner vermutlich nicht dharma Samm- ling. Hat eine Reihe von Börtern beim Aufruf des Loses den Preis über die Gar-

rantie getrieben, hat er eine lukrative Wette auf Nachfrage und Hammerpreis vorteilhaft abgeschlossen.

Mit der Third-Party-Garantier hat sich ein neues Geschäftsmodell im Zu- sammenhang mit dem Kunstzweck erte- bläert, das Hedge-Qualität hat und mit kunststamiger Sammlerindenschaft reich- lich wenig zu tun. Freilich muss man ein gewiefter Beobachter des Kunstmarkts sein, um einigermaßen schadlos an die- sem riskanten Spiel teilzunehmen.

Dass es mittlerweile auch kreative Geschäftsmodelle gibt, denen an- folge der Garant sein Risiko streut, indem er Teile eines Garantie an weitere Parteien weiterverkauft ist, etc., folgt der Logik unserer Zeit, möglichst aus allem eine spirituelle Angelegen- heit zu machen. Die Auktionshäuser unter- sigen den Vorlauf auch von Teilen der Ga- rantie. Freilich mit wenig überausgen- dem Kontakt.

Mit der Zunahme an Garantien hat sich der Auktionshandel vom Reglement einer Verringerung zumindest im obers- ten Preissegment weitgehend verab- schnidet. Andererseits halten diese Ga- rantien den hochpreisigen Kunsthandel auch in Zeiten wie deuten mit Leben. Ob- ne diese Finanzen (finde wohl so man- cher Triples seinen Weg nicht in das wirklich bedeutenden, marktretische- denden Häuser. Ein ein Private fuhr hat niemlich viele Vorteile. Diskretion ist der wohl entscheidende Finanzamt und mängünstige Esgattin seien in diesem Zusammenhang nur beispielhaft er- währt. Doch war seine Kostbarkeit über ein fähige Haus der internationalen (Sammler-)Öffentlichkeit vorsieht, gibt einen möglichst erbittert geführten Beispiel mit die gerückte Chance.

Dass nun ausgerechnet die kundigen Vermittler, die Auktionshäuser, mittler- weite zunehmend mit dem Rücken an des Wand kämpfen, da sie kaum noch am Erlös beteiligt werden, ist weder für noch klug. Sie werden sich zunehmend mit den Private fielen beschäftigen (müssen). Doch wo bleibt dann ein Mi- nimum an Preistranspanner Informationen werden letztlich von Gerüchten gespent, ein Schattromarkt übernimmt – anzuravälzbar, bysterisch, dark. Sicht- barkeit können nur noch die (über-)juu- ren Messen bieten. Den Galerien bleibt dann die Ausweitung der Komplisten vom Primary Market zum Secondary Market. Das Grenzen sind endgültig auf- gelöst. Sie verschwinden, so nicht zuletzt auf Kehren der jungen, der aufsterfen- den Anzeigarde.

BERNSCHEN

DIE HÖHEPUNKTIE DES TAGES SAMSTAG/SONNTAG, 15./16. AUGUST 2026

SAMSTAG 15.08.2026

ARD

ZDF

RTL

SAT1

PRO 7

KABEL 1

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1

WOLF

3SAT

ARTE

ZDF INFO

1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

MDR

BAYERN

SWIF

HÖCHEN

MDR

SONNTAG 16.08.2026

ARD

1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

ZDF

1:00 Kinder TV 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00

RTL

SRT

44 KULTUR

UNTER VIER AUGEN

„Manchmal scheitere ich, dann wird es ein Roman“

Die Argentinierin Samanta Schweblin lebt seit Jahren in Kreuzberg und schreibt die besten spanischsprachigen Kurzgeschichten. Ein Gespräch über den Kern der Literatur

Um uns herum dröhnt, hupt, scheint die sommerliche Stadt, die Sterne eines Fühnenwagens lässt uns verstammen. Samanta Schweblin sagt, sie habe sich bis ganzes Leben lang, schon als Kind, nach nichts mehr gewährt als nach अkennern und hölle. Jetzt weiter zu in Berlin-Kreuzberg in der Nähe des Schlesischen Tors, wir sitzen gleich an der lauten Kreuzung von Köpenicker und Maitner Strafe in der Calli-Bur „Tante Emma“, und sie weißt: „Das ist der Klang meines Vorteils.“

Richard Kimmerlings

Wenn man aus Buenos Aires stammt, dann schienert sich der Berliner Lehrenden wahrscheinlich. Schweblin, wo sie 1978 in der argentinischen Hauptstadt geboren, wuchs dort auf, studierte und wurde dort nur Schottendlerin. 2012 kam sie mit einem DAAD-Stepandum nach Berlin – und blieb. Warum, das frage sie sich bis heute selbst, sagt sie. Damals habe sie Abstand von ihrer Heimatstadt gewinnen wollen. Dann hatte sie eine Ratschung in Berlin, fand Freunde, gab Schreibkurse und wurde Teil der großen lateinamerikanischen Ergun Community „Eine Rose“, wie sie selbst weiß. Ihr Deutsch sei fürchtlich, und darauf sei sie keineswegs stolz. Aber in ihrem Alltag müsse sie ihr bisschen Deutsch praktisch sei fremmten.

Wo man in der Regel über Integration redet, spricht sie lieber von ihrer „Dreintegration“ als Quintessenz ihres jahrelangen Lebens als Schriftstellern im Ausland. „Ich bin von einer argentinischen zu einer lateinamerikanischen Autorin geworden.“ Erst als sie trat u. nach Berlin gekommen sei, habe sie durch ihre neuen Freunde hier vereinigt, die anderen Kulturen und Literaturen Süd- und Mittelamerikan entlockt. Auch ihr Spinnach habe sich verändert, was sie auch als ein Problem empfindet. Denn primär schreibe sie immer noch für ihr argentinischen Publikum.

Mit ihren Short Storys, in denen das Fantastische und Unheimliche in den Alltag einbrochen, ist Samanta Schweblin längst zu einer international gefeierten Autorin geworden. Ihre Bücher werden in 40 Sprachen übersetzt. Zubiert erschien 2012 auf Deutsch ihr Band „Das gute Chef“ (bei Suhrkamp, wie alle ihre Bücher). Für Aufsehen sorgte in diesem Frühjahr, dass dieser Band in Spanien mit dem neu geschaffenen Areal-Astraturgens als besten spanischsprachiges Buch des Jahres ausgezeichnet wurde. Protageld 1 Million Euro. Geordet wurde u. von der Flughafentrollungsgesellschaft. Das leere im spanischsprachigen Literaturbetrieb eine Debatte um Gerechtigkeit im Literaturbetrieb aus.

Schweblin sagt, diese Diskussion habe gerade gesagt, wie wenig Schriftsteller eigentlich verdienen. Überhaupt gehe die Hälfte der Protestanten aus Faszutzern, und die Rate anspenden etwa der Zeit, die sie für zwei Bücher besätigt, nämlich zehn Jahre. Ihr Leben wurde sich durch das Geld nicht ändern, sie könne nun schreiben, was sie wolle, ohne Rücksicht auf die Interessen des Buchmarkts. Aber auf die immer sie sowieso keine Rücksicht. „Wie Künstler machen das nicht, um Geld zu verdienen, oder?“

Wiewohl sie auf den ersten Blick zart, fast zerbrechlich wirkt, ist sie im Gespräch ganz offen und klar. Ihre Registrierung für die Metrar spricht aus jedem Satz und ist so ausreichend wie ihr Lachen. Im Zentrum ihres Schreibens stehen die emotionale Wirkung und das, was sie das

Die argentinische Schriftstalkerin Samanta Schweblin lebt in Berlin

„Kern“ einer Geschichte nennt. Ein Plot sei, sagt sie, nur ein Metal, um diesen Kern zu berühren.

„Willkommen im Club“, die erste Geschichte von „Das gute Chef“, erzählt von einer Metrar, die sich ihrem eintragen Familienalltag durch Selbstrivierung entzieht und dann mysteriös gestrechelt weiterleht, in einem zur Wirklichkeit gewordenen Pagefeuer. In „Der Allminderag macht einen Besuch“ drängt sich ein Fremder in die monokone Leben einer allesentferdeten älteren Frau. Es sind rechtliche Ausnahmesmutzenen, keine hohe Positen, an denen die Normalität entgleitet und die Welt sich als ein Kueschikt offenbart, in dem andere Gesetze gelten, als sie dem Alltagsverstand vertraut sind. Verangestellt ist dem Band ein Satz von Silvina Ocampo: „Das Seft598 ist immer wahrer.“

Das gilt auch für ihre früheren Bücher, etwa den Roman „Das Gift“ von 2014. Die existentieller eine Metrar in der Provinz, als ihr hebe plötzlich lebensgefährlich erkrankt und der Arzt zu lange brauchen würde. In ihrer Not bringt sie ihn zu einer als Note bekannter alten Frau. Deren Schornstein hat die „Wanderung“ einen Tolle immer heile zur Folge, sodass die Metrar

Samanta Schweblin

In ihrer Heimatstadt Buenos Aires studierte die 1978 geborene Samanta Schweblin-Film, obwohl sie schon als junges Mädchen wusste, dass Literatur ihre Berufung ist. 2000 erschien feierliche Band mit Kurzgeschichten, dem ihre weitere sowie zwei Romane folgend. 2002 ging sie mit einem Schriftstalkanalpunkt nach Berlin, wo sie seither lebt. Ihr psychischer Barhafter Familienzonen: „Das Gift“ wurde 2007 von Claudia Llosa verfilmt und ist bei Netflix zu sehen. Schweblin: Werke wurden in 40 Sprachen übersetzt. 2002 erschien ihr jüngstes Erzählungsband „Das gute Chef“ (Suhrkamp, 28 Eust.) Für den sie den mit 1 Million Euro dotierten spanischen Areal-Literaturern erhielt. Seit 2008 gibt sie Workshops im kreativen Schreiben.

hinterher ihr Kind nicht mehr wiederum erkennen glaubt und sich von ihm entformt. Abergläube, Fußurwahn, Horror und die gerötete Wahrnehmung einer von der Angst um ihr Kind beworeten Metrar verbinden sich mit der realen, gesellschaftlichen Ebene eines Unrealitätskinds, der einst der langgespaucht des Schreibens war. Der Roman, der zwischen Prochothöller, Horror und Familiendrama changiert, wurde von der periumischen Regisseure Claudia Llosa 2021 für Netflix verfilmt, am Drehbuch bei Schweblin selbst mitgearbeitet.

Dann hatte Schweblin in Buenos Aires Film studiert, aber nur, um dem theoretischen Literaturstudium zu entgehen: „Beim Filmstudium wurden alle von der einen Frage umgerechten. Wie funktioniert eine Story?“ Nach dem Abschluss aber hat sie sich gleich aufs Schreiben gestützt, auf die praktische Anwendung des Gekretens im Medium der Sprache.

Immer wieder kommt sie im Gespräch auf den „Kern“ zurück, den Dreh- und Jungkapackt ihrer Poetik, und misert einen Satz von Rebecca Solnit, der so perfekt treibt: „A book to learn that only beats in the chest of another.“ Literatur sei etwas, das und zwischen zwei Menschen passiv

re, dem Autor und dem Leser, „und nur zwischen diesen beiden Menschen“. Denn jeder liest eine Story anders, je nach seinen persönlichen Erfahrungen: „Es ist wie ein Tango, man kann es nicht allein tun.“

Immer schon habe sie stark wahrgenommen, erzählt Schweblin, was ein Buch mit ihr mache, ganz kostene beim Lesevergang. Sie habe eine besondere Auszeichnung für jede Stellen, an denen sie eine Lehrung abbricht, wo sie das Vertrauen in eine Geschichte verliert. Sie wolle dann immer exakt herausfinden, warum. Natürlich hat sie auch eine eigene Linze für besonders gute Stellen. Der Weg bis zum perfekten Spruchstart, dem idealen Birelismus von Sätzen und Perspektiven, ist bei Schweblins eigenen Geschichten mitunter weit, so kann ein langer Prozess des Schreibens und Umschreibens sein. „Es begehrte die Karten auf dem Tisch, aber dann mache ich sie neu. Manchmal kann man das Herz einer Story hören, aber das reicht nur nicht, ich will so sehen und öfters.“ Vielleicht liegt hier das Geheimnis ihrer Texte, die bei ihrer Kürze ein enormes ерnöstliches Gutesch aufweisen.

Kurzgeschichten haben in der argentinischen Literatur traditionell etwas herausragendes Stellenwert, und in den im Jahre Seminar oder Jorge Luis Borges, der nie einen Roman geschrieben hat. Allgemein hat die Kurzgeschichte jedoch, verglichen mit den 2000 oder 2010 Jahren, als Populärität eingeblüfft, nicht zuletzt auf dem Buchmarkt, der vor allem Romane verlangt. Viele Verlage behandeln Erzählungsbände stiefmütisch, auch für manche Autoren sind sie eher dann da, die Zeit zwischen zwei Romanen zu überbrücken.

Nicht für Schweblin: „Ich bin grundsätzlich eine Kurzgeschichten-Autorin. Und manchmal scheitere ich, und dann wird es ein Roman. Wie lang etwas wird, um eine Folge der Geschichte, keine Entscheidung des Autres.“ Zugleich seien die Bände jeweils eine geschlossene Einheit, die einzelnen Storys untergründig und mehrmals verbunden – beim Band „Sie hat seine Häuser“ von 2015 und so die äußeren Hilfen, die als stumme Zeugen den Dramen unseres Lebens beworben.

Familie lehrt bei Schweblin als Thema immer mehr – die vulnerabile Situation von Kindern, das Versagen von Eltern, die intensiven Ängste und Sorgen. Man hätte nicht vermutet, dass sie selbst keine Metrar ist. Hätte sie zwischen 10 und 15 in Buenos Aires Kinder bekommen, sagt Schweblin, wäre sie „in der Mutterschaft gefangen“ gewesen und hätte fürs Schreiben keine Zeit mehr gehabt. Auf die Frage, ob sie das heraus, kommt ein kurzpersches „Überhaupt nicht. Nid!“ Und was die Respektive angeht, sagt sie, so hätten Beziehungen immer zwei Seiten. „Ich bin nie eine Metrar gewesen, aber am Kind mein ganzes Leben lang. Eine ungladhafte Erfahrung.“

Anders als man bei ihren abgründigen Geschichten vermuten könnte, sei ihre Kindheit sehr glücklich gewesen. Ihre Eltern hätten die künstlerischen Ambitionen ihrer Kinder immer unterstützt (Schweblin Schwester ist Maskenin). Zur Zeit ihrer eigenen Aufbruchs nach Berlin lag die Familie von Buenos Aires ganz in den Süden des Landes, nach Lage-Paulo zu Pringenien. Ein, zwei Monate im Winter verbringt Schweblin in dieser funkarischen Landschaft, auch um in Ruhe zu schreiben. Der Wegtag der Familie sei auch ein Grund dafür, dass sich Bauswärzes nicht mehr wie ihr Zuhause anfühlt.

Wilder kommt bei Samanta Schweblin dieser unerschütterliche Glaube an die Literatur, an deren lehnenerziedemals Kraft? „In meiner Familie gab es sehr gute Leser, meine Metrar, meinen Großvater. Mit „ger“ meine ich keine anderischen Fähigkeiten, sondern, dass sie buchstäblich beim Lesen sitterten. Ich erlesene mich, wie mein Großvater im Wohnzimmer}cauche sie und dabei zu weinen begann. Und ich dachte als Kind, ich verstehe nichts davon, aber ich will, dass das mit mir passiert, mit meinem Körper. Den ist das Karn.“

DAS LETZTE WORT

Der Mann als Mängelwesen

WRED LUND KOLDMANN

Dekat雨度g macht ausgesuchnet die Film über die Lust den sen-beliebten Sommer-Blockbuster „Die Odyssee“ Konkurrenz. Überall in der Stadt begegnen einem Poster der französischen Komödie: „Chöti, ich komme! Die Erfindung der Lust!“ Denn geht er um eine Frau, die ihrem Mann auch zu Jahren klar leichten, dass sie noch nie einen Organismuste. Der nimmt die Veranforderung an. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach einem Gerät, das Fanny endlich zum Höhepunkt bringt. Und dieses Gerät wiederum plakieriert ebenfalls derzeit in Berlin garlich jede zweite Luthdende. L-Bahn-Halle und Hauswand. Gewoben wird für den aus dem Film bekannten Weimastur Premium 1, einen klitzvielen Stimulator mit 4,6-Itematristallern.

Ist das die endgültige Einträussierung von Sex-Toys, die schon seit dem Bestseller-Erfolg der „Füfe Glaube-14“ Gorr-Bellei ihren Anfang nahm? Beobachter wir hier die letzten Züge der Abschaffung der Menschheit oder, genauer gesagt, das Ende des Mannes, der sich jetzt sogar in seiner biologischen Verlassheit erübrigt hat? Bringt das Produkt die Kommunikationsung und Optimierung von Sexualität in einer durch-ökonomischen Gesellschaft zum Ausdruck? Ist es Symbol eines feminismus, lustgenüchten Bewusstseins? Das weibliche Appraklott zum männlichen Festsekretariat, eine Mensch-Maschine-Verschneidung, wie sie die Technikphilosophie Dosto-Harmen gezeigt, eine weitere Delegation sogar des Genusses an die Technik?

Bemerkenswert ist das Design. Einige der massiven Melodile sehen so futuristisch aus, dass man auf den ersten Blick gar nicht erkennt, wie und wie die Geräte genau Anwendung finden sollen. Wir Vibratoren in den 60ern und 70ern noch meistens die Form eines Peute durchdritten, selbst die heutigen Erstdisparhange meistens weder aussehen wie ein männliches Geschlechtsorgan noch sich stattfinden. Der Phallus ist out. Die weibliche Befriedigung findet inzwischen auf anderen Wegen – etwa eher

IST DAS DIE ENDOULTIGE ENTTABUISIERUNG VON SEX-TOYS?

klitoral als vaginal – statt. Längst hat sich der Vibrator von der lange verbraumten Vorstellung gelöst, den lichenalen Partner zu erwitzen. Vielmehr ist er angetreten, den Partner, der durchaus verbluscht sein darf, zu übertreffen.

„Chöti, ich komme!“ ist nicht der erste Film mit einer derart deutlichen Produktplattierung, zwei überredete Miranda in der US-Serie „Sex and the City“ ihre Freundin Charlotte, sich einem „Kaffee“ Vibrator zuzulegen. 2012 findet Ray im Millennial-Appraklad „Girls“ einem Vibrator in Marmos Zimmer, was Marmos Freund Charlie mit einem Ackerbacken quittiert. „Es ist ein gerüfter Spielzeug“, das Beziehung hält trotzdem nicht?

Von dem Philosophen Slavoj Žižek stammt die Prognose, dass wir einen Tages auf Feuergebern werden, die ich geoderhalten: „Münster. Wir haben jeweils unsere Sottern heraus und lassen diese sich dann miteinander vergnügen. Wir Menschen könnten uns dann – befreit vom Performance-Produkt – entspannt zurücklehnen, um uns den Dingen zu widmen, auf die wir wirklich Lust haben. Oft man das als Utopia versteht – die zuletzt alles überschüttende Sexualität nicht wieder in den Hintergrund und macht Platz für Wichtigkeit – oder als Protopia selbst die Lust soll von den Zumutungen zwischenmenschlicher Beziehungen befreit und ausgeprägt werden –, bleibt jedem selbst durchlesen.“

STIL & REISEN

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 45

Rumänien: Bärensaftan in den Karpaten 5. 48/49

Haldentumies wollen nach Rottstadt, Medeschöpfer nach Paris, Filmschauspieler nach Hollywood. Ich wollte immer nach Japan. Seit ich im Januar 2009 das erste Mal dort war, lässt mich die Faszination für dieses Land und seine kulinarische Kultur nicht los. Kaum bin ich zurück und habe am heimischen Klichestisch ein Stück geforderten Brötchen mit Martin und Schwanzwälder Schinken gegossen, schleicht sich die Sehnsucht langsam wieder an. Denn ich weiß! Kom Land macht mich als Koch glücklicher.

Als im November 2007 der erste „Guide Michelin“ für Japan erschien, gab es neun Restaurants mit drei Formen auf einen Schlag, zwei mehr als in Paris. Hörzlich gab Tokio als neue Welthauptstadt der Spitzenküche. Du musste ich unbedingt hier.

Ein ganzes Jahr lang habe ich damals darauf langgeändert, gespart und organisiert. Zum Schluss hatte ich Reservierungen bei allen Drei Sterne-Restaurants. Mein Unternehmen hatte mir ein Winterbekämpfendget eingerichtet, ich habe privat noch eine stolze Stimme daragten – und dann in einer Woche rausgehasen. Außer dem Nationalmuseum habe ich von der Stadt wenig gesehen. Sofern Tage lang war ich mittags und abende in Restaurants. Und zwischendurch auf dem Fischmarkt. Im Grunde war es eine Tortur, vor allem aber eine maßlose Überlieferung. Ich habe mich permanent gefragt, ob die mich auf den Arm nehmen sollen. Bei Augenzukai Matsuwa waren mir eine winzige Keramikschale mit ein bisschen blüser Brühe, einem großweißen Stück Fisch und einem Blättchen serviert. Und dafür hatte Michelin den Sterne vergoldet! Ich verstand die Welt nicht mehr. Erst viel später habe ich begriffen, dass in dieser unscheinbaren, klaren, hochfeinen Dazhi mit ihnen goldenen Reflexen, dem perfekt gesollten, geölmatischfleurnden, Matrogen Fisch und dem pfeffrig duttigen Kinsome-Blatt die ganze Größe und Tiefe, die schwerelose Kraft dieser unvergleichlichen Küche lag: maximale Tiefe bei minimaler Lautstärke.

Nach meiner Rückkehr habe ich meine Küche komplett umgestellt. Ohne Japan wäre ich heute ein anderer Koch. Oder vielleicht wäre ich gar keine Koch mehr. Ich habe immer und überall nach dem Besten gesucht. In Japan habe ich es gefunden.

Auch fast 20 Jahre später hat sich meine Begeisterung nicht gelegt. Gerade war ich mit meiner Frau Sarah wieder zwei Wochen in Japan. Als Soon-Chefin in meinem Restaurant steht sie jedes Tag an meiner Seite, ich habe sie mit meiner Faszination umgestellt. Wobei das keine große Leistung ist. Jeder große Koch, jede große Köche wird eine unmittelbare Begeisterung für Japan empfindensfalls sauber ist undestälter.

Ich muss und will mir dieses kulinarische Weltkulturerbe immer wieder an den authentischen Stellen anschauen, muss es begreifen, schmecken, sehen, fühlen und suchen, muss über die Märkte laufen. Ich muss es erleben und vertrieben. Jede Reise nach Japan bringt mich weiter. Und wieder ganz an den Anfang.

Handwerk ist mir wichtiger als Kreativität, die bei uns überschätzt wird

Ich möchte begreifen, warum diese Küche, die mir in ihrer Leichtigkeit und Zartheit, ihrer Tränngeren und nachdrücklichen Tiefe so gut schmeckt, mir auch körperlich so gutste. Warum ich mich selbst nach ausgefehlten Maldecken den ganzen Tag über wohlfühle. Warum mir Sale besser bekommt als Champagner, so sehr ich bin liebe. Warum ich selbst nach zwei großen Menüs am Tag hervorragend schläft. Das hat natürlich etwas mit den fermentierten, gepolierten und eingelegten Speisen zu tun, den vielen Gemmen, dem Fisch, den sünderlichen Akzenten, der Leichtigkeit. Aber nicht nur. Das Wohlbefinden, das ich in Japan verspüre, hat etwas mit der inneren Ruhe zu tun, die die große Gastronomie dort ausstrahlt, um dem Wasser um die Qualität und den Wert der herausragenden Arbeit, die dort geleistet wird. In aller Bescheidungen.

Das beginnt mit dem Handwerk. Das ist mir wichtiger als Kreativität, die bei uns überschätzt wird und vielen kaschieren soll, was in der Substanz nicht stimmt. Ich habe noch selbst für einen guten Handwerker. Aber was ich in Japan erlahe, ist Widern dieses entfernt. Schon bei meinem ersten Besuch soll ich an einem Holztroten in Tokio und habe lernen müssen, dass es Köche gibt, die hundertmal reservieren sind als ich. Die anhängte Messer führen und dabei nicht einmal hinschauen, während wir perfekte Scheiben schneiden. Ich kostete das alles gar nicht begreifen. Heute habe ich eine Erklärung dafür: Spontolierung.

Während bei uns ein Küchenchef mehr oder weniger alles beherrschen muss – Fisch schneiden, die für zum Fleischgang ansetzen oder die Vanille-eisenske formen –, beschränken sich japanische Küche auf eine einzige Küchenerichtung und arbeiten ein Leben lang daran, immer besser zu werden. Das führt zu einer hoch ausdifferenzierten Küche auf einem unvergleichlich hohen Niveau. Niemals würde ein wahrer Sushi-Master Tempura machen, ein Winters-Grüßer Seita-Nudeln servieren. Sie machen eine Sache, und die möglichst perfekt. Gut ist sie gut genug.

Ich erinnere mich noch sehr genau an meinen Besuch beim legendären Sushi-Master. Ihre Eise. Er stand mir gegenüber, ein damals schon 45-jähriger Mann. Sein Sohn, Mitte 20, stand daneben. Vorneigte mit der flachen Hand auf ihn und sagte: „Er ist noch nicht würdig.“ Oder: „Er ist noch nicht bereit.“ Noch nicht bereit, sein Sushi zu machen. Nach Jahrzehnten an 2000 Seite. Ich sah am Tresen und habe gehelft. Ihre nicht.

Ich denke heute noch oft über diesen Satz nach. Und ich verteilen ihn inzwischen viel besser, wenn ich beim Großmeister Sugita in Higasein-Shambashi sitze, einem geprägten Guschalbau und Unterhaltungssteroid im Bezirk Minute in Tokio, und Takaaki-san bei seiner Arbeit beschaufte wie er den Fisch schneidet, den Bars formt und mit kochnen, filantigen Bewegungen Tempuratur und Haptik prägt. Undersetzt, dass ein Sugin eine Minute steht oder irgendwo eine Druckstelle hat. Wenn man es isst, hat man das Gefühl, der Bars löse sich im Mund auf wie ein Schaum. Das ist eine so eigene Liga von Sushi, dass einem wirklich die Tränen kommen. Alles, was hier geschickt, ist hunderttausendfach eingeht, vertriniert, hinterfragt. Zum Beispiel der Bars. Er ist das Fundament jedes Nods. Und jeder Meister hat dafür eine eigene Philosophie, eine eigene Geschmackswelt. Es geht um die Sölkung und Steuerung, das Wasser, in dem der Rest gebracht wird, die Zeit, in der er gewässert wird, die Bewegungen, mit denen er gewaschen wird, den Druck beim Formen der Night, natürlich auch um das Konform selbst. Sugita hat mir erklärt, dass für

ihn nur eine bestimmte Reiseorte aus einem bestimmten Ort infrage kommt.

Ob ihn mit inzwischen vor Jahren oder Sugita, half so alt: Sie lernen jeden Tag. Jeden Tag ist alles anders, etwa der Fisch oder die Luftfeuchtigkeit. Darüber machen sie sich so viele Gedanken, dass es mit unseren Gepflegemheten nicht zu vergleichen ist.

Oder der Tempura-Master Fäschke-Tauchinska in Osaka. Bei allem, was er im Kupferkessel frittiert, dreht er an den Kudchen und gibt dem Kessel eine andere Hitze. Das macht er so perfekt, dass in einem einzigen Kessel mit zehn Jahren Zeit vier verschiedene Temperaturstufen herrschen. Der Teig wird für jedes Gemüse, jeden Fisch und jedes

SASHIMI VOM BONITO-BAUCH, SHABU-SHABU VOM BÄRENFLEISCH

Stück Fleisch neu angeträbt und hat eine andere Haptik mal luftiger, mal schwerer. Er macht den Bissager oder näher, kühlt ihn mit Esswasser, schlägt Luft hinein oder heraus, damit Knusprigkeit und Teigfällt perfekt auf das abgestimmt sind, was er frittiert. Jets-Frachelen zum Beispiel, kleiner als Sanitmen, geht er so exakt auf den Punkt, dass man Grimm, Schwann und Kopf mitessen kann, das Fleisch aber gleichzeitig gänig und saftig bleibt.

Wenn ich das sehe, fühle ich mich wie ein Lehrling. Ohne jede etile Bescheidbarkeit. Ich weiß schon, dass mir meine drei Sterne in den vergangenen 20 Jahren nicht geschmack werden. Aber wenn ich meine Arbeit mit dem vergleichs, was ich in Japan erlahe, dann weiß ich, wo ich stehe. Es gibt dafür ein japanisches Wort „Röskaster“. Das Konzept beschreibt einen hochqualifizierten

Handwerker oder Künstler. Vor allem aber steht es für lebenslange Hingabe, kontinuierliche Verbesserung, leichere Prämisse und tiefen Respekt vor dem eigenen Handwerk.

Die Gäste begegnen den Meistern auf Augenhöhe

Und irgendwie gilt das auch für die Gäste. Auch sie sind diesem Ideal verpflichtet, sich auf das einzulassen, was vor ihnen entzieht. Mit Aufmerksamkeit, Konstruis und Respekt. So schulen ihre Fähigkeit, um den Meistern auf Augenhöhe begegnen zu können. Und so vererchen oft selbst die kleinsten Nuancen, wenn zum Beispiel von Kaseiki die Rede ist, der Schichten Form eines traditionellen Menüs – und damit nicht nur eine maximal und regional hoch ausdifferenzierte Kisten gemeint ist, sondern stilistisch und historisch sehr unzureichend. Formen. Da gibt es die klassischen Kaseiki-Restaurants wie das „Schäuser“ in Tokio. Dort folgt das Menü einer festgelegten Reihenfolge, mit einem traditionellen Russen-Teller – einer kastrenfragereichteren Auswahl saisonaler Vorspeisen von Bergen und Mace –, vegetarischen Gerichten, einem Sashimi-Teller, später Reis mit Fudate und kleinen frittierten Gerichten als Würzchemist, dazu die Miso-Suppe, Obst und Mochi. Alles wunderbares, perfekt geurbelt.

Aber dann gibt es das auf der Tanzanomona basierende Kaseiki in Kyoto. Das gibt es in den ganz alten Häusern, zum Beispiel „Mister“ oder „Hystat“. Fast alles ist dort mit Bambus und Sträuchern zugewachsen, ein Sashimi in einem Park, mit Schiebtrissen und acht Sitzplätzen am Tresen. Dort wird ein süßes Kaseiki serviert. Die Gerichte sind nicht art'lund, sondern wirken eher rustikal. Auch die Personen sind deutlich großer. Und das Ganze in einer Atmosphäre der Stille und Konzentration, ein wenig wie in einer Küche.

Allens über diese beiden verschiedenen Formen des Kaseiki könnte man ein Buch schreiben. Und dann war man noch nicht bei Teijiro Maeda,

Fortsetzung auf Seite 46

NOTIZEN AUS DER PROVINZ Pfand auf dem Land FREDERIC SCHWILZEN

ich glaube, ich habe jetzt offiziell eifas Malden-Cross. Ich bin ph Jahre 8 ab. Und ich habe jetzt ein Schwilleke. Natürlich mit elektronischer Schaltung. Es ist Widmetin, wie sauber und leise und schnell die arbeitet. Beim Schalten hört man den kleinen Motor im Innenen nerven. Beim Fahren fühle ich mich sondern wie Lake Skywalker, der mit seinem Droiden Ka-Do in einem 3-Wing-Pighter auf den Tralonshorn aufliegt. Natürlich ist das Bad Foderheide. Und natürlich ist das maximal peinlich. Wenn ich mir jetzt noch eine dampfende und nischende Siebträgermaschine zwingen würde wie in so einem Burista-Gäli und eine 2-jährige Gehefte, wäre ich wirklich das größte lebende Klischee. Aber keine Jinger. Ich weiß, wo die Grenzen des guten Geschmacks sind. Modisch hört ich sie täglich aus.

Jedenfalls fahre ich jetzt wirklich sehr gern mit meinem neuen Fahrrad. Vergangenheit Monat bin ich per Kilometer Rad gefahren. Das ist nicht unglaublich viel. Aber ich freue mich sehr darüber, wenn die Landschaft an mir vorbeiseitet. Ich fahre mich mit dem Rad in Richtung Fränkische Schwerk raus. Von Erlangen aus kommen dann die Orte Biedenhof, Spardorf, Uttenmich, Nornitz, Neunkirchen am Brand und so weiter. Einmal bin ich bis nach Ehemannstadt gefahren, den Ort, an dem ich mein Abitur bekam. Ich sage bewusst „bekannt“ und nicht „machbar“. Gesuchte habe ich wirklich nichts dafür. Was ziemlich darum war. Aber so war es eben. Pubertäre. Verweigerungshaltung. Das Gefühl von Macht in einer ansonsten machtlosen Situation.

In Ehemannstadt sitze man ich beim Bäcker und esse eine Käsestange und trinkte eine Cola Zero. Nachdem ich pr Kilometer über Feldwege und durch Wälder gefahren war, schneckt diese Kombination wirklich gigantisch. Diese saftige Fertigkeit

Boris Bieber (Sodium lauro) PfandFlaschen oft einfach liegen

der Käsestange. Und dann eine modernfreie Cola, die vielleicht sechs Grad hat. Fassen sie den Nebenischen sitzen übere Damen aus der Umgebung, beim kommunizierten Frühstück. Eine Gruppe Männer einer Reutkreis macht ihr zweites Frühstück. Die Welt ist hier in Ordnung.

Und dann will ich gehen. Aber ich hab ja noch die leere Cola-Flasche. Nur ist am Vorkusfettraum jetzt eine Schlange von bestimmt 15 Leuten. Und wie so oft legt ich die Cola-Flasche auf das Tühlert und gehe das Tühlert in den Tühlertwagen.

Ich finde das wirklich komisch, dass man bei Bäckern, wenn man dort aus und trinkt, Pfand auf die Flaschen bezahlen muss. In Restaurants stellen die einem ja auch kleine Glasflaschen mit Pfand auf den Tisch, bezeichnen da aber kein Pfand.

Gerade habe ich meine Nennererklärung fertiggemacht. Und jetzt denke ich, dass ich beim nächsten Mal meinen Steuerberater frage, ob das nie zurückerstattete Pfand bei deutschen Bäckern der Grund für deren Wohlstand ist. Ich denke, vielleicht bin ich dabei, das Cum-Cum-Cum die Geschäft der Deutschen Bäckerinnung aufzudecken.

Aber dann denke ich, dass ich jetzt erst mal Urlaub mache. In Frankreich. Im Périgord. Da gibt es Truffel und frische. Und das Schlass von Josephine Baker. Und garantiert keine Pfandflaschen.

46 STIL

HIGH 5 - STILTIPPS DER WOCHE

ZUSAMMENESTELLT VON MARIA-AUTONA GERSTRETER

STADTMÖBLIERUNG

Er sei leitt dem dreckigsten Textur- Eleganz und lässt sich in jede Lücke quetschen, auch wenn man schon nicht im Verkehr sitzt. Dennoch wird der geflochtene Bistrostuhl in Paris immer öfter durch neue Modelle mit schmacksstamtem Gestalt. Problem und拨kaure Flair ersetzt, wie hier im Hotel „La Réserve“. Sein Verschwinden hat auch Abend zu tun, dass der traditionellen Bistrou seltener werden.

GLÜHENDE KREDITKARTE

Untertümthörkerweise überfordert dieser Hitzezimmer nicht wenige Menschen, die wie verrückt ihre KI zum Thema Loften ausfragen. Bei anderen überfordert er nur die Kreditkarte. Endlich ist absolut nichts verkehrt daran, sich auch Ende August noch einen neuen Bikini zuzusagen. Eine 290 Euro über mytheresia.com.

STRANDGUT

Zur Fundation Carringras: auf der 7e de Parquencies, die Privateamter Édouard Carringras sei einem der schmeten Orte der Côte d'Azur erlassen ließ, gelangt man nur per Boot. Gerade zeigt „L', „Sea, Pop & Sun“ mit Vitamin Lichtenstein und Basquiat. Warmschimpfen im talk unterirdischen Biss herrscht Bärfußpflicht Bis 1. November.

EISBRECHER

Das naheliegendste Hitze277, die sich in der 7e de Parquencies, die Privateamter Édouard Carringras sei einem der schmeten Orte der Côte d'Azur erlassen ließ, gelangt man nur per Boot. Gerade zeigt „L', „Sea, Pop & Sun“ mit Vitamin Lichtenstein und Basquiat. Warmschimpfen im talk unterirdischen Biss herrscht Bärfußpflicht Bis 1. November.

TAGESBAR

Im Hof des KW Institute für Contemporary Art in Berlin Mitte errichtete der US Bild heuer Don Graham für die Berlin-Branche 1998 einen Einspunkten, der in der Koordinator als Café Brava bekommt wurde. Die Betreiber des Restaurants „Otto“ haben eine Lücke wie eröffnet – als Genottagsbetrieb mit Kaffee am Morgen, wachaufeim Mittagstisch und Wein am Abend.

Konstantin Buschmann spricht im 5th lieber Englisch als Deutsch, roder über Social-Media-Reichweite und follower Edition wie Motorenentwickler über Vordichtung und Dreikonsumskurven, zeigt schwann Designerkleinerten und kommt im Bentley ins Büro. So stellt man sich den Chef einer Partner Luxusmarke vor.

Thomas Geiger

Nur dass sein Büro nicht in der Avenue Messager löst, sondern in Bottrop am Rande des Ruhrgebiets (hier Stift er ein mittelständisches Unternehmen mit gut 500 Mitarbeitern, das allerdings einen Namen hat, der im selben Atemtag genannt wird wie Ferrari, August oder Korenpopp). Buschmann ist Chef von Brabus, dem wahrscheinlich berühmtesten Tuner der Welt.

Gegründet wurde die Firma 1977 von seinem Vater Bodo, der sich mit ebenso exklusiven wie extremen Mercedes-Cosbautos einen Namen machte. Nachdem der Sesser zum im Alter von nur 65 Jahren einem Flemmtalek erlagen ist, hat der heute 17 Jahre alte Junior den Laden umgekrempte und die Mannschaft eingeführt, dass sie mehr kann, als immer nur den neuesten Mercedes es vorwärts. Die Arbeit an 5- oder 6-Klassen macht nach wie vor den größten Teil des Geschäfts aus, und auch mit Smart ist Brabus nach wie vor eng verbunden. „Das darf gerne auch so bleiben“, sagt Buschmann und lässt ein wenig den Endzelt des Ruhrgebiets durchklingen. Wenn er die rund 100 Euro pro Komplettumbanzen pro Jahr beschreibt, um ihren Mercedes-Modelle zu Brabus-Masterpieces werden, spricht er von „Sinner“ Autor, die „helfern und helfern“ und „schon im Stand schnell ausnehmt“. Allein die handgefertigten Interesses dieser besonders exklusiven Modelle kosten oft so viel wie ein Mittelklassewagen, die Preisqueme der kompletten Masterpiece-Fakturage

Brabus wandelt sich vom König der Mercedes-Tuner zur eigenständigen Luxusmarke. Mit dem Bodo setzt der junge Chef dem verstorbenen Firmengründer ein Denkmal mit 1000 PS

Batmobil aus Bottrop

reicht von 300.000 Euro bis weit über eine Million. Die Kundschaft unterscheidet sich deutlich von klassischen Mercedes-Kurzen – sie will mit ihrem Autoauffallen und legt Wert auf maximale Sichtbarkeit und Prismen.

Aber Buschmann hat erkannt, dass Brabus einen schnelleren Pubschlag braucht, wenn die Firma überleben will, und mehr Begeisterung auslösen muss. „One Second Wow“, heißt das Prompt aus Überraschung und Faszination, das zugleich der Titel einer Amazon-Dokumentation über Buschmann und Brabus ist. „Ein Blick und da musst begeistert sein“, hat er seiner Mannschaft geprüft. Dafür hat Buschmann nicht nur auf andere Marken wie Rolls-Royce, Bentley oder Porsche gesetzt, sondern auch auf neue Geschäftsfelder. Brabus baut jetzt Boote für die Côte d'Azur, Florida oder die Großstadion, vermarktet Immobilien in Dubai oder Baku und hat sich auch an Wohnmodellen und Motoriädern versucht. Dazu kommen inzwischen eigene Modeinbildkörzen und Accessoires. Und Buschmann hat die Marke zum Label gerüstet, das sich nicht mehr auf Automessen präsentiert, sondern „N}{(g)})}(un)Niglot“ voranstaltet wie andere Modemachmen.

Als vorläufigen Höhepunkt dieser Strategie und zugleich als opice Ullmung des Lebensrechts seines Vaters hat Brabus in diesem Frühjahr das erste komplett eigenständige Auto präsentiert. Der Bodo ist ein dänteres, b476, be- und hat schon berucken Coupé

von 1,06 Metern Länge mit endloser Hacks und lausenen Heck.

Dafür haben sie in Bottrop eine}xerwartet aus Kathrin gebacken, die kein Teil mehr gemein hat mit einem anderen Auto – selbst wenn dann viele eine Kennniessung der Mercedes-Studie Mahmuk Vision 6 sehen, für deren Umsetzung Mercedes vor zehn Jahren schlicht der Mut gefehlt hat. Und sie haben dem 3-4-Senar mit den feudalen Soweln in der ersten und den Notations in der zweiten Reihe ein Interview aus Lack und Leder geschneidert, das es mit Rolls-Royce und Bentley aufnehmen kann und die Erinnerung an den Anton Martin Van一起 ist, so mit Spieltag auslöstet, der dem Bodo als Bano dient. Nur die Aluminium-Struktur und ein Teil der Technik stammen noch vom Sportwagenleser aus Geyden – alles, was man sehen und fühlen kann, entwirkt an Bottrop aus. Mit einem Preis von rund 1,4 Millionen Euro teilt der Bodo auf der Corsa de la Córne der Petrofloxale und Auto-Allisonados an den Hotspots der PS-Welt. Mehr als die Hälfte der Krimmesse – 7% Exemplare als Krimmessen an den Gründungsgeln 1977 – ist hat Buschmann bereits verkauft.

Aber die Junglermbärt mit dem Batmobil aus Bottrop beginnt an der Box-Box-Imtrolle, die auch als gewöhnlichen Aterbauts durchgehen würde. Buschmann dirigiert vom Beifahrsmitz aus 1977, erweist in die Kramer Straße, an jener Rüssenzelle, wo die Familie kurz nach dem Krieg aus einem Wohnwagen heraus mit dem Autofundel begonnen hat. Dabei erweist sich der Bodo erst-

mals als diesem. Klar ist er ein Hingu-chen, aber er hilft fast ruhig aus der Stadt, präsentiert nur ein bisschen und verkauft sich jedes jobalbhafte Gelenál. Doch wehe, man gibt ihm die Spuren. Dann wird es laut und gewaltig, der Klang kappt von kultiviertem Größen in ein tiefes, metallisches Donnern, das kilometerweit über die Felder hilft.

Weil ihm für das Gedenken an seinen Vater nur das Beste gut genug war, hat Buschmann bei Anton Martin neben der Plattform auch den 512 eingekauft. Und ihn natürlich ein bisschen überarbeitet. Es bleibt bei 1,2 Litern Hubraum und der kategorischen Abzug an jede elektrische Unterstützung. Keine Batterie, kein Hoh-ribbohöl, kein elektrischer Zusatzschuh – nur 20x30 Tyfender, zwei Tuchskader und jede Klanga Hubraum. Aber statt 9,95 PS leistet das kunstvolle Kraftwerk jetzt 1000 PS und schickt mit bis zu 1000,700 ab. Weil das selbst den stärksten Getriebe zu viel ist, wird das Deilumsment elektronisch auf 1000 Nm begrenzt. In der Theorie bedeutet das 1,6 Sekunden von 0 auf 10% nach 8,5 Sekunden 20% km/h und bei Vollgas mehr als 100 km/h, in der Praxis fällt man sich wie der Filter der Concorde beim Start.

Denndruckend, wie nunmehr der Bodo – jede Deshalb}Cessation. Schon knapp über Standgas-scheibe der Zweifeylinder mit einer Wacht an, für die andere erst drei Gänge metallischchen müssen. Die Achtgang-Automatik sortiert ihre Übersetzungen fast unmerklich, während der Bodo mit einer Längdach beschleunigt, als hätte er die Gesetze der Pfleck außer Kraft gesetzt.

Genau wie die Überschiffet ist nach der Treffinger aus Bottrop dabei noch von der altes Schale dieser Rückentuch, die in gesammelten Getriebe und all-gleichsweise wenig elektronische Finanzen machen das Bodo zu einem leere für Menschen, die sich den Spalt gerne erarbeiten. Das Fahrwerk macht selbst lange Bodenwellen erstaunlich gelassen weg und hält den Wagen auch bei sehr hohen Geschwindigkeiten misach auf Euro. Aber man kann sich auf einer Landstraße um Kopf und Kragen fahren, weil der Bodeseite Geschwindigkeit so mühelos berechen. Wo andere Superoperwagen lautstark um Aufmerksamkeit betrieb, wirkt dieses Coupé fast gelassen. So ein kurzer Blick auf den Tüche verrät, wie schnell das Landschaft tatsächlich verfehlt. Nach dem Höllentritt klebt das Hemd am Rücken und die Künfeln schmerzen, so sehr hat man die Hünd-zone Lenkend gekrält. Bei aller Klagane und aller Swerenmitzt ist der Bodo ein Auto, das den Fahrer fordert und sich nicht von jedem bewangen lässt.

Am Ende der Torfahrt springt Buschmann aus dem Auto und sich – immer zwei Stufen auf einmal – hinauf in sein Büro. Es wird höchste Zeit für den nächsten „One Second Wow“-Moment. Unter dem dringt ein anderes Projekt. Der Supermarkt seiner Tante und die Tankstelle, die bis vor Kurzem seiner Mutter gehört hat, müssen beide dringend auf Vordermann gebracht werden.

Gut ist nie gut genug

Fortsetzung von Seite 45

dem Renters der Resten im Glow-Viertel von Rywno. Er interpretiert die Künnli-Idav höchst individuell, sehr auswand und regional ausgerichtet, aber irgend- wie auch modern: 11 bis 14 Gerichte, unanstromvoll. Acht bis maximal zehn Stingliche ხარჯt vom Traven, und Ma- da macht mit seinem Sous-Chef und einer Küchenhilfe alles selbst. Auch den Service. Der ganze Resten besteht mit aus drei Menschen. Mehr braucht es nicht für eine Küche, für die ich nach Japan schwimmen würde. Bei ihm habe ich dieses Jahr meine beste Ablöste ge- gesenkt. Para Edison im Saku-Sud, bei denen ich eine Gänsehaut bekam. Sa- shimi vom Bontin-Bauch, den er ganz kurz über Bus geräuchert hat. Shabu- Shabu vom Bärenfleisch. Man kann so nicht beschreiben. Was natürlich haben den handwerklichen Fähigkeiten vor al- lam ist der unvergleichlichen Qualität der japanischen Produkte liegt. Sie sind auf dieser Welt unerreich.

In Japan habe ich zum ersten Mal verstanden, wie manche Dinge schme-

cken können, schmecken müssen. Nach meinen ersten drei Stunden auf dem Fischmarkt von Tokio hatte ich eine völlig neue Qualitätskulturen. Die Sez- igelungsort zum Beispiel, der rohe Thunfisch, der mit dort aufgeschnitten wurde. Die großen Geflischwammakre- kin, die vor Fettigkeit glänzten, die ras- igen Hamachin. Frischer Wunde – was für eine Offenbarung! Oder diese cre- might,吴ie, jodgers, krummierenüfl- lins, brauche Gamelos. Und selbst das Gemäss, die Shitake-Platz zum Bes- spelt einer wie der andere, perfekte Farbe, perfekte Größe, perfekte Form. Präsentiert wie ein Gemälde. Wenn wir hier in Europa eine Schachtel mit 100 Shitake-Filtern kaufen, finden wir darin gefüllt 150 verschiedene Größen und Formen: lange und kurze Stude, große und kleine, heute und schmale, offene und geschlossene Köpfe, saubere und umandene Exemplare. Das gibt es dann alles so viel.

Die Frage, was mit den nicht ganz idealen Produkten passiert, die nicht von den großen Mentoren verarbeitet werden, klein sind, wenn man in Japan

ganz alltäglich isst. Alle 300 Meter gibt es einen 7-Eleven, Lawson oder Family Mart mit Theken voller Fertiggerichte: Einwandweiche, Thumbschumbreiche, Oozpro und viele andere Dinge in einer Tagesmarktqualität, von der wir hier nur träumen können. Selbst Pizza, Burger und Pommes machen die Japaner besser als wir – oder zumindest anders –, weil sie auch dabei auf das Handwerk achten und die Kunden keine Nachlässigkeit absejrieren.

Unter Meistern: Sarah und Christian-Blas mit Yujin Maeda

Oft werde ich gefragt, was ich Man- chast nite, die zum ersten Mal nach Ja- pan reisen. Natürlich empfehle ich den Besuch bei einem der großen Messen, wenn man eine Chance hat, an eine Re- servierung zu kommen. Das ist oft nicht einfach und braucht viel Vorbereitung, weil es den kleinen Restaurants nur wo- age Gäste Platz haben – während Son- dornbinder, Mängeln und Vimentag lschierten, wie sie im Westen vour- senehig abgefragt werden, nahezu unbe- kuntet sind.

Aber man muss ja auch gar nicht in der obersten Schädlade anfangen. Man kann auch einfach in Otaka durch Stra- bnstage strecken, in denen kommodinli- che Zustände herrschen und in denen man Ohtopso-Triplathchen, Omatetra mit Spiraleöl, Schweinefleisch und Ei oder gebratenes Wagon-Fasisch zwi- schen fluffigen Brotfalthen bekommt. Und Nähern natürlich, Kurage, diese trimmten Halmseine, und müssen in einer U-Bahn-Station „ausgezeichnet mit einem BB-Grasstand ab „Einde Michelin“. Und sich wundern, wie gän- ng man hier sowie kann.

Oder man kauft vor einer Fahrt von Tokio nach Kyoto, die im Shinkansen exakt zwei Stunden und acht Minuten dauert, in den Lebensmittelabmessungen des Bahnhofs eine Rottoline. Zum Bes- spelt mit Reis und gegriffen Auf- oder mit Trinkern, dem penierten Schweine- schirmt auf spannende Art. Inzwischen gibt es sogar Rosen, unter denen sich ein Bestell mit einer chemischen Ishe- tam befindet. Man zieht an einer Schaut, lässt die Box-Half Minuten ver- schmoked schaut, und dann kann chem- sche Reaktion werden der Reis und das, was dieser Tagt, in die Box erreicht. Ich habe es ausprobiert: Reis, leicht mit Fu- rikabe gewährt, darauf vier Stücke ge- grifflte Wagon-Zunge, dann ein paar Pack- be. Man sitzt im Zug, öffnet eine selbst erbitzte Rotto- Box – und fragt sich, weshalb man in manchem Nierenverim- rant dieser Welt schlechter isst.

Christian-Blas kocht im „Virtus's Fine Diving“ in Peril-Niemig. Er ist der 200. Stingliste vertrännete Drei-Sterne-Koch in Deutschland und Kolumnist von WELT AM SONNTAG.

STIL 47

Neulich wurde Martha Stewart auf ihrer Form beim Einlischen einer Tromatenseife gefeiert – in Weiß gekleidet! Die Unternehmern, die mit ihrer Litterrißmarke den weißen Holzhaus-Wil des good clean America verkörpert, giet-

nen auch in weißen Hosen, unbeleimmen. Der einzige Fleck in ihrem Leben, der ihr je Sorgen machte, es stand damals in allen Zeitungen, wie ihre Zeit im Kunst wegen Sonderhandeln. Aber das ist lange her. Und dass sie danach fröhlich weiterleichte und buddette, als sei nichts gewesen, unterstreicht nur noch mehr ihre Unerschütterlichkeit – wie die ihrer weißen Hosen.

Rotweinalarm

Die weiße Hose ist die Yacht des schmalen Budgets. Und eine Frage der Statur, nicht des Wetters. Betrachtung eines empfindlichen Looks

Nach ewigem Feriengefühl. Darum: unangetracht für Bewerbungsgespräche oder erste Daten, weil musoverständlich. Ansonsten ist die weiße Hose ein perfektes Allround-Sommer-Base. Die bessere Gesellschaft laht zwar auf großem Fall, dort aber auf engem Raum: im Privatjet, im Sportwagen, um der Motoryacht. Heind, weißer Denim im Gepäck – und man ist immer gut angezogen.

Trotzdem bleiben sie eine mutige Moskentscheidung, denn weiße Hosen sind heikel. Wichtig ist, dass die Unterwäsche zum Körper passt, nicht nur Hose: Nahtlos und möglichst genau ihrem Haurton entsprechend. Fomere, blickdichte Materialien garantieren Disketten und besseren Sitz. Leinen knittert zwar edel, heilt aber aus. Ein Resilientum, der wenig schmeichelt, aber Gold spurt einmal bischen und sich anschließend vor dem Umkleide-Spiegel von hinten betrachtet.

Es gibt Vorbilder, an denen Wolfgang Ivey seinen Blick für den perfekten weißen Hosen-Look geschult hat. „Weiß“, sagt der Modedesigner am weißen Kächelnisch mit Blick auf weiße Rosen in seinem Potsdamer Garten, „steht für Umschuld, Eleganz, Klirismus.“ Früher tragen Männer sie zu ihren Schafstuhln als Statement ihres sozialen Ranges. Später sah man sie im Dolce Vita, bei den Reinsohn, im Viscosity Rom. „Du kam die Zeit des Machismo, der Überbetonung des Männlichen, und mit dem Bodybuilding der browne Anzug auf – und die knellend enge weiße Hose.“ Es ist eine Frage der Statur, nicht der Jahreszeit oder des Wetters, oft man das tragen kann, sagt Ivey. Weiß zahlt nicht an, sondern aus: Es zeigt schmunzeles alles. Es lehrt vor allem eine – Gelassenheit. Gegenüber dem ersten Rotweinspritzer.

The Good Life in Weiß: Janina und John P. Kennedy, Virginia, 1963

Klassisch zu Lamenhemd und Ballerinas

Gekennt zu Cowbushnutts, Jacket und Clamps ist die wäre sie nur mal eben hineingeschlüpft: Prinzessin Diana in den Neureatern

Garz in Weiß und Dior, lasachfrei zum anderen Cape mit Stahlwagen

Der Matrose lässt je Wein Schauspieler Pedro Pascal im Look der französischen Riviera von Cherel

SCHÖNTRINKEN

Stolz und Gelassenheit auf der anderen Rheinseite

Vom badischen Markgräflerland sind es kaum 15 Minuten bis ins Elmas auf der französischen Seite des Rheins. 15 Minuten, die sich anfallen, wie eine

kleine Zeitreise: Auf der deutschen Seite des Greistflautes begegnen uns neu gebaute Keller, moderne Architektur und Innovationen, die den wirtschaftlichen Erfolg der Region sichtbar machen.

Kaum überqueran wir den Fluss, verändert sich das Bild. Das Elmas wirkt abwälterlicher, rustikler, beinahe aus der Zeit gefallen. In den Weinbergen arbeiten noch jene französischen Landarbeiter, die hier seit Generationen zum Weinbau geboren. Sie führen einfache Traktoren, sprechen mit einer erstaunlichen Selbstverständlichkeit über Böden, Reben und Wetter und verschoben ihre Arbeit mit einer Mischung aus Stolz und Gelassenheit, die Teil der elsässischen Weinkultur geworden ist. Diese Landarbeiter-Romantik ist auf der deutschen Rheinseite weitgehend verschwunden. Man könnte meinen, der elsässische Weinbau sei gegenüber seinen deutschen Nachbarn ins Hamsterellen geraten. Nach wenigen Besuchen ist klar: Das Gegenteil ist der Fall. Die Gebiete sind ebenbürtig; das Elmas genießt aber international das größere Ansehen.

Winnpisse: wie das biodynamische Domaine Leon Boesch tragen, dass große Weine nicht zwangsläufig in Hochglanzkollern entstehen. Die Strukturen sind einfach, die Kellertschnik wirkt unspektakulär – und ist gewollt nicht auf dem allenneuesten Stand. Besitzer Matthieu Boesch spricht sehr gut Deutsch und verkörpert das unbedingte Vertrauen in das Familienhandwerk. Sein Sylvian-Pierres Rouges (26,20 Euro) besitzt genau diese unaufgelegte Größe: Buschige Noten, Lauch, Walmas, ein Hauch-Ginseng, Limette und Orangensorte führen zu einem vegetabilen Finale mit einem überraschenden Einschlag von roter Johanniskerte am Ende des Schlachs. Der spontan vergessene Muscat L'Annander (24,20 Euro) überrascht ebenfalls: dunkle Nussnormen, Salz, Dichte und eine Eleganz, die mich zedlemmen an das Rüstfalle mancher Wechsner Weine drehen lässt. Nur kosten Boeschs Weine lediglich rund zwei Drittel dessen, was man für viele vergleichbare Wechsner-Gewächse bezahlt.

Nur wenige Kilometer entfernt keltert die Domaine Hurst, deren Weine diese Landschaft ebenso gelungen interpretieren. Der Riesling Lois-dit Boland 2022 (26 Euro) beginnt mit Noten von

frischem Schreibpapier, Klammel und einem Hauch Braubenschwürze. Kräuter, weißer Weinbergpfleisch, grüner Apfel und eine feine Bauchigkeit: verleihen ihm danach eine eigen-

willige Persönlichkeit, die sich jeder einfachen Sortenregnütät erstaubt. Der Riesling Grand Cru Brand 2022 (26 bis 34 Euro) wirkt zunächst verschlossen, öffnet sich mit Luft und sorgt jene dunkle Nussigkeit und ruhige Tiefe, die große Bieslinge oft erst mit Geduld prongelen. Besonders beeindruckend bleibt der Pinot Gris Brand 2022 (26 bis 29 Euro). Was anderswo manchmal wäglte in üppige Süßfrucht kippt, wird hier disciplined und präzise geführt. Atanas und Apelkose treffen auf fruchte, vergisse Erde, Pilze, Limette und Kreide. Später erscheinen Quins, ein Hauch-Bens, rosa Zuckerwurst und schließlich ein Tick Gelbware. Ein Wein von heizelkenswerter Spannung mit einem Alterungspotential von gut zwei Jahrzehnten.

Die unmünchene Nachbarschaft macht das Oberflüssigkeit zu einer europäischen Besonderheit. Zwei Weinlandschaften liegen nur wenige Minuten voneinander entfernt und könnten in ihrer Kultur dennoch kaum unterschiedlicher sein. Jahrzehntstage politische Trennung hat in anderen europäischen Grenzregionen weit weniger Spuren hinterlassen. Zwischen Rietzisch und Tschechien, Ungarn oder Slowenien äh-

15 MINUTEN FAHRT FÜHLEN SICH AN WIE EINE ZEITREISE

nein sich die Weinbaukulturen trotz der Grenzverläufe bis heute erstaunlich stark. Dasselbe gilt für das von Italien und Slowenien geteilte Collix. Zwischen dem deutschen Markgräflerland und dem französischen Elmas dagegen hat der Rhein zwei völlig verschiedene Weinwehen bewahrt. Gerade deshalb lehrt sich die Fahrt über die Grenze. Nicht, um Unterschiede zu bewerten, sondern um zu erleben, wie vielfältig Wein entstehen kann – und wie wenig Kellertschnik und Naturgesorte über die Größe der Weine entscheiden.

Manfred Körnek ist Weinkritiker und Fotograf. Hier schreibt er alle 14 Tage über Wein und die Welt.

REISEN

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 48

UNTERWEGS

Lob der Landkarte

STAPPAAN KORA

Noch immer reise ich am liebsten mit Papier, also mit Landkarte und Renschlösser. Unter den zahlreichen Optionen entschiede ich mich meist für dieselbe Reihe – weil jenem Büchern stets eine ausführbare Karte der jeweiligen Region oder Stadt beileigt, die ich auf der anschließenden Reise dann bis zur totalen Abnutzung gebrauche. Sämtliche Exemplare sind irgendwann vor lauter Eintragungen kaum noch unmißferber und an ihren Füllungen überall eingetreten – doch so erhalten sie Charakter, wie eine abgewählte Ledertasche oder ein bestellener Removal-Reifen.

Im Zeitalter von Karten-App mag dies allmisch und romantisierend wirken, und unterwegs ist eine großformatige Landkarte aus Papier eher unpraktisch. Trotzdem habe ich an meinem Fable fest. Seinen Ursprung hat es in meiner Jugend, ob ich mit meinem Vater an den Wochenenden die485 bis Länder bereiten, um dort Fußballspiele zu besuchen – und ein an der Restrikte erworbenen Ringbuch mit Umgebungs- und Stadtplänen unweschelt wurde, weil wir kein Navigationssystem hatten und es noch kein mehlige Internet gab. Wo die Karten versagten, fragten wir uns durch. Bei Abendpartien wies zuweilen der vom Plattlicht erfeuchtete Nachelnimmel den Weg.

Sie stuttäglich was praktisch: Eine Landkarte aus Papier

Heute stellt sich die Frage, welchen Wort physische Karten noch haben. Da wäre die Orientierung. Wie nichts anderes vermittelt eine gedruckte Karte einen ersten Eindruck von bisher unbekannten Gegenden. Zwar eignet sie sich nur für eine große Planung, doch lässt sich eine Reise so besser begreifen als auf jedem Bildschirm: Sie kann anschaulicher in Abschnitte unterteilt werden, markierte Fixpunkte erscheinen übersichtlicher, Grenzen, Topografien und Dimensionen sind leichter fassbar. Auch mit Stadtplänen lässt sich ein erstes Gefühl für Richtungen und Wege gewinnen, indem man sich an einem formalen Ort nach kurzer Zeit ohne Hilfe zurechtfindet – welch erhabenes Gefühl!

Um eine Idee von einer Destination zu bekommen, ziehe ich mitunter sogar meinen alten Weltatlas von Diercke aus dem Ragel vierte Auflage von 1996, nur natürlich nicht für eine Tour auf den Balkon, wo die Grenzen längst anders verlaufen.

Dazu kommt die Noratigie. Gerade der ersten Planung einer Reise wohnt ein Zauber inne, und ebenso magisch ist für mich das Nachsachsen der absolvierten Strecken nach einem Trip. Aufgehängt an der Wand werden Karten zum Zuvorbjekt, genau wie entspannliche Stücke, zeitlos und gespickt mit Erinnerungen, die spätestens wieder hochkommen, wenn man darauf mit dem Finger einen Weg nachlässt – ganz zu schweigen von der Zagreb, wenn man eine Karte ausbreiten.

Und am Ende wäre da der Notewert. Nicht nur findet man immer häufiger Spezialkarten mit Wander-Rad- oder Weinrouten (wobei das entschlüssigt, kaislage auf diesen ohnehin Programm ist), allesorten sind auch normale Landkarten immer noch erhältlich. Man findet darin keine Geschäfte, häufig nicht einmal den schusslosen Weg. Man wo der Schaufdeckung endet, es kein Gratis-Rosming gibt oder der Akku aufgibt, dort haben Karten auch heute einen Sinn – solange man sie noch lesen kann.

Abenteuer Wildnis: Zeiten auf 1400 Meter Höhe

Wow-Aussicht: Großes Tier vor der Panoramahütte

In Europas Yellowstone

Wer Bären und Bisons sehen will, braucht nicht in die USA zu fliegen. Eine Reise in die rumänischen Karpaten genügt – hier kann man in rustikalen Hütten schlafen und Wildtiere aus nächster Nähe erleben

Man kann sich in Rumäniens Karpaten einen Kindheitstraum erfüllen, wenn man nur auf die Toilette geht. Der Abend dämmert, als ich aus der Hütte trotz Dufour Nobel. Duft nach Kristiern. Ich bin allein auf einer Bergwiese im Figüras-Masier, stier Meter hoch. Da erlöst ein Schusschen neben mir. Fortziehende Dunstschleier entkühlen ein Urtele aus der Esnett, die eigentlich ausgestorben war: ein europäisches Bison. Der Wisent-Bulle, etwa 700 Kilo schwer, hat aufgehört zu kaaen und betrachtet mich. Ich erstarre. Das ist mehr Wildnis, als ich mir erhofft hatte.

Maike Grunwald

Obwohl meine Erwartungen durchaus hoch waren. Urwälder, Willie, Lechse, Kempes höchste Braunbär-Dichte – Transsilvanens Bergwelt bildet eine der letzten echten Wildnisse in der EU. Sie ungebibrt zu erleben und dabei ihre Rettung zu fördern – nicht weniger verspricht Travel Carpathia, der junge Ökotoxismusanbieter der Umweltstiftung Conserva- tion Carpathia. Das deutsch-österreichische Biologen-Paar Barbara und Christoph Promberger gründete sie, um in Rumäniens Mitte ein Schutzgebiet von Wehrung zu schaffen, das mit gut 420.000 Hektar Fläche schirmt großer

als die Landfläche der Malediven werden soll. Das künftige „Yellowstone Europas“, schrieb die „New York Times“.

Natürlich kann man beide nicht vergleichen, aber tatsächlich ist die EU-Variante dem US-Su- tiendpark in wichtigen Punkten voraus. Die Ase reise ist kurz, ohne lustige Grenzformalitäten und teilig. Statt eine Park durch Autofenster zu betrachten, wandert man mit einem Nature Guide direkt durch menschenleere, straßentve Wildnis. Man hat dabei die besten Chancen, Bisons oder Bären zu beobachten. Denn beide sind, im Gegensatz zu ihren nordamerikanischen Verwandten, nicht ungrifffreistig. Wie laut Studien auch so jahrhundertelanger Jagd bei engem Zusammenleben mit Menschen liegt – nur die musikalischen Tiere überlebten.

Positiv kommt hinzu, dass Transsilvanien – das historische Siebenbürgen, das von den Karpaten auf drei Seiten umgeben ist – eine unerwartete kulturelle Vielfalt bietet. Schon der Transfer vom Flughafen Hermannstadt (Sibiu) ist wie eine Reise in eine andere Welt und Zeit. Der Fahrer hört ungarisches Ruder, er ist Ungar, wie etliche Bewohner Siebenbürgens, das einen an Österreich-Ungarn gebietet. Sie bunt grübschten Hofhäuser in den Dörfern bauten einst Siebenbürger Sachsen, eine deutschsprachige

Minderheit, die inzwischen fast vollständig nach Deutschland ausgestellt ist.

Wir weichen Kindern auf der Straße aus. Überholen Herdakernen. Ein Bauer melkt eine Kuh an einem molen Hang per Hand. Frauen mit bunten Kopftüchern und langen Rücken gehen vorbei. Am Rande vieler Dörfer siedeln Roma. Abseits der Touristenorte ist auf dem Land auch Armut sichtbar. Ein weiteres Ziel der Umweltstiftung ist, neben dem Naturschutz, die Beteiligung der lokalen Bevölkerung an den Chancen, die der nachhaltige Tourismus bringt.

Ein klares Beispiel hierfür: die Cobar Biodiversity Farm im Landkreis Krostock (Bravo). Manager Joska, der sich wie alle hier nur mit Vornamen vorstellt, begrüßt die Besucher vor dem alten Siebenbürger Hof, der mit Liebe renoviert wurde. Für Urlaub auf dem Land mit Bogenschießen, Spielen und Enkursionen; für Familien, Mountainbiker, Wanderer, Botanik- tinn und Birdwatcher.

Der Frühstückstisch ist eine Offenbarung: kuangetrackenen Brot. Gurken, Tomaten, Tenneben aus dem Garten. Dazu Spezialitäten lokaler Bauern, die die Stiftung unterstützt: Wuest-, Schafe- und Kühlsäosorten, Brombeer- und Hagebuttermatmelnde, Honig, Waldpilzaufstrich.

REISEN 49

Rückladas Landleben: Um den Ofen in den „Comus“-Wildnishütten heizen zu können, wird das Holz vor der Tür vom Guide gebackt

Nur einen Katzensprung entfernt: Bären in Fraser Wildbahn

Und Zaranci, eine köstliche Paste aus gegrillter Paprika und Auberginen, raffiniert gewährt mit Honig und Chili.

Wenig später zuzulein wir bei einer Farmtour auf P802ekurzen durch die Hügel am Palle der Karpaten. Kornblumen, Königskernen, Weißdorn blühen, sanftetiert von Schmetterlingen. Sechmahl war ich noch nie entschlüssigt: „Diesen Geben haben wir mit mehreren Hamden fliehen wieder aufgetreten“, sagt Soda und deutet voraus. Er erzählt von verheerenden Älbfelungen in Rumänien nach der Wende. „Aber unsere Enkel werden hier wieder durch große Eichenwälder geben.“ Da heute hat die Stiftung mehr als 4,5 Millionen Räume gepflanzt.

Wir passieren eine Hande archaischer Binder. Silbergraues Fall, ausladende Hörmer. Transubramchen Graniteln, eine historische Kasse, extrem robust, wehrhaft gegen Raubtiere, hervorragendes Fleisch, exakt vor dem Pfing. Industrialis Landwirtschaft Hall lassen Weggesund fast ausstehen. Auf der Geben-Farm wird es vernauert, zur Landschaftspflege und für zuschloren Gulasch, das man sonst ungendwo bekommt. Eine weitere Attraktion und Wanderungen mit speziellen Karpaten-Hörtenbunden, die hier ebenfalls genächter werden. Fertig ausgebildet gehen sie kostenlos an Schäfer, um deren Harden vor Bären, Leichsen und Wölben zu schützen.

Bären sind ein hohes Thema. In Rumänien leben rund 60 Prozent des europäischen Bestands außerhalb von Russland, etwa 80 000 Tiere. Biologen sehen sie als unverzichtbare Akteure für eine teralen Natur. Trotz der Bevölkerung flüchtete sie. Touristen kommen gezielt übertragen. Traurige Reichenheit erlangten die „Zentral-Büro“ an der Hochstraße Transilgelinau. Durch jahrelangen Plätzen, was verboten ist, lernten sie, ihre Menschenchen zu unterdrücken. 2023 starb ein Motorraubtornet, als er abstieg und für ließen Bärenpasse aus seiner Hand fressen laft. Ihre Mutter verlor die Nerven und griff er.

Denn von Natur aus fürchten und meiden die wilden Bären der Karpaten Menschen. Im Gegensatz zu den Grüntür im Yellowstone-Fasionalpark, wo man sogar auf Deodorant verachtten soll, weil dieser thất sie selbst. Europäische Braunbären hingegen sind flüchtorientiert. Was nicht heißt, dass sie nicht gefährlich werden können. Deshalb – und um die Wildnis zu genießen, statt sich in ihr zu verloren – sollte man mit einem zertifizierten Guide auf Wanderung geben. „Wir haben immer Bärenspray dabei“, sagt Rada von Travel Carpathia. „Allerdings hat es bisher keiner gebraucht. Wir verhalten uns eben so, dass die Bären sich verischen, bevor wir sie bemerken.“ Mit Glück könnten wir einen darchs Fenster der Berghütte sehen, in der wir übernachten werden.

Wem das zu unsicher ist, der bucht die Bärenrose der Eco-Lodge „Equus Silvatica“. Die komfortable Unterkunft mit Bederhof liegt nahe des Strambo-Tals, wo die lokale Forsthabente eine Beobachtungsstation für Touristen eingerichtet hat. Durch heimliches Anliegen von Nahrung – ergibt ohne Menschenkontakt – besuchen wilde Bären dort regelmäßig eine Lichtung.

Auch wegen seiner unberührten Urwälder ist das Tal einen Besuch wert. Bei einer Wanderung erklärt Radio Kollegin Elena die Pflanzen, Pilze – und die überall sichtbaren „Unterakarten“ der Bären: nebrannte Räume als Kerzarmarlattung, Korbauten, Präntkraubstücke und Holzbrocken, die sie aus morochen Stämmen sollten, um verborgene Insekten zu fressen. Wir begegnen keinen Menschen außer einer Frolkernen mit einer Gruppe Wissenschaftler, die uns auf Deutsch ihre Forschungen erklärt.

Am Traffpunkt für die Bärenrose wartet ein Ranger mit einem Gemühl, die aber nicht gebraucht wird, sondern an seiner Schulter hängen bleibt. Er führt uns an einem Buch entlang, wir sollen schwogen. Die Hütte steht auf Hecken, in ne Leiter führt hinauf. Laudes warten wir. Bleiben 20 Minuten auf die leere Lichtung. Plötzlich: Eine Bärin erscheint! Mit zwei hängen! Zwei Jahre sind die ab, kürzerer später, und damit nahezu selbst-

ständig. Aber sie benehmen sich wie Kinder, klettern auf Stämme, spielen und putzeln herum, teils nur zehn Meter von uns entfernt.

Eine kalbe Stunde lang beobachten wir sie entnückt. Bis sie weitermchen und der Ranger uns zurückführt. „So nahe kommen wir den Bären nimmer!“, freut sich ein Paar aus Nürnberg aus der Gäntgruppe, die heute vier Köpfe zählt. Bis nach Kanada seien sie gesicht, um Bären zu beobachten. „Aber sie waren sehr weit weg.“ Beim Abendessen im „Equus Silvatica“ zeigen wir einander die Riesenlose.

Denn geht es mit Rada in die Berge. Zu rustikalen Hütten ohne Internet, fließendes Wasser und Elektrizität, dafür mit Pfadfinderromantik und wahnsinniger Aussicht. Gute Wanderarbeit sind ein Haus, in den Rucksäcken tragen wir Gepäck für zwei Nächte, Bogen- und Pannenzucken. Du Pläde und wird und einsam. Anders als in den Alpen oder Yellowstone wird uns in den nächsten Tagen kein inniger Tourist begegnen.

Dafür begleiten Bären- und Wasentspuren unsere Wanderung hoch zu den „Comus“-Wildnishütten. Zehn Kilometer und rund 250 Höhenmeter geht es mitweist durch dichten Wald. Auf gut 5400 Metern lösen Nadelhäume die Buchen ab. Wir streifen durch Blau-, Brom- und Himbeergebäuch, finden wilde frische, sind besonders laut, auf Weisung des Guides „Bären leiten Bieren. Im Naschmasch könnten wir sie erschrecken, so können Unfälle passieren.“ Pause auf einem Gebergplatz mit grandiosem Fussismus. Der

Kronetüther erzählt, dass er nach 15 Jahren auf Kreuzfahrtschiffen glücklich ist, in seiner Heimat arbeiten zu können. „Nichtn ist schöner als unsere Berge.“

Die aber hülfen sich in Nebel, als wir die Unterkunft erreichen, eine ausgebaute Schälferlüfte auf 3600 Metern Höhe mit Küche, Stockbetten und einem Doppelzimmer. Rada wird zum Wirt, feuert den Holzdorn an, saubert bösstliche Leckereien auf den Tisch, darunter saftiger Ohrenbrot und Brändt de laurhd, ein würziger Siebenbürger Schafelöse, gereift in Tannenstrade. Natürlich alles von lokalen Produzenten. Später kocht er ein Gericht mit Verspätten, die er unterwegs gesammelt hat.

Kochtenzug zur Dämmerung geht es in die Beobachtungsblüfte mit Panoramabestern. Sie liegt 70 Meter weiter und 15 Meter höher. „Mein Lieblingsort. Auch wenn sich keine Tiere blicken lassen“, sagt der Guide. Er schwittert von der Aussicht auf die Gipfel. Heute aber ist so, als ob wir in den Wolken säßen: Weiße Schwaden wahren, bilden sich ständig von. Es hat etwas Hypnotisches, Überwölbliches, Madinatros. Wir trinken Tee und gehen uns der Stimmung fest. Durch auf dem Weg zum Aufheißo die eingangs erwähnte Begegnung meinen Lebens habe. Mit dem Wisent im Nebel.

Sage in Auge mit Europas schönstem Großwild – das ist gefühlt wie ein Rendervoraus mit einem Einhorn. Vor 100 Jahren wurde das letzte Wisent in der Natur erschossen. Nur zwölf der Überlebenden in Zwei tragten für die Nachmacht. Doch Schutzprogramme wirkten Wänden:

Heute gibt es fast 10.000 frei lebende Tiere. Die meisten in Polen, wo sie bereits 1952 ausgewildert wurden. Die europäischen Exemplare sind größtenteils schon und praktisch unsichtbar. Anders als amerikanische Bisons, die gar nicht schüchtern und so gefährlich sind, dass Yellowstone einen Abstand von mindestens 25 Yards (35 Meter) vorschreibt.

Der Gigant, der hier nur wenige Wesentlingen vor mir steht, bleibt hingegen cool. Senkt den Kopf, grant unbeirrt weiter. Seine massige Gestalt lässt die gebogenen Hörner winzig weiten. Ich höre das Repfen und Mahlen seiner Zähne. Sehe die Arzneindien in der kalten Höhenluft. Bleibe regungslos. Er scheint mich zu vergessen. Kommt mangibend immer näher. Ich frage mich herablaufend, ob die Tiere wirklich friedlich sind. Sicherheitshelfer gebe ich lieber einen Schritt zurück. Das Uvriell macht es mir nach und trottet fort.

Später sehen wir den Wisent wieder. „Die Ballen sind allein unterwegs, die Weibchen in Harden“, sagt Rada. Gut 1000 Wisent gibt es inzwischen im Figüring-Massiv, wo Conversation Carpathia 2020 ein Auswilderungsprojekt begann. Wir wandern bergab, durch dichte Wildnis. Überqueren auf 1017 Metern Höhe den Pacienage-Stausse, der Fährmann erzählt von badenden Bären. Zeit ist das Wildniscamp „Poiana Timae“ auf 1400 Metern. Die Zelte auf der Bergwiese, jedes mit zwei Bieten und Daumendacken, sind von einem Elektroen ausgegeben. „Damit die Wientre sich nicht

an den Zehen schubbern“, sagt der Guide und deutet auf plattgelegene Vegetation direkt vor dem Zaun.

Der Nebel ist inzwischen verschwunden. Und gibt eine greitmündere Aussicht frei auf die Kalksteinwand des Patras Cuisdas (Königsstein) sowie auf die gut 2800 Meter hohen Gipfel Pápaya (Papay) und Bärnina (Alte Dame). Rada prüft der Wildtun-Kameratfälle am Weg zum Camp und zeigt uns die besten Treffer Bären, Wientre, Fücher, Wildschwente, eine europäische Wildkatte. Forschungen der Stiftung erfassten 45 Luchse und eine Wolfedichte von zwei Turen pro 100 Quadratmetern. Erstmals seit 70 Jahren schwären auch wieder Gänsegner über das Gebirge, das jüngere Auswanderungsprojekt. Urtümliche Laute lassen uns erschauern: das Röhren von Rorbuschen.

Noch einer Dusche mit Ausblick – Rade hat dafür Wasser auf dem Feuer erhitzt und in die Behälter der Freifallbahnen gefüllt – etwas wir in einem früheren Schafstall um lademides Feuer. Ein eigene augenotter Koch serviert regionale Gerichte. Darunter Schweninfusion, Auberginenalat, Rohnen, Biotito, gebräumer Schafelsee, alles von lokalen Bauern und Hirten. Dann tolle rumänische Weine und Talaa, einen kräftigen Pflaumenbrand. Überflüssig zu erwähnen, dass es so etwas nicht in Yellowstone gibt.

Die Talviahme an der Reise wurde unterstützt von Travel Carpathia. Unsere Standards der Transparenz und journalistischen Unabhängigkeit finden Sie unter auf. www.brookinagigkeit.de

ANDDGE

Tipps und Informationen

WIE KOMMT MAN HIN? Nach Herrmannstahl (Sibio) mit Austrian Airlines ein Wien oder mit Wien für ob Memmingen, Dortmund, Nürnberg oder Karlsruhe/Braben-Braben. Den Transfer in die Wildnis übernimmt der Reiseanbisher.

KARPATEN-RIESEN Travel Carpathia bietet individuelle und fahrertagsoperneien mit spezialisierten Guides an, etwa eine sieben-tägige Wildlife Tour, ab 2185 Euro p.P. ohne Pflege, alle Gewinne fließen in das Naturschutzprojekt der Mutterstiftung (travelcarpathia.com/de). Bei Wikinger Reisen gibt es eine zwölfköpige Gruppenträkkingreise durch die Korpation, ab 2185 Euro inkl. Plagen ab Deutschland (wikinger-neien.de).

WETTERE INFOS www.wirt-touren.de

STILT ZU JEDER JAHRESZEIT

Schöne Dörfer – Insel-Idylle

Es gibt das quirlige und geschaltige Bild von Sylt – das andere ist hier gegen die idylleche und traditionalswusste Seite. Daher sind Gäste, die sich auf Abwechslung freuen, auf der Nordland und genau so gut aufgehoben wie die, die Ruhe und Erholung suchen. Letztere findet man bevorzugt in der sogenannten „Ausfalltheil“.

Der kleinste Ort etwa, Archsum, mit weiten Wiesen bis an den Hohnen ist bei Radfahrten und Flanfahrten sehr behält. Auch Tienen in der Inzahotte bietet viel Ruhe und wird wegen seiner Nähe zu letzter land als Brücke zwischen Stadt und Land bezeichnet. Der kleine Ort Mortum ist sozusagen das Tor zur Insel, schließlich trifft man dort als erstes nach der Überfahrt über den Hindenburg daren sie. Im mackernen Munkersucht tragen der ehemalige Fahrräder, gemütliche Bauerträuser und in ihrem be-Getreisen zum Abschalten und Erholen bei. Kritzen, die einzige Inselhauptstadt und die „Freundern Juwel am Watt“ bezeichnet, verkörpert ein Stück lebendiger Geschichte mit alten Kapitänskäuren, der ältesten Körbe der Insel, Sankt Isseern, sowie Kernen, idyllechen Gänschern und dem Syber Weinberg. Auf jeden Fall sollte man sich etwas Zeit nehmen, die Schönheit der idyllechen Orte kennenzulernen.

Konzession | Anzeigen: Schochstür.de

360 exklusive Feriendomizile! Last Minute: 7 Tage Urlaub 28% Rabatt Zweck 1 Tag vor Irreien buchbar! www.wiking-sylt.de • Tel. 0 46 51 / 8 30 01

50 REISEN

SOUVENIR

Karibisches Volksspiel

KATHARINE KOPFERMALLNER

Wer in die Dominikanische Republik oder nach Kabarett, dem werden überall Gruppen mit meist älteren Männern auffallen, die auf wackeligen Tischen und Stühlen hochkonzentriert Domino spielen. Das Spiel ist auf vielen Inseln der Karibik, neben Baseball, eine Art Volkssport und inoffizielles Nationalspiel.

Auch in Puerto Rico, Trinidad oder Jamaika sind die Einheimischen „Inflauer“. Es gibt ein ausgeprägtes Variensessen mit regionalen Verbänden. Vielleicht hat sich das Spiel auf den Karibikinseln auch deshalb durchgesetzt, weil es im Alltag nicht so viele Promezimöglichkeiten gibt. Die Menschen hier benutzten alle Arten von Spielstreifen. Natürlich hat sich auch die Andenkenindustrie darauf eingestellt. Die Grundidee des Spiels ist überall gleich: Jeder Teilnehmer bekommt verdeckt seine Spielstreifen. Dann legt man abwechselnd Steine mit gleicher Augenzahl aneinander. Falls man das nicht kann, muss man so lange aussetzen, bis man anlegen kann. Wer zuerst alle Steine angelegt hat, hat gewonnen.

In der Karibik wird Domino meist zu viert gespielt, in zwei gegenüberstauenden Teams. In Havanas und im Westen Kabar gibt es eine Variante, die mit 25 Prozent gespielt wird, statt mit den üblichen 24. Dort gibt es ein „Ruppel-Swan-Sort“, bei dem die höchste Zahl auf dem Stein eine 5 ist. Es ist eine komplette Eigenerfindung der Kabarett, von der kein Mensch wirklich weiß, wie sie wirklich anmutend ist. Mit „Ruppel-Swan-Sort“ spielt man im Osten der Insel, in der Dominikanischen Republik und in der übrigen Welt. Da in der Karibik doch sehr andere Domino gespielt wird als im Rest der Welt, nimmt die Profitierte nicht an den Weltmeisterschaften teil, die historisch in Europa verankert ist – in Deutschland, der Schweiz, Norwegen und Italien.

Seinen Ursprung hat das Spiel im China der 12. Jahrhundert, von wo es über Europa und die spanischen Kabarettleriet in den karibischen Raum wandert. Zunächst wurde es dort nur von den Eltern gespielt. Wie es zu einem Element der Volksdientität wurde, ist nicht belegt.

Mitbringend aus der Domfage Domino-Sat mit Poggeninkomöten

In der Karibik ist das Spiel ein Teil der Nachbarschafts- und Straßenkultur und man kann ihm überall begegnen. In der Dominikanischen Republik findet man Dominospielen in der Regel von den kleinen Eckläden (Kolmacho) in Santo Domingo, Santiago und Puerto Plata. Auch Miami-Funkkuhsee Sehen das Spiel, dafür wurden hier eigene Domino-Frahe geschaffen.

Kaufen kann man Domino-Sete am besten in den dominikanischen Eckläden – hier bekommen Sie einfache, aber authentische Stücke ohne viel Dekoerzen. Auf Basaran wie dem Maristum ist das in den Domfage finden Sie Spiele mit Verzierungen, zum Beispiel Pinguin, die sich natürlich vor allem an Touristen richten. Auch viele Souveräntige sind darauf ausgerichtet, etwa „Cosas del País“ in Santo Domingo. Eingebildet wird, um zu einem Spiel eingeladen zu werden, übrigens ein Kabarett „Berezhungspräsent“, ein Jumbo-Presidente Bier oder ein Gläschen Ruten.

Die Autorin kommt für ihren Berliner Laden „Intercultural Westküste“ die Welt. Was sie dort findet, steht sie hier vor.

Millionen fahren jedes Jahr auf der A7 in den Urlaub und lassen Bayerisch-Schwaben links liegen. Ein Fehler! Drei Vorschläge für einen entspannten Zwischenstopp auf dem Weg in den Süden. Von Cornelia Hochstetter

Barock und Bier in Oettingen

Eibungen steht auf dem blauen Ausfahrtsschild Nummer 121, doch der eigentliche Geheimtipp fehlt. Oettingen, Keine halbe Fahrstunde weg von der Autofekte A7 Richtung Osten liegt eine ruhigere Welt – ideal für einen Zwischenstopp, für eine Pause auf dem langen Weg in den Süden, den in denen Wochen umfällige Urlauber nehmen. Die Kleinstadt ist vielen zumindest numerisch bekannt dank des Oettinger-Biers aus dem Supermarktregal. Entsprechend begrüßt am ersten Kreisverkehr ein Sudkessel die Reisenden. Im Zentrum, in der Flare, Leder- und Rosenpaare, tragen die Häuser freundliche Farben: Vanillegelb, Rose, Ochsenblutrot. Nach oben schwingen sich Barockgabel gegen den blauen Himmel.

Über den Dächern klappert es, in den Gassen klimpert es. In Oettingen unten jeden Jahr etwa 25 Strechenpaare, deren lange Schmied ähnlich wie Kastapetten tackern. Das Klimpern kommt vom Anstoßen mit Burgläsern. Auf den Töllern in den Wirtshausgärten dampft Schmiele – Schweinschnäner mit knuspriger Schwarte. Diese lokale Spezialität sollte man unbedingt probieren!

Für den anschließenden Verdauungsspannung empfiehlt sich eine Tour mit Stadtfähern Karl Huber. Er kennt Gassen und Brunnen, die man allein nicht finden würde – und erklärt auch unübernehbare Landmarken wie das renovierte „Hotel Krone“. Das mächtige Fachwerkgebäude war lange dem Verfall überlassen, heute ist es ein fein renoviertes Vier-Sterne-Hotel samt denkmalgeschätztem Festsaal von 1916.

Der Guide spendelt an jeder Ecke weitere Ausbildern heraus: ein Markt, an den Kirchen St. Jakob und St. Sebastian, an der Lateinischule, am Pilgerdenkmal für den Jakobweg, an der Mangano. Hier war einer der Thurs- und Tursröche Foerstation. Dichterfärer Goethe-übernachtete dort, zurück von seiner Italienreise. Sogar zu seinem blauen Falkirmannehemd hat Huber eine Geschichte parat. „Das ist ein Monkshams“ – auf einer Seite der weißen Nähe der Froestanten, auf der anderen die rote Sicht der Karibiliker! – So wird er beiden Fürstenbissern gerecht, die sich die Stadt früher sahen, was im Stadtbild bis heute sichtbar ist.

Die Schönestraße war die Grenze. Die Bürgerhäuser auf der Ostseite haben geschwungene Barockgabel. Der Teil gehörte den protestantischen und wohlhabenderen Fürsten von Oettingen-Oettingen. Auf der anderen Straßenseite stehen die schlichteren Häuser der katholischen Familie Oettingen-Spielberg, oft mit dem alten, unverputzten Fachwerk. Eine Straßendiengebung war hier früher quasi ein Konfessionenschisel, erklärt der Guide. Das Schöne der Oettingen-Spielbergs ist allerdings so prunktief, wie man sich einen katholischen Fürstenmix vorstellt: vollgestellt mit antiken Mithole und vollgabäug mit Ölschinken.

Nach so viel Kultur und Kopfreimpflanzen ist Entspannung angesagt – an der Wörnitz, Oettingens Wasserzäh, mit Pfandschud, Liegewiese und Bergarten. Idealerweise geht es nicht gleich weiter: Man bleibt am besten über Nacht, so wird die Fahrt in den Süden bereits zum Urlaub vor dem Urlaub.

Mauers und Turme in Nördlingen

„A hübsch’s Schädte“ – so stellt Gästeführerin Elisabeth Stompfe am nächsten Tag. Nördlingen vor 20 Kilometer von der Autobahnaufahrt 112 Aalen-Worthausen entfernt liegt die Stadt, nach der das Nördlinger Bier benannt ist. Das ist allerdings wesentlich älter als die im neunten Jahrhundert erstmals erhaltene Ortschaft. Vor etwa 12 Millionen Jahren schlug mit Rebsern ein und hinterließ – einen 30-Kilometer-Kranz. Länger im Barum eine farbliche Landschaft geworden, die heute zu den Unesco-Gürtel-Geopatie zählt.

URZUB VAN DE ZUR AUR

Oettingen: Barockkaufen und Bierkultur lohnen einen Zwischenstopp

Nördlingen liegt sich gut in die Bilderbuchlandschaft ein. Großer Pluspunkt: Die Altstadt ist nahezu lückenlos mittelalterlich erhalten. Dunkelrot getrocknetes Fachwerk, Stuttgarbignoten an den Fassaden, Gerasens vor den Föttern, Schnittscreier an den Haantinen. Mittwochs und samstags verwandelt sich die Fußgängerzone in einen keltachen Wochenmarkt. Es dreht nach Brutwurst, die in Nördlingen Stubenwurst bei 8-9 eine Kosthutwurst, die auf das biesige Stubenfest (seit 1400) zurückgeht.

Nördlingen hat noch eine komplette Stadtmauer, darauf sind die Einheimischen besonders reife. Auf dem 2,6 Kilometer langen Weitegag hat man einen überraschend anderen Blick über Dächer, Gärten, Hinterhöfe. Weit sichtbar ist Nördlingen-Wahrzeichen der Dussel. So heißt der 20 Meter hohe Turm der St. Georgskirche.

Mit viel Punte lassen sich die 925 Stufen der Dusseln erklimmen. Oben angekommen, prüft Havel Lenner, einer der hauptamtlichen Türmer. Von 22 bis 24 Uhr bewacht er nach dem Stritt die Stadt und ruft alle halbe Stunde so laut, dass man ihn unten in jeder Gasse leert. Pipp über 10 cm Kassierer (der Eintritt kostet 450 Euro). Und er beantwortet Pipp zum Beispiel die, warum die Landschaft wie ein huppenteiler mit hohem Rand aussieht: „Das geht zurück mit den Metrotteneinschlag“, erklärt Lenner, „das Nördlinger Bier hat den weltweit am besten erhaltenen Anteinsdiederner“. So eine Burscher kommen jedoch an den Turm.

Petra Siebert ist eine davon. Die Berlinern ist auf dem Weg ins Große Wälsertal und bei Juden extra von der Autobahn heruntergefahren. „Ich düse seit 20 Jahren an Nördlingen vorbei. Diesmal habe ich mir vorgenommen, mit den Ort umzusehen und den Turm in Ruhe zu bestrigen.“ Sehr zufrieden sei sie mit dem Abstoßen – „man bekommt richtig Lust auf mehr“.

Fugger und Stadtpark in Weißenhorn

Für mehr bietet sich die Autobahnaufahrt 122 an, südlich von Ulm. Vier Kilometer über Land, schon ist Weißenhorn erreicht. Der „Eingang“ in die Altstadt ist das Untere Tor. Links und rechts stehen historische Stadt- und Geschäftshäuser Spalier. Das nächste Stadtrat, das Obere Tor, ist eine Großbaurteile für das künftige Fugger-StadtMuseum.

Weißenhorn darf sich „Fuggerstadt“ nennen – als eine von zweien, neben Augsburg, Jakob Fugger, der mächtigste Reitiker des 16. Jahrhunderts, prägte beide Städte. Was er in Weißenhorn hinterließ, verrät das „Lancefeuer“ – eine Audotoner per Smartphone durch die Altstadt. Es geht vorbei um alten Fuggerschloss, heute Sitz der Stadtverwaltung Fensterreime sind mit Pünzbetrieben verisiert, ein Turm mit Wendeltreppe drückt sich in die Ecke. „Der Fugger wachsen aus kleinen handwerklichen Verhältnissen empor“, erzählt das Smartphone – ihren politischen Einfluss verdankten sie dem Gold, das sie Klingers und Päpstern geliehen hatten.

Gegenüber vom Schloss lockt die Barfüller Hausbrauerei für eine Verschmalphase. Vom Reitisch aus liegt die Stadtplatzkirche Maria Himmelfahrt direkt im Blickfeld. Die hauptamtlichen Maulrischen sind eine gute Stärkung, dann geht es weiter: An der fünfstrickigen Schranze kann man durch die Fenster schauen. Es ist das älteste Haus der Stadt, von 1918, einst Getreideleger und Markthalle. Die mittelalterliche Baustraktur ist gut zu erkennen; heute getrennt hier regelmäßig Märkte und Katerhauswerke.

Die Lancefeuer spart nicht mit akustischen Elementen: Am alten Wöl- und Waughase klappern die Weltstühle, um Stadtrat knierst eine imaginäre Zugbrüche. Und dann taucht der Pinguitsorte

auf – tunden Kegelduck, Bibersubmunstriegel wie aus einem Comic. Allerdings wurde in dem als Oettingen genutzten Turm nicht geprügelt. „Prügel“ hieß das Brudsamige Holzstück, auf dem hinzazen zur Strafe sitzen mussten.

Nachdem die Fugger abgehört und die kulturellen Highlights besichtigt sind, ist Chillen angesagt. Zum Beispiel etwas außerhalb der Altstadt im „3/Fasenzahl“ in einem historischen Haus, das früher als Gerberer und Tabakfabrik genutzt wurde – die Zigarren der Marke „Wolfe Ecke“ geben dem Gastrobetisch mit Bergarten seinen Namen. Entspannt sitzt man auch im „Café Lave“ am Altstaubrand. Bunt ist hier das Wetter. Es gibt Tassen und Stühle in allen Farben, Süßigkeiten in Glasbrügen, selbstgebackene Donauwelle und Einhorn-Käba – ein rosa Milchmingertrink mit Erdbeurge schmack und Salmchauße, das nicht nur Kindern schmeckt.

Danach geht es in die Schilleranlage. Weißenhorns Stadtpark ist bestückt mit alten Bäumen, Bindepäck, Sitzbäulen, Liegewiesen. Einfach dazusetzen oder hängen, die Ruhe genießen – und sich freuen, dass die Weiterfahrt auf der Autobahn erst am nächsten Tag ansteht.

Die Abnahme an der Reise wurde unterstützt vom Destinationsmuseums Bayerisch-Schwaben. Unsere Standards der Transparenz und pernohistorischen Unabhängigkeit finden Sie unter gu2.mufundhaareggipost.

Weißenhorn: Das Untere Tor aus dem 15. Jahrhundert (3), bunten „Café Lave“ am Rand der Altstadt (c.)

Tipps und Informationen

WIE KOMMT MAN HIN? Wie drei Orte liegen nah an der A7 zwischen den Mehlarten. Eheungen im Norden und Weißenhorn im Süden.

WO WOHN? MAN GUT? „Hotel Krone“ in Oettingen, Vier-Sterne-Haus im historischen Fackwerk mit Wellnessbereich, 2025 neu eröffnet, DZ/F ab 19 Euro, hotel-krone-oettingen.com. „Ziel Home Hotel“ in Nördlingen, Vier-Sterne-Haus außerhalb der Stadtmauer, modernes Design, Restaurant mit eigenem Kitzbier-Gemüsegarten, DZ ab 19 Euro, 2ndhombhotel.de. „Goethaus zum Löwen“ in Weißenhorn, Drei-Sterne-Hotel mit Restaurant 6 der Altstadt, DZ ab 100 Euro, Apartment ab 165 Euro, der Namen dr.

WEITERE INFOS bayerisch-schwaben.de/ obwefte-kultur

Koloskopie: Ein Darmkrebschirurg gibt Vorsorge-Rat 5: 53

WISSEN & GESCHICHTE

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 51

Pedro Garcia macht ein paar Schritte in seiner Wohnung, dann bleibt er stehen. Der 6g-Slörige prägt sich ein, wo sich die Dinge in der Wohnung befinden. Er muss es genau wissen, damit er nichts vergisst. Das macht ihn müde. Nach dem Frühstück liegt er sich wieder zwei Stunden schlafen. Lange glathren die Seite, Pedro Garcia habe eine Depression.

Helmut Dworschak

Erst vor zwei Jahren – vier Jahre nach der ersten Untersuchung – erhofft er die Diagnose Alzheimer. Die ersten Symptome zeigten sich, als er er war. Das Gedächtnis ließ auch, und in seinem hektischen Job als Logistiker – er war stellvertretender Lagerchef – konnte er sich den Tagesablauf nicht mehr merken. Er musste sich mit Gerüde behalten. Der Alltag zu Hause habe sich zuerst nicht groß verändert, erinnert sich seine Frau Luzia. „Nur dass man ihm alles immer noch einmal erklären musste.“ Zusammenhänge habe er bald nicht mehr verstanden. Im ersten Jahr nach der Diagnose weinte Luzia Garcia oft und war nicht in der Lage, sich damit auseinandersetzen. Sie hatten doch noch so viel vorgefaßt. Sie hatte gedacht, nur über Achtzigjährige würden Alzheimer-Demenz bekommen.

Immerchen bestimmt die Krankheit ihren Alltag. „Mein Tagesablauf ist gerähtet“, sagt Luzia Garcia. Die Routine gibt ihrem Mann Halt. Immer um dieselbe Zeit gibt es Mittagessen, und wenn sie einmal mittags nicht nach Hause kommt, organisiert sie eine Nachbarin, damit ihr Mann nicht allein und durcheinander ist. Sie wolle dafür wegen, dass es Pedro gut gehe, sagt sie. Die beiden leben in einer Maisonettwohnung in Winterthür. Sie sind seit 40 Jahren verheiratet. Die ehemalige Ernährungsberaterin arbeitet als Klassenassistentin und gibt Nachblühunterricht. Zusammen entsprechen die beiden Tätigkeiten einer 60-Personen-Halle. Fast in jeder Suren Minute betreut sie ihren Mann. Dabei wird die 6s-Slörige von ihren vier Kindern, Verwandten, Freunden und Nachbarn sowie dem ambulanten Pflegedienst unterstützen. Trotzdem bleibt die Hauptzeit bei ihr.

Nach dem Gesetz zahlt die Schweizer Insularenversicherung (IV) Angehörigen im erwerbsfähigen Alter auseinandersetzt. In Deutschland werden Pflege und Betreuung von Angehörigen andere finanziert, vor allem über Leistungen der Pflegeversicherung. Luzia Garcia hat zurzeit drei „Assistenten“, wie sie sie一样. So stand für die Wäsche, zwei Personen unternehmen Ausflüge mit Pedro.

Pedro Garcia vergisst immer mehr. Kann nach dem Essen fragt er: „Habe ich eigentlich etwas gegessen?“ Am Morgen spricht seine Frau den Tagesablauf auf ein Trosband, das er immer wieder abspielen kann. In der Wohnung hängen überall Zettel. Auch ein Kühlschrank: Steht dort das Mittagessen bereit, bleibt daran ein Zettel, auf dem „Mittagessen“ steht. An das Aufwachsen der vier Kinder kann sich Pedro Garcia nicht mehr erinnern. Hingegen weiß er noch relativ viel aus seiner eigenen Kindheit. Der Partner, der Pedro für Luzia war, existiert immer weniger. Sie sagt: „Das Schlimmer ist, dass die Beziehung, wie sie einmal war, schleichend verloren geht. Das macht traurig.“ Pedro Garcia weiß, dass er Alzheimer hat, und kann auch darüber reden. Er und seine Frau haben die Krankheit den Namen „Diego“ gegeben. Wenn etwas nicht funktioniert, sagen sie: „Da ist der Hugo wieder einmal der Scheibe gewesen.“ Dann lachen sie zusammen. Neben den Dingen, die nicht mehr gehen, notiert Luzia Garcia im Tagebuch auch Lustiges.

Auch Gabi Meier kommt die Gegenwart mehr und mehr abhanden. Manchmal fragt sie ihren Mann Alex Meier? „Wollt du, wo Alex ist?“ Das ist für ihn schwer auszufüllen. Im Zusammenleben mit Alzheimer müssen man flexibel sein, sagt Meier. Dolminist, die Erlebniss in nicht, Strahm gehe nicht mehr. Er formuliert seine zentralen Erkenntnisse so: „Zerienez Alzheimer hat immer recht: weitere: Man muss sich an dem Benen, was noch geht.“ Drei Jahre hat er seine Frau in ihrem gemeinsamen Haus in Sozbach betreut. Hause sind beide 8g, seit 10 Jahren sind sie verheiratet. Der ehemalige Maschinenbauer bewegt sich gewacht mithilfe seiner Gebrücke, auf die er wegen seiner Parkinson-Erkrankung angewiesen ist.

Vor wenigen Wochen ist Gabi Meier in ein Pflegeheim umgangen. Beim Abschied wollte sie nicht dorthärben. Sie wollte entkommen, nach Hause: „Es war nicht schön“, sagt Alex Meier. Nun muss er mit den Ärzten herausfinden, wie regelmäßig er sie besuchen kann, damit sie nicht jedes Mal Heimweh bekommt. Er hatte seine Frau selbst für das Heim an gemeldet, weil er mit der Betreuung an seine Grenzen kam. Aber es ging aber viel schneller als erwartet. Er hatte gedacht, es dauern Einsatz, bis ein Heimgeber frei werde. Stattdessen traf der Bescheid schon nach einer Woche ein: „Es ist schon eine Umstellung für mich“, sagt er. Seht hat er viel mehr Zeit zur Verfügung. „Ich muss meine Wochenplanung richtig unkompeln und neu anbetaten.“

Gabi Meier ist seit drei Jahren ärmert. Die Krankheit hat sich „schleichend“ entwickelt. „Man merkt er am Anfang nicht“, sagt Alex Meier. Sie wurde vergewöhnt. Etwas Tages wurde ihm klar, dass seine Frau die Orientierung im eigenen Haushalt verloren hatte. Auf die Bitte um eine Tasse reichte sie zum Beispiel einen Löffel. Oder sie fand das Brot nicht. Die ersten Symptome spürten die beiden Berater und taten so, als wäre nichts. „Schlucken und weitermachen“, so beschreibt

Wie sieht man jemanden, der einen langsam vergisst?

Alzheimer verändert nicht nur das Leben der Erkrankten, sondern auch das ihrer Partner. Zwei Angehörige berichten, wie sie mit dem schleichenden Verlust umgehen – und was hilft, die jahrelange Belastung zu bewältigen

Alex Meier seine pragmatische Haltung. Das entspreche auch seiner positiven Grundeinteilung. Das Risiko dabei, dass man zu spät merkt, wenn es zu viel wird. Mehr als einmal bekam er gesagt, dass er auf sich aufpassen solle. „Es ist wichtig, rechtzeitig ärztliche Hilfe für sich selbst zu organisieren“, sagt Meier heute. „Damit man nicht plötzlich zusammenklingen.“ Früher hatten Gabi und Alex Meier die klassische Beifestellung. Nach seiner Pensionierung mit 6g teilten sie sich die Hausarbeit. Er war für den ersten Stock, die Toilette, die Staubwagen und das Rettenmachen zuständig, sie für das Erdgeschoss mit der Küche. Seit ihrer Erkrankung musste er lernen, zu kochen und zu wuschen.

Aus dem Erwerbsalter, in dem solche Unterstiftungsbeiträge gezahlt werden, ist er längst heraus, den Haushalt macht er allein. In den vergangenen Monaten wurde Gabi Meier aggressiv, bis zu Hand greiflichkeiten. Auch begann sie, ihn zu beschimpfen. Sie sagte ihm, er solle den Mund haben, was nicht in ihrer Natur lag. Oder sie werde ihn nicht mehr im Haus hineinlassen. Mithilfe von Medikamenten ließen sich die Ausbrüche reduzieren.

Laut der Organisation Alzheimer Schweiz werden 6g Prozent der Menschen mit Demenz zu Hause heraus – in zwei von den Fällen übernimmt die Partnerin oder der Partner die Betreuung. Auch in Deutschland werden rund zwei Drittel der Betroffenen zu Hause von Angehörigen verengt – solange es geht, oft neben der Benahütigkeit.

Luzia Garcia und Alex Meier kennen sich, so brauchen dieselbe Angehörigegruppe der Schweizer Organisation Pro-Executive. Dort fühlen sie sich verstanden. Betreuende Angehörige treffen sich dort einmal im Monat zum Erfahrungsaustausch, begleitet von einer Fachperson. Im Gespräch mit Luzia Garcia und Alex Meier wird klar: Das Zusammenleben mit Menschen mit Alzheimer ist eine Zerwillprobe, ein ständiges Abschnubnehmen. Ständig verschwindet etwas, das sie mit dem geliebten Menschen verbunden hat. Es verschwindet für immer. Gemeinsame Projekte tun gut, gerade weil zusammen immer weniger möglich ist. „Wie backen etwa Reumzelner“, sagt Luzia Garcia. „Besonders mag es Pedro, wenn er helfen kann. Dann ist er glücklich.“ Er feste sich, weil er merke, dass er sie entlasten könne und noch gebraucht werde. Zu den Dingen, die noch gehen, zahlt die körperliche Berührung. „Wie umsetzen uns vor“, sagt Luzia Garcia. Immer vor dem Frühstück. Und wenn Pedro in brauche, weil er durcheinander sei und die Worte nicht finde. Dann lasse er sich durch Berührungen beruhigen. Gabi Meier hingegen geht auf Berührungen nur dann ein, wenn sie in einer guten Phase sei, sagt Alex Meier. In einer schlechten Phase reagiere sie darauf nicht. Pedro und Gabi entfernen sich. Aber Luzia und Alex lassen sie nicht los.

“Klasse geändert”

Dieser Artikel erschien zuerst im Schweizer „Tages-Anzeiger“ von WELT Mitglied der Leading European Newspaper Alliance (LENA).

QUANTENSPRUNG

Was Weiden leiden lässt

CLAUDIA KREISSTEIN

Mosaiklerin ist ein Wirkstoff in einem Präparat, das Bauern gegen Parasiten bei Kindern und Schulen einsetzen. Es gehört zu den Antiparasitika mit Langzeitwirkung und gilt als sehr wirksam, etwa gegen Magro-Barm-Wärme. Doch der Körper der Tiere baut die Substanz kaum ab. Sie wird wieder ausgeschieden und gelangt direkt oder mit der Gülle aus dem Stall auf die Weiden. Dort bringt sie ökologische Beziehungsgefüge durcheinander, wie Forscher der Universitäten Kiel und Trier im Fachmagazin „Science of the Total Environment“ berichten.

In einem Versuchsanfluss, der die Nahrungskette von Kalbareaßheere, Grüner Pfirsichblattkorn und Hanschrochflüge simulierte, konnten sie die Folgen im Detail zeigen. Die Erlöseere bildete unter dem Einfluss von Mosaikern weniger Früchte, der Fortpflanzungsgefüge der Schwöflügen verringerte sich, und die Biterlöse vernehrten sich entsprechend deutlich stärker. „Wir waren überrascht, wie weitreichend ein einladtes Präparat das Zusammenspiel zwischen Pflanze und Inseln verändern kann“, sagte Andrés Garcia, einer der beteiligten Wissenschaftler.

Bislang war lediglich bekannt gewesen, dass bestimmte Mittel einzelne Arten beeinflussen können. So wie etwa hormoniert, das weltweit zur Bekämpfung von Fadenwärmen, Lassen und Milben eingesetzt wird. Gefolgt (vermechte mit dem Kot behandelter Kälte auf eine Weide, können Nützlinge wie Dengelder vermehrt werden. Im Extremfall wird kein Kaltfladen mehr abgebaut und das Grindland zerstört. Die neue Studie zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, die Folgen von Tierarzneimitteln für die Umwelt sorgfältig zu prüfen.

QUANTICHEN

2,8 KILOGRAMM

frische und verarbeitete Birnen konsumieren die Verbraucher in Deutschland pro Kopf und Jahr. Das meldet die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. Es sei der höchste Wert seit neun Jahren. Birnen haben mit 18 Kalorien pro 100 Gramm einen vergleichbaren Energiegehalt wie 3,8 kW. Weil sie weniger Fruchtstiere haben, schmecken sie jedoch stiller.

BEFUND

So vielseitig ist Schneckenschleim

Wenn es um Schneckenschleim gibt, kommt Franziska Jehle vom Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam ins Schwimmen: „Es ist ein unglaublich vielseitiges Material.“ Zusammen mit Kollegen hat sie analysiert, dass der Schleim aus Portionen, vor allem Kollegen, und Kalorien besteht. Je nach Bedarf können Schnecken die Mischung variieren, sodass der Schleim flüssig, fast, klebrig oder rutschig ist, heißt es im Fachmagazin „Science“. Der Schleim könne so Vorbild für neue Biometriehen sein.

52 WISSEN

SONNENFINSTERNIS

Die Schönheit der Welt

Als ob jemand plötzlich das Licht ausgeknippt hätte: Millionen Menschen in Europa haben am Mittwochabend eine Sonnenhinserenz erlebt. In Spanien schob sich der Mond vollständig vor die Sonne während sie in Deutschland mit einer Beheizung von bis zu 60 Prozent partiell zu sehen war. Überall reagierten die Menschen ähnlich mit lauten Jubel, Luftsprüngen und Applaus, sogar mit Tränen der Rührung, aber auch mit undichtiger Stille und Staunen über die „Schönheit der Welt, in der wir leben“, wie ein slowakischer Jesuit und Astrophysiker der Vankonischen Sternwarte im Gespräch mit dpa in Spanien sagte.

Kurz danach folgte mit dem Maximum der Persönlich ein weiteres Mannschonacspiel: Bei Neumond waren bis zu 100 Sternschnappen pro Stunde möglich. Ende August steht eine partielle Mondfinsternis bevor. Die nächste partielle Sonnenfinsternis ist in Deutschland 2027 zu sehen, eine totale erst 2026 im isolierten Südwesten.

Deutschland: Stromsystem gerät immer häufiger aus dem Gleichgewicht: Wenn Wind und Solaranlagen mehr Energie liefern, als verbraucht oder gespeichert werden kann, entstehen teils absurde Folgen. Bis einschließlich Mai wurden an der Strombörse 2027 Stunden mit negativen Preisen gezählt – so viele wie nie zuvor. Christian Rehtanz, Professor für Energieysteme und Energiewirtschaft an der TU Dortmund, erklärt, warum sich Deutschland mit der Energiewende so schwertut.

Verona Müller

WELT AM SONNTAG: Welche Wörter ist für die Stromversorgung eigentlich am konspiratorierten?

CHRISTIAN REHTANZ: Die neuesten Fälle sind die, die sich schlagartig, in dem oder stark von der Wettervorhersage abweichen. Wenn etwa das Windkraftauflagen in der Nordsee gerade noch maximal eingespeist haben und plötzlich ein Unwetter aufsteht, muss man die Anlagen abschalten. Im nächsten Moment liefern sie also nichts mehr. Es entstehen ganz rapide Rampen, und man muss Kraftwerke teuer hochfahren.

WAMS: Wie sieht es aus, wenn bundesweit die Sonne scheint?

REHTANZ: Besonders viel liefert die Sonne meist um die Mittagszeit. Millionen Dschanlagen und Solarpoile spiesen dann enorme Strommengen ins Netz ein. Die werden nicht abgeregelt. Der Verbrauch ist aber im Vorbildnis nicht übermäßig hoch, so entstehen deutliche Überschüsse. Das Stromnetz muss aber in jedem Moment im Gleichgewicht sein, es darf also nicht mehr eingespeist werden, als gleichzeitig verbraucht oder gespeichert wird. Ansonsten würden im Extremfall Anlagen zerstört und der Strom ausfallen. Man muss also zwingend jemanden dafür bezahlen, dass er den Strom abnimmt, so dass negative Strompreise entstehen. Überschüssiger Strom wird in solchen Zeiten nicht nur besonders abgegeben, sondern Abnehmer erhalten sogar Geld dafür. Das kommt immer häufiger vor.

WAMS: Bis einschließlich Mai gab es in Deutschland bereits 2027 Stunden mit Bürorentrompreisen unter Null. Worum es steht?

REHTANZ: Inzwischen werden in Deutschland rund 60 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energien erzeugt, im 2027 Gebirgt dieses 2027 wurden dabei neue Bahreife erteilt. Wir haben es aber im Gegensatz zu den vergangenen Jahren einfach nicht geschafft, Maßnahmen umzusetzen, durch die

Einspeisung und Verbrauch in Balance stehen – und negative Strompreise verhindert werden. Diese Fluktuation in den Griff zu bekommen, ist aber das A und O der Energiewende. Normalerweise wird etwas nicht mehr produziert, wenn es keiner haben will. Beim überschüssigen Strom aus Erneuerbaren ist das anders. Es wird sowohl derjenige bezahlt, der ihn einspeist, als auch der, der ihn dann abnimmt. Ursprünglich sollte das Modell die Erneuerbaren fördern. Inzwischen sind die über die Basenschnologie. Das treibt die Preise immer häufiger ins Negative. Und damit lässt sich viel Geld verdienen.

WAMS: Wer verdient daran?

REHTANZ: Es gibt zum Beispiel mittlerweile Firmen, sogenannte Flexibilitätsvermarkten, die Geld damit verdienen, dass sie Industrienanlagen flexibel ab- und ausrhalten. Ist der Strom im Überschuss vorhanden und billig oder sogar zu negativen Preisen verfügbar, schicken sie Signale in eine Fabrik, die dann ihre Maschinen einschaltet. Verfügt dieser Vermarkter gleichzeitig über Batteriespeicher, schaltet er auch die ein, um den Strom zu speichern. Hat er wiederum Rückbeideraktwerke unter Vertrag, erzeugten die ihren Strom eher dann, wenn der knapp und teuer ist.

WAMS: Wie sieht es mit Privatleuten aus? – lohnt es sich auch für die in solchen Zeiten, besonders viel Strom zu verbrauchen?

REHTANZ: Stadtwerke haben etwa langfristige Verträge mit ihren Kunden; die Schwankungen puffern sie durch ihren durchschnittlichen Tarif ab. Deren Kunden spüren also nichts von den negativen Preisen. Es gibt aber auch Personen, die direkt davon profitieren.

WAMS: Welche sind das?

REHTANZ: Die mit speziellen Verträgen, die diese Dynamik bis zum Kunden widerspiegeln. Lädt man in dieser Zeit etwa seinen Speicher oder sein E-Auto, schaltet man Waschmaschine und Geschirrspüler an, kann man sparen. Verdienen kann man trotzdem nichts. Denn selbst wenn der Börsenpreis negativ ist, bleiben Kosten wie Netzenigifte und Streams. Der Börsenpreis müsste also so stark negativ sein, dass er diese Anteile überkompensiert. Das war bisher nicht der Fall. Hinzu kommt: Herrsches in diesem kurzfristigen Markt sehr hohe Preise, etwa wegen einer Dunkelfluste, nimmt man diese Preissprünge auch mit und muss deutlich mehr bezahlen.

WAMS: Welche Folgen haben diese negativen Preise ansonsten?

REHTANZ: Das Kosten dafür bleiben letztlich bei den Verbrauchern hängen. Der überschüssige Strom geht zum Ba-

Damit lässt sich viel Geld verdienen

Deutschland verschenkt Strom und zahlt sogar noch dafür. Energiewissenschaftler Christian Rehtanz erklärt die Gründe für diesen Missstand, wer davon profitiert – und wie Privatleute dieses Netzproblem für sich nutzen können

spiel in die umliegenden Länder. Das Ausland freut sich, wenn es den Strom aus Deutschland nicht nur umsonst bekommt, sondern sogar noch Geld ebendrouf. Negativpreise führen Kritiker der Energiewende immer wieder an. Aber das lässt sich managen – wenn Politik und Wirtschaft es wollen.

WAMS: Was müsste dafür passieren?

REHTANZ: Der Strom müsste vor allem dann verbraucht und gespeichert werden, wenn viel davon da ist – und eher weniger genutzt, wenn er knapp ist, also vor allem bei Dunkelflustern, wenn die Sonne nicht scheint oder der Wind nicht weht. Dafür braucht es zum einen mehr Batteriespeicher. Zum Glück sind die inzwischen so günstig, dass es sich für eine Preisspreisen mit Solaranlage auf jeden Fall lohnt, sich einen ausmischafeln.

WAMS: Und ansonsten?

REHTANZ: Wir müssen viel mehr auf flexible Strommengen setzen. Denn dadurch ließe sich der Verbrauch technisch um zehn Gigawatt verändern – bei 80 Gigawatt, die wir aktuell in Spitzenzeiten während der Stunden mit der größten Nachfrage bundesweit insgesamt abnehmen, ist das sehr viel. Ein E-Auto etwa müsste man dann vor allem mittags laden, wenn die Sonne besonders viel Strom liefert. Bislang lohnt es sich jedoch einfach nicht, darauf zu achten. Man kann vielleicht 100 Euro im Jahr dadurch sparen. Flexible Tarife wären ein Anteil. Dafür braucht es wiederum mehr Smart-Motor und Digitalisierung. Dort lindern wir zehn bis 15 Jahre hinterher.

WAMS: Warum?

REHTANZ: In Deutschland ist die Einführung dieser digitalen Stromsäther, die den Verbrauch je nach Tagenspit messen, extrem kompliziert. Zum einen

sind das nicht nur einfache Zähler, sondern intelligente Messysteme mit einer gesicherten Kommunikationsseminare, die Daten verschlüsselt und handelt und an die berechtigten Stellen weiterleitet. Zum anderen gilt der hohe Daten- und Sicherheitsschutz. Aus Verschleißendemessen kann man Rückschlüsse auf Alltagsroutinen stehen wenn jemand zu Hause ist, wenn gedacht, geladen oder geleitet wird. Deshalb muss die Datenübertragung stark abgesichert sein. In der Industrie wiederum ist oft Versorgungssicherheit absolute Priorität. Strom muss dann da sein, wenn er gebraucht wird, ohne Unverbrechung. Da lässt sich meist wenig flexibel handhaben. Zudem ist Gas als Energie noch immer sehr günstig. Für viele ist es daher bislang nicht so dringend, umzusetzen.

WAMS: Industrie, Stadtwerke, Rechnungsprüfer und Energieverbände kritisieren, das Stromnetz ist zu unflexibel und zu klein. Energie aus dem Norden, wo viel Wind weht, könne nicht ausreichend nachholen.

REHTANZ: Das stimmt, das Netz selbst ist auch ein Engpass. Es kann nicht all die Energie aus dem Wind im Norden aufnehmen. Sie geht verloren und verursacht zusätzliche Kosten, weil Windparks abgeschaltet werden müssen und die Betreiber dafür trotzdem bezahlt werden. Unter Wirtschaftsminister Robert Halock hatte man die Erneuerbaren ausgebaut, um die Energiewende voranzubringen. Koste es, was es wolle. Das ist erst einmal gut. Nur der Netzaufbau bleibt hinterher.

WAMS: Warum?

REHTANZ: Die vorherige Bundesregierung hat zwar auch hier vieles beschleunigt. Sie hat Genehmigungsverfahren gestrafft, zusätzliche Leitungsprojekte gesetzlich prioritiert und versucht, be-

stehende Netze besser auszulasten. Aber gerade in dicht besiedelten Gegenden versiegert sich der Ausbau massen. Man muss dort sehr genau abwogen, eintragen und den Umweltschutz beachten. Das bedeutet oft in Summe: ein Jahr planen, acht Jahre klagen, ein Jahr bauen. Unabhängig davon überfordert auch der massive Ausbau der Batteriespeicher selbst die Netzbetreiber.

WAMS: Inwiefern?

REHTANZ: Bei den Batteriespeichern herrscht gerade Geldgräberstimmung. Es gibt Projektantagen für 600 Gigawatt, also das typische der Spitzenlast. Dadurch könnte aus einer Region plötzlich extrem viel gesaugt werden, etwa von den geplanten Resettespeichern in der Lausitz. Das wird die ganzen Energieflusse im Netz verändern, die Netzbetreiber bekommen dann ein riesiges Problem. Wahrscheinlich werden aber nicht alle angekündigten Vorhaben kommen, sodass sich der wirkliche Netzbedarf dazu schwer planen lässt.

WAMS: E-Autos, Wärmepumpen und Wasserreife aus Elektrolyse verbrauchen große Mengen an Strom. Der Kraftverbrauch in Deutschland soll bis 2030 auf rund 750 Prozentstunden tragen – ein Plus von 30 Prozent gegenüber 2025. Wo zoll der Vorkommen?

REHTANZ: Der Bedarf ist seit 2027 sogar heruntergegangen – entgegen allen Prognosen, wegen der schwächelnden Wirtschaft. Das macht den Strom aktuell besonders teuer. Die immensen Kosten für den Ausbau der Erneuerbaren und des Netzes legt man auf weniger Verbrauch um. Das muss man wieder in Balance und die Elektrifizierung in Schwung bringen. Dann hätte man die notwendigen höheren Abnahmen. Finden die auch noch zu den richtigen Zeiten statt, gäbe es auch die negativen Strompreise nicht mehr.

Christian Rehtanz

Der 57-Jährige ist Professor für Energiewetene und Energiewirtschaft an der TU Dortmund. Er beschäftigt sich dort vor allem mit Stromnetzen, Versorgungs-sicherheit und der Integration erneuerbare Energien. Zuvor war er in der Forschung und Entwicklung beim Technologiekonzern ABB in der Schweiz und China tätig.

WISSEN 53

Seit 19 Jahren bin ich Nichtraucher. Als junger, ziemlich anklager Mensch war ich Kettenraucher. Die Entwöhnung hat mich geahndte Monate gekonnt. Der Rauchstopp hat funktioniert, weil ich ihn mit Sport verbunden habe: Radfahren, Boxen, Bergsteigen, Laufen.

Heute weiß ich Rauchen ist einer der stärkeren vermeidbaren Risikofaktoren für viele Tumoren, auch für Darm- und Analkrebs: Tabak- und Cannabiskonsum. Jemandes zahlreiche krebserregende Stoffe mit sich – nicht nur für die Atemwege, sondern auch für den Verdauungstrakt. Beim Thema Rauchen sehe ich auch die größte Lü-

Die Datenlage ist eindeutig, die Umsetzung im Alltag aber mühsam. Europäische und deutsche Daten zeigen, dass sich am erheblicher Teil der jährlichen Darmkrebszuerkrankungen durch den Gewohnheiten beeinflussen. Sontnicht rauchen, regelmäßig bewegen, Gewicht im Rahmen halten. Auch Übergewicht, besonders: bauchbetonten versenden Fett, ist ein klarer Risikofaktor für verschiedene Krebsarten, allen voran Darmkrebs. Bauchfett ist nicht nur ein Speicher, sondern hormonell und entzündlich aktiv. Es kann chronische Entzündungsprozesse unterhalten, die aus onkologischer Sicht problematisch sind. Essen kann man aber nicht einfach verbieten. Deshalb braucht es langfristige Begleitung, wie

kein können offenbar direkt vor Krebs schützen. Beispielsweise wurden Serumproben von Sportlern nach intensiven Training entnommen und zeigten im Labor eine direkte Hemmung des Wachstums von Tumoren. Aktiver Muskel produziert Myokine, die entzündungshemmend und antiproliferativ wirken, und senkt außerdem den Insulinspiegel, der Tumorwachstum fördern kann.

Beim Essen achte ich auf eine sättigende, ballaststoff- und eiweißreiche Kost und verneide hochverarbeiteten Essen und Zucker. Inden Tag Obst und Gemüse, gern ein Salat zu Beginn der Mahlzeit, weil Ballaststoffe mit einem geringeren Risiko insbesondere für Darmkrebs verbunden sind. Über-

„Vorsorge ist eine lebenslange Gewohnheit“

Früher war er Kettenraucher – dann sah Krebs-Spezialist Skander Bouassida, was das im Darm anrichtet. Der Chirurg erklärt, was das Erkrankungsrisiko senkt und weshalb er sich auf seine erste Darmspiegelung freut

cke zwischen medizinischem Wissen und tatsächlichem Verhalten. Für mich haben Preiserhöhungen und Rauchverbote in öffentlichen Räumen wirklich geholfen. Als Arzt und Vater sehe ich die Cannabis-Legalisierung sehr kritisch. Für viele Jugendliche, die nach der Pandemie ohnehin orientierungslos waren, ein fettlos Signal. Es ist paradox, dass wir Tabak zu Recht immer strenger regulieren, bei Cannabis aber die Zügel lockern.

Rauchverzicht, Maßnahmen gegen Übergewicht und Bewegungsmangel.

sie etwa Sprechstunden für Ernährungsmedizin anbieten. Dabei wird ein Punkt unterschätzt: Muskelaufbau, Krafttraining spielt eine große Rolle bei der Gewichtskontrolle, und Muskelmasse wirkt die günstig auf das Bauchfett aus. Körperliche Aktivität senkt nachweislich das Risiko für kolorektische Karzinome – über verschiedene Stoffwechselwege: Sie senkt verfügbaren „Bromstoff“ für Tumoren, reduziert chronische Inflammation und verbessert die Immunüberwachung. Was Studien eindrücklich zeigen: Was

schützt wird die Fixierung auf einzelne Lebensmittel oder Däten. Es gibt keine antikamerogene Wundererklärung. Die Daten sprechen für Ernährungsmaster – überwiegend pflanzlich, ballaststoffreich, wenig hochverarbeitet – als für einzelne Superfoods. Biokilo ist gesund, aber er löscht keine so Packungsjahre Zigarettenkonsum aus.

Für mich heißt Prävention: Ich verlasse mich weniger auf Superfoods und mehr auf strukturelle Maßnahmen wie die Koloskopie. Ich bin gerade so geworden, also in dem Alter, in dem die

So funktioniert die Darmspiegelung

Die Spiegelung des Darmes wird als Koloskopie bezeichnet (Kotin + Ockidarm, Skipper + Schauer)

Quelle: OECD

erste Vorsorgekoloskopie empfohlen wird. Mein Termin steht – und ja, ich freue mich darauf. Die Koloskopie ist für mich die wichtigste und sicherste Maßnahme der Darmkrebsvorsorge. Ich empfehle sie Angehörigen, Freunden, Kolleginnen und Kollegen – mit viel Herz und, wenn nötig, mit strengen Blick. Beim Darmkrebs sieht man sehr deutlich. Die Teilnahme an der Vorsorge ist noch immer nicht da, wo sie sein könnte, obwohl der Nutzen sehr gut belegt ist. Wenn die Krankenkassen zur Vorsorgeuntersuchung ein-

laden, nutzt nur jeder Zahnte das Angebot. Lediglich zwei Prozent absolvieren das gesamte Vorsorgeprogramm. Gleichzeitig investieren manche enorme Energie in Ernährungsdetails – geträgert von Social Media-Unions –, deren Effekt gering, unsicher oder schlicht nicht belegt ist. – Was mich beschäftigt: Viele Menschen haben ein Gespür für spektakuläre, seltene Gefahren – Radioaktivität, Umweltgefüt, Zusatzstoffe – und unterschätzen die alltäglichen Risikofaktoren. Das ist eine Art Risikoblündheit.

Eine weitere sehr wirksame Maßnahme ist die HPV-Impfung. Die gab es in meiner Kindheit noch nicht, aber ich konnte meine Kinder, Nudren, Nollen und Patenkinder impfen lassen. Die Impfung gegen Humane Papillomotion ist sicher, gut verträglich und schützt wirksam vor HPV ansenierten Tumoren wie Analkrebs, Gobiörmutterludikrebs, Proinkrebs und Vulvukrebs. Därfte ich Patienten nur vier Regeln zur Krebsprävention mitgeben, wären es diese: erstene nicht rauchen. Zweitens regelmäßig bewegen. Es muss kein Marathon sein, sollte aber regelmäßig stattdhalen und Krebshinogen beinhalten. Drittens: Vorsorgeuntersuchungen nutzen, insbesondere die Koloskopie. Sie ist echte Prävention, nicht nur Präherkennung. Vierten: auf das Gewicht achten, genauer auf die Fettmasse – nicht aus Schütteltrig431, sondern aus onkologischer Sicht.

Vorsorge ist kein Projekt mit Start- und Enddatum, sondern eine lebenslange Gewohnheit. Wirksam sind stabile Respitzen: tägliche Bewegung, feste Vorsorgetermine, ein grundsätzlich vernünftiger Lebensstil, der auch im stressigen Alltag funktioniert. Und noch etwas liegt nur als Chirurg am Herzen: Blut im Wahl oder eine plötzliche Veränderung der Stalkgewohnheiten gehören abgeklärt – nicht gegoogelt und verdrängt. Symptome sollte man ernst nehmen, aber nicht dramatisieren. Nicht jedes Symptom ist Krebs. Kiernan: Ich versuche bei der Krebsprävention an den großen Hebeln zu ziehen – und mich nicht in kleinen Lifestyle-Details zu verlieren. Die wirksamen Maßnahmen sind oft die baulisten. Essen schmeckt besser ohne Zigarette, Sport macht Spaß – und ganz ehrlich: Eine Darmspiegelung alle zehn Jahre ist gar nicht so schlimm.

Skander Bouassida ist Chirurg, Viszerstärkung und Proktologie und arbeitet als Direktorat der Klinik für Kaltapraktologie und Leiter des Viszerstärkologisches Darmzentrums am Viwarten Humboldt-Klinikum in Berlin-Bowolandorf. Er ist zudem Fellow of the European Board of surgical Qualification (EBBS).

AFZ/STAR

TAGESSPIEGEL

GEGEL:

Looman:

Looman

Die Kolumne des renommierten Finanzanalytikers Volker Looman ab jetzt wöchentlich im Tagesspiegel.

GESCHICHTE

WELT AM SONNTAG | NR. 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 54

Unter der Oberfläche

Im Jahr 1981 kam Wolfgang Petersens „Das Boot“ ins Kino. Das Drama um die Besatzung der U 96 sollte ein Antikriegsfilm sein. Doch es entstand auch ein Kult um die Männer an Bord, der einiges über die emotionale Verfassung der Bundesrepublik aussagte

Vielleicht war der Gentleman einer ein britischer Resteher gewesen und nach dem Mauerfall in Berlin geblieben, vielleicht war er einer der wenigen Insularer, die sehr guten Deutsch sprachen. Eines aber stand fest: Der Mann, der Ende der 1990er Jahre im Rahmen einer Retrospektive im Kino saß, verfolgte über die Gabe eines lakonischen Urteils.

Philip Cessler

Gerade hatten auf der Leinwand britische Bomber ein deutsches U-Boot versenkt, das nach einer vorstörenden Feindfahrt in den Stützpunkt La Rochelle zurückgekehrt war, der Abspann lief – und der Brite blickte seinen deutschen Nachbarn an, hob die Augenbrauen um einen halben Millimeter und sagte exakt ein Wort: „Frauft.“

Dem Deutschen war klar, dass darauf nichts mehr folgen würde. Für Briten erzählte Wolfgang Petersens „Das Boot“ eine Heldengeschichte über Schlieren, die möglichst viele ihrer Schiffe versenken und Landsleute töten sollten. Wenn dagegen Angehörige der deutschen Kulturmarke vom TV-Ansagen bis zum Großdamen auf den Film zu sprechen kamen, machte sich häufig eine seltsame Stimmung breit: Halb herrschte Betroffenheit – was die eigene Volk Grausamm angerufen hatte? – Saß–sollte man sich in der Zufriedenheit, einer Nation anzugehören, die ihre dunkle Geschichte durch Werke wie davon aufarbeitete.

Umzweifelhaft hatte die Haltung eine Menge Vorteile, deren größter wohl war, dass die Position keine große intellektuelle Anstrengung erfordrte. Doch die Interpreten übernahm nicht nur, wie das Werk bei den ehemaligen Gegnern Deutschlands verkies musste, es faszinierte auch vor allem junge Männer. Im Mittelpunkt standen die Figuren des Kommunikation (Sogun Prochnow) und des Zweiten Wachsführers (Martin Semmelregg). Die beiden hatten für Hitlers kaputte Weitervortragsgliken nur Verachtung übrig.

Der Kriegsberichterstatter Leutnant Werner (Herbert Grönemeyer) und der Leitende Ingenieur (Klaus Wonnemann) hatten ebenfalls ihre Fans. Der einzige Unterrepath an Bord war der Erste Wachsführer (Hubertus Bengsch) – doch dessen Freude an allem, was mit Nationalsozialismus zu tun hatte, inszenierte Petersen arg stereotypös stieg. „Das Boot“ in den Jahren nach seiner Kinospormare 1991 in der Bundesrepublik eher zum Kuhllim auf, als dass weite Teile des Publikums das Opus als Antikriegsfilm begreifen hätten.

Dieser Zwiespalt war schon bei den Reaktionen auf das Buch zu beobachten gewesen, das Lei-

thur Günther Buchheim 1971 vorgelegt hatte. In dem Roman beschleift er Neuron, die er an Bord deutscher Boote als Kriegsberichterstatter erlebt hatte, unter anderem während Patrouillon mit U 96. Dessen mit hohen Orden dekorierter Kommandant Heinrich Lehmann-Willenbrock beeindruckte Buchheim so stark, dass der Autor ihn zum Vorbild für den „Alten“ im Roman machte.

Dessen Handlung ist klar aufgebaut: An die wüste Abschiedsfeier im Stützpunkt La Rochelle schliefen sich Wochen ohne Feindkontakt an, im Kriegsmarine-Region eine „Gammelfahrt“ genannt. Vom ersten britischen Geiststag-Verband bekommt U 96 nur einen Zerstörer durchs Peri-shop zu sehen – der das Boot prompt bemerkt und mit Wasserbomben verfolgt. Nach Tagen in einem Sturmpfrost läuft den Deutschen ein zweiter Konvoi vor die Torpedonshire. Diesmal versenken sie drei Schiffe, entkommen aber nur äußerst knapp.

Als es in den Stützpunkt zurückgehen soll, erhält das Boot den Befehl, durch die von allen Briten kontrollierte Meerengel von Gibraltar ins Mittelmeer einzubringten. Dieser Versuch schüttet, zeitweise liegt die Mannschaft in 1991: Metern Tiefe – die Wortfigurante betrug beim VDU-Typ 90 Meter –, nur durch höchste Anstrengung des technischen Personals um den Leitenden Ingenieur gelingt es, noch einmal aufzutauchen. Bei der Rückkehr in den französischen Stützpunkt steht der Großteil der Besatzung bei einem Luftangriff.

Buchheims Erzählhaltung pendelt zwischen zwei Extremen hin und her: Einmal sind da reportagehafte Passagen, die einem eine Ahnung davon gehen, wie es sich anfühlte, in einer Hülle aus Stuhl zu setzen, die sich in jedem Moment in einen Sarg verwandeln konnte. Die Technik, die Erfolglosigkeit der ersten Wochen, die rhetorischen Schwimmerien, mit denen sich die Umwelfinister Luft verschärfen – all das führt zu einer beispielhaften Anschaulichkeit. Dagegen steht der Feindühr-Archivsturmus des Autors, also extremweise Beschreibungen von Himmel und Most, von denen nichts hängestilscht, außer dass sie nerven.

Unbestritten ist Buchheims Verdienst, mit seinem Buch der verklierenden Memorial-Literatur etwas entgegengesetzt zu haben, die zuvor erschienen war. Von den 1990er deutschen U-Boot-Männern des Zweiten Weltkriegs bleiben mehr als 1990er auf Sex. Autoren wie Jochen Bronsche schrieben über dieses Flanke in den 1990er-Jahren eine Mischung aus Inbelgerne und Vermann-Kitsch, die ins Grotroku überprätzte Helden das Welt setzen und den Mythos der intenti-

chen deutschen U-Waffe noch einmal befeuerte. Auch Buchheims „Alten“ und die Sotzen hatten rasch eine Gemeinde trauer Jünger, aber der Autor hatte sich Feinde gemacht. Die Kommandanten Karl Friedrich Merzen und Kurt Bahorg brachten ein Buch heraus mit dem Titel: „Nein! So war das nicht! Eine Anti-Buchheim-Schrift“. Die Deutungsschlacht um den Krieg im Atlantik verloren sie allerdings. Zum einen hatten Weltkriegsoldaten fünf Jahre nach den 60ern außerhalb des Kreises ihrer ehemaligen Kameraden schlechte Konjunktur, zum anderen stammte der Text eindeutig von Insularern.

Die Dreharbeiten für „Das Boot“ im Jahr 1991 gehören zu den legendärsten des deutschen Nachkriegsfilms. Petersen inszenierte an zwei Schauplätzen. Für die Innenausnahmen ließ er eine Attruppe auf dem Gelände der Barents-Filmstadion in Geiselgasting bei München errichten. Auch in La Rochelle entstanden Namen. Die Bewohner des französischen Orts direkt an der Atlantikküste waren erstaunt, dort gut 30 Jahre nach Kriegsende wieder Deutsche in Marien-Uniformen zu erleben. Doch das führt sich rasch auf – die Crew bestand aus der Elite der wunddeutschen Nachwuchs-Schauspieler, und die ließ es sich auch nach Feierabend recht gut gehen.

Die Aufnahmen in Geiselgasting gerieten dagegen zur Tortur. Um die Wasserbomben und den Sturm möglichst authentisch wirken zu lassen, stand die Boots-Atruppe auf einer Wasser-Rüttelampe, die edste Seebraubheit auslösen konnte. Im Inneren war es wegen der Scheinwerfer äußerst warm, die hieß: Die Maskenblühler konnten die Gesichter der Schauspieler nicht schminken. Im Verlauf der Dreharbeiten sahen die Darsteller tatsächlich immer abgearbeitet aus, genau wie die Besatzungen der Wälderage-Boote.

Petersen hatte eigene den Kommandanten Heinrich Lehmann-Willenbrock als Berater aus. Seitdem hatte der Regisseur wohl auch Friedrich Grade dahingehalt, dass Leitenden Ingenieur von U 96. Doch der sagte als Das Tagebuch, das er beischt in Bord geführt hatte, widersprach Buchheims Erinnerungen in vielen Funken. Sein Fazit konnte: „Als Berater hätte ich den Film, dessen Sprache mir in Teilen zu valgür ist, womöglich torpediert.“

Mann Stimmung verbreitete auch Buchheim leichtwaffen: Er fand die Kinofassung misslangen, die Petersen aus seinem Material gemacht hatte. Die bedrückende Atmosphäre seines Buchs sei durch Hollywood-Klinchen vorwiesert worden, ließ der ehemalige Kriegsberichterstatter wissen. Erst als die ABD 1991 die Säulenabdrüttinlage Serienfassung ausstrahlte, fand der Autor ARenda Worm.

Mythos und Realität

Der Mythos um die deutsche U-Boot-Waffe entstand vor allem in den ersten Jahren des Zweiten Weltkriegs. Nur 96 Boote hatte die Marine zu Beginn zur Verfügung, ein Großteil davon war nicht für die Schlacht im Atlantik geeignet. Doch bereits im Oktober 1991 gelang es U 87 unter dem Kommando von Günther Prien, in die britische Seefestung Scapa Flow einzudringen und dort den Schlechtstoff: „Royal Owl“ zu versenken. Die Propaganda machte Prien und die Besatzung zu Helden. Obwohl die Briten rasch in den deutschen Funkschlüssel „Brigme“ einbrachen, gelang es Kommandanten wie Otto Kretschmer mit U 99, Joachim Schepke mit U 100 und Buchheims. Buch-Vorbild Heinrich Lehmann-Willenbrock mit U 98 zunächst, britische Schiffe an Hause zu versenken. Die Briten ließen stark gesicherte Geldstüge auslaufen, die Deutschen griffen in Roden aus mehreren Booten an, die ihre Bauen in Atlantik-Driten wie La Rochelle im besetzten Frankreich hatten. Die für die Deutschen tödliche Wende trat im Mai 1963 ein Britischer Konstrukturen war es gelungen, das Radsasystem klein genug für die Cockpits ihrer Flugzeuge zu machen. Damit konnten sie die Boote angeben, wenn sie über Wasser fuhren, und mit Wasserbomben vermöchten.

Der überwältigende Teil der 30.000 deutschen U-Boot-Männer, die auf See ihr Leben ließen, stark in den letzten beiden Kriegsjahren. Die deutsche Seelengeldung unter Karl Dönitz schickte in dieser Zeit Boote in die Schlacht, diese Aussicht auf eine Wiederkehr so gut wie nicht vorhanden war.

Das ging dem deutschen Exsüßeten genauso häufig wie 1991 davon die Rede, dass die Serie viel tiefere Einblicke in die Psyche der Besatzung erlaube, Petersen sei es gelungen, die U-Boot-Fahrer als Menschen zu zeigen, indem er ihre Charaktere nicht ins Heldenhafte überholte habe. Das stimmt und stimmt nicht, wie sich besonders gut an der Figur des „Alten“ zogen lässt. Der sei weder eine von Hitlers Propagandleguren, noch führt er die Besatzung allzu auswirkt.

Im Verlauf der Serie schimpft der Kommandant mehrfach auf die „Hurzen in Berlin“, er fordert vom Berichterstatter, keine Fotos von auslaufender, sondern nur von einlaufender Besatzung zu machen: „Wol sie dann Bürte haben. Die Tommier müssen sich ja schämen, wenn sie sehen, wir ihnen die Hülle hieß macht. Milchgesichter, Säuglinge, die eher an die Mutterfeuer gebieten – der vossere Kinderfeuerung.“ So spricht ein Antiheld, also jemand, der die Dinge durchschaut, sie aber nicht ändern kann. Durch diese Distanz zu den Dingen gewinnt der „Alte“ die Vertrauen der Zuschauer.

Ganz allgemein hält die Besatzung übermenschlichen Druck aus, ohne große Worte zu verlieren. Diese Coolness steigt einem Bewunderung ab, man will rasch nicht mehr, dass den Männern etwas Schlimmer zuerübt. Als in Gibraltar das Ende unvermeidlich scheint, muss man schon aus Braunkölle sein, um kein Mitleid zu empfinden. Endgültig gemeinsame Suche mit der Besatzung macht Petersen nach dem Auftauchen in der Meerengel. Der Kommandant steht mit dem Ersten Wachsführer auf der Brücke und heißt triumphierend über die Gegner: „Liegen alle in ihren Kigen und pennar! Wissen Sie war! Sie sitzen im Casino und feiern unsere Versenkung! Not yet, Kameraden, not yet!“

Hmm kommt noch Klaus Doldingen hervorragende musikalische Untermütung vom melancholischen Thema bis zur Angriffsfarben. Ohne das hatte Ende wäre der Film ins Schwimmerische gekippt – so aber ist es möglich, ihn als Mahnung zu verneben. Doch offen den Werk über noch viele Möglichkeiten, sich mit den Aktionen zu identifizieren, und das passierte häufig.

Wie sehr sich „Das Boot“ ins kollektive Bewusstsein der Deutschen eingebrannt hat, belegt, dass ab 2016 Fortsetzungen der Serie unter dem gleichen Titel herauskamen. Dort nahmen Frauen an Land herzuhütlichen Raum ein – mit kommunellem Erfolg. Inwieweit diese Teile noch mit dem Original zu tun haben, ist eine andere Frage. Dessen Antikraktenen sagen womöglich mehr über das Deutschen aus, als ihnen hieß man kann.

RÄTSEL & WETTER

Ukrainische Märchen

Zuweilen werden Märchen wahr. Da gewinnt bei der EM der Prozent in Goergien die es jährige Anastasie, Sturze- bens aus der Ukraine, als Nr. 74 der Sertdate von mit, souverän dem Titel und wird die jüngste Europameasterin aller Seiten, welche sie viele Großmeistrain- nen hinter sich lässt. Und das moderne über 17-jährigen abends: völlig unbekannten Landsmann Roman Dettstaever vorher bei der EM der Männer im Polen das gleiche Kamen- stück gelangen war (siehe Wand) am 28. Juni. Ein Labud für dieses kriegsgeschundens Land, in dem die offizielle Schauflöten darmstehrlegt. Ein trefflicher Kriminelung ge- lang meisteres gegen die aser- beidschanische Großmeistrain- Töreys Faraibyeva, die Europame- asterin von 2014.

Faraibyeva – Heutzahyn

Stellenteich

1,44 d 2,5c3 Sc8 3,1b5 Sd4 4,5f3 a6 5,1c3 g6 4,5cd6 ccd6 7,5e2 Lg7 8,1c4 b5 9,1c8 Tbf.

Ritflugt nach 26. 7h30

Aftes unkommentarisch. 10,43 1,67 15,1c57 Tcb3 12,14 49 15,0 0 0b6 14,75 0f4 15,5f6 Dcb 16,1d2 0-0.

SCHACH

MIT HELMUT FRIEDER

Eine Kochade in den Sturm hin- nis. 17,84 Dc8 18,46 5d7f 19,7f3 Se5 20,7b3 a6 21,1c4 d5l 22,1b6 dce4 7f3

Beiser war 12,7b6 13,76 Lf8 mit schwarzen Vorteil – nun muss der Läufer nie 5b8+ 23,9b1 1b8 24,dce4 7c7 25,5d3 Se4 26,1g5 e5l 27,0f3 Tcb 28,7b6f 5e8f Der schwarze Mutter ist heutzaher. 23,0b2 Dwg+ 28,1a4 7e8, Damit hat sich das Wort angetreten von Anastasia gereinigt.

30,0b3 dce2 31,7b3 Lg7 32, g5 7f4l Ein starkes Qualitätsop- fer 33,8c6 4e4a. Pörtlich hat die Schwarze ein strötes Frei- bussmessen, der Turm so ist be- drete und ebendeten in der Turm. Er nur ein Kind an Best- den der esckenden Rasse 34,7eg7+ Keg7 35,0f3 Dc7 36,7f1 7d8f Buss ist so phar Nach 25 Dnlg Dnlg 19,7b3 1g7b zf ettschuldet dieses Bäuerlein das Geschehen 37,84 7f2 38,43 0b6 39,65 Dc5 40,56+ Kg8 41,0g6 a2 42,7d Dce4 43,4b3 Dc4 44,6g3 7d5. Weiß gab auf.

BRIDGE

MIT ROBERT BOEDDEKER

Spannung pur

Die alte vier Jahre stattfindenden „offenen“ Bridge-Wettbewerb- schaften (Bridge World Series) und dieses Jahr vom 10. – 19. zu Gast in Katowice, Polen. In allem vier Kategorien – Open, Wo- men, Sensors, Mixed – werden die Titel im Paar- und Teamturnier ausgespielt. Die Portion lassen sich über die gängigen Seiten im Internet live verfolgen, die wei- teren Sträufe finden sich unter www.worldvigo.org. Im Finde- den Rosenblum – Capo – 2022 (Open) standen sich die Touren NICKELS (Katowice – Gaste Hampson, Ralph Katz – 7h26 36, chief, Bobby Levin – Bross Weis- stein, 6f1 Levin) und VRINTIN (Gier Mendler de Louw – Thilo Spetskheimen, Joaquin Peacero- haur-Carlos Vitetti, Antonio Pal- ma – Frederic Wrang) im über 90

Teller: Ost, Gefahr, alle

Teller: Süd, Gefahr, Nord/Süd

Boede gehindern Finde gegen- über. Acht Boede vor Schlam waren beide Touren gleichauf. Mit apokalenchachtend für den Sieg von Team Nickell war dann Board zu: Team Nickell erfüllte auf 3v3.4f. Team Vitetti entsetz- in ab einen Fallet.

Aufgabe für den 16.8.26: Kin- nen Sie auf Süd 4.5k erfüllten Wort greift mit 4f1 zu: Lösung der Aufgabe vom 9.8.26: Süd schnappli, Kamelet 4k, gibt mit Flä man Tisch, lässt 4f0 folgen. Es bringt die Lücke 4f0 zu in- wen und 4f0 bleibt bei Stück Süd setzt vom Tisch mit Coeur- fort, etztet, nament seine Sti- che in den schwarzen Farben ein. Neigt – einen kleinen Trumpf. Wert gewinnt, muss im nächsten Stück in Süde Karo- Gabel aus 4f1 zu antreten.

SONNTAGSRÄTSEL – GEWINNE IM WERT VON 220 €

Gewerbe. Sie waren auf fünf Bissendungen. Finde der 220. Die Mütze „Südset“, „Bose“, „Lob“ und „Hill“ zwischen Finde Bellen und streichen von der Karolinen. Geduld nachweisen, die für Bissendung und involvierte Stiefstationen bekannt ab. Mit 220€ Mark finden sie eine entspannte Phase für unrechtendlich.

So spielen Sie mit:

Rittzel, Lösung, Name, Anschrift

Teilnehmerinnen ist am 21.08.2026 um 24 Uhr Rechtsweg und Bankverbindung sind

ausgeschlossen. Dank auszugesetzt ist für 24 nach Kinsperin.

Die Partner Schmitt-Selz haben geworenen: Das Schilling, Oldenburg und Frank Leute Berlin.

www.renntagsgrc.de

SUDOKU

VON STEFAN HEINE

LEICHT

6		7	8	1		3
	4		9	2		1
			3	6
4	3	5			6	8
7						5
1	6	8			3	7
4		2		5
	9		4	8		6
			6	3	9

WITTEL

4			6		2
	7	8		5	4
	2		3	8
	3	6		2	8
5					3
	8	7		9	1
		9	6	4	7
	6		7	9
7			9		6

SCHAUER

	2	8
5			8
	1	5	6
6		3		1
	7	4	5	9
				8
	4	2
	9		4
		7	6

Leistung der Rittler	der eingangstem
Woche, im Ure	eingangstem
ausgehalten, mit	mit und schwer
ausgehalten, mit	mit und schwer
ausgehalten, mit	mit und schwer
ausgehalten, mit	mit und schwer

DEUTSCHLAND AM SONNTAG

Kühler mit Schauern und Gewittern

Sonntag: Offensiv geht alle freundlich und trocken weiter. Im Wies- ter und Norden wechseln sich Sonnenaufnah und Wolken ab. Im Tei- gesundauf können sich örtlich zum Teil kräftige Schauer oder Gewit- ter bilden. Auch im Tüdtouren reicht aber über steigt die Schauer und Gewitter sehr schaufschafte. Die Temperaturversagen im Nor- den auf{telichtwerte zwischen 20 und 24 Grad, sonst auf 32 bis 38 Grad. Es weht ein schwacher bis mäßiger, teils aufhintereiner Wind aus unterschiedlichen Richtungen.

Sonntag: Mit einer Kühlheit gelangt aus dem Nordwesten feuchte und etwas kühler Luft zu uns. Im Norden und Nordwesten gibt es im Tagesumfeld Teil einem 1976 aus Sonnenaufnah und Wolken nur noch verursacht. In dem Fall ist es ein zeitweites Achtens-Walkan vor- über die gebietsweise zum Teilkräftige Beganglase und Gewitter- bringen. Seewisch sind Gewitter möglich. Die Temperaturen erwir- sten an der Kühlheit im Wald- und Deisen nur noch 19 bis 23 Grad. Sonst werden meist 24 bis 33 Grad erwartet.

Bisweiten: Unser Organismus ist zurzeit einer hohen Wärmebelau- tung ausgesetzt. Dadurch fühlt man sich schnell müde und schnap- Außerdem sind Konzentrationen und Leistungsfähigkeit betrüger- setzt. In einer Ostküste haben Personen mit Äußeres oder einen- schar Bratstühle Atembeschwerden durch erhöhte Ösätswerte. Im Norden haben sich die Beschwerden beizubieten Temperaturen in Greisen. Polen von Orbanen fliegen überwiegend schwach, nur ver- erweit noch mäßig.

SONNE & MONO August for travel

Woltern Ausrichten: Der Montag beginnt im Süden mit alchem Wolken und zum Teil kräftiges Beganglasees und Gewittern. Sonst ist es wechselnd bewölkt, und nur hier und die Füll etwas fliegen. Im Laufe des Nachmittags und Marath werden die Wolken im Nürst- westen schneidert, um spitzüberschässen es an der niederländischen Orenau regnen. 15 bis 29 Grad werden erreicht.

VORHERANGE

	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Norden	10 21	15 21	16 23	16 23
	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Mitte	10 27	17 27	16 27	15 28
	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Büden	15 23	15 24	15 26	15 26

WASSERTENPERSETZUNG

Karlsau	15 23 Grad	Karlsau	15 26 Grad
Götter	20 23 Grad	Körig	16 27 Grad
Roheum	25 26 Grad	Wasser	18 30 Grad
Alvin	25 28 Grad	Wies-Wasser	18 30 Grad
Agfa	26 26 Grad	Zuppin	20 30 Grad
Alpine	27 28 Grad	Wiese-Wies	25 30 Grad
Roheum	28 32 Grad	Karlsau	18 30 Grad
Brinque	18 32 Grad	Thailand	18 30 Grad

TEMPERATURSBEDRÖS

Hamburg

Münzmann 35,7° (2020), Münzmann 4,5° (1995)

Berlin

Münzmann 35,2° (2020), Münzmann 8,4° (1998)

Frankfurt

Münzmann 35,2° (1976), Münzmann 7,9° (1996)

München

Münzmann 35,6° (2020), Münzmann 4,5° (1996)

DEUTSCHLAND/WETTER SONNTAG

Berlin	24°	verbig
Bremen	24°	verbig
Breslau	24°	Schauer
Branden	24°	verbig
Düsseldorf	24°	verbig
Erfurt	24°	Schauer
Hamburg	25°	Schauer
Hamburg/Ta.	25°	verbig
Frankfurt	25°	Schauer
Hamburg	25°	Schauer
Friedrichstadt	25°	Schauer
Heimann	25°	Schauer
Hamburg	25°	verbig
Heimann	25°	verbig
Hyderabad	25°	verbig
Hamburg	25°	verbig
Israel	25°	verbig
Jaffa	25°	verbig
Jahrens	25°	verbig
Juni	25°	verbig
Karlsruhe	25°	Schauer
Leipzig	25°	verbig
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer
Leipzig	25°	Schauer

WELTWEITTER SONNTAG

Arpelen	36°	verbig	Kallio	35°	Verbig	Malmö	19°	verbig
Bad	35°	verbig	Kallio	34°	verbig	Malmö	19°	verbig
Burnau (Süd)	35°	verbig	Malmö	34°	verbig	Malmö	19°	verbig
Dorn, Republic	35°	Schauer	Malmö	33°	Schauer	Malmö	19°	Schauer
Hamburg	36°	verbig	Malmö	33°	Schauer	Malmö	19°	Schauer
Hamburg	36°	verbig	Malmö	33°	Schauer	Malmö	19°	Schauer
Altenmündung	35°	verbig	Malmö	32°	Verbig	Malmö	19°	Verbig

IMPRESSUM

Verlagm 2026 (INNHEIM 2, 6g)

Oberkulturen: 16. July 2026

Kulturarom: 2023 (Schulakom

1000 (Würde)

Oberkulturen: 6.6.1. 1997 (Gegen

Kulturarom: 2023 (Schulakom 10

1000 (Gegen)

Geschäftsführer: K. Kuhler

Vizexeriker

Wrangig-Kühler: Foto: R. Kuhler

Trennblut: Greg, Gregg, Saran, Sato

Kulturarom: Miguel, F. Fren, Pape, Saran

Kulturarom: M. K. Kuhler, F. Kuhler, M. K. Kuhler

Leitung Israel: Jan Beutner, Gigi, Pachu

Oberkulturen:

Kelis 1, 1. August 2024

Fedrik Gunter, Arpelen, Chakolajah

Kulturarom: Gigi, Pachu, K. Kuhler, F. K. Kuhler

1000 (Gegen)

Geschäftsführer: K. Kuhler

Vizexeriker

K. Kuhler, F. Kuhler, M. K. Kuhler

Kulturarom: Kelis 1, 1. August 2024

Sonnenfall: Költer 20. März 2024

Költerer: Vizexeriker, F. K. Kuhler, Gigi, Pachu, K. Kuhler

1000 (Gegen)

Kelis 1, 1. August 2024

Kulturarom: Gigi, Pachu, K. Kuhler, F. Kuhler, M. K. Kuhler

1000 (Gegen)

Kelis 1, 1. August 2024

1000 (Gegen)

Kelis 1, 1. August 2024

Neujen (Kalkiewander): 15. Feinläger, Feser

Europameaster: Kalisk, Gigi, Pachu, K. Kuhler

Europameaster: Kelis 1, 1. August 2024

LEHANS - KÖNERS

KÖNERS - KÜLERS

Welt für genossig, gut, all'sher! Spannen,

„La Night! Rite“! Spänne, „La Night! Rite“!

„Freudtung“, „Lehans“! „Költers“, „Lehans“!

Welt für genossig, gut, all'sher! „Költers“!

Chakolajah, Aelberg-Bühl, Czelew, Saran

Königsgärtner, Gigi, Pachu, K. Kuhler, F. Kuhler, M. K. Kuhler

Költers, Gigi, Pachu, K. Kuhler, F. Kuhler, M. K. Kuhler

DAS GESPRÄCH

WELT AM SÖNNTAG | NR 33 | 16. AUGUST 2026 | SEITE 56

GIANNA NANNINI

mit all jenes Musikproduzenten, mit denen ich vor mehr als 40 Jahren zu Zeiten der „Neuen Deutschen Welle“ zusammengescheint habe.

WAMS: Beispielsweise mit Annette Humpke oder Corey Plank. NANNINI: Ja. Durch die damalige Musik und die Art, Melodien in diesen spezifischen Kontext zu stellen, kreierten wir einen europäischen Sound. Er half mir, meine internationale Karriere fuhren für Schritt aufzubauen. Es gibt aber noch etwas anderes, das meine Liebe zu Deutschland sehr stark prägte.

WAMS: Was ist das? NANNINI: Die vielen Freunde und großartigen Menschen, die ich über die Jahre hier kennengelernt habe. Wie beispielsweise Steffi Graf, der ich erstmals auf meinen Romantics begegnete. Sie ist ein sehr netter Mensch. Und dann spielen in meinen Bands viele deutsche Musiker, mit denen ich mich super verstand. Ein sehr guter deutscher Freund ist Udo Lindenberg, er ist göttlich.

WAMS: Vor Kurzen ist er 80 geworden. NANNINI: Ich wünsche ihm noch weitere 80 gründlose Panikpfen. Ich fühle mich von all meinen deutschen Freunden gefehlt – und ich liebe sie ebenfalls. Es fühlt sich ein bisschen an wie eine große Familie.

WAMS: Deutschland ist für Sie jedoch nicht nur mit angenehmen Erinnerungen verbunden. 1989 nahmen Sie in Köln mit den legendären deutschen Produzenten Corey Plank ein neues Album auf – zu einer Zeit, als Sie unter schweren psychischen Problemen bitten.

NANNINI: Das war meine schlimmste Lebensphase. Der Erfolgsdruck war immens, die Ansprüche meines Managements waren extrem hoch. In dieser Zeit habe ich unheimlich viel gearbeitet, nicht nur an einem neuen Album. Ich hatte einen kompletten Zusammendruck, verlor die Kontrolle, konnte weder Texte schreiben noch singen. Mir kam es so vor, als hätte sich die unhalbevolle Rüche der Pandora geöffnet.

WAMS: Wie haben Sie diese Krise überwunden? NANNINI: Als ich dann eine Psychoanalyse machte, erlebte ich eine Offenbarung. Ich fand mich danach plötzlich in einer anderen Dimension wieder. Was bislang war, schien nicht mehr zu geben. Es war meine Wiedergeburt. Ich war nicht genau, was damals geschehen ist, aber es ist geschehen. Nach der Wiedergeburt waren all meine Sinne offen. Ich empfing viele Botschaften, die mich anregten, gute Lieder zu schreiben. Ich habe das zu meiner persönlichen Revolution gemacht.

rechester auftreten. Einen besseren Ort als Berlin kann es dafür nicht geben.

WAMS: Was fasziniert Sie so sehr als Berlin? NANNINI: Die friedliche Revolution von 1984, die in Berlin ihren Höhepunkt fand, meint heute noch unscharhaft an. Die Menschen unterschiedlichster Gesellschaftsformen aus Ost und West finden zueinander – eine Revolution ohne Blatvorstellen, was für ein Sagen. Was konnte es Schöneres geben, als fortan in einer Stadt ohne Mauer zu lehren? Als die Mauer fiel, bin ich damals sofort nach Berlin gereist, mit einem großen Hammer im Koffer, um mir Stücke aus der Mauer herauszuschlagen. (lacht) Freiheit ist nun einmal unser leichtere Gut.

WAMS: Heute ist die Freiheit in mehr Ländern wieder immer mehr als 20 gibt Kriege zu haben. Gutes und die Ukraine, und sie nur als Welt zu verachten wie heute. Was macht das mit einem freiheitsbehandelten Menschen wie Ihnen?

NANNINI: Damit kann ich überhaupt nicht umgehen. Es kommt mir vor, als würde derzeit ein schreckliches Theater weltweit aufgeführt, eine unbeschreibliche Tragödie. Jeden Tag lösen wir von vielen Menschen, die in Kriegen sterben, um nächsten Tag ist das schon wieder vergessen. Es ist unerträglich. Keine einzige Rüche ist besser als die andere, das müssen wir doch endlich einmal kupieren.

WAMS: Als im März 2023 der dritte Gelfüring ausbruch, sind Sie zwingend in den Irak geflogen, um Fälfigsitertransport zu begleiten und sich ein eigenes Bild von der Lage vor Ort zu machen. Das war schon damals nicht ungefährlich. Was hatte Sie da getrieben?

NANNINI: Ich vertraue den Medien nicht. Deshalb möchte ich immer mit eigenen Augen das Wohlbildet erleben, selbst Zeuge der Geschehnisse sein.

WAMS: Würden Sie so etwas heute wiederholen – also in aktuelle Krisen- oder Kriegsgrünen führen, um zu helfen, beispielsweise in den Iran?

NANNINI: Je hier schon mal im Iran, würde es aber jetzt nicht machen, weil es derzeit schlecht nicht möglich ist. Im Irak half ich damals, als ich erblut, dass es den Kindern dort an so vielem fehlte, dass sie nichts mehr hatten. Daraufhin sammelte ich in Italien Computer und Bücher ein und brachte alles in den Irak. Es war gefährlich, ja, aber längst nicht so gefährlich, wie es heute wäre. Was sollte ich derzeit im Iran auch nur – den Kriegsreszenzen spielen? Das kommt nicht infrage, schon deshalb, weil ich jetzt auch eine Tochter habe.

WAMS: Ein anderer Konflikt, der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine, dauert nun schon

Ich bin Anarchistin

Zum 50. Jahrestag ihres Debütalbums kommt Gianna Nannini für ihr einziges Deutschland-Konzert des Jahres nach Berlin. Ein Gespräch über Freiheit, eine persönliche Wiedergeburt nach einer Lebenskrise und politische Ohnmacht

Gianna Nannini

Nach dem Aktur anfaßt die am 34. Juni 1954 in Siena geborene Sängerin des Bärenhaus, studierte Klasse. Komposition sowie Literaturwissenschaftler und promovierte in Philosophie. 1976 vers/Periodische sie ihr writes von bislang 20 Alben. Über 20 Millionen Torträger hat sie mit 1955 wie „Belle e imposabile“ oder „Aroma“ ankunft. Mit ihrer Ehefrau Carli und Tochter Penelope, die sie 2010 mit 16 Jahren zur Welt brachte, lebt sie in Mailand.

Zur Begrüßung hebt sie lächelnd ihren linken Arm, öffnet die Hand und sagt mit unverkennbarer Reflexienstimme: „Come on, give me free!“ Gianna Nannini ist gut gefeiert, als sie zum Interview in ihre Hotelkarte unweit der Berliner Staatsoper betet. Halblegend himmelt sich die italienische Rochdangerin in einem tiefen Pläscheswil, ihre Beine hat sie mit weißen Steinkern an den Füßen auf einem Rocker ausgetreckt. In abgewonnen Jeans und mit nernamen Haaren sieht sie aus wie ein Happe aus längst vergangenen Tagen. Das passt zu der zu fältigen, sie wollte noch nie irgendetwas Nimm oder den Erwartungen anderer entsprechen. Sonst hätte sie in Siena die Konditore ihren Vaters übernehmen können, wie dieser sich das gewünscht hatte.

Gunnar Meinhardt

Während unseres Gesprächs behält sie ihre Sonnenbrille auf, reibe vor allem Englisch, wenn aber gelegentlich auch deutsche Begriffe wie „Fußball-Weltmeister“ ein. Am 19. September gibt sie in der Berliner Wallbühne ihr einziges Deutschlandkonzert in diesem Jahr. Anlass ist der 20. Geburtstag ihres Debütalbums „Gianna Nannini“ von 1976.

WELT AM SÖNNTAG: Sie besitzen in der Nähe von Siena das Witzgut-Corona di Bolognese. Viele Rock- und Filmstier, von George Clooney No Ring, sind ja vor Sie auch als Winzer erfolgreich. Ist das für Sie Rüche, Leidenschaft oder ein zweites berufliche Standort? GIANNA NANNINI: Es ist mein Paradies, in mitten der Olivenblume und Weinberge kann ich am besten belegen. Das Kommen ist zu finden

er groß. Ich habe es vor über 20 Jahren gekauft. Ich lehte dort bereits, als ich klein war. Wir bewirtschafteten damals die Weinberge, haben alles selbst gemacht, ganz auf die Uhr Art.

WAMS: War kraft „auf die Uhr Art“? NANNINI: Wir haben die Trauben barfuß zerstampt! (lacht). Und dieser sanfte, müde Wein, dieser Geist des Weines, wurde zu einem prägendem Tod meiner Lebensgeschichte. Er hat mich zu vielen Songs inspiriert.

WAMS: Welchen Wein mögen Sie am liebsten? NANNINI: Ich bin bei der Weinherstellung ja oft dabei, dennoch habe ich einen speziellen Winzer eigens für mich, der den besten Rotwein der Welt herstellt. Seinen Sangewiese trinkte ich am liebsten, den kann ich einfach nicht widerstehen, er hilft auch meiner Stimme.

WAMS: Wir rede Gläser trinken Sie täglich? NANNINI: Das zäkte ich nicht, und das ist auch nicht entscheidend.

WAMS: Ein Suchtproblem, wie Sie es in früheren Jahren Ihrer Karriere mit anderen Dingen hatten, haben Sie jetzt aber nicht? NANNINI: Ich finde, der beste Bausch entsteht durch Wein (lacht).

WAMS: Sie haben nicht nur zum Wein, sondern auch zu Deutschland eine besondere Beziehung. Was hält diese jahrzehntelange Bindung bis heute lebendig? NANNINI: Die Sehnsucht nach Ihrem Heimatland lässt mich nach all diesen Jahren nicht los. Entstanden ist sie durch den kulturellen Austausch.

WAMS: Und die Psychoanalyse, dieses Wiedergeburtserlebnis, führte dann dazu, dass Sie öffentlich auschten, sich leckere Geschlecht wahr zagelovig zu fühlen?

NANNINI: Das ist auch nicht wichtig, wichtig ist nur die Seele. Corey Plank, d. Kol.) mit mir auch, nur auf meine Seele zu hören.

WAMS: Was bedeutet es für Sie, panoramik zu sein?

NANNINI: Panoramik bedeutet alle Arten von Liebe, für mich ist Liebe grenzenlos. Ich mag keine Klischees, keine Schädluden. Menschen dürfen nicht ankernt werden. Einangende Begriffe können einen gefangen halten – sie sind wie Gefängniswörter – sie können spalten. Ich kann nur sagen: Folge dem Weg, auf den dem Instinkt doch führt.

WAMS: Lehre Sie Ihre Freiheit tatsächlich zu persönlich aus, wo Sie es sich vertröfen? NANNINI: In Absehinge standes ich mein Dreierleben ungern öffentlich, denn es ist mir sehr wichtig, meine Privatsphäre zu widern. Wenn sie erst einmal verloren geht, nimmt das Ganze eine unhalbevolle Wendung. Sie aufzugehen, so keine Freiheit – denn dann gehört man plötzlich alles anderes.

WAMS: Im September kommen Sie jetzt zu einem Konzert nach Berlin, wo Sie zum ersten Mal 1985 aufhalten – beim Venue Wölflangfettend im Utopadron. Es war nun der ersten internationale Preisen-Rückfettend. NANNINI: Insinnet: Berlin besteht eine weltweit einzigartige Symbolkraft. In der Wallbühne werde ich jetzt zum ersten Mal mit einem Stationen

mehr als vier Jahre. Fürchten Sie sich vor einer Ausbreitung des Konflikts aufs westliche Europa? NANNINI: Ich versuche generell, keine Angst zu haben, weil das nichts bringt. Ohnehin können wir als diejenigen, die nicht an der Macht sind, nicht viel dagegen tun. Zumal wir nicht wissen, was sich in den Hinterzimmern der Politiker wirklich abspielt.

WAMS: Vertrauen Sie die Politik von Giorgio Milani? Es ist bereits seit dem 20. Oktober 2022 als erste Frau in Italien an der Macht. Als Ministerpräsidenten werde es entlang als Rechtspopulisten vortrepflich, international hat sie inzwischen einiges erreicht, was Kritiker ihr nicht zugetraut hätten. Sie gehört sie heute zu den Kritikers von Donald Trump, verteidigt dagegen den amerikanischen Papst.

NANNINI: Ich habe sie nicht gewählt, kenne sie auch nicht und denke nicht über das nach, was sie tut. Sie macht ihren Job, aber ich bin Anarchistin vor Malum nach Friedrich Marx, für mich ist es dasselbe. Mehr gibt's nicht zu sagen.

WAMS: Aber Sie hatten doch zuletzt selbst politische Ambitionen. Im Januar 2023 kandidierten Sie – erfolglos – für das Amt der italienischen Staatspräsidentin. Sie traten nicht für eine Partei an, sondern unterstützen jene Bewegung, die erstmals eine Frau an der Staatsopéra Italiens schon wollte. Werden Sie bei der nächsten Wahl in den Jahren einen neuen Anlauf nehmen? NANNINI: Lehrung länger? Warum nicht? Dank hier muss ich aber noch ernsthaft nachdenken. Wenn ich das uns wieder, könnte ich möglichweise nicht auf True geben und nicht so frei leben wie jetzt. Ich brauche meine Freiheit.

Kodar	z. Alter	Legendre	e-Merkwert (€)	Gesamt-markwert (€)
1	1	1	1	1
2	1	1	1	1
3	1	1	1	1
4	1	1	1	1
5	1	1	1	1
6	1	1	1	1
7	1	1	1	1
8	1	1	1	1
9	1	1	1	1
10	1	1	1	1
11	1	1	1	1
12	1	1	1	1
13	1	1	1	1
14	1	1	1	1
15	1	1	1	1
16	1	1	1	1
17	1	1	1	1
18	1	1	1	1
19	1	1	1	1
20	1	1	1	1
21	1	1	1	1
22	1	1	1	1
23	1	1	1	1
24	1	1	1	1
25	1	1	1	1
26	1	1	1	1
27	1	1	1	1
28	1	1	1	1
29	1	1	1	1
30	1	1	1	1
31	1	1	1	1
32	1	1	1	1
33	1	1	1	1
34	1	1	1	1
35	1	1	1	1
36	1	1	1	1
37	1	1	1	1
38	1	1	1	1
39	1	1	1	1
40	1	1	1	1
41	1	1	1	1
42	1	1	1	1
43	1	1	1	1
44	1	1	1	1
45	1	1	1	1
46	1	1	1	1
47	1	1	1	1
48	1	1	1	1
49	1	1	1	1
50	1	1	1	1
51	1	1	1	1
52	1	1	1	1
53	1	1	1	1
54	1	1	1	1
55	1	1	1	1
56	1	1	1	1
57	1	1	1	1
58	1	1	1	1
59	1	1	1	1
60	1	1	1	1
61	1	1	1	1
62	1	1	1	1
63	1	1	1	1
64	1	1	1	1
65	1	1	1	1
66	1	1	1	1
67	1	1	1	1
68	1	1	1	1
69	1	1	1	1
70	1	1	1	1
71	1	1	1	1
72	1	1	1	1
73	1	1	1	1
74	1	1	1	1
75	1	1	1	1
76	1	1	1	1
77	1	1	1	1
78	1	1	1	1
79	1	1	1	1
80	1	1	1	1
81	1	1	1	1
82	1	1	1	1
83	1	1	1	1
84	1	1	1	1
85	1	1	1	1
86	1	1	1	1
87	1	1	1	1
88	1	1	1	1
89	1	1	1	1
90	1	1	1	1
91	1	1	1	1
92	1	1	1	1
93	1	1	1	1
94	1	1	1	1
95	1	1	1	1
96	1	1	1	1
97	1	1	1	1
98	1	1	1	1
99	1	1	1	1
100	1	1	1	1

Kodar	z. Alter	Legendre	e-Merkwert (€)	Gesamt-markwert (€)
1	1	1	1	1
2	1	1	1	1
3	1	1	1	1
4	1	1	1	1
5	1	1	1	1
6	1	1	1	1
7	1	1	1	1
8	1	1	1	1
9	1	1	1	1
10	1	1	1	1
11	1	1	1	1
12	1	1	1	1
13	1	1	1	1
14	1	1	1	1
15	1	1	1	1
16	1	1	1	1
17	1	1	1	1
18	1	1	1	1
19	1	1	1	1
20	1	1	1	1
21	1	1	1	1
22	1	1	1	1
23	1	1	1	1
24	1	1	1	1
25	1	1	1	1
26	1	1	1	1
27	1	1	1	1
28	1	1	1	1
29	1	1	1	1
30	1	1	1	1
31	1	1	1	1
32	1	1	1	1
33	1	1	1	1
34	1	1	1	1
35	1	1	1	1
36	1	1	1	1
37	1	1	1	1
38	1	1	1	1
39	1	1	1	1
40	1	1	1	1
41	1	1	1	1
42	1	1	1	1
43	1	1	1	1
44	1	1	1	1
45	1	1	1	1
46	1	1	1	1
47	1	1	1	1
48	1	1	1	1
49	1	1	1	1
50	1	1	1	1
51	1	1	1	1
52	1	1	1	1
53	1	1	1	1
54	1	1	1	1
55	1	1	1	1
56	1	1	1	1
57	1	1	1	1
58	1	1	1	1
59	1	1	1	1
60	1	1	1	1
61	1	1	1	1
62	1	1	1	1
63	1	1	1	1
64	1	1	1	1
65	1	1	1	1
66	1	1	1	1
67	1	1	1	1
68	1	1	1	1
69	1	1	1	1
70	1	1	1	1
71	1	1	1	1
72	1	1	1	1
73	1	1	1	1
74	1	1	1	1
75	1	1	1	1
76	1	1	1	1
77	1	1	1	1
78	1	1	1	1
79	1	1	1	1
80	1	1	1	1
81	1	1	1	1
82	1	1	1	1
83	1	1	1	1
84	1	1	1	1
85	1	1	1	1
86	1	1	1	1
87	1	1	1	1
88	1	1	1	1
89	1	1	1	1
90	1	1	1	1
91	1	1	1	1
92	1	1	1	1
93	1	1	1	1
94	1	1	1	1
95	1	1	1	1
96	1	1	1	1
97	1	1	1	1
98	1	1	1	1
99	1	1	1	1
100	1	1	1	1

Kodar	z. Alter	Legendre	e-Merkwert (€)	Gesamt-markwert (€)
1	1	1	1	1
2	1	1	1	1
3	1	1	1	1
4	1	1	1	1
5	1	1	1	1
6	1	1	1	1
7	1	1	1	1
8	1	1	1	1
9	1	1	1	1
10	1	1	1	1
11	1	1	1	1
12	1	1	1	1
13	1	1	1	1
14	1	1	1	1
15	1	1	1	1
16	1	1	1	1
17	1	1	1	1
18	1	1	1	1
19	1	1	1	1
20	1	1	1	1
21	1	1	1	1
22	1	1	1	1
23	1	1	1	1
24	1	1	1	1
25	1	1	1	1
26	1	1	1	1
27	1	1	1	1
28	1	1	1	1
29	1	1	1	1
30	1	1	1	1
31	1	1	1	1
32	1	1	1	1
33	1	1	1	1
34	1	1	1	1
35	1	1	1	1
36	1	1	1	1
37	1	1	1	1
38	1	1	1	1
39	1	1	1	1
40	1	1	1	1
41	1	1	1	1
42	1	1	1	1
43	1	1	1	1
44	1	1	1	1
45	1	1	1	1
46	1	1	1	1
47	1	1	1	1
48	1	1	1	1
49	1	1	1	1
50	1	1	1	1
51	1	1	1	1
52	1	1	1	1
53	1	1	1	1
54	1	1	1	1
55	1	1	1	1
56	1	1	1	1
57	1	1	1	1
58	1	1	1	1
59	1	1	1	1
60	1	1	1	1
61	1	1	1	1
62	1	1	1	1
63	1	1	1	1
64	1	1	1	1
65	1	1	1	1
66	1	1	1	1
67	1	1	1	1
68	1	1	1	1
69	1	1	1	1
70	1	1	1	1
71	1	1	1	1
72	1	1	1	1
73	1	1	1	1
74	1	1	1	1
75	1	1	1	1
76	1	1	1	1
77	1	1	1	1
78	1	1	1	1
79	1	1	1	1
80	1	1	1	1
81	1	1	1	1
82	1	1	1	1
83	1	1	1	1
84	1	1	1	1
85	1	1	1	1
86	1	1	1	1
87	1	1	1	1
88	1	1	1	1
89	1	1	1	1
90	1	1	1	1
91	1	1	1	1
92	1	1	1	1
93	1	1	1	1
94	1	1	1	1
95	1	1	1	1
96	1	1	1	1
97	1	1	1	1
98	1	1	1	1
99	1	1	1	1
100	1	1	1	1